#traducción al español
Text
He estado traduciendo todo desde el inicio del blog, así que mi estilo es diferente
#percy jackson y los dioses del olimpo#rick riordan#heroes of olympus#percy jackson#nico di angelo#percico#nicercy#pernico#jackangelo#drawing#traducción al español#English>spanish
99 notes
·
View notes
Text
Diabolik Lovers Daylight Animate Tokuten:「Durmiendo junto a un★Vampiro」 [Reiji Sakamaki]
Título original: 「添い寝でおやすみ★ヴァンパイア」
//Traducción pedida en Ko-fi//
Reiji: Oh… La puerta de su habitación está abierta. Aah, no sé si tiene cero sentido de supervivencia o si es simplemente descuidada… *se acerca* ¿Estará dormida? Espero que no se haya quedado dormida encima de la cama sin cubrirse con alguna manta. *entra* Está sobre la cama… y no está tapada… solo sabe causar problemas. *te cubre con una manta*. ¿Hm? Esta revista… “técnicas para cortar verduras para decorar”.
Reiji (1:07): ¿Acaso quería probar a hacer esto? Dudo que puedas hacer algo tan complicado. Hm, supongo que puedo darle una ojeada. Voy a tomar prestada tu silla *se sienta*. ¿Hm? Vaya, tiene una nota adhesiva y hay otra en la página siguiente, a ver. Jaja… Marcó unas decoraciones bastante llamativas porque pensó que podrían gustarme. Tienes un lado bastante adorable, no me molestaría que practicáramos estos cortes. Ya puedo prever que vas a cortarte un dedo, así que será mejor que tengas a alguien a tu lado, estarás más segura que estando sola.
Reiji (2:23): Oh, ¿te desperté? ¡…! Aah… ¿No recuerdas? Antes de caer dormida estabas leyendo una revista mientras pensabas en mí, incluso estabas dejando notas en ella… Y aun así dijiste el nombre de otra persona… ¿Qué significa? Me debes una explicación. Vamos, levántate.
Reiji (3:06): Sí, soy yo, no necesitas asustarte. No te preocupes, más importante, antes dijiste el nombre de otra persona mientras estabas medio dormida. ¿Acaso estabas soñando? ¿Fue un auto-reflejo? Pues eso se me hace más raro considerando lo mucho que piensas en mí. *te muestra la revista* Tras ver esta prueba no puedes excusarte. Ya es tarde para esconderla, puesto que ya he posado mi vista en las notas que escribiste en ella. Sí, las vi. Querías practicar cómo hacer decoraciones con las verduras, ¿me equivoco? Bueno, me lo imaginaba, si lo haces bien te felicitaré, pero dudo que suceda.
Reiji (4:13): ¿Lo lograrás si practicas? Si practicas estoy seguro de que desperdiciarás ingredientes, te cortarás y dejarás la cocina hecha un desastre, no puedo imaginar un futuro pacífico en donde eso no ocurra… Tampoco te deprimas… te aconsejaré, pero ya es demasiado tarde, hagámoslo mañana. ¿Por qué te ves insatisfecha? ¿Acaso te incomoda que te ayude?
Reiji (5:03): La dificultad de estas decoraciones es demasiado alta como para que las domines en un solo día. Sé que querías sorprenderme, pero si hubieras practicado estas técnicas te habrías llenado las manos de heridas y te habría descubierto de inmediato. ¿O acaso planeabas causarme problemas de más a propósito? Entonces recibe mi ayuda sin quejarte. Aunque si te la pasas fallando incluso conmigo entrenándote tendré que castigarte, ¿de acuerdo? Entonces, como te ves cansada va siendo hora de dormir. Asegúrate de acostarte bajo las mantas.
Reiji (5:58): Vamos, cúbrete hasta el cuello. Me quedaré a tu lado hasta que te quedes dormida. Ahora, cierra tus ojos… *se vuelve a sentar en la silla* Estaré leyendo esta revista mientras observo tu rostro dormido. ¿Te tranquiliza? Es un honor saber eso. A diferencia de ciertas personas sin disciplina yo no te atacaré ni morderé de la nada. Aunque si eso es lo que deseas, puedo hacerlo. Oh vaya, ¿te has sonrojado? Déjame ver tu expresión. *se acerca a ti*
Reiji (7:06): Fufu, buenas noches, espero que tengas espléndidos sueños *beso*. Supongo que le encargaré el resto que limpien la casa o que salgan a comprar para evitar que no interfieran en nuestras prácticas… Si nos encuentran van a causar alboroto. Oh, ya ha caído dormida, debe de haber estado agotada. Dudo que leer un libro la haya dejado tan cansada, es probable que alguien la haya usado para cumplir recados… Ah, desearía que aprendiera a decir que no. Oh, debo evitar despertarla. Todavía debo pulir los platos, será mejor que me retire. Me llevaré la revista para leerla en mi habitación.
Reiji (8:15): ¡…! Ahora sí dijo mi nombre mientras dormía… No tiene remedio, supongo que veré su rostro dormido por un rato más… Ya va siendo hora de retirarme. Espero ansioso el tiempo que pasaremos juntos mañana. Yo seré el primero en decirte buenos días, así que descansa… *se retira de la habitación*
Reiji (9:17): *leyendo la revista mientras camina* Hm… Necesitamos pepinos, zanahorias, rábanos… y también… paprica. Voy a ver si tenemos todo eso en el refrigerador. Oh, también necesitaremos curitas y desinfectante. Aparte de pulir los platos también afilaré los cuchillos. Seguiré leyendo al llegar a la habitación, debo acabar las preparaciones ahora y despertar a mi amada estando en plena forma.
¿Te gustan mis traducciones? Puedes apoyarme en ko-fi nwn
#mi traducción#diabolik lovers#traducción al español#reiji sakamaki#animate tokuten#diabolik lovers daylight
36 notes
·
View notes
Text
✨Eepytale✨
en español y parte uno traducida por mí, chavales
(original por @thestrongestjewel)
Pregunté a Jewels en los comentarios de uno de sus tweets que si podía traducir su comic si es que seguía adelante, y aquí estoy, publicando una traducción pero con permiso legal. >:]
"Eepytale es un au slice of life de utdr donde frisk, chara, asriel y kris viven juntos como hermanos, quedan para jugar con dess y noelle, ¡y ayudan a la gente de la ciudad con sus problemas!"
#undertale#ut au#undertale fanart#frisk#chara#asriel#traducción#español#español de españa#español latino#traducción al español#idk what I'm doing uauuauueuuauue#:3
25 notes
·
View notes
Text
✰Lilia Vanrouge - SSR Dormitorio - Traducción al Español
La carta se obtiene al conseguir la carta de Dormitorio - Lilia en su respectivo banner, y para desbloquear su historia personal se debe subir el nivel de la carta (Lv40) y el nivel de episodio de la misma (Episodio 3).
───🦇───
NO RESUBIR esta traducción
───🦇───
¡Profesionales!
Dormitorio Diasomnia - Salón principal
Lilia: Mm ya casi es hora de la cena, y ni Sebek ni Silver todavía han llegado a casa.
Malleus: Si Silver se encontraba solo es probable que se haya quedado dormido en el camino, pero... si se trata de Sebek.... es algo bastante inusual.
Lilia: Me dijo que los dos entrenarían juntos hoy. Tal vez se entretuvieron tanto que se olvidaron del tiempo.
Malleus: Ya veo, es posible si se trata de ellos dos. Pero aun así, si esto continúa es probable que se pierdan la cena.
Lilia: No dudaría en prepararles un refrigerio especial a altas horas de la noche para ambos ya que se están esforzando mucho...
Lilia: Desafortunadamente, tengo otros planes para esta noche.
Lilia: Tengo una misión de alta dificultad que comienza hoy a la noche junto a mis camaradas de armas en Netoge* (juego en línea).
Lilia: Además, yo mismo me comprometí a asistir a dicho evento.
Malleus: Comprendo, ya tenías planes para esta noche...! Entonces no me extraña que no puedas estar en la cocina.
Lilia: Mm, es una pena pero tendré que posponer mi participación hasta un próximo encuentro.
Lilia: Bien, entonces vayamos a buscar a Silver y Sebek…
Sebek y Silver: Perdón, ya estamos de regreso.
Lilia: Hablando del diablo.
Sebek: Malleus-sama, Lilia-sama, perdonen la demora.
Malleus: No hay un límite de tiempo estipulado así que no importa. Solo recuerda avisar con anticipación que llegarás más tarde de lo habitual.
Lilia: Oya? Sebek, ¿pediste más libros prestados de la biblioteca?
Malleus: Vaya, que interesante. Espero que puedas profundizar aún más tus conocimientos.
Sebek: Ha, Gracias Malleus-sama pero no tomé estos libros prestados para estudiarlos.
Malleus: Si no son para leerlos... ¿para qué son?
Sebek: Ah, bueno eso…
Swiz swiz*
Lilia: ¿Hmm? Algo se movió en la mano de Silver.
Silver: Les explicaré porqué tardé en llegar a casa. En realidad Sebek y yo estábamos de camino al dormitorio cuando decidí recoger a este pequeño murciélago.
Lilia: Aww! Es tan pequeño y lindo.
Malleus: Se ve bastante tranquilo para ser una criatura salvaje. Ni siquiera intenta huir.
Silver: Al parecer tiene una de sus alas dañada, lo encontré tirado a un costado del camino de regreso aquí por lo que decidí traerlo conmigo.
Silver: Aunque Sebek me dijo que lo dejara en paz si no tenía más fuerzas...
Silver: Si lo dejaba allí se debilitaría aún más por eso decidí traerlo conmigo no quería dejarlo solo.
Lilia: Ya veo ya veo, eso es muy típico de ti.
Lilia: Ese tipo de suerte, qué hubiera pasado si Silver no lo recogía en ese momento...
Lilia: Desde pequeños los murciélagos comienzan desde una posición colgante boca abajo. Ya que ellos se impulsan a partir de la fuerza de caída para volar.
Lilia: Una vez que toquen el suelo ni siquiera podrán ponerse de pie.
Sebek: Después de todo Lilia-sama está muy bien informado.
Sebek: El contenido de los libros que pedí prestado contenían la misma información que la explicación dada hace un momento.
Malleus: En otras palabras, Sebek pidió prestado libros acerca de la biología y el hábitat de los murciélagos?
Sebek: Así es, ya que me he decidido no puedo echarme para atrás, cumpliré con mi responsabilidad.
Malleus: …Bueno, tienes razón.
Silver: Gracias a la investigación de Sebek pude aprender un poco más sobre la biología de los murciélagos.
Silver: Sin embargo no hay ninguna descripción de los principales métodos de crianza y desarrollo...
Silver: ¿Cómo deben cuidarse?
Lilia: De eso debe encargarse alguien calificado.
Silver: ¿Padre, conoces a alguien que sea experto en el cuidado de animales? Por favor, dímelo.
Lilia: ¿Sigues medio dormido Silver? Tú lo sabes mejor que nadie.
Lilia: Me pregunto quien crió a un bebé que no tenía todos sus dientes de leche en un joven fuerte, maduro y amable.
Silver: Ese... fuiste tú padre.
Lilia: Correcto. Tengo un don para criar niños. ¡Soy todo un profesional!
Lilia: Déjamelo a mí como si estuvieras en un gran barco*.
n/t*: es una expresión japonesa el cual quiere decir a la otra parte que se sienta aliviado que puede confiar en él.
Sebek: ¿…Qué?
Sebek: Silver dijo que se llevaría al pequeño murciélago consigo de vuelta al dormitorio. En ese momento me pregunté en qué estaba pensando…
Sebek: Si es Lilia-sama podemos estar seguros de que estará en buenas manos. Si hay algo que pueda hacer para ayudar, por favor hágamelo saber.
Silver: Ah, sería tranquilizador si mi padre lo cuidará al igual que lo hizo conmigo. Por supuesto si hay algo en lo que pueda ayudar lo intentaré.
Lilia: Fufufu, no creo que ustedes estén a la altura.
Lilia: Pero esa es la actitud! Por el bien de su experiencia, cuidemoslo entre todos!
Sebek y Silver: Si!
Malleus: Lilia cuidará del bebé murciélago, ¿eh?.
Malleus: ...De momento, yo también les echaré un ojo.
Sebek: ...Ya terminé de vendar la ala del murciélago.
Silver: Buen trabajo Sebek ¿Qué sigue… comida? Todavía es un niño. ¿Lo acostamos?
Sebek: Ojalá fuera un animal que maúlla como un gato o ladra como un perro. Las ondas ultrasónicas que emiten son inaudibles para nuestros oídos.
Lilia: Ciertamente, como lo hacen los bebés humanos…
Lilia: Sería más fácil de entender si llorara o se quejara por querer tomar leche o necesitar un cambio de pañal.
Lilia: Pero no se preocupen. Lo criaré bien mientras le curamos sus heridas.
Lilia: Bien, primero comamos algo! Cualquier lesión sanará rápidamente si te alimentas bien.
Lilia: Sebek, prepara un poco de leche para este pequeñin.
Sebek: Hi, entendido.
*transición*
Malleus: Mm, Sebek se está demorando en volver con la leche. ¿Le habrá ocurrido algo?
Silver: Iré a ver qué sucede... Oh, ya está aquí.
Sebek: ¡Siento haberlos hecho esperar!
Sebek: No creía que me tomara tanto tiempo… Los estudiantes de Heartslabyul son irritantes, hum!
Silver: ¿Fuiste hasta el dormitorio de Heartslabyul? ¿Con qué propósito?
Sebek: Se necesita elegir leche en polvo para alimentar al pequeño animal!!
Malleus: Para animales…pequeños…Oh, cierto, en aquel dormitorio crían erizos.
Sebek: Así es Malleus-sama.
Lilia: Sebek es muy meticuloso. “Con calentar la leche en el microondas~♪”, bastará.
Sebek: Eh…es así?
Lilia: Bueno, Sebek se tomó muchas molestías para encontrarnos algo adecuado. Estaré agradecido de usarlo.
Sebek: Ah, sí. Aquí tiene.
Sebek: La leche en polvo se disuelve tal y como se indica en la descripción de la caja exterior.
Sebek: Originalmente, se suponía que debía usar un biberón esterilizado, pero no pude conseguirlo.
Silver: Dado que este murciélago aún es pequeño. Puede ser difícil para él beber de un biberón… ¿Qué tal un gotero?
Sebek: Hmp, Esa es una opinión válida de tu parte no se puede evitar. Para adquirirlo adicionalmente…
Lilia: Toma bebé, bebe ~♪
Sebek y Silver: ¿¡Eh!?
Silver: De…la taza…
Sebek: ¿¡¡Directamente!!?
Lilia: ¿De qué se sorprenden? Ustedes tampoco usarían un sorbete en una taza.
Silver: N-no, es eso…! Lo que quiero decir no es por la leche sino la forma en la que se le administra al bebé murciélago.
Lilia: Como era de esperar, no recuerdas cómo eras de bebé.
Lilia: En aquellos tiempos, Silver, yo solía alimentarte de esta misma manera.
Sebek y Silver: ¿¡Eh!?
Silver: Padre… lo que acabas de decir es una broma, ¿verdad?
Malleus: ...No, no está bromeando.
Malleus: Cuando Silver era un bebé, Lilia le daba la leche directamente de una taza.
Silver: Yo, nunca lo supe…hasta hoy.
Lilia: Al verlo beber leche de manera tan desesperada, me recuerda a cuando Silver era pequeño...
Lilia: La vista de su diminuto cuerpo bebiendo leche frenéticamente era realmente adorable, y podría haberlo visto tantas veces como hubiera querido.
Malleus: Cada vez que lo hacía, solía empapar su rostro con leche…
Sebek y Silver: Haa…
Lilia: Oh, te lo bebiste todo sin dejar nada. Tal parece que tenias mucha hambre.
Sebek: Bebiendo leche directamente de una taza…Este murciélago debe ser muy audaz.
Malleus: Lilia, el murciélago bebé está cubierto de leche, todo su cuerpo se puso blanco.
Lilia: Mm esto no está bien, necesito limpiarlo.
Silver: Sebek, ¿ te quedó algo del agua hervida que utilizaste para preparar la leche en polvo?
Sebek: Claro, aunque puede que se haya enfriado ya…. cierto, se puede usar para limpiar al pequeño murciélago.
Sebek: Necesito buscar un poco de hisopos de algodón y gasas.
Lilia: Esta bien, esta bien, no necesitamos de eso.
Zas!*
Silver: Ah, padre! ¿vas a limpiar la leche derramada con la manga de tu uniforme!?
Lilia: Oh? Solo necesito limpiarlo, ¿verdad?
Sebek: Pero entonces el uniforme de Lilia-sama se ensuciará!
Lilia: Está bien. Por suerte la longitud de las mangas de mi uniforme son extensas así que podré limpiar varios lugares.
Sebek: No,no me refiero a eso...
Zas*
Silver: ¿No lo estás secando un poco fuerte?
Lilia: ¿Tú crees? Bueno, aunque ayuda mucho para mantener la temperatura corporal estable.
Lilia: Es mejor a que sufra de frío. A esto se le llama secado vigoroso*.Obtiene calor mediante la fricción que se genera al frotar su cuerpo contra la manga.
Brush* Brush*
Malleus: Esta escena me resulta familiar. Recuerdo cuando Lilia solía bañar y secar a Silver de esta misma manera.
Silver: Eso significa…que si fue así...
Sebek: Silver…por lo menos creciste bien hasta cierto punto.
Silver: Ahh. Estoy profundamente agradecido de poder estar aquí ahora mismo.
Lilia: ...Muy bien. Mirándote así, te ves más elegante de esta manera.
Sebek y Silver: …...
Lilia: Silver, Sebek luce como si quisiera decirme algo.
Silver: Mm… verás, el murciélago todavía es un niño. Creo que sería mejor cuidarlo con mayor precaución….
Lilia: Mm, Entiendo tu punto, pero no deberías estar tan preocupado.
Sebek y Silver: ?
Lilia: La crianza de los niños es adecuada y propia para cualquier padre.
Dormitorio Diasomnia - Habitación de Lilia
Silver: Padre, ¿ya terminaste de preparar la cena para el bebé murciélago?
Lilia: En la tarde le di un poco más de comida, así que estará bien si me retraso un poco.
Silver: Ya veo…¡¿En serio!?
Lilia: ¡Exactamente!
Patio
Sebek: ¡Lilia-sama el pequeño murciélago no puede bajar del manzano!
Lilia: Oya~ ¿Creíste que al subirte ahí arriba no podría encontrarte?
Lilia: ...No? Mm, tal vez lo dejé ahí cuando me tomé un descanso en las ramas antes.
Lilia: Pero todavía está allí colgado. Me pregunto si aún no se ha recuperado lo suficiente como para volar a cualquier parte.
Sebek: Si ese es el caso iré en su rescate.
Lilia: Nop, dejémosle solo durante un tiempo. Será como un entrenamiento especial para él.
Sebek: ¿Eh? Pero podría ser peligroso.
Lilia: ¿Acaso no hay pasto debajo suyo? Si se cae y lastima lo ayudaremos de nuevo.
Sebek: Silver…
Sebek: Puede que esta vez sea la primera vez que siento un profundo respeto hacia ti.
Dormitorio Diasomnia - Habitación de Malleus
Malleus: Me quedé leyendo toda la tarde. Creo que ya es hora de que me acueste. Hm?
Swiz*
Malleus: Parece que alguien salió de su habitación a altas horas de la noche…Quizás sea…
Dormitorio Diasomnia - Salón príncipal
Malleus: Asi que eras tú, Lilia.
Lilia: Oh, ha pasado un tiempo desde que te quedaste despierto hasta tan tarde.
Malleus: Tú también lo haces, ¿Por cierto,lo que llevas en brazos, no es el murciélago bebé?
Lilia: Así es, al parecer su ala al fin se recuperó de su lesión.
Lilia: Justo ahora iba de camino a liberarlo.
Lilia: Pequeño murciélago es gracias a mis dedicados cuidados por ti que lograste recuperarte. Deberías estar agradecido.
Malleus: Dedicado o no, logró recuperarse.
Malleus: Estos últimos días han sido como ver los agitados días de la infancia de Silver.
Malleus: La palabra “nostálgico” se utiliza en momentos como este. Supongo que debería utilizarla.
Lilia: En aquel entonces los días eran bastante agitados.
Lilia: Ahh, recuerdo aquella vez cuando Silver se salió de su cuna mientras me tomaba una siesta en el bosque.
Lilia: Me dije, “Ya volverá” y lo dejé irse mientras esperaba tranquilamente.
Lilia: Luego de eso fui regañado por la familia Zigvolt, quienes habían venido de visita junto a sus hijos.
Lilia: Me dijeron [¡Un bebé normal no puede regresar a casa solo!]
Lilia: Busqué apresuradamente por toda la zona ... pero me fue muy difícil encontrarlo.
Malleus: Escuché que los padres de Sebek lo protegieron después de todo.
Lilia: Mm, nunca podré agradecerles lo suficiente por ese descuido mio.
Lilia: Incluyendo el hecho de que me dijeron con rudeza “¿Puedes realmente criarlo por tu cuenta?”
Lilia: Deben haber estado muy preocupados por Silver como si fuera su propio hijo.
Lilia: Desde entonces, cada vez que debía salir a algún lado, les pedía que se quedarán junto a Silver.
Lilia: Fue así hasta que Silver tuvo la edad suficiente para quedarse solo en casa.
Lilia: Debo confesar que estoy en deuda con ellos.
Malleus: Haber perdido a un niño... los padres de Sebek debieron estar comprensiblemente preocupados.
Lilia: Sobre ese asunto, aún reflexiono sobre ello.
Lilia: Pero, Malleus. Me he tomado en serio la crianza de los hijos a mi manera.
Lilia: Sin cambios ahora y en el pasado.
Lilia: ....No siempre habrá alguien ahí para echarte una mano.
Lilia: Cuando salgas al mundo, habrá días en los que te acostarás con hambre, en los que no encontrarás qué comer.
Lilia: Habrá días en que experimentes fracasos, contratiempos y sientas que pierdes la cabeza.
Lilia: Aun así, mientras vivamos, habrá momentos en los que tengamos que afrontar las dificultades por nuestra cuenta.
Lilia: No solo una vez, sino muchas veces. ...Por eso, es necesario que se acostumbren a un entorno difícil mientras están siendo protegidos por sus padres.
Malleus: ¿Tuviste tales intenciones en tus acciones hasta ahora?
Malleus: Este murciélago que cuidaste parece ser capaz de sobrevivir en la naturaleza.
Lilia: Fufufu, así es, ¡Exacto! No me importa si me alabas más~
Malleus: …No ibas a liberarlo en la naturaleza? Ya que estás aquí te acompañaré a despedirlo.
[Cielo azul y una Luna llena]
Malleus: …Hay una hermosa luna llena.
Lilia: Mm~ Es un cielo nocturno adecuado para su debut.
swoosh swoosh swoosh*
Malleus: Este sonido de aleteos… no crees que suena ... .Oh. Mira Lilia, hay un enjambre de murciélagos volando.
Lilia: Deben ser amigos de este pequeñín. No podemos dejar pasar este momento.
Lilia: Vamos, no te quedes pegado a mi mano, date prisa y vuela lejos.
Malleus: ...Hmm, parece que le gustas mucho. No quiere dejarte, Lilia.
Lilia: Estoy en problemas. Después de esto, tengo que completar una misión de alta dificultad en Netoge.
Lilia:No puedo quedarme contigo para siempre. Vamos, vuela.
swoosh swoosh*
Lilia: ¿Incluso si agito los brazos así no te irás…? Oh, santo cielo. No recuerdo haberte criado de esa manera.
Lilia: Llega un momento en que todo ser vivo debe tomar una decisión.
Lilia: No pierdas de vista tu rumbo. Ahora es ese momento.
swos*
Malleus: … Oh, se fue volando.
Lilia: ¡Pórtate bien~~! ¡Y no vuelvas a caer al suelo~~!
Lilia: Vaya, parece que se unió a la manada. Bien, eso resuelve el asunto~♪.
Malleus: Oh, no pensé que Lilia fuera tan duro consigo mismo. Forzar a un indefenso murciélago que te adora a que se aleje…
Malleus: ¿Hiciste que se apresurara para que no se quedara atrás en la manada, verdad?
Lilia: ¿De qué estás hablando? Como ya lo dije, más tarde en la noche tengo que participar en un desafío de alta dificultad en Netoge…
Lilia: Ah!
Lilia: ¡Casi lo olvido! ¡Hoy tengo un encuentro con Nekura Samurai!
Lilia: Malleus, regresaré a mi habitación primero. Tú también deberías hacerlo.
Malleus: Se ha ido. Ni siquiera mostró tristeza al separarse de alguien.
Malleus: Cuando escuché su historia, pensé que quizás intentaba cambiar la manera de criar a sus hijos con más calma y menos rudesa.…pero.
Malleus: En el caso de Lilia, probablemente mantenga esa personalidad dura y severa.
Malleus: Qué problemático, en serio.
Fin
#Lilia#Lilia Vanrouge#Silver#Sebek#Sebek Zigvolt#twiswon#traduccion twisted wonderland#twisted wonderland#tw#traducción al español#Malleus#MalleusDraconia
46 notes
·
View notes
Text
Traduccion de Sanzu
Traducción hecha por mi 💗🐰 ᪲᪲᪲᪲᪲᪲ créditos de la imágen a su debido autor
3 notes
·
View notes
Text
Su creador es: https://www.patreon.com/posts/realistic-zodiac-84665656
-trae todos los signos zodiacales
-Con cada signo zodiacal se le subirá más rápido unas aspiraciones.
-Se llevaran mejor o peor unos signos que otros dependiendo el signo que sea.
Download
2 notes
·
View notes
Text
Links renovados.
Cuarto libro: El retorno de las sombras.
Epub: 4-El retorno de las sombras - Lynn Flewelling.epub
PDF: 4-El retorno de las sombras traducción.pdf
Quinto libro: El camino blanco.
Epub: 5-El camino blanco - Lynn Flewelling.epub
PDF: 5-El camino blanco traducción.pdf
5 notes
·
View notes
Text
Pero el agua sigue ahí.
Comienza con una pregunta inocente de Lin, y con Sokka tallando un collar de compromiso.
A lo largo de los años, Katara observa la historia de Sokka, Toph, Lin y Suyin, tratando de no quedarse atrapada entre ellos.
Originalmente en inglés como But the Water is Still There, escrito por @cats-and-metersticks, publicada en Ao3 en 2020.
Seguimos parte de las vidas Toph y Sokka, y de Lin y Suyin, vista desde los ojos de Katara. Es una historia preciosa y estoy completamente agradecida con @cats-and-metersticks (CameraLux [TinCanTelephone]) por darme permiso de traducirla y publicarla en Wattpad.
Son dos capítulos, divididos en 4 partes en total. La traducción está terminada, y los comentarios, quejas y sugerencias son completamente bien recibidos (ya sea en Wattpad o en mi ask). Espero disfruten la historia, es exactamente como me imagino que estos dos terminarían. Siempre me hace llorar.
-
Original work in English, written by @cats-and-metersticks, published on Ao3 in 2020.
Following bits of Toph, Sokka, Lin, and Suyin's lives, as seen through Katara's eyes. It's a beautiful story, and I'm extremely grateful to @cats-and-metersticks (CameraLux [TinCanTelephone]), for giving me permission to translate it and post it on Wattpad.
There are two chapters, divided into 4 parts in total. The translation is complete, and comments, complaints, and suggestions are entirely welcome (either on Wattpad or my ask). I hope you guys enjoy the story, this is just how I imagine these two would end. And I cry everytime.
#Edit not as good as it could be#But I missed doing this kind of edit#I tried#Translating#The Last Airbender#Legend of Korra#Español#Traducción#Traducción al español#Wattpad#Toph Beifong#Suyin Beifong#Lin Beifong#Fanfiction#Sokka#Sokka/Toph#Translation#Spanish translation#Archive of our own#Fanfics#cats-and-metersticks#Katara#But the Water is Still There#Avatar#Tokka#Coindits
11 notes
·
View notes
Text
(Traducción Español) Boleto de la Juventud - Mafumafu [OP de Cool Doji Danshi]
youtube
Descripción: 「Ciertamente, aun ahora no puedo dar el paso.」
0:14
Usualmente es así, ¿no?
La leche se enfría con un suspiro.
Pero si se mantiene cálida como el calor corporal,
decidí desayunar.
Alguien que vi una vez
me pasó a través del vidrio de la ventana.
Si fuéramos nosotros ese día,
¿nos habríamos saludado y reído?
0:39
Lo olvidé.
Por más que juré no olvidarlo.
Es como eludir una pequeña estación de trenes.
0:52
El rollo final llama la campana de sueños.
La plataforma 5 con destino a la juventud.
Saliendo fuera de línea, acaricio mi pecho.
1:05
Estaba en el fondo de la mochila que cargaba en mi espalda.
A pesar de que era mi destino algún día.
Estoy seguro que aún quedaré parado aquí.
Parece que no me desperté a tiempo.
1:32
El camino de la brisa de verano
alineó sueños torpes.
Ah, me pregunto por qué es que nos convertimos en adultos.
1:45
Alguien que vi una vez
me pasó a través del vidrio de la ventana.
En ese día, éramos nosotros.
Nos saludamos y nos reímos.
1:57
“Por qué no despertarse de un sueño descuidado?”
Han pasado quién sabe cuántos años
desde que he visto una cara familiar.
Parece que ni una sola cosa queda igual.
2:10
Si no es gran cosa, espero que se haga realidad.
Espero que nosotros,
quienes no podemos ser escritos en una hoja B4,
lo encontremos algún día.
El futuro que hemos soñado varias veces
lo guardamos en un abrigo arrugado.
Seguramente, aun ahora sigues esperándolo.
Incluso cuando seas un adulto.
2:50
Te vi pasar por la puerta de entrada de mis sueños.
Aunque ni tengo una técnica para caminar.
Si se conecta a esos días
voy a ir a verte una vez más
para que no se me olvide nada.
3:19
Corre hacia la campana de tus sueños, boleto de la juventud
En la plataforma 5 del arrepentimiento.
No hay ni una cosa que nos pueda detener.
Estaba en el fondo de la mochila que cargaba en mi espalda.
A pesar de que era mi destino algún día.
Estoy seguro que aún quedaré parado aquí.
Parece que no me desperté a tiempo.
#mafumafu#まふまふ#boleto de la juventud#seishun kippu#青春切符#クールドジ男子#cool doji danshi#クールドジ男子OPテーマ#cool doji danshi op#traducción español#traducción al español#español#Youtube
2 notes
·
View notes
Text
Negociación (traducción)
Emparejando – Cassian Andor x Lectorx de género neutral (vale pa' to el mundo ajjs)
Resumen – Andor acude a ti en busca de venderte algo, excepto que él quiere negociar algo más que créditos.
Recuento de palabras – 1342
Nota de la autora/del autor original - Después de ver los tres primeros episodios, no pude evitar sacar algo.
Nota de la traductora;)
Esta es mi primera traducción aquí, si encontráis algunos fallitos es normal, iré mejorando con el tiempo <3. Por cierto esta historia me ha encantado ^^ , al final tenéis el link de la historia original. Tengo el permiso de la autora/el autor para traducir esto.
SIN SPOILER
Gif de starwarsblr
No fue un día particularmente interesante. El silencio se extendía por toda la habitación, a excepción del barullo de la gente de la calle y el zumbido de la radio en la esquina de tu tienda. La inactividad en el negocio era lo usual, por lo que el trabajo se había convertido en una tarea aburrida más que en un trabajo real.
Dirigir una tienda de chatarra en Ferrix fue probablemente la peor idea de todas, especialmente teniendo competencia con todas las demás de la ciudad. Era una sorpresa para ti que pudieras mantenerla aún a flote.
Eso fue hasta que viste a tu cliente habitual entrar—Cassian Andor— tu favorito. Entró por debajo de la puerta y te vio, sus frías facciones se calentaron cuando llamaste su atención. Miraste la hora desde detrás del mostrador.
-Llegas tarde. Pensé que nunca aparecerías.- Te burlaste de él. Cassian tenía un horario cuando se trataba de visitar tu palacio de piezas de robot. Sin falta,él llegaría a la hora exacta, excepto hoy. A veces no estabas segurx si estaba de visita por negocios o por la compañía que le dabas. En comparación con la otra miríada de tiendas de chatarra en cada esquina, te hacía pensar que te estaba estafando con todas las veces que se pasaba por la tuya.
-Lo sé, lo siento. Tuve algunos problemas con el transporte, lamento que me hayas extrañado.- Te sonrió y luego colocó un componente de la nave en el mostrador de enfrente tuya. Levantaste una ceja.
-¿Un estabilizador? Tengo como diez de éstos,- te burlaste antes de manipular el componente y girarlo. Fue entonces cuando viste un pequeño sigilo grabado en un costado, -mierda, ¿es imperial?- boquiabiertx ante la pieza de metal. Él se cruzó de brazos y se echó hacia atrás con orgullo, asintiendo. -¿Cómo diablos lo has conseguido?- Le preguntaste y comenzaste a darle vueltas en tus manos, logrando una buena inspección de la parte de la nave espacial.
-Una antigua nave que se estrelló a unas pocas horas de la ciudad.- Explicó, y pusiste de nuevo el estabilizador en el mostrador.
-¿Cuánto quieres por él?- Tus puños reposaban contra la mesa, balanceando tu peso sobre ellos. Cassian contempló por un segundo antes de hablar.
-Cinco mil créditos.- Sus palabras estaban llenas de presunción. Te burlaste de la sugerencia y deslizaste el trozo hacia él.
-De ninguna manera.- Respondiste, te levantaste y rodeaste el mostrador, pasando cerca de Cassian, que ahora te miraba, estupefacto.
-¿Qué, por qué no? ¡Esta es tecnología imperial premium, probablemente valga más que eso!- Exclamó, pero no te giraste para mirarlo. Recogiste un trapo que había en la mesa de al lado y comenzaste a frotar la suciedad de un pequeño disipador de calor.
-Eso,- señalaste el estabilizador que se encontraba frente a él, -mi querido Cassian, es basura del imperio. Si descubren que lo robaste, entonces te habrás ganado un desintegrador en la cabeza.- seguiste frotando.
-Bien entonces. Cuatro mil por la parte ilícita.- No pudiste evitar sonreír ante su falta de voluntad para rendirse. Paraste de limpiar y dejaste los artículos antes de girar y sentarte en el borde de la mesa con los brazos cruzados.
Ahora que podías verlo de nuevo, lo miraste prolongadamente a la cara. Su rostro cubierto de aceite y suciedad y su cabello despeinado con una creciente barba unía toda la apariencia de 'carroñero rudo'. Cada vez que te miraba, sus rasgos se suavizaban y todo lo que querías hacer era sostener su rostro entre tus manos y mirarlo a los ojos. Los mismos ojos que notaron tu mirada, y hicieron que salieras de tu ensoñación. Se sintió halagado y, como resultado, expresó una sonrisa arrogante.
-Tres mil. Tiene casi una década de antigüedad, no es tan premium como crees.- Contestaste, y él chasqueó la lengua y comenzó a caminar lentamente hacia ti. Pegaste un bote mientras te enderezabas. Estaba muy cerca de ti, y podías sentir el calor de su cuerpo por la proximidad.
-¿Qué tal si compro esto?- Recogió el disipador de calor que estabas limpiando previamente y lo agitó en el aire, mirándote. Sentiste su cálido aliento en tu hombro cuando habló, pero no estabas listx para dejar que te utilizara tan fácilmente.
-Te costaría unos quinientos créditos.- Hizo una mueca burlona ante tu respuesta. -Son tiempos difíciles, Cassa.- aclaraste. Se rió disimuladamente por tu tenacidad y esto hizo que tu corazón se acelerara, pero él estaba dispuesto a jugar este juego mientras tú lo estuvieras.
-Me revuelves los bolsillos, cariño.- Casi te derrites en el lugar. -Probablemente podría conseguir un mejor trato con Bix.- Estabas un poco ofendidx por sus palabras. Así que decidió jugar sucio, burlándose de tu falta de negocios como una táctica de amenaza para estafarte aún más.
-Pero Bix no sería tu chatarrera favorita, ¿verdad?- Eso borró la sonrisa de su rostro y te sentiste un poco consternadx al verle serio. Cometiste el terrible error de llamarle la atención sobre sus frecuentes y predecibles visitas. No tenías miedo de que te atacara—no, conocías bien a Cassian y sabías que no era de los que reaccionanaban violentamente contigo—así que eso es lo que más te asustó, el desconocimiento de una reacción. Empezó a inclinarse sobre tu hombro, con la boca sobre tu oreja. Se te cortó la respiración cuando sentiste que su cuerpo se apretaba más contra el tuyo.
-Tienes razón,- tus músculos tensos se relajaron, aliviados por sus palabras, -ella no lo es. Siempre pagaría un poco más por verte.- El sentimiento duró poco después de que dijera la última parte, y sentiste como tus mejillas se calentaban. Se inclinó hacia atrás, capturando tus ojos una vez más y mirándote con una suave mirada, leyendo tu reacción. Tus labios estaban entreabiertos para dejar que tu respiración entrecortada se filtrara, ya que él la dificultó. Tu cuerpo ejecutó su solución de problemas y volviste a la realidad, enderezando tu postura para exhibir la confianza más falsa que pudiste reunir.
-¿Cómo sé que funciona?- Preguntaste, ignorando por completo su insinuación.
-Tuve cuidado de no alterar el cableado cuando lo excavé. ¿Quieres averiguarlo?- Respondió.
-Dos mil doscientos cincuenta y le daré un cheque de reparación completo.- Tú ofreciste.
-Dos mil dos cincuenta, pero además le das un beso.- Sugirió, y sus manos se encontraron a ambos lados tuyos, descansando en el borde de la mesa detrás de ti. Esto resultó en que él cerrara la distancia entre sus dos cuerpos, mientras los presionaba contra la superficie de detrás tuya.
-Podrías conseguir eso gratis.- Era como si tu corazón hablara por ti, las palabras salían de tu lengua de forma autónoma. Fue todo lo que Cassian necesitó para chocar sus labios contra los tuyos. Cediste en tus fantasías de tus ensoñaciones y tus manos encontraron el camino hacia su barba y comenzaste a acariciarle la mandíbula. En comparación, sus manos abandonaron la mesa y encontraron tu cintura, a la que abrazó.
Tus labios se movían salvaje y apasionadamente contra los suyos, él ya no se estaba conteniendo. El amor que tenía por ti se expandía cada vez que entraba en tu tienda, cada vez que te veía y cada vez que hablabas. Nunca hiciste nada específico que lo enamorara. Como apenas había negocios, tú básicamente hacías la mayor parte de la limpieza y las reparaciones durante las horas que él no estaba allí, así que se enamoró de ti por no hacer absolutamente nada.
La mayoría de las veces, la negociación era solo una excusa para hablar contigo más tiempo. No le importaban los créditos, el valor, la rareza, el tecnicismo o lo que fuera. Solo quería hablar más contigo.
Después de un tiempo de una sesión de besos ardientes, se alejó, dejándoos a ambos en un desastre caliente y con la respiración entrecortada. Estabas decepcionadx, pero agradeciste el merecido descanso.
-Dos mil dos cincuenta. Lo recogeré mañana.- Empezó a caminar hacia atrás, girando hacia la salida. -Sabré usar mi descuento de cliente habitual la próxima vez- Te guiñó un ojo antes de despedirse y dejarte esperando su regreso.
Historia original:
https://at.tumblr.com/kyber-cvnt/bargaining/lfnrnkeiydz4
#cassian andor#cassian andor x lectora#cassian andor x lector#star wars x lectora#star wars x lector#cassian x tu#fics#starwars imagines#star wars x tu#star wars x y/n#fanfic#cassian andor x y/n#traducción#traducción al español
5 notes
·
View notes
Text
Diabolik Lovers Daylight Stella Worth Tokuten: 「Cita★sádica」 [Kino]
Titulo original: 「サディスティック★デート」
*en un centro de juegos*
Kino: Je, hay bastante gente en el juego nuevo. Ese es el juego musical del que todos hablan, ¿no? ¡Ah! ¡Mira ese juego de garra! ¡Parece complicado, que divertido! Oh, un juego empuja monedas. creo que podría esforzarme un poco en este, hace tiempo que no pruebo uno. ¡Aah! ¡¿Q-qué pasa?! No tienes que gritar, aunque los centros de juegos sean ruidosos no significa que no pueda escucharte. Oh cierto, había un juego en especial que quería probar. Pues verás, hay un juego de celular que he estado jugando recientemente y le hicieron una versión de arcade. A ver… Creo que era… ¡Es ese! *corre* ¡Este es! ¡Este es el juego que quería probar! En resumidas cuentas es un juego en donde usas magia para derrotar a tus enemigos.
Kino (1:14): Parece que es más divertido jugarlo aquí que en la aplicación. Como sea, vamos a jugar. *inserta una moneda* Oh, ¿quieres jugar? Hay un espacio libre. Entonces mira. ¡Bien! *empieza a jugar* Lo sabía, es distinto de la aplicación, aunque me tomará un rato acostumbrarlo… ¡Aunque no me costará nada!
Kino (2:02): Jeje, era obvio que iba a superar el tutorial en un parpadeo. Oye, estás exagerando, ahora empieza lo bueno, asegúrate de ver. *empieza a jugar*
*luego*
Kino (2:31): Aah… Ya llevo veinte rondas… estoy empezando a cansarme… Oye, había una máquina expendedora por aquí, ¿no? Ve a comprarme un jugo de guayaba. No sabrás si lo venden a menos que vayas a ver. Vamos, anda. *vas a buscar la máquina* Aah, continuemos. *sigue jugando*
*después*
Kino (3:14): Aún no regresa… ¿A dónde fue? La máquina está allí… Estoy sediento y cansado… Además no es bueno que ella se quede tanto tiempo sola en este lugar… ¡…! ¿A-acaso…? No, no puede haberle pasado algo… Como sea, debo buscarla— *llegas* ¡…! ¿En dónde estabas? Te esperé una eternidad. *ve lo que le das* ¿No había jugo de guayaba y saliste a comprar uno?
Kino (4:12): Eres tan fácil de leer, tu mirada te delata. Este jugo es de los que había en la máquina expendedora, ¿no? De haber comprado uno de esos habrías vuelto de inmediato. No me digas que hiciste algo sospechoso luego de comprarlo. ¿Acaso un hombre te habló y lo seguiste? No sé yo, como sea, si no eres sincera conmigo te morderé. Es de noche, pero aquí todavía hay gente que podría ver tu lado más lamentable. Es tu culpa, así que es inevitable, ¿no?
Kino (5:08): ¿Qué vas a hacer? Decide antes de que llegues al game over. ¿Eh? Entonces explícate. Está bien, ¿pero a dónde quieres ir? *empiezas a correr* ¡Ah! ¡Espérame!
*luego*
Kino (5:44): Esta es la zona del juego con garra, ¿no? ¿Qué hay aquí? Que sepas que si es un motivo absurdo te clavaré los colmillos. ¿Qué pasa con este juego? Tiene un premio que se asemeja a un pequeño cofre del tesoro… ¿Estabas jugando a esto…? ¿Querías ese juguete barato? ¿Tanto como para abandonarme? ¿Qué tiene el interior del tesoro—? P-pero si tiene kompeito… ¿Acaso querías ganarlo para mí? Aah… entiendo. Entonces debiste haber dicho eso desde un inicio. ¿Por qué te quedaste callada? Es cierto que me molesta que me hicieras esperar por esto, pero no me enojaré si haces algo por mí. Lo sabía, ocultas algo.
Kino (7:17): ¿Eh? ¡Ajajajaja! ¿Te daba vergüenza decirlo porque no conseguiste ganarlo? Que razón tan tonta. ¿Por qué te enojas? Me rio porque eres chistosa. Bueno, muévete un poco. Apuesto a que ya gastaste todas tus monedas y no quiero dejar las cosas así. Sí, buena chica. *introduce una moneda* ¿Intentabas conseguir ese de la esquina? Lo sabía, se nota que lo han movido. *juega* Ciertamente era muy difícil para ti, la garra es demasiado débil como para agarrar por completo algo.
Kino (8:29): ¿A qué viene la cara larga? No dije que esto acababa aquí. Usar la garra para agarrar todo no es el único método que existe. *introduce otra moneda* Podemos usar la garra para que sostenga una punta del cofre… ¡Mira! ¡Lo saqué! Jeje, que extraña eres, ni siquiera lo querías para ti y aun así te alegras tanto.
Kino (9:14): Y ahora vuelves a deprimirte… Que sepas que pude sacarlo fácilmente gracias a que lo moviste tras jugar varias veces. Por eso… bueno… gracias, los comeré feliz. Puede que no sea un gran agradecimiento, pero la próxima vez te acompañaré a hacer lo que tú quieras. ¡Vámonos!
#diabolik lovers#traducción al español#mi traducción#stella worth tokuten#diabolik lovers daylight#kino
30 notes
·
View notes
Text
mi traducción al español de Lady Lazarus de Sylvia Plath.
Señorita Lázaro
Lo he hecho de nuevo.
Una vez cada decenio,
lo consigo:
Mi piel, un milagro ambulante,
brillante como pantalla de lámpara Nazi,
mi pie derecho
un pisapapeles,
mi rostro sin rasgos,
fina tela judía.
Arranca la mortaja,
Oh, mi enemigo.
¿Aterrorizo?
¿La nariz, las cuencas oculares, los dientes?
El aliento acre
desaparecerá en un día.
Pronto, muy pronto la carne
que la tumba comió
volverá a ser yo
y yo, una mujer sonriente.
Tengo sólo treinta años,
y como el gato, siete muertes.
Esta es la Número Tres.
Que desperdicio
aniquilarse cada década.
Qué millón de filamentos.
El público mascacacahuates
se amontona para ver
cómo me sacan
las vendas de manos y pies:
El gran striptease.
Damas y caballeros,
aquí mis manos, mis rodillas.
Aunque sólo soy carne y hueso,
sigo siendo la misma, idéntica mujer.
La primera vez que pasó tenía diez.
Fue un accidente.
En la segunda, estaba decidida
en seguir hasta el fin y no volver nunca.
Cual almeja
me cerré de golpe.
Tuvieron que llamar una y otra vez,
y arrancarme los gusanos como perlas pegajosas.
Morirse
como todo lo demás, es arte.
Y lo hago excepcionalmente.
Tanto, que se siente como el infierno.
Tanto, que se siente real.
Hasta podría decirse que tengo un don.
Es tan fácil que se puede hacer en una celda.
Tan fácil que se puede hacer y después como si nada.
Es el regreso teatral
a plena luz del día
al mismo lugar, a la misma cara, al mismo grito brutal
y divertido:
“¡Un milagro!”
Que me noquea.
Hay que pagar
para ver mis cicatrices, hay que pagar para escuchar mi corazón:
Que late de verdad.
Y hay que pagar, hay que pagar muy caro
por una palabra, por tocar,
o por un poquito de sangre;
por un mechón de mi pelo o por mi ropa.
Así que, Herr Doktor.
Así que, Herr Enemigo.
Yo tu opus,
yo tu valioso objeto,
niña de oro puro
Que se funde en un chillido.
Me doy vuelta y ardo.
No piense que menosprecio su preocupación.
Ceniza y ceniza,
que revuelve y atiza.
No queda nada de carne o hueso:
Una barra de jabón,
un anillo de bodas,
un empaste de oro.
Herr Dios, Herr Lucifer,
cuidado.
Cuidado.
Resurjo de las cenizas
con mi cabello colorado
y devoro hombres como si fuesen aire.
traductora: Daniela H.
#female poets#poesía#poetisas#sylvia plath#traductora#traducción#traducciones#poemas#traducción al español#poesía femenina#literatura#literatura traducida
0 notes
Text
✰Riddle Rosehearts - SSR Bloom Birthday - Traducción al Español
La carta se obtiene al conseguir la carta de cumpleaños de Riddle en su respectivo banner, y para desbloquear su historia personal se debe subir el nivel de la carta (Lv40) y el nivel de episodio de la misma (Episodio 3).
───🌹───
NO RESUBIR esta traducción
───🌹───
¡Feliz Cumpleaños!
Dormitorio Heartslabyul - Salón principal
Riddle: Llegó el momento de la entrevista anual. Debo intentar dar respuestas que sean un buen ejemplo para los demás estudiantes.
Riddle: Faltan 5 minutos para la hora de comienzo. ¿Llegaremos a empezar a tiempo?
???: La puntualidad es un hecho cuando eres una celebridad. Aunque bueno, puedo entender por qué estás preocupado.
Riddle: ¿Era Vil-senpai el presentador? Si es asi, la entrevista va a salir sin problema.
Vil: Que suerte tienes Riddle, soy tu presentador el dia de hoy. Acaso no es el mejor regalo de cumpleaños?
Riddle: Fufu, si seguro. Gracias, y por favor sé amable conmigo.
Vil: Bien, entonces, una vez más Feliz Cumpleaños Riddle. Y ahora mismo te haré una pregunta.
Vil: Si pudieras ir a cualquier parte con la habilidad de vuelo, ¿a dónde te gustaría ir?
Riddle: "Si pudiera ir a cualquier parte con la habilidad de vuelo..." Siendo así, me gustaría ir y venir del Reino de las Rosas a la Isla de los Sabios.
Vil: El Reino de las Rosas es de donde provienes verdad? ¿Quieres hacer un viaje de ida y vuelta a tu hogar?
Riddle: Tenía pensado ir a un establo en vez de ir a la casa de mis padres. Vil: Establo? Sorprendente... Me pregunto si es porque eres miembro del club de equitación.
Riddle: Ah! cierto, recuerdo que solían ofrecer la experiencia de montar a
caballo...Ahora no lo sé, ya que es un recuerdo de hace mucho tiempo.
Vil: Oh, así que has estado allí antes.
Riddle: Así es, fue una actividad extraescolar de la escuela.
Riddle: No muy lejos de donde vivía, muchos de mis compañeros solían visitarlo con sus familias en vacaciones.
Riddle: Parecía algo habitual comprar helados en los "camiones de helado" situadas alrededor del establo...
Riddle: Recuerdo que la mayoría de mis compañeros comían helado durante nuestras actividades extraescolares.
Vil: Vaya que era popular. Así que lo que quieres es comer ese helado de tus recuerdos otra vez?
Riddle: Nunca he llegado a probarlo. Mi madre me prohibió comprarlo en ese entonces.
Riddle: Por eso tengo curiosidad por el helado... además de que me gustaría visitar la cafetería de ese lugar.
Vil: ¿Esas esposas ya las tenías desde entonces?
Riddle: Se abrieron una vez que pude ingresar a Night Raven College.
Riddle: Bueno, la otra vez se publicó en una revista, que leían los estudiantes, algo acerca de ese lugar, así que quise investigarlo por mi cuenta en internet.
Riddle: Los dulces blancos, esponjosos, la crema fresca, son muy populares y algunos clientes incluso vienen desde fuera del país.
Vil: Desde afuera? No hay que subestimar la cafetería de ese establo entonces.
Riddle: Exacto, en su sitio web hay un montón de fotos de diferentes dulces de aspecto delicioso.
Riddle: Entre ellas, las tartas de crema son especialmente tentadoras... siempre he querido probar una algún día.
Vil: Así que, lo que estás diciendo, es que quieres ir allá y volver sin que tu madre lo sepa? Ja, ja, ja, ja ¡Eso es genial!
Vil: Comiendo cosas prohibidas a escondidas~~ te estás volviendo demasiado cercano a las costumbres de Night Raven College para tu propio bien.
Riddle: No es por eso que...! Creo que tiene razón Vil-senpai.
Vil: Bien! Siguiente pregunta!
Vil: ¿Cuál es tu clase favorita?
Riddle: Saco notas perfectas en todos los exámenes de todas las asignaturas, por lo que, no tengo puntos fuertes ni puntos débiles en cuanto a notas.
Riddle: Pero si tuviera que elegir una materia, quizás esa sería la magia práctica.
Vil: Ser capaz de usar magia práctica es muy útil.
Vil: Cuando apareció la magia en mi por primera vez, a menudo pensaba "Es más rápido si no uso magia".
Riddle: Sip. Incluso en Heartslabyul usamos maia práctica cuando pintamos rosas o cuando transportamos las vajillas.
Riddle: Los que no están seguros de su capacidad para sostener y controlar la magia suelen trabajar con sus propias manos.
Riddle: Los estudiantes inmaduros de 1er año son especialmente vulnerables a ello.
Vil: Hablas como si tú fueras la excepción.
Riddle: Y así es(?. Cuando ingresé a NRC, pude usar magia práctica al nivel requerido de la clase.
Riddle: Podía pintar todas las rosas del jardín de rojo en menos de 10 minutos.
Vil: No eres el único que puede pintar rosas, ¿verdad?, ¿Tuviste clases particulares antes de venir aquí?
Riddle: Digamos que sí, mis padres son magos después de todo, pero lo aprendí principalmente de mi madre.
Riddle: Aprendí haciendo tareas que ella me daba.
Vil: Es una nueva experiencia para mí tener un mago en la familia. Me pregunto qué tipo de tareas te dieron.
Riddle: Cosas simples, como guardar los libros que había terminado de leer y cambiarme de ropa.
Riddle: Eso fue cuando tenía alrededor de 5 años, creo. Estaba intentando completar una tarea, pero como me cansé rápido me quedé dormido...
Riddle: Entonces... mi madre vino a vigilar como estaba y al verme me regañó. Luego de eso me dió más tareas.
Vil: Puede que sea una madre apasionada por la educación.... pero es bastante despiadada cuando se trata de su hijo.
Riddle: ....Mientras trabajaba duro para completar mis tareas, podía sentir que crecía constantemente.
Riddle: "Tengo que terminar todas mis tareas antes que venga mi madre". Con esas palabras en mente, me motivé aún más...
Riddle: Todavía recuerdo claramente el sentimiento de orgullo cuando conseguí mi objetivo por primera vez.
Vil: ¿Quieres decir que te retaste a ti mismo a contra reloj? Me impresiona tu ambición y fuerza de voluntad.
Vil: Ahora si, la última pregunta!
Vil: ¿Qué es lo que quieres hacer el próximo año?
Riddle: Quiero mejorar mis habilidades culinarias.
Vil: ¿Tus habilidades en la cocina? Y bien, ¿qué te decidió a hacerlo?
Riddle: Hay varias razones, pero creo que la principal es que me di cuenta de que todavía hay muchas cosas que no sé.
Vil: Bueno, esa es una frase propicia para un cambio en uno mismo. A ver si te explicas mejor.
Riddle: El otro día Trey y Cater me invitaron a comer. Trey era el que iba a cocinar.
Riddle: Les pregunté qué era lo que iban a preparar y me contestaron "Lo pensaremos después de ver lo que hay en la nevera"
Vil: Y? ¿Qué había en el menú de ese día?
Riddle: El plato principal era una tortilla de queso. Utilizaron los ingredientes sobrantes del día anterior cuando prepararon la tortilla de queso.
Riddle: Las zanahorias y las pasas que sobraron de la tarta de zanahoria se utilizarón como guarnición.
Riddle: También se preparó sopa y postre. Todo con ingredientes que se encontraban en la cocina.
Vil: Es un almuerzo bastante suntuoso para alguien que lo hizo desde cero.
Riddle: Sí lo era.
Riddle: Mientras se preparaba la comida, Ace y Deuce llegaron siguiendo el aroma de la comida.
Riddle: Al final los 5 comimos juntos ese día! Cater, Ace y Deuce estaban encantados con los platillos.
Riddle: Me sorprendió mucho... Nunca pensé que sería capaz de hacer tantos platos deliciosos con aquellas sobras.
Riddle: Siempre creí que cuando se trata de cocinar, primero se debía decidir el menú, luego preparar cuidadosamente los ingredientes, pasos a seguir, y finalmente poner manos a la obra.
Vil: No te equivocas en tu pensamiento. Hace falta cierta experiencia para cocinar con ingredientes que no tienes a mano.
Riddle: Trey dijo "Cociné varias veces para mis padres en el pasado" por eso se le daba natural hacer esas cosas.
Riddle: Cuando oí eso volví a pensarlo. Necesito adquirir más experiencia, no limitarme a memorizar recetas.
Riddle: Cuando me vaya del dormitorio o de la casa de mis padres y empiece vivir por mi cuenta, quizá empiece a cocinar para mi mismo.
Riddle: Si utilizas todos los ingredientes y condimentos sin desperdiciar ninguno, ayudarás a reducir la cantidad de tiempo que tienes que dedicar a hacer la compra.
Riddle: Así que estoy planeando asistir a cursos de cocina con regularidad para desarrollar mis habilidades culinarias.
Vil: Va a ser un gran problema cuando empieces a vivir por tu cuenta. Hay algo más
que cocinar.
Riddle: ¿A qué te refieres?
Vil: Hay mucho que hacer, pero en cualquier caso, estoy muy interesado en ver qué tipo de interior vas a elegir.
Riddle: Interior eh. Es cierto que cuando uno empieza a vivir solo necesita ver los tipos de muebles y demás.
Riddle: Si alguna vez decido comprar muebles me encantaría que me aconsejaras Vil-senpai.
Vil: Hasta aquí la entrevista, ha sido una conversación muy interesante.
Vil: Por cierto, ten esto. Es una escoba bellamente decorada con muchas flores rojas brillantes~ Son perfectas para la estrella del espectáculo~
Riddle: Muchas gracias. El rojo es el color simbólico de nuestra Heartslabyul y de la Reina de Corazones.
Riddle: Fue un placer inesperado. Déjame mostrarte algunas habilidades de vuelo dignas para esta escoba.
Vil: Realmente me sorprende tu espíritu! Bueno, adelante entonces. Estoy deseando ver tus habilidades como el Líder de Heartslabyul.
Riddle: Si! No te defraudaré.
Riddle: Volar por los cielos no es gran cosa.
Riddle: ¡Mostrémosles a todos mi verdadero poder!
FIN🌹
#riddle roseheart#Riddle#ryouchou#twisted wonderland#vil schoenheit#heartslabyul#traducción al español#FELIZ CUMPLE MI VIDAA 🌹🌹🌹
9 notes
·
View notes
Text
❤️ UNDERPLAYER en español (Parte 1)
¡Échale un vistazo a la versión en inglés en archive.org!
(Esta es una traducción hecha por fans, es decir, por mí. Se descontinuará y/o eliminará a petición del autor original)
#undertale#undertale au#español#traducción#traducción al español#en progreso#au de undertale#translated#spanish#underplayer
1 note
·
View note
Text
Su creador original es: https://es.brazenlotus.com/mod/core-mod
este mod son 3 mod en 1:ecetas de elaboración, recetas de cocina y productos cosechables.
download
2 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
