threefoldcord

[threefoldcord]

日月之下 (Under The Sun & Moon) by 插曲 (Zhang Yuan) from 虎鹤妖师录 (Tiger And Crane). Translated and timed by me.

#tiger and crane #ost #english #translation

[threefoldcord]

苍印 (Faded Impressions) by 白澍 (Bai Shu) from 盗墓笔记之云顶天宫 (The Lost Tomb 2: Explore With The Note) translated and timed by me.

#the lost tomb 2 #explore with the note #daomu biji #dmbj #ost #bai shu #Youtube

[threefoldcord]

RMOTA Subtitles

Hello all; long time lurker here!

I knew I had to see this movie after seeing the beautiful GIFs posted on here, and after watching it, became completely obsessed. The English subtitles—taken straight from Google Translate, from what I found—drove me a little crazier each time I rewatched it, however, so I finally decided retranslate them myself.

I included a link to them here. Feel free to use them however you want to, GIFs, screen captures, etc. I don’t own the movie’s dialog, so you don’t need to credit me, just please don’t repost the subtitle file as your own.

I hope this week-long labor of love will only heighten others’ enjoyment of this wonderful movie!

#dmbj #reunion: mystery of the abyss #mystery of the abyss #hei xiazi #xie yuchen #reunion: the great in the abyss