#Cristina Peri Rossi

[feral-ballad]

Cristina Peri Rossi, tr. by Diana P. Decker, from These Are Not Sweet Girls: Poetry by Latin American Women; from “Evohé”

[Text ID: "tired of the flesh, / its tremblings and yearnings, / like a hermit, / I took refuge in words."]

#cristina peri rossi #yearning #excerpts #writings #literature #poetry #fragments #selections #words #quotes #typography #poetry collection #poetry in translation

[vueltaygiro]

Cristina Peri Rossi.

#cristina peri rossi #poetry #poesia

[kamas-corner]

"La vida está hecha de días que no significan nada y de momentos que significan todo”.

— Cristina Peri Rossi

#cristina peri rossi #frases #escritos #pensamientos #fragmentos #poesia #literatura #escritores #libros #poemas #literatura universal

[solochiacchiere]

A cinquant’anni nessuno è romantico

tutti hanno accettato la sconfitta

il mutuo/ la coppia d’ordinanza

gay o etero/ non cambia molto.

Soltanto alcuni pazzi si perdono nel mare

in una barca solitaria

soltanto alcuni pazzi scrivono libri

soltanto alcuni pazzi si ubriacano

di un alcol interiore

soltanto alcune pazze

suonano alle due del mattino

per dire:

farei l’amore con te fino a morire

e senza precauzioni.

Cristina Peri – Rossi - Montevideo, 1941

Trad. di M.Fernández

#poetic #cristina peri rossi

[rinconliterario]

Amo la noche porque todo es posible especialmente el absoluto especialmente lo que no se tiene especialmente lo que nos falta especialmente su fugacidad. Siempre hay tiempo para que amanezca mañana.

“Nocturno urbano” Cristina Peri Rossi, 2022.

#arte #artistas #poesía #poemas #poetas #poetry #acción poética #literatura #libros #books #escritos #escritura #lectura #cristina peri rossi

[cascos-e-caricias]

Cristina Peri Rossi, in: La ronda de la vida, ed. Visor Libros

#Cristina Peri Rossi #poesia

[kiki-de-la-petite-flaque]

“LAS MUJERES NO ESCRIBEN”

(Las palabras de Cristina Peri Rossi sobre la literatura y las mujeres)

La biblioteca de tío Tito fue el comienzo de la relación entre la escritora uruguaya Cristina Peri Rossi y la escritura. Leyó cada libro que había y solo había tres escritos por mujeres. Los nombres de las autoras de esos libros eran Alfonsina Storni, Sylvia Plath y Virgina Woolf. “¿Leíste cómo murieron?”, le preguntó su tío y ella le respondió: “Sí, se suicidaron”. “Aprendé, las mujeres no escriben, y cuando escriben se suicidan”, le dijo. Sin embargo, Peri Rossi no se asustó, le dijo que iba a escribir igual y así lo hizo. Todavía vive, tiene 81 años, ha escrito colecciones de poesía y libros como “La insumisa”, “Los amores equivocados” y “La nave de los locos”. También fue galardonada en 2021 con el Premio Miguel de Cervantes.​​

A las mujeres que escribían las llamaron locas, poetisas en vez de poetas, las menospreciaron y tuvieron que escribir con pseudónimos para poder llegar a lectores. Aún así, abrieron camino y tenemos una larga lista de autoras que nos conmueven con su pluma: Idea Vilariño, Isabel Allende, Silvina Ocampo, Olga Orozco, Alejandra Pizarnik, Sara Gallardo, Clarice Lispector, la misma Peri Rossi entra tantas otras más, y sin contar nuestras enormes contemporáneas.

Nos trajeron otras miradas, historias distintas y una sensibilidad gigante. Las mujeres escriben, de eso no hay duda. Solo les faltaba el reconocimiento, y que haya lectores que se atrevan a ingresar a sus mundos.

#Revista Sudestada #cristina peri rossi

[viecome]

Recopilación de textos fotografiados. Cristina Peri Rossi

View On WordPress

#Cristina Peri Rossi

[lamaracuchaquecuenta]

No quisiera que lloviera

te lo juro

que lloviera en esta ciudad

sin ti

y escuchar los ruidos del agua

al bajar

y pensar que allí donde estás viviendo

sin mí llueve sobre la misma ciudad

Quizás tengas el cabello mojado el teléfono a mano

que no usas

para llamarme

para decirme

esta noche te amo

me inundan los recuerdos de ti

discúlpame la literatura me mató

pero te le parecías tanto.

No quisiera que lloviera, Cristina Peri Rossi

#no quisiera que lloviera #cristina peri rossi #ansiotextos #frases #citas #pensamientos de una ansiosa #notas #textos #fragmentos #escritos #poemas #poema

[feral-ballad]

Cristina Peri Rossi, tr. by Diana P. Decker, from These Are Not Sweet Girls: Poetry by Latin American Women; "Evohe"

[Text ID: "I feel something undefined"]

#cristina peri rossi #lost #uncertainty #excerpts #writings #literature #poetry #fragments #selections #words #quotes #poetry collection #typography #poetry in translation

[vueltaygiro]

Cristina Peri Rossi.

#poetry #poesia #cristina peri rossi

[kamas-corner]

“Las pocas veces que he sido feliz he tenido profundo miedo ¿Cómo una a pagar la factura?”

-Cristina Peri Rossi

#cristina peri rossi #frases #escritos #pensamientos #poesia #fragmentos #literatura #escritores #libros #poemas #literatura universal

[collageazul]

te amé, es verdad, pero siempre tuve la sensación de hacerlo en clave equivocada como quien ejecuta una sonata en re sostenido mayor cuando es en sí bemol siempre me fallaron los bemoles contigo te amé, es verdad, pero siempre tuve la sensación de equivocarme de sonata, de clave y de instrumento quizás era otra partitura otro instrumento otra sonata y mientras te decía te quiero me preguntaba qué querría decir para ti eso. No es una crítica ni mucho menos no es una desmitificación estoy convencida de que tu teclado era más real que el mío y que tú estabas hecha para la felicidad mejor que yo

no sufrías como yo de melancolía no padecías nostalgias estabas adaptada a la realidad como las supervivientes la superviviente de una catástrofe la catástrofe de haber nacido que yo nunca conseguí superar. De modo que todo lo que para ti era sencillo para mí era complejo por primera vez amé la sencillez esa a la que yo no tenía acceso de ahí mi sentimiento de inferioridad no estoy bien adaptada para vida lo cual sin duda me convierte en escritora pero en un peso plomo para ti.

#Cristina Peri Rossi

[amor-barato]

Saímos do amor

como de uma catástrofe aérea

Havíamos perdido a roupa

os papéis

a mim faltava-me um dente

e a ti a noção do tempo

Era um ano longo como um século

ou um século curto como um dia?

Pelos móveis

pela casa

desperdícios quebrados:

copos, fotos, livros desfolhados

Éramos os sobreviventes

de um derrube

de um vulcão

das águas arrebatadas

e despedimo-nos com a vaga sensação

de haver sobrevivido

embora não soubéssemos para quê.

Cristina Peri Rossi (Paixão)

#Cristina Peri Rossi #poesia #literatura uruguaia

[rinconliterario]

“Todo lo conviertes en literatura” me reprochas, llorando “cuando te deje, seguro que escribes una novela contra mí” no exageres, mujer, no da para una novela quizás sólo para algún poemita que luego leeré en público y nadie sabrá que eras tú. “Todo lo conviertes en literatura” me reprochas, llorando "cuando te deje vas a escribir contra mí” entonces no me dejes te digo, besándote los ojos.

“Nocturno urbano” Cristina Peri Rossi, 2022.

#frases #citas #notas #poemas #poetas #acción poética #amor #libros #books #literatura #arte #cristina peri rossi

[vomitodesonrisas]

Asombro

Enséñame – dices, desde tus veintiún años ávidos, creyendo, todavía, que se puede enseñar alguna cosa y yo, que pasé de los sesenta te miro con amor es decir, con lejanía (todo amor es amor a las diferencias al espacio vacío entre dos cuerpos al espacio vacío entre dos mentes al horrible presentimiento de no morir de a dos) te enseño, mansamente, alguna cita de Goethe («detente, instante, eres tan bello») o de Kafka (una vez hubo, hubo una vez una sirena que no cantó) mientras la noche lentamente se desliza hacia el alba a través de este gran ventanal que amas tanto porque sus luces nocturnas ocultan la ciudad verdadera y en realidad podríamos estar en cualquier parte estas luces podrían ser las de New York, avenida Broadway, las de Berlín, Konstanzerstrasse, las de Buenos Aires, calle Corrientes y te oculto la única cosa que verdaderamente sé: sólo es poeta aquel que siente que la vida no es natural que es asombro descubrimiento revelación que no es normal estar vivo no es natural tener veintiún años ni tampoco más de sesenta no es normal haber caminado a las tres de la mañana por el puente viejo de Córdoba, España, bajo la luz amarilla de las farolas, no es natural el perfume de los naranjos en las plazas -tres de la mañana- ni en Oliva ni en Sevilla lo natural es el asombro lo natural es la sorpresa lo natural es vivir como recién llegada al mundo a los callejones de Córdoba y sus arcos a las plazas de París a la humedad de Barcelona al museo de muñecas en el viejo vagón estacionado en las vías muertas de Berlín. Lo natural es morirse sin haber paseado de la mano por los portales de una ciudad desconocida ni haber sentido el perfume de los blancos jazmines en flor a las tres de la mañana, meridiano de Greenwich lo natural es que quien haya paseado de la mano por los portales de una ciudad desconocida no lo escriba lo hunda en el ataúd del olvido La vida brota por todas partes consaguínea ebria bacante exagerada en noches de pasiones turbias pero había una fuente que cloqueaba lánguidamente y era difícil no sentir que la vida puede ser bella a veces como una pausa como una tregua que la muerte le concede al goce.

CRISTINA PERI ROSSI

#cristina peri rossi #poema