#irajmirza | Explore Tumblr Posts and Blogs

sinarium · 5 years

Photo

A sweater with Iraj Mirza's picture alongside with a few lines of his poems. Iraj Mirza was a prominent 18th century Iranian poet. پولیوری که مشاهده می کنید مزین است به تصویر ایرج میرزا، شاعر نامدار قرن 13 (عصر مشروطه) ایران. ایرج میرزا با شعر های عامیانه، ساده، و روانش با موضوعات سیاسی-اجتماعی و انتقادی و طنز آمیزش مشهور است. او در شعر هایش به وفور از کلمات عامیانه و کوچه بازاری استفاده می کرده. در پایین تصویر ایرج میرزا دو بیت از اشعار او را نوشته ایم: اگر داری بتی شیرین و شنگول / که وافورت دهد با دست مقبول بکش تریاک و بر زلفش بده دود / تماشا کن به صنع حی مودود ایرج میرزا درست قبل از این چند مصراع راجع به قدر دانستن زندگی و هدر ندادنش با دخالت در سیاست (به دلیل خفقان جامعه ی آن زمان _و این زمان!) صحبت می کند، و سپس مخاطبش را به لذت بردن از زندگی دعوت می کند. بخاطر محتوای دو بیت مذکور سعی کرده ایم حس و حالی سایکدلیک به طرح این تیشرت بدهیم. #Iraj #Mirza #IrajMirza #Iraj_Mirza #Poem #Poet #Poetry #Sweater #Clothing #TShirt #PrintingTshirt #Illustration #Literature #PersianLiterature #Persian_Literature #Sinarium #سیناریوم #ایرج #میرزا #ایرجمیرزا #ایرج_میرزا #شعر #شاعر #ادبیات #ادبیاتفارسی #ادبیات_فارسی #تیشرت #پولیور #لباس #چاپ_تیشرت https://www.instagram.com/p/BsJJPUYg0k6/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=ealcyf6wuwtu

#iraj #mirza #irajmirza #iraj_mirza #poem #poet #poetry #sweater #clothing #tshirt #printingtshirt #illustration #literature #persianliterature #persian_literature #sinarium #سیناریوم #ایرج #میرزا #ایرجمیرزا #ایرج_میرزا #شعر #شاعر #ادبیات #ادبیاتفارسی #ادبیات_فارسی #تیشرت #پولیور #لباس #چاپ_تیشرت

0 notes