#literaturaárabe
Text
Leo autoras árabes octubre 2021
Leo autoras árabes octubre 2021
Ya ha transcurrido la primera semana de este mes de octubre. Durante dicho mes, desde hace unos años, se hace una campaña para fomentar la lectura de autoras. Así que, te ofrezco a continuación un pequeño listado de obras escritas por voces femeninas árabes. No es más que una pequeña aportación a las numerosas sugerencias que, seguro, irán haciendo otras personas. Por eso, si no conoces esta…
View On WordPress
#Argelia#Assia Djebar#Egipto#Emily Nasrallah#Francia#Kaouther Adimi#Líbano#Leila Slimani#Literatura árabe#LiteraturaÁrabe#Marruecos#Mujer#Nawal El Saadawi#Palestina
1 note
·
View note
Photo
La tradición literaria de la India es vasta y milenaria, un gran ejemplo de ello es la literatura Sangam, la cual fue cultivada y difundida de manera extraordinaria en el sur de India. Conoce un poco de su historia a continuación.❣️ . . Do like, share and comment👇 . . #bailes #danzas #gozar #folclóricos #bhangra #increíble #español #disfruta #vida #bailabollywood #spanishbolo #bollywood #bollywooddance #love #follow #like #instalike #bollywoodstyle #speakspanish #pic #sangam #sangamliterature #south #southindia #southindian #literature #literaturaárabe #literatura #history #historias . . Visit us at : www.bailabollywood.com💯 Follow us on : 👇👇👇 Medium : https://www.medium.com/@bailabollywood20 linkedin : https://www.linkedin.com/in/baila-bollywood Fb : https://www.m.facebook.com/bailabollywood/ Twitter : https://mobile.twitter.com/bailabollywood Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCUb7jsujf73W8NaVYXqOZ1w?view_as=subscriber (at South India) https://www.instagram.com/p/B_0OcyEH1Yg/?igshid=8xxmvcwc4khl
#bailes#danzas#gozar#folclóricos#bhangra#increíble#español#disfruta#vida#bailabollywood#spanishbolo#bollywood#bollywooddance#love#follow#like#instalike#bollywoodstyle#speakspanish#pic#sangam#sangamliterature#south#southindia#southindian#literature#literaturaárabe#literatura#history#historias
1 note
·
View note
Photo
Sexta tive o prazer de conhecer o professor Mamede Mustafa Jarouche... o cara é sensacional! Fiquei um tempão conversando com ele(talvez não tenha sido tanto tempo assim... e talvez eu tenha me metido na conversa dos outros... mas quem liga??? ). Tive que me controlar pra não voltar a trabalhar com árabes... fui forte e resisti às tentações... permaneci com os povos indígenas do XIX. Fiquei acanhado mas criei coragem e pedi um autógrafo do tradutor das "Mil e uma noites"... Será que exagerei na empolgação? Haha Uma coisa maneira... ele escreveu Akel em árabe ali no canto. 😆 Sou muito menino amarelo kkkkkkk #MilEUmaNoites #KitābAlfLaylaWaLayla #LiteraturaÁrabe #MelhorTradução #EditoraBibliotecaAzul
0 notes
Text
Sheykha Helywa y "La orden C-345" ganadora del premio Al-Multaqa
Sheykha Halywa su obra ganadora del premio Al-Multaqa "La orden C-345". Un compendio de relatos breves que hablan sobre la vida en Palestina. #LiteraturaÁrabe
No hace mucho descubrí la existencia de la editorial Manshourat al-Mutawasit radicada en Italia. Publica obras en árabe, ya sean traducciones del italiano y el francés al árabe o de escritores árabes.
He descubierto esta misma mañana que la sonrisa que asomaba a mi cara durante años anteriores, no era voluntad mía; más bien eran mis músculos los que se estiraban y abrían mis labios. Por eso,…
View On WordPress
0 notes
Text
"Un andén de historias" de Mohammed Saíd Hjiouij
Esta publicación del relato breve "Un andén de historias" se la debía a @mshjiouij. Lleva un año esperando ver la luz. Ojalá te guste tanto como a mí y te sirva para conocer a este estupendo autor marroquí :) #LiteraturaÁrabe #Marruecos
Un extra literario en diciembre
Entre las actividades en las que he estado enfrascada en los últimos tiempos, está la traducción de textos literarios del árabe al español. Comencé este camino el año pasado por estas fechas con este texto del autor marroquí Mohammed Saíd Hjiouij. De hecho, presenté como proyecto fin del curso de traducción de la Escuela de Traductores de Toledo un fragmento de su…
View On WordPress
0 notes
Text
Literatura palestina que puedes leer en español
Literatura palestina que puedes leer en español. Aquí te dejo un listado de las obras que conseguido rastrear y alguna sugerencia pictórica más otra musical #literaturaÁrabe #Palestina
Una de las vocaciones de este blog es la de invitar a leer literatura árabe en español e intentar, en la medida de mis posibilidades — que no sé si serán muchas, pero yo hago mi lucha—, que se traduzca cada vez más. ¿Por qué leer literatura árabe? Por la misma que puedes leer literatura francesa, rusa, americana o de la Conchinchina como decía mi abuela. Para mí, la literatura es entretenimiento,…
View On WordPress
1 note
·
View note
Text
Calendario abril para el Club de Lectura Separata Árabe
Calendario abril para el Club de Lectura Separata Árabe para quien no está dentro del grupo. Así sabes cuál será la ruta a seguir. "He visto Ramala" de Murid Barguti. #LiteraturaÁrabe #Palestina.
Si eres de los lectores que participan en este club desde la distancia porque no le apetece unirse al grupo de Facebook, te dejo por aquí el calendario de lectura que seguiremos durante el mes de abril para He visto Ramala de Murid Barguti publicado en Ediciones del Oriente y el Mediterráneo.
La programación de abril
Hablamos de programación de abril porque, como me imagino que intuyes tras…
View On WordPress
0 notes
Text
Semana de la poesía árabe en el Club de lectura Separata Árabe
Semana de la poesía árabe en el Club de lectura Separata Árabe. Un breve resumen de lo que se coció en el club. No está todo porque hubo mucho. #ClubdeLecturaSeparataÁrabe con @Silvia84 y todos los compañeros. ¿Te vienes? #LiteraturaÁrabe
¡Buenas tardes! ¿Qué tal? Llevo al menos dos semanas de retraso para teneros al tanto de lo que ocurre en el club a aquellos que no estáis dentro del grupo de Facebook. Pido disculpas por ello y me pongo manos a la obra para subsanar este retraso.
Si has echado una ojo al calendario de actividades del club de este mes, habrás visto que la primera semana de febrero la dedicamos a la poesía, por…
View On WordPress
0 notes
Text
Nizar Qabbani escribió una carta a Gamal Abdel Nasser en 1967
Nizar Qabbani escribió una carta a Gamal Abdel Nasser en 1967. Traducción de un artículo publicado en @Arablit. Otra forma de acercarse a la figura de este poeta sirio tan conocido por ser el poeta árabe del amor #poesíaÁrabe #LiteraturaÁrabe
Hace 50 años, el 28 de septiembre de 1950, el presidente de Egipto Gamal Abdel Nasser murió de un infarto. Tenía tan solo 52 años. En el quincuagésimo aniversario de su fallecimiento, te ofrecemos la traducción de la carta que le escribió Nizar Qabbani.
Continue reading
View On WordPress
0 notes
Text
Calendario de febrero para el club de lectura: Nuestras riquezas de Kaouther Adimi
Calendario de febrero para el club de lectura: Nuestras riquezas de Kaouther Adimi. Por si te apetece acompañarnos a @Silvia84 y al resto de tropa en este camino lector #LiteraturaÁrabe
El primer mes de este 2021 que ha sido, además, el estreno oficial del club de lectura Separata Árabe ha sido muy intenso. Hemos tenido un comienzo que ha desbordado cualquiera de las expectativas que tuviéramos cuando plantamos esta semilla destinada a difundir la literatura árabe a través de, como no puede ser de otra manera, la lectura.
No existe una vía más adecuada para dar a aprender o…
View On WordPress
#Argelia#club de lectura Separata Árabe#Kaouther Adimi#Literatura argelina#Literatura árabe#Nuestras riquezas
0 notes
Text
Resumen segunda semana de club de lectura con Mus
Resumen segunda semana de club de lectura con Mus. Os dejamos el enlace a las grabaciones y algunos artículos bien curados por @Silvia84 sobre los temas que se abordan en la novela. #LiteraturaÁrabe #ClubDeLecturaSeparataÁrabe
El viernes día 15 de enero tuvimos la segunda sesión del club dedicada a comentar Los jardines del Presidente de Muhsin Al-Ramli, en adelante Mus para nosotros.
Continue reading
View On WordPress
0 notes
Text
Club febrero: "Nuestras riquezas" de Kaouther Adimi
La obra que habéis elegido para que nos acompañe durante el mes de febrero ha sido: Nuestras riquezas de Kaouther Adimi publicada en @librosAsteroide #LiteraturaÁrabe
Tras el fin de semana de votaciones, los integrantes del club, que no son pocos, han decidido que la lectura que nos acompañe durante el mes de febrero sea:
Continue reading
View On WordPress
0 notes
Text
Las 4 candidatas para elegir la lectura de febrero en el Club Separata Árabe.
Las 4 candidatas para elegir la lectura de febrero en el Club Separata Árabe. #LiteraturaÁrabe #ClubdeLecturaSeparataÁrabe
Tanto si perteneces al Club de Lectura Separata Árabe como si no, este escrito te interesa. Si andas bicheando con Silvia y conmigo en el club, querrás saber cuáles son las 4 obras que presentamos para elegir la lectura del mes de febrero. Si no estás apuntado/a al club todavía, pues es un buen momento para sumarte a esta aventura o, si lo prefieres porque no te gusta socializar la lectura,…
View On WordPress
0 notes
Text
Literatura iraquí traducida al español: 10 autores
Literatura iraquí traducida al español. Un pequeño listado para quien quiera adentrarse en este país a través de sus letras #LiteraturaÁrabe #Iraq
La primera lectura del Club de lectura Separata árabe será Los jardines del presidente de Muhsin Al-Ramli, tal y como han decidido los lectores con su voto. Por este motivo, me he lanzado a hacer un listado de la literatura iraquí traducida al español. Quizá, más adelante, publique otro listado hablando sobre autores iraquíes destacados cuya obra no está publicada en nuestro idioma.
Con este…
View On WordPress
#Ahmad Saadawi#·Sargon Boulus#Badr Shaker Al-Sayyab#Hassan Blasim#Hassan Mutlak#Iraq#Literatura árabe#Literatura árabe traducida#Muhsin Al-Ramli#Názik Al-Malaika#Nuha Al-Radi#Sinan Antoon
0 notes
Text
"Los diarios de Bagdad" de Nuha Al-Radi
Unas pinceladas sobre "Los diarios de Bagdad" de Nuha Al-Radi. Una obra que me ha sorprendido mucho por la forma en que se cuentan los bombardeos, el embargo y el exilio. Muy recomendable #LiteraturaÁrabe #Iraq
Occidente solo parece tener tres imágenes de los árabes: terroristas, jeques del petróleo y mujeres cubiertas de negro de la cabeza a los pies. Ni siquiera estoy segura de que sepan que aquí viven seres humanos corrientes. En “Los diarios de Bagdad”, Nuha Al-Radi, Lumen, p. 60
“Seres humanos corrientes”, esos que, como nosotros, tienen sus trabajos, sus familias, sus deseos y sus planes de…
View On WordPress
0 notes
Text
"La tienda beduina" de Miral Al-Tahawi
"La tienda beduina" de Miral Al-Tahawi. Mis impresiones e interpretación sobre esta novela cuya lectura me parece recomendable. #LiteraturaÁrabe #LeoAutorasOCT
La tienda beduina Miral Al-Tahawi Trad: Milagros Nuin Editorial Seix Barral, Biblioteca Formentor
Dos días he tardado en leer este novela corta de Miral Al-Tahawi, escritora egipcia de origen beduino, que refleja cómo es la vida Fátima, hija del jefe de la tribu, en un aduar, un poblado beduino, situado en un oasis. Bueno, no solo nos retrata la vida de esta chica que cuando comienza la…
View On WordPress
0 notes
Last Seen Blogs
