ZIGI Lyrics Translation
ZIGI
Children who deceive children are called “adults”.
Music: Jin (Shizen-no-Teki-P)
Music video
✦
A mere child’s play fairytale late around midnight
Deep in her ears she hears an electrical voice calling
Abrabra kadabra from the blacked out mind
The rabbit head bursts into laughter as she gently takes off her pajamas
✦
You’ll finally reach the Dutch iris patterned Wonderland
Eyes overflowing with drowsiness wait to open
Drool dripping behind the staggering procession
The dirty dog is weeping, pretending not to see everyone
✦
It’s weird to laugh and not laugh
Rather, bare your teeth and meet secretly
✦
Like tumbling into procession at the shitty mayfly parade
Become a monkey and clap your hands
✦
Clap!! Clap!! Clap!!
✦
Ah, Flap-flap...your skirt flapping, It's badly, you're such a dime!
Pray for the color of the dancing lightning
Blah-blah…your smile is scary. The laughter is scarier than it.
Please have a dream that you never wake up from
✦
A see-through girl with dazzling make-up decided
She complains that the glass slippers won’t fit
Mirage pink cider color that attacks the nose
As it melts into the marrow of her Wonderland bones’ adult deception
✦
Stop and don’t leave me
Everyone is saving a seat and meeting to compete
✦
She makes a joke that she’s a squid in blue on a stupid stage
She eats up more and more
✦
Ah, Flap-flap...your skirt flapping, It's badly, you're such a dime!
Pray for a feverish little world
Blah-blah…your smile is scary. The laughter is scarier than it.
Please take the special seat
✦
The clock bell is ringing late around midnight
I’m weeping because the train returning home will never come
The voice echoes in the chopped up rhythm of the heartbeat
Forever by the side of the electrical voice that calls out
✦
Jump on the roller coaster and enter the tunnel
Forever by the side of the electrical voice that calls out
An electrical voice screams from inside her mouth
Don’t sing, I’m normal
✦
Darling darling!
✦
Flap-flap...your skirt flapping, It's badly, you're such a dime!
No one knows the true identity of the dream
Blah-blah…your smile is scary. The laughter is scarier than it.
I’ll become an adult
✦
Warning! Warning!
✦
Flap-flap...your skirt flapping, It's badly, you're such a dime!
Let’s bathe in the dancing lightning and burst into flames
Blah-blah…your smile is scary. The laughter is scarier than it.
Let’s have a dream that you never wake up from
✦
Your smile is scary.
19 notes
·
View notes