abuelitnt

[abuelitnt]

Rain --- Aiai-gasa ☔🧑🏼‍❤️‍🧑🏻

I don't know if I'm thinking about things too much, but since with Yoneda we are used to living in paranoia I couldn't help but overanalyze Rain's promotion. Some time ago I found interesting information about the word Aiai-gasa (相合傘) which means sharing an umbrella: 相合 (aiai, “doing things together”) +‎ 傘 (kasa, “umbrella”) but which has a strong romantic implication since the first two characters are pronounced あい (ai) just like the word love, then this would have the connotation that both people under that umbrella would be in love.

With this information you can already imagine everything I started to create in my mind. The first thing I thought of was finding all the moments related to the umbrella theme within saezuru. I remembered some emblematic cases, but the truth was that I did not give it so much importance to others and that is a mistake when reading saezuru.

For example, something important is that Yashiro doesn't share his umbrella with anyone like Aoi and Kageyama do. When Aoi insists on waiting in the rain for Doumeki to come out of the Shinseikai's office to convince him to quit the yakuza, Yashiro would rather buy him an umbrella at the kombini than share the one that already has this clearly because he thinks Aoi is Doumeki's girlfriend and sees her as a problem.

In the case of Kageyama, when we travel back in time to high school, Yashiro doesn't share his umbrella when he decides to go see him because of his father's death, let's just say Yashiro doesn't know about kindness at this time in his life and it's just beginning to discover his feelings for his "friend".

A detail that I found very interesting is that both Aoi and Yashiro as a teenager use a light-colored umbrella and the rest of the characters only use dark colors, even Yashiro's changes color now in his maturity. I leave them for reflection.

Using Kageyama's school life we ​​can see that scenes of couples walking together under an umbrella while it rains are common in Japanese culture, it is said that you can tell which of the two people loves the other more by looking at who is wetter . In addition, paintings from the Edo period have been found that include the aiai-gasa symbol where the person writes his name and the name of the person he loves.

Another interesting scene of the umbrella is the one that has to do with the relationship that existed between Misumi and Kurobane, which for me is a faithful reflection of the one between Yashiro and Doumeki. On several occasions it is hinted that they could have been much more than yakuza brothers, at least that is what I felt when the president of the Doushinkai tells Misumi that he has lost his better half. What if it was clear that Kurobane felt the same level of devotion for Misumi that Doumeki has for Yashiro.

Now we are going with one of my favorite scenes from the manga that combines almost everything that saezuru symbolizes. Let's start by remembering the difficult time Yashiro is going through having to get rid of the man he loves. Yashiro and Doumeki already had sex and Yashiro broke into a thousand pieces because he found out that he had been a victim of abuse and that nothing that had happened was his fault. Yashiro kept reflecting that being with Doumeki would mean giving up everything he is and can't afford to. After Doumeki gets out of the car, Yashiro focuses on a mother and son walking under an umbrella in the rain, perhaps there can be a greater love than this.

Notice how all the cartoons up to that moment are in white and that after Yashiro sees the mother and son, everything goes dark and it even seems that it is raining inside the car. Seeing this, we can sense that Yashiro wonders why his mother didn't protect him when he was a child and allowed him to be abused. Then Doumeki re-enters the scene, everything lights up again and he brings an umbrella to protect him from the rain. I'm not crying ladies and gentlemen.

Finally let's review how we went from the scene of an extra at the beginning of this manga to the last drawing of Yoneda. The situation is the same but how the language of the characters has changed. In the first scene Doumeki doesn't even dare to be under the same umbrella as his Kashira, he is getting completely wet, so the legend is true whoever loves the most is who gets the most wet. In the second scene, Doumeki is already under the umbrella because now he is no longer Yashiro's subordinate, now they are in equal rank and feelings, who could doubt at this point how much they both love each other despite the fact that the outlook is not very encouraging especially knowing how chapter 50 ended. If we start to analyze, the rain is another character within saezuru and it is no a coincidence that RAIN is the name of the next event.

Thank you if you have come this far reading my ramblings and obsessions. If there is something misspelled, you already know that Google Translator is to blame.

#saezuru tori wa habatakanai #saezuru #saezuru fandom #saezuru feels #yashiro and doumeki in love #rain #yoneda kou #yashiro #doumeki #saezuru analysis

[abuelitnt]

Gracias como siempre. Que tú y Kazu tengan un buen año 2023

¡Hola! Feliz 2023 para todos :) Acabo de actualizar mi LiveJournal con todo lo que tenían pendiente, espero que lo disfruten. Mis mejores deseos y los de Kazu también para este año nuevo.

#saezuru tori wa habatakanai #yoneda kou #doumeki #yashiro #twittering birds never fly

[abuelitnt]

¡The Power of a Name!

Never had a name had so much power literally and metaphorically speaking, not at least in saezuru. We only hear "Chikara" from Doumeki's own mouth while answering Yashiro's interrogation at the beginning of this story and from his mother while visiting him in the hospital when the first arc ends, so it only remains to think how close Doumeki and they can become that woman so she can call him the same. For this reason it is not uncommon for Yashiro to be so surprised and jealousy to break out within him.

The first theory of someone who does not know this story in depth would be to believe that both have maintained a loving relationship during these 4 years and that Doumeki has calmed his basic needs while waiting to meet Yashiro again, but someone who has really read what happens in saezuru can't believe in such a basic idea at least I don't. Doumeki told Yashiro "I want this body not to want anyone else", this phrase speaks of exclusivity and I can't imagine him asking for something that even he can't fulfill, on the contrary, I think he makes the request because it's his way of seeing love with Yashiro, he does not want him to be with anyone else and in his heart there is no room for another person so much so that he covers his hands with gloves at the precise moment that he begins his new life as a yakuza declaring: I am here but my feelings they will be preserved until the time when Yashiro returns to my life but let's leave the story of the gloves for another time.

An important detail that makes me curious is why in the scene where Doumeki enters the woman's apartment Yoneda leaves Inami's dialogue: "As always, you don't stop", is it perhaps a clue to tell us that in the same way as Yashiro he gets turned on by no one but Doumeki himself, he is still powerless and only Yashiro can turn him on. If the above is correct, the romance with the woman would be completely ruled out.

So if we eliminate the idea of ​​a romance between the two, I can only think about the importance of this woman as an informant. Mama-san owns a bar where yakuza people usually meet to have fun, close deals, etc. therefore it is not uncommon for you to have important first-hand information to use at your convenience. Now, but where this closeness between the two comes from, the only clue we could have is the concept that Yoneda delivers through the conversation that Kamiya has with Yashiro in the bathroom of the Sakuraika house where he clearly explains what the intentions of the "women of the night", the protection of a man. Doumeki has not forgotten what he learned at the police academy and knows that information and contacts are pure gold, especially in the world of the mafia, he is also the "problem solver" assigned to that bar, that means he protects those who work there then it is ultimately a win-win relationship: information for protection.

Don't think that I have these thoughts to defend Doumeki with a romantic ideal, of course not, because if Yashiro could continue looking for other men in these 4 years then why couldn't Doumeki take refuge in someone too. It's just that to me the character's devotion to staying in the yakuza for love and putting this whole plan together for all this time doesn't fit with there now being a third person in the story.

On the other hand, what happens to Yashiro when he hears the name of Doumeki from this woman is a ticking time bomb. Yashiro has a theme with women that Yoneda is always developing throughout the manga, from his earliest childhood the most important woman in his life abandoned him to his fate with his stepfather, then in adolescence he realized his masochism by to have sex with a girl and from that moment he began to frequent places where yakuzas met to obtain the violence that aroused him, but many times these same men reminded him that his destiny would have been different if he were a woman.

Ryuzaki mentions that if he had been a woman he would have been able to protect him, Misumi tells him that it reminds him of his wife, the man with whom he has a relationship in his early years in the yakuza and who is expelled because of him, constantly treats him like a girl and all this blows up Yashiro. But when Yashiro and Kamiya have a conversation in the bathroom of the Sakuraika's house, Yashiro realizes that in the world of the yakuza women still need a man to protect them and it seems to me that for a moment he thought that if he had been a woman as everyone told him, now he would be without so many problems with Doumeki.

Yashiro has all this going around in his head and when he sees the closeness that Doumeki and mama-san have, it's obvious that everything fits and his jealousy explodes. I can't leave out the scene from this last chapter when everyone is eating in the restaurant and Kamiya makes Doumeki see how gentle he is with women, to which Doumeki replies: "I can be gentle with Kamiya too." This for Yashiro is the straw that breaks the camel's back, the kindness to mama-san, the kindness to women, the kindness to Kamiya and the kindness that Yashiro craves so much, where is he?

Yashiro no longer imagines men raping him in a group, now he dreams of Doumeki chasing him, kissing him and letting him lie on his legs like in the past, that's what Yashiro wants at this point in his life, but he believes that everything that is held by other people close to Doumeki. The place that Yashiro occupied in Doumeki's life is no longer even as his boss, from the moment they met again after these 4 years Yashiro has realized how much he lost and how much he wants to get it back, that's why he goes out on he looks for Kido to self-sabotage again and run away from what is happening to him with Doumeki.

This chapter focused on jealousy and how much damage it can do to us, they say that a person can hide any feeling except when they are jealous and it became clear that neither Yashiro nor Doumeki can run away from this feeling anymore.

If there are errors in the text, it's Google's fault hahaha I'm sorry but I hope it's understood. Thanks for reading my ramblings.

#saezuru tori wa habatakanai #yashiro #doumeki #twittering birds never fly #saezuru #doumeki chikara

[abuelitnt]

The shadow of your smile / La sombra de tu sonrisa

Now when I remember spring / Ahora cuando recuerdo la primavera And every little lovely thing / Y cada pequeña cosa encantadora

I will be remembering / Voy a recordar The shadow of your smile / La sombra de tu sonrisa Your lovely smile / Tu encantadora sonrisa

Song: The shadow of your smile by Frank Sinatra Lyrics: Paul Francis Webster & Johnny Mandel Album: Sinatra at the Sands Images credits: sofigb & me

#saezuru tori wa habatakanai #happy saezuru month #yashiro #doumeki #twittering birds never fly #pajaro que trina no vuela

[abuelitnt]

Ya leí los capítulos publicados de Four Knights of the Apocalypse y está muy bueno, con un prota que me agrada mucho y eso es decir mucho (es fácil superar a Meliodas), con un set de secundarios muy buenos y buenas peleas, está muy bien la construcción del viaje del héroe, además Arturo nunca me cayó bien en Seven Deadly Sins y me alegro que sea el villano.

Lo que me gusta es que tiene muchas cosas de las leyendas artúricas:

- Si había un Tristán, esperaba a que apareciera una Isolda, por lo tanto ¿también habrá un rey Mark?

- Hay un Lancelot y ya apareció una Ginebra, veamos si Arturo le da pelea (ahora que el rey busca esposa y lo que descubrió el joven en los últimos caps sobre asuntos de personas cercanas a él, ay papá).

- Gawain me recuerda mucho a Escanor y me encanta su actitud (al parecer es su reencarnación), me alegrará verla evolucionar tanto como personaje como luchadora (es una inexperta en usar su poder)

- No sabía mucho sobre el mito de Percival y vi que al parecer Angharad es su verdadero amor y me gusta su relación, pero su dinámica con Nasiens, me encanta más (este personaje con su secreto, la características que le dio Nakaba y ni hablar sobre un cap extra en un tomo, son muchas dudas sin resolver)

Como fan de Seven Deadly Sins, seguiré este manga, no es solo una secuela, es una historia con personalidad propia.

#four knights of the apocalypse #mokushiroku no yon kishi #percival #lancelot #gawain #tristan

[abuelitnt]

Saezuru tori wa habatakanai en español. Gracias por el esfuerzo, nunca me cansaré de agradecer

¡Hola a todos! Actualicé mi journal con la tradu del capi 48. Espero que les guste cómo quedó. ¡Un abrazo grande!

#saezuru tori wa habatakanai #yoneda kou #pajaro que trina no vuela #yashiro #doumeki

[abuelitnt]

Lo estaba esperando

It’s complete! Have some tissues handy. This is unreal!! THIS IS SAEZURU!!!!

#saezuru tori wa habatakanai #yoneda kou #yashiro and doumeki in love #saezuru animatic #theonewithbear #youtube #doumeki #yashiro #twittering birds never fly

[abuelitnt]

Saezuru en español. Muy agradecida como siempre

Acabo de subir la tradu del capítulo 47 a mi Livejournal. Espero que les guste cómo quedó. Nos vemos en el 48, besos 😘

#saezuru tori wa habatakanai #yashiro #doumeki #twittering birds never fly

[abuelitnt]

Una boina transformer

#tejido #boina #frio

[abuelitnt]

#frío #boina #tejido #Instagram

[abuelitnt]

Don't dream too far / No sueñes tanto

Don't dream too far / No sueñes tanto

Don't lose sight of who you are / No pierdas de vista quién eres

Don't remember that rush of joy / No recuerdes esa oleada de alegría

Don't wish, don't start / No desees, no empieces Wishing only wounds the heart / Desear solo hiere el corazón

Song: I'm not that girl by Idina Menzel Lyrics: Stephen Schwartz Album: Wicked (Musical) Images credits: sofigb, lustfulcat & kayura452 (tumblr users)

#saezuru tori wa habatakanai #happy saezuru month #yashiro #doumeki #twittering birds never fly #pajaro que trina no vuela

[abuelitnt]

Thank you so much

I got my magazine today so here are more spoiler pages from chapter 47! 

Meta is coming soooonnnn bc I have FEELINGS about this chapter.

#saezuru spoilers #chapter 47 #spoilers

[abuelitnt]

Saezuru en español, gracias SofiGB y Kazu

Acabo de subir la traducción del capi 46 a mi blog. Tendremos que esperar 2 meses más para el próximo lamentablemente…

#saezuru tori wa habatakanai #yoneda kou #yashiro #doumeki #twittering birds never fly #saezuru #twitteringbirdsneverfly

[abuelitnt]

Saezuru capítulo 45 en español… Gracias por el esfuerzo SofiGB y Kazu. Estaba esperando ansiosa su traducción y me puso muy contenta después del día de perros que tuve. De nuevo Gracias

Ay gente, me olvidé de avisar acá que finalmente subí a mi journal el capítulo 45. Perdón por la demora. Pueden esperar el 46 antes de fin de mes porque ya lo empezamos y es más corto que este. Los quiero, espero que me dejen sus mensajes ♥

#saezuru tori wa habatakanai #yoneda kou #yashiro #saezuru #doumeki #doumeki chikara #twittering birds never fly

[abuelitnt]

In this page, the official version in Spanish, Yashiro only says: I've had enough of that (De eso yo ya he tenido suficiente)

I’ve just noticed this and am SO terribly shocked…!!! It’s an unbelievably important words by Yashiro…!!!!!!!! Gosh!!!!!

#twitteringbirdsneverfly #saezurutoriwahabatakanai #囀る鳥は羽ばたかない #鳴鳥不飛

#saezuru tori wa habatakanai #twitteringbirdsneverfly #twittering birds never fly #yashiro #ryuuzaki

[abuelitnt]

Gracias a ti por tomarte el tiempo de hacerlo y no me cansaré de agradecerte, además gracias a tus traducciones, más confianza le tengo a la versión oficial en español. Disculpa que haya escrito mis agradecimientos en mi idioma materno

I’ve almost finished typing all the texts in for Volume 3 on my website.

I’ll check and proofread tomorrow but it’s fairly ready to read.

I am sorry to repeat asking for the same favours to my readers but please do send me your comments and thoughts and feelings after reading my retranslations. I’d like to upload the screenshots of your comments and archive them at FORUM section of my website so that the publishers will one day start considering seriously that they really must revise and make as faithful as possible quality translations for all the existing and future volumes.

Thanks for your precious time and contributions!

https://saezuru-another-english.jimdofree.com

#twitteringbirdsneverfly #saezurutoriwahabatakanai #囀る鳥は羽ばたかない #鳴鳥不飛

#saezuru tori wa habatakanai #twittering birds never fly #saezuru #twitteringbirdsneverfly #yashiro #doumeki

[abuelitnt]

Son tan lindos las versiones Chibis...

Happy sharing for my key holders collection, I like this set so much❤️❤️❤️

#saezuru #saezuru tori wa habatakanai #twittering birds never fly #doumeki #yashiro #quiero comprar pero no tengo espacio #mi bolsillo gritará de dolor si los compro