bar-kakupuri

[bar-kakupuri]

“To all the Masters,  Until today, thank you very much! Let’s meet again in a Bar! - It’s the opening time, Master - From all the bar employees.” 

Today is Cocktail Prince’s 1st anniversay, but sadly, it also its closure day. If you have twitter, you can write a message to Cocktail Prince’s staff by using the hashtag #カクプリ724 so don’t hesitate to express your feelings.

As for this blog, we would like to thank for following us and bearing with us. We’ll keep translating the stories as soon as we are less busy. Sorry for the inconvenience, but surely, we’ll keep translating it. 

Thank you very much for loving Cocktail Prince until now, and I really hope that, even if the game closed, you will keep loving it.

#cocktail prince #kakupuri #I'm going in a corner and cry now

[bar-kakupuri]

The 3 winners of the “Chocolate for You Campaign” got cards added in the Key exchange room!

They give you 5 keys to exchange with one of these cards! Don’t forget to claim it.

#cocktail prince #kakupuri #chocolate for you campaign

[bar-kakupuri]

Manhattan 5* Card will be added to the gacha starting 06/21 3:30PM JST!

There will be a maintenant from 3PM to 3:30PM JST so please, don’t enter the game during that time.

#cocktail prince #kakupuri #Manhattan

[bar-kakupuri]

There will be a maintenance on 06/07 from 3PM JST to 6PM JST. Please, don’t enter the game during that period, thank you. 

#kakupuri #cocktail prince #maintenance

[bar-kakupuri]

is gin fizz supposed to be tom collins' younger brother?

Hello~

That’s a good question actually, as I haven’t read the chapters involving Gin Fizz and his friends yet.

If someone knows the answer, please, don’t hesitate to help us!

[bar-kakupuri]

Are you saving the main story and translating it after the game shuts down? I'm still interested in the story :)

Hello!

Sorry for the late answer. Yes, We’re saving the main story and will translate it, don’t worry for that! 

[bar-kakupuri]

There will be a Maintenance on 05/31 3PM JST ~ 3:30PM JST. They will add the Main Story Chapter 2 Part 2, and June’s login bonus.

#cocktail prince #kakupuri #maintenance

[bar-kakupuri]

Update after Maintenance

1)Adjustments on existing features : When serving customers, different customers will trigger different types of mini-games

-Megane Salesman - Timing Game 

-Career Woman - Puzzle-Touch Game 

-Old Man - Match Puzzle Game 

-VIP Customers - Only either Elderly Couples (gift) / Young Foreigner (Money) will appear 

 2) Memory Order (Until game ends) - Only past limited order cards will available in this gacha 

3) Key of Hope - Doing 10 times (a single multi) of Memory Orders will give you a key that can exchange for specific cards and items. 

4) Event Key - Keys that can read missed event stories. 

5) Memory Shop - Allows to purchase past event's furniture.

6)  Grandpa's help recharge time is shorten from 3 hours to one hour.

#kakupuri #cocktail prince #update

[bar-kakupuri]

I don’t like bringing  bad news but... Cocktail Prince will be closed on 2018/07/24. 

Here is the schedule from now on:

24 May 2018: Memory Order, Memory Shop (They gave 30 memorial tickets in your box, you have to take it before May 31st.)

31 May 2018: Main Story Part 2 Chapter 2 

7 June 2018: Affection Unlock 2 

14 June 2018: Main Story Part 2 Chapter 3 

21 June 2018: Adding Perma 5-Star Manhattan

28 June 2018: Main Story Part 2 Chapter 4

5 July 2018: VD Voting Boys gets new card (Given to all players) 

24 July 2018: End of Game Service 

12 December 2018: Official Site Shut Down 

Starting today (05/24), it is not possible to buy crystals. 

As for us, we’ll keep translating the announcement, and the game main story until the very end, and even after. We’ll do our best to bring you the complete story, even if it has to take a lot of time.

Thank you for following the game until now.

#cocktail prince #kakupuri #end of game schedule #I still can't believe it

[bar-kakupuri]

There will be a servor maintenance on 05/24 3PM ~ 5PM JST.

Please, don’t enter the game during this period.

#cocktail prince #kakupuri #maintenance

[bar-kakupuri]

The Event “Cocktail Collection ~ Liberal Men ~” will start on 05/24 5PM JST and end on 05/31 2:59PM JST.

By playing the mini-game, you will get rewards with the earned points, and especially cocktails for Mimosa, Alexander, Gin Fizz, Old Pal and Alaska. 

Good luck!🍸

#cocktail prince #kakupuri #cocktail collection ~ liberal men~ #event

[bar-kakupuri]

On 05/21 3PM JST, Caipirinha and Caipiroska Permanent 5* will be added to the Platinum Order!

#cocktail prince #kakupuri #caipirinha #caipiroska #permanent cards #platinum order

[bar-kakupuri]

The Limited Order “The Dew Dripping On The Hydrangea” will start on 05/21 3PM JST and end on 05/24 2:59PM JST!

It will feature 4 new limited 5* for Moulin Rouge, Gimlet, Long Island IcedTea and Salty Dog! With this cards, you will get new furnitures and outfits for the characters!

There will be a pick up for 5* and 4* cards, as well as 1 half-discount roll per player.

Good luck! 🍸

#cocktail prince #kakupuri #limited order #the dew dripping on the Hydrangea

[bar-kakupuri]

[Main Story] Chapter 1 - Part 21

Chapter 1 - Part 21: Inside Scene and Outside Scene

Aoi: Phew… It was a good bath.

Adonis: …!

Aoi: Err, it is Adonis, right?

Adonis: … You remembered my name…?

Aoi: Yes, Grandpa’s taught me that it was courtesy to remember people’s names.

Adonis: Aah, I can’t be more pleased…! You remember my name, and you’re gracing me with words… A sweet pain is sticking in my chest…!

Aoi: Eeh!? Are you alright?

(Talking about that, in our last meeting, he was like that too.)

Adonis, is there something that hurts?

Adonis: ...I’m fine, my body is the picture of health itself. But… I wasn’t able to control my feelings. So, I will thank Master for giving me this meeting.

Aoi: (He’s missing Grandpa. They really miss him, right. Compared to him, I…)

Adonis: ...Aoi, what’s the problem?

Aoi: No, it’s alright.

Adonis: ..If there’s something, you can always tell me. I shall protect this pure heart of yours. ...So, and also for us to be spun into a legend.

*rattle rattle*

Aoi:  Waw… There are noises upstairs. What is it?

Adonis:...Are you worried? But it’s not related to us?

Aoi: I wonder if it’s alright… Adonis, shouldn’t we go take a look upstairs?

Adonis: Aah… Asking for me, you make me really happy. If you wish, I’ll be your companion with pleasure.

*at the next floor*

Aoi: The sounds are coming from here...

*clank*

*in the community room*

Mistia Royal:...Oh...Eh...Ah… I got it wrong...

SideCar: Waw, it’s unfair to jump here

Grass Hopper: N-n-n-n-Now, it was an incredible evasion! To catch the rainbow mid-air from a combo... Uh oh! It’s coming, it’s coming, it’s coming!

Aoi: Ah, they’re just excitedly playing a game. But it’s a curious combination.

Dark Hero: Dark Dragon, here and now, the time has come to cut the chains of Fate that link us since our previous existence!

Grass Hopper: Waaah! That’s the famous speech about their previous incarnations! Even if it’s a remake, as expected, they were able not to change the speech…!

Aoi:  ...Huh, this character’s voice.

Adonis: ...

Aoi: Doesn’t it kind of sound like Adonis?

SideCar: Ah, you came.

Grass Hopper: Ooooh, it’s such a timing for an arrival!

Aoi: Eh?

Grass Hopper: The truth is, the Dark Hero’s voice in the game we’re playing now, is Adonis’!

Aoi: Aaah… Adonis… Huh, what!?

Grass Hopper: Since Adonis refuses to show his face, even in magazines it almost doesn’t appear at all, you, those in the know, know he exists as a god-like voice actor.

Mistia Royal: ...Hm… Here… What…?

SideCar: Eh, wait. How did you do that?

Aoi: I didn’t know… that you were a voice actor.

Adonis: I didn’t tell you yet, besides it’s embarrassing...

Aoi: Err, by the way, GrassHopper, what do you do as work in the daytime?

Grass Hopper: Hu oh!? M-M-M-M-Me!? I, that is to say, usually don’t work but can we call it a decisive battle of brief duration?

Aoi: (He doesn’t work? After Bellini, he’s also in such a situation…?)

SideCar: Ah, I’ll tell you before you misunderstand it. GrassHopper doesn’t work every day but it’s okay. Twice a year, during summers and winters events, he earns enough to cover his life expenses for the whole year If there are other events, it looks like he’ll go there too, though.

Aoi: In e-events… A year worth of money?

Grass Hopper: Nay, well, that is, what is called literary artists, I’m not t-too proud of it but there aren’t many obstacles. The genre I draw is mainly magical girls, and in particular about a work that’s called Magical Girl Ramipasu…

Aoi: This is great…

(They do lots of different jobs, right.)

Mistia Royal: Ah…I cleared it...

#cocktail prince #kakupri #main story #chapter 1 #translation

[bar-kakupuri]

The Boxes Event “Cocktail Memories Another Side ~ Code Name K.K.P.R” will start on 05/17 5PM JST and ends on 05/24 2:54PM JST.

 By playing the minigames, you will get tokens that you will be able to use in the event gacha (by clicking on the event banner) and get Adonis 3* and other items.

Good luck! 🍸

#cocktail prince #kakupuri #cocktail memories another side ~ code name KKPR #boxes event

[bar-kakupuri]

The Limited Order “Another Order ~ Secret Code ~” will be here from 05/17 5PM JST to 05/24 2:59PM JST!

You will be able to get Manhattan 4*.

Good luck! 🍸

#cocktail prince #kakupuri #limited order #another order secret code

[bar-kakupuri]

In order to prepare the release of Part 2 Chapter 1 on 05/17 5PM JST, there will be a maintenance on 05/17 3PM JST to 5PM JST. Please, don’t enter the game during this period.

#cocktail prince #kakupuri #maintenance