#麋鹿的足跡 | Explore Tumblr Posts and Blogs

butchcassidywildbunch · 3 years

Text

Wild Bunch Twaddle

2020.11.29 近況是快樂考據大王和我好餓　　有點忘記威廉死前的遺言是什麼來著了，所以用關鍵字下去搜尋，然後就找到了這個： Colorado Historic Newspapers Collection 是科羅拉多州際圖書館所提供的館藏查詢服務之一，簡直造福了美國歷史迷如我，尤其我又在裡面發現我渴望了很久的史料記載，快樂太快樂了累積的快樂... ... 　　雖然查布屈卡西迪一定會混雜到虎豹小霸王當時宣傳、上映檔期等一些電影相關資訊，不過大抵上還是有許多與史實相關的資訊，好快樂（再次強調）一邊吃泡麵一邊隨便看，心靈飽足但是身體餓了剛剛出門吃太少　　 historyinfive-butchcassidy先貼與此無關的，Butch Cassidy: The True Story of an American Outlaw的一小段試閱，雖然之前其實在GoogleBook看過了但我現在才理解其中一段話的意思

　　 At least not figuratively. Laura, Will, Ben, Elzy, Sundance, Ethel—all of them and a raucous gaggle of others were content to be mere ripples so long as Butch Cassidy was the stone.

　　也太會形容了... ...？？？一邊覺得這個形容詞簡直太神奇了的同時也覺得滿不尊重其他人的，畢竟大家都是獨立的個體，雖然身為布屈推但聽到這樣的話還是覺得稍微刺耳了些（不過有點開心是真的，缺德人）

　　是的正式來宣布Last Frontier竟然是在虎豹小霸王上映過後的幾年後連載於報紙上的！我當時因為美拍比較便宜的份被買走後鬱卒到不行，沒想到現在得有機會看到全文！豈不美哉！當然還是會買實體書我是樂愛蒐集實體書的快樂人，雖然他的實體因為絕版了所以靠北貴

　　但先不講Last Frontier因為他的內容很分散，待會把其他的看完之後再統整一下一起出來講

　　 Calendar of Events Little Snake River Valley Wyoming... The Steamboat Pilot, Volume 104, Number 47, June 21, 1990 在講述為了慶祝他們給重演了當時卡西迪及他的幫派搶劫火車的場景我想看卡西迪一邊搶劫一邊給看戲的人拋媚眼... ...（怎麼這麼無聊這個粉絲）　　　 RUBBERS’ ROOST GANG. The Craig Courier, Volume 3, Number 44, April 23, 1898 猶他州長懸賞卡西迪等人，獎金總計一萬五千鎂，哇靠卡西迪還不懸賞他自己（布屈：？）　　總之就是為了逮捕當時的強盜團眾員猶他州長真的花費了不少的心力（金錢）在裡面，但顯然他們如果被抓到就不配稱為卡西迪幫的人了卡西迪自己被懸賞五百鎂，然後給了一些卡西迪自己的個人資料，大概是沿用拉勒米的監獄檔案　　 $500 for Butch Cassidy, alias Parker, alias Ingerfleld; weight, 165 pounds; height, 5 feet 8 inches; features regular; small, blue, deep set eyes; two cut scars on back of head; small red scar under left eye; red mark on left side of back; small brown mole on calf of leg; good build; light brown hair. 　　我一直戲謔地叫他因格菲爾德先生但我一直不明白他什麼時候用過因格菲爾德這個假名來遊蕩四方來著，這個值得我再翻閱一下Biography來找一下你身高怎麼縮水成跟威廉一樣了小又藍又深邃的雙眼，好色我好喜歡你因格菲爾德先生大美女背部左側有紅疹... ...？紅色的胎痕... ...？不太明白不過這是我第一次得知他身體上還有其他的痕跡好色情喔我又更愛你了大美女　　靠邀他把所有人都列出來了？？？我低估了歷史記載的神奇魔力我宣布我是歡活的歷史迷了？？？

　　我稍微往下拉發現大概的人我都沒聽過所以我只貼稍微有聽過名字的不法者　　$500 for Joe Walker; weight, about 175 pounds; height, 5 feet 11 inches; brown hair; eyes, dark blue; wounded in right thigh; walks a little lame. 　　（結果只聽過一個人的名字我好丟臉）　　然後我發現布屈竟然算是矮的耶你好小巧可愛喔大美女，就很矮吼小小ㄉ雙手也小小ㄉ眼睛也小小ㄉ，可愛水獺寶寶　　 Lew McCarty才154公分，天啊這超過我的認知了他比哈維還要矮欸　　除了這一位之外布屈是最矮的，強盜團的小小首領　　 OUTLAWS STRONGLY FORTIFY. The Gilpin Observer, Volume 15, Number 17, August 1, 1901 在講艾爾茲但是時間點很詭異我不太明白這個在講什麼　　 CLEWS TO TRAIN ROBBERS. The Gilpin Observer, Volume 16, Number 14, July 10, 1902 在芝加哥附近發現了裝著搶劫物的麻袋，傳聞搶劫的火車劫匪是布屈卡西迪和日舞小子　　很奇怪的是，芝加哥附近？以及就這個報導時間來看的話布屈和日舞早就在阿根廷了？跟剛剛那個艾爾茲的一樣不明白　　 NOTED OUTLAW The Steamboat Pilot, November 2, 1910 我剛剛一直都是看最左邊的內容來著，碰到這則我才發現怎麼都參雜亂碼，應該看報紙內文的但內文其實有點不太清楚　　這個新聞與布屈無關是在講選舉的那些官員們各自批評對方，其中有提到歷史照片中的其中一個人是布屈，就有人說幫派裡最醜的人也比那些民主黨人英俊多了吃屎吧你。　　我不知道美國人的民主與共和黨但你才醜啦。　　　　 WANTED IN COLORADO. Herald Democrat, June 30, 1900 講布屈的懸賞　　 THE DUKE" BROADCASTING j FOR DEAR OLD ASPEN The Aspen Daily Times, April 4, 1930 看不懂而且只有最後提到布屈說了什麼布屈是伙伴中的王子　　 CALENDAR Chinook, Volume 1, Number 17, December 11, 1969 補充來源　　 UNKNOWN The Aspen Tribune, May 24, 1898 在講Joe Walker和布屈死亡（誤傳）的消息　　也發現了當時他們都稱呼強盜團為Robber's Roost Gang (Band) 　　這是第四頁，我剛剛翻錯了怎麼這麼蠢，從第一頁開始翻　　有點睏了，也是啦凌晨三點了　　 “BUTCH” CASSIDY REFORMS. Routt County Courier, Volume 8, Number 39, March 13, 1903 在講布屈離開美國後從良在當牧場主了，他其實人並不壞但都是被那些愛殺人的夥伴搞到名聲不好　　你們也知道人家從良了還追過去平克頓真的很無聊　　 Tales of the Old West The Steamboat Pilot, March 21, 1946 這裡可以看到別同於露菈與菲利普斯不同的說法：有關布屈活到了73歲，關節退化脆弱不堪，仍然想要尋求陪伴一起去搶劫的故事。後面在說有一個人認出他來後，布屈就真的從此消失了蹤影　　 Butch Cassidy Was Leader Of the "Wild Bunch " The Steamboat Pilot, December 28, 1939 布屈在田納西入獄然後跟獄卒說「你肩膀上有個蟲子，我幫你拿掉吧？」後就用鐵絲勒住獄卒的脖子然後他逃獄了？他壓根就沒有？？？這聽起來更像是把布屈和哈維混淆了？　　 John Burroughs narrates TV program The Steamboat Pilot, Number 8, September 22, 1977 在講In Search of Butch Cassidy（電視節目）的相關信件　　 Butch Cassidy victim of myth, says sister Golden Transcript, Volume 108, Number 137, June 30, 1975 露菈的慣性胡扯　　 Butch Cassidy death still uncertain Golden Transcript, Volume 106, Number 23, January 19, 1973 在講布屈是否真的死於聖維森特，而又有哪些人說他活著的逸聞　　露菈說的話跟小丹背道而馳了耶，你就趁著小丹比你早死亂講話嗎真是對二哥不尊敬　　 Cassidy in Salt Lake. The Chronicle-News, Volume XIV, Number 146, June 30, 1900 應該是在說尋求特赦、嗎？　　當年的報導就已經都在說布屈是強盜團的首領了耶為什麼到1900s反而西林戈轉為說哈維是首領... ...是西林戈累了還是平克頓一幫子全搞混了　　 McKee Brothers taught. The Silver Lance, Volume 5, Number 31, July 30, 1897 在講一個人跑去會面布屈，傳說中罪名昭彰的強盜團首領，他們談論了很久的天　　 JIM BAKER IS DEAD. The Craig Courier, Volume 3, Number 49, May 28, 1898 往下拉有一條說他們誤認了那個屍體是布屈卡西迪，銜接上面說Joe Walker和布屈於1898年死亡的消息　　　 OUTLAWS KILLED The Steamboat Pilot, May 18, 1898 同樣在誤傳Joe Walker和布屈死亡的消息　　 HISTORIC LANDMARK 在說Vernal的銀行拆除了，布屈和Harry Tracy（咦？）的歷史遺址從此消失無蹤　　靠... ...1910s就拆我好心痛... ... 　　Sedalia students make soft sculptures Douglas County News-Press, Volume 89, Number 120, April 30, 1981 學生們做雕塑，其中有兩位學生做了布屈和日舞（應該是虎豹的人設）照片我完全看不出來超級灰色的我彷彿看到好幾隻動物而已　　　 BUTCH CASSIDY KILLED. The Craig Courier, Volume 3, Number 48, May 21, 1898 一樣是在誤傳布屈死亡　　 DIES IN RAWLINS Craig Empire Courier, Volume 51, Number 40, December 24, 1941 講述某個長者的死亡，他認識滿多人其中就認識布屈卡西迪　　 THE WILD BUNCH INVADES DIAMOND LIZ'S The Steamboat Pilot, Number 21, December 23, 1976 你們怎麼在1976年報導1899年的消息，過度延遲了吧　　布屈和他的強盜團進到別人的酒館消磨了晚間的時光，他們一邊跳舞一邊用槍聲打斷了音樂（？）後面在講布屈和日舞剛搶完威爾科克斯（但其實布屈應該沒有搶，他只是規劃搶案而已，可能後面去和日舞等人碰頭了）　　然後布屈去一座人家給他的馬餵水喝的時候，好心地給了那戶人家價值二十鎂的金幣，媽的你的錢就是這麼消失的存錢一下啊大哥藉此說了布屈喜歡用這樣的方式塑造自己身為羅賓漢的形象（我總覺得他只是想給人錢而已沒別的意思）　　然後隔天一早他們就去給酒館主付了那些他們昨晚造成的彈孔的賠償金　　至於那個local說布屈是猶他羅斯福的就是喬西啦這就別想了（。　　 A walking tour of Glenwood Colorado Mountain Journal - CMC, February 21, 1978 介紹蓋倫伍德，其中哈維的墳墓也在蓋倫伍德裡　　 Untitled Golden Transcript, Volume 103, Number 85, May 21, 1969 在說布朗斯地帶已經變成國家公園，那邊曾是布屈和巴賽特等人的居住地，現在那邊可以拍攝麋鹿　　 LANT AND TRACY ESCAPE. The Craig Courier, Volume 4, Number 1, June 25, 1898 前面在講Harry Tracy，後面在說布屈其實沒有死亡，死的是另外一個人　　 TV in review Golden Transcript, Volume 105, Number 26, January 26, 1971 在評論根據虎豹小霸王改編的「Alias Smith and Jones（電視劇）」這我之前有考慮要不要買來看，但、其實、他已經脫離強盜團的範疇了他只是一個強盜團的模板下去拍而已，等同於史實的三創了這麼感覺，角色也不叫布屈和日舞了這就，尷尬　　（但日舞模板的角色叫哈維我要笑死了）　　（而且幹這個電視劇的同人還比虎豹自己和我搞的史實更多是怎樣）　　 WAS FORMERLY WITH "BUTCH" CASSIDY GANG The Steamboat Pilot, June 18, 1913 在講威廉．艾爾斯沃茲．雷大帥哥（粉絲哭著大喊）　　幹怎ㄇ會... ...阿雷真的好可憐好可愛... ...粉絲哈皮哈皮... ... 　　太可憐了但是又好可愛他唯一的慰藉已經只剩下女兒了好可憐... ... 　　唉唷... ... 艾爾茲已經十六年未曾見過他那前妻的女兒Marvel了，當他的女兒獲得了畢業的文憑，並跑到他的面前，用她的手臂抱住艾爾茲的脖子時，艾爾茲飽經風霜的面頰露出了欣喜的笑容我正式宣布我為了艾爾茲雷哭泣，他好可憐　　 BUTCH CASSIDY BUSY IN ARGENTINE REPUBLIC The Steamboat Pilot, February 16, 1910 提及了布屈的危險性，和日舞、和哈維也在阿根廷？　　 UNKNOWN New Castle Nonpareil, May 31, 1900 好像提到殺害了人的團夥，有人猜測是布屈和哈維等強盜團成員　　 LIFE OF FRONTIER DAY PHYSICIAN ONE OF EXCITEMENT AND... The Craig Empire, Number 49, December 30, 1925 強盜團有自己的醫生？？？總之就是有人特地去找住在Craig的醫生，要他來幫忙給中了槍傷的人治病，那人溫柔地將左輪抵在他的肋骨，要脅著他，而醫生就騎了很長的一段路抵達了目的地，而的確也有位犯罪者受傷了醫生最後有些怯懦地要求一百鎂的費用，而那人支付了兩百鎂，傳聞那個要求治傷的人便是布屈卡西迪　　但其實沒人知道是否真的是布屈卡西迪，又是一樁逸聞　　 KID CURRY GANG. The Colorado Daily Chieftain, July 6, 1902 傳聞是哈維幫派的布屈與日舞小子搶劫了羅克艾蘭到芝加哥的火車，他們只搶走價值五十鎂的珠寶卻忽略了價值十萬鎂的貨物　　應該是在說華格納搶案？（ㄍ還忘記搶案的名字）但布屈和日舞這個時間點怎麼可能在？？？　　 A TOUGH TRIO. Herald Democrat, February 22, 1910 弔詭地在講強盜團大三角都紮住在洛磯山��，但哈維不曾去過南美他自己也講了，而且這個時間三個人其實都死了　　 Brown's Park ranch preserved The Steamboat Pilot, Number 52, August 3, 1978 被收購的布朗斯地帶古蹟　　 A Farmers Union The Meeker Herald, Volume 25, Number 29, February 26, 1910 講卡西迪準備在阿根廷搶劫但布屈早就在玻利維亞死了　　 letters The Steamboat Pilot, Number 29, February 18, 1971 露菈寫信給人說布屈的本名並非喬治而是羅伯特，由來源自於兩位同樣名為羅伯特的祖父　　SNAPSHOTS East Denver Journal, Volume 2, January 18, 1951 有人出了一本專門寫布屈和其幫派的書籍，我後來查了一下是一本詩集耶？？？但是已經絕版了　　 Back West to Home 　　這樣一直反覆跳大家的名字是不是很紊亂啊我以前也沒這樣的啊直到看到別人偶爾稱呼布屈叫布屈但偶爾又叫卡西迪的讓我也忍不住（。　　 KNOW THE ROBBERS Herald Democrat, July 6, 1902 一樣是在講布屈和日舞搶劫羅克艾蘭的火車　　 SPECULATING ON ROBBER The Avalanche - Echo, Volume XVIII, Number 29, July 14, 1904 先是說了哈維是否真的死了這個疑問，再說哈維是幫派首領，至於布屈和日舞其實並沒有很重要，想抓布屈的話很簡單他都在蓋倫伍德普林斯（布屈：？？？）　　 COLORFl L CAREER OF UTAH STOCK GROWER The Steamboat Pilot, February 14, 1936 強盜團的搶劫威脅了這個人的土地及安寧，然後這個人死於這個報導刊載前的上個禮拜　　 John Burroughs Book Slated For Publication Soon The Steamboat Pilot, September 20, 1962 提及Where the Old West stayed young的出版，內文提到了滿多人的其中包括布屈卡西迪及巴賽特牧場的人　　 Where the Old West stayed young 精裝貴到一百二十鎂去了喔靠邀　　 ... ...可是這本書評價超高欸　　我找一下有沒有試閱可以看　　沒有，果然ㄋ畢竟算是早期的傳記，我待會加入書單裡畢竟這本評價高得超乎我的想像　　 New Library Books Star Badmen ; Pioneers and A Gentl... The Steamboat Pilot, June 11, 1959 在講The Outlaw Trail（Charles Kelly的）　　覺得整段講布屈講得很浪漫... ... 　　 GANG HOLDS THE FORT. The Colorado Daily Chieftain, March 8, 1898 我忘記這個人是什麼來頭了歹勢... ... 　　 WESTERN NEWS. The Silver Standard, Volume XII, Number 27, May 21, 1898 一樣在講卡西迪誤傳死亡的消息　　 ROBBER BAND IN A HURRY The Colorado Daily Chieftain, July 17, 1902 在講posse打算跟著蹤跡逮著強盜團但最後還是放棄了　　 Listen Closely And You Can Hear Jingle Of Outlaw Spu... The Steamboat Pilot, September 22, 1949 介紹布朗斯地帶　　 ARE IN SOUTH AMERICA The Rifle Telegram, Volume VII, Number 4, February 25, 1910 我沒有細看因為是在講大三角、小班和Deaf搶劫華格納吧應該，然後後面的敘述整個沒有跟史實走所以我看得也不是很明白　　 Queen Ann Of Brown's Park Woman Rancher, Alleged Rus... The Steamboat Pilot, Number 34, March 30, 1967 Edition 02 在講安．巴賽特　　從外面回來打算想繼續看內文，結果發現變成要註冊才能看了呢之後，註冊完了發現跟註冊無關，是全部的報紙文章都被鎖起來了現在看這是異常性狀況還是本來就這樣，天啊我本來想藉著吃糧的... ..都還沒看完... ... 所以先暫停吧這兩串噗等全部unlock我再回來　　開了！The Last Frontier的部分我也講完了，剩下還有滿多布屈的報紙好講，接下來還有哈維的部分就很多... ...糧倉... ... 　　 ship’s log postings from the past The Steamboat Pilot, Number 31, February 27, 1975 　　 Washington dispatch which says that, secure in the fastness of the Argentine Republic, three of the most noted train robbers in the history of the West are masters of a great cattle ranch and at the same time the leaders of the gang of brigands so powerful that the government of the republic is forced to pay them tribute. 　　在說歷史上最厲害的三名火車盜匪都在阿根廷，已經不想幫哈維辯駁什麼ㄌ他的魂魄大概在阿根廷陪著布屈和日舞吧（超級可怕的　　日舞哪有很厲害他超遜的（怎麼突然罵人　　 TRAGEDY AT BAGGS 25 YEARS AGO The Steamboat Pilot, January 23, 1931 我其實看不懂跟卡西迪有什麼關係　　 Vast Cattle Herds Grazed in County The Steamboat Pilot, Number 34, March 30, 1967 Edition 02 講布朗斯地帶　　 HAS VANISHED. The Colorado Daily Chieftain, July 6, 1902 主要講Harry Tracy的事情，後面有提及他們判定1902年的火車搶案是由布屈和日舞所犯下　　 A NEW HITCH IN ASIA. The Colorado Weekly Chieftain, March 10, 1898 其中一段報導某個殺了小男孩的傢伙加入布屈的強盜團，請問一下，卡西迪這麼愛小孩他哪會讓一個殺害小孩的人加入自己的團夥　　 BOWEN'S ASSASSIN IS AGAIN ON TRIAL The Steamboat Pilot, February 9, 1916 　　 Outdoors The Steamboat Pilot, Volume 106, Number 1, August 1, 1991 蛤（蛤）　　 The modem Wild Bunch seems to be made up of the following: Doug Wunderle, head honcho; Jim Tiemann of Rawlins; John Hoke, their legal counsel; and, last but not least, Vernon Vivion, sergeant-at-arms. Believe me, folks, this is a real wild bunch! But the same spirit remains in this small, southwest Wyoming community. 　　他有提到卡西迪所以應該就是強盜團了吧可是裡面的人我一個都沒聽過　　 Tapes and slides tell Louisville’s story The Courier Weekender, Volume 1, Number 17, July 28, 1978 我也看不懂這個逸聞跟卡西迪有什麼關係　　 TRACY SHOWS THEM A TRICK Colorado Outlaw Nearly Make... The Steamboat Pilot, March 29, 1899 又是Harry Tracy 　　 Browns Park Area Wild with Memories Golden Transcript, Volume 103, Number 86, May 22, 1969 介紹布朗斯地帶　　 FOUND LOOT IN THE TRUNK Herald Democrat, November 7, 1901 movements is the fact, which Is almost i clearly established, that George Parker, 1 alias "Butch” Cassidy, another of the train robbers, was In the city as late as 1 Tuesday night, and presumably in communication with Loughbaugh and the 1 woman. 這個滿重要的我記錄一下　　也可能是誤記因為1901年他們早就到阿根廷了　　Outlawry Ended In Brown’s Park. The Craig Courier, Volume 3, Number 38, March 12, 1898 跟卡西迪關係不大

　　 Entertainment Briefs The Steamboat Pilot, Volume 103, Number 48, June 29, 1989 說那本卡西迪彷彿要和女演員談戀愛還是已經談了我不知道然後西林戈不開心的小說開賣了　　 Mackin's cowboy/gunfighter exhibit opens at Craig Mu... The Steamboat Pilot, Volume 106, Number 43, May 21, 1992 純粹想記錄一下這個博物館（和卡西迪無關）　　 Overcrowded jails no fun for inmates, sheriffs Douglas County News-Press, Volume 92, Number 23, October 28, 1983 It used to be the entire jail, a place where legend has it a member of Butch Cassidy's Hole-In-The-Wall Gang spent some time. 　　 BRIEFS FROM THE WIRES, Herald Democrat, October 28, 1901 阿雷1901年早就在監獄抑鬱了吧他怎麼會　　 Is said Elza Lay. one of the "Robbers’ Roost’’ gang of outlaws, was killed a month ago In a fight with Mexican officers while engaged hi smuggling on the Texas border. 迷之困惑　　 Ancient Peoples Lived In The Hills Of Utah-Colorado The Steamboat Pilot, January 4, 1935 介紹布朗斯地帶　　 over the bridge The Steamboat Pilot, Volume 104, Number 32, March 8, 1990 形容起來超像恐怖故事　　 POSHED CLOSELY. The Colorado Daily Chieftain, June 11, 1902 崔西也太招搖了（布屈：反正不關我ㄉ事了　　 MOUNTAIN PERSONNEL PROFILE The Steamboat Pilot, Number 33, March 17, 1977 Memo酒館　　 HE WAS PLEASED The Steamboat Pilot, August 10, 1898 連繼承導師我都覺得很扯了這個連繼承誰我都不認識　　 A New Cowboy Epic Surface Creek Champion, Volume 23, Number 2, July 7, 1927 在講西林戈和他的作品　　 Untitled The Summit County Journal, December 11, 1897 一小段提及卡西迪　　 CATTLE RUSTLER The Avalanche - Echo, Volume XVIII, Number 30, July 21, 1904 講湯姆奧戴　　 Special places to visit Explore Steamboat’s history The Steamboat Pilot, Volume 101, Number 49, July 3, 1986 　　 COLORADO SPRING SKIING The Steamboat Pilot, Number 35, March 28, 1974 聽起來也很像什麼鬼故事　　 HOT ON BANDIT TRAIL 講得很像布屈和崔西感情很好一樣但其實他們沒有互動　　沒了我終於清光卡西迪的報章庫存了　　其實搜尋引擎還有很多不過翻到越來越後面其實關係性就很不大了　　小哈的我另外開好了

#強盜團 #閒聊

0 notes

gozealouscloudcollection · 5 years

Text

我們在上海工廠開了國產特斯拉

不僅是在汽車行業，在任何一個領域裡面，建設規模如此龐大且能夠開始生產的工廠，這樣的速度都足以令人咋舌。

這對於特斯拉來說當然是個巨大的好消息，但對於中國市場的消費者而言，大家更關心的是一直飽受詬病的“品控”問題有沒有解決，特斯拉是否保留住了“進口”的技術優勢同時，又將裝配工藝進一步提高。

今天，虎嗅有幸到特斯拉上海工廠一探究竟，為大家揭開謎底。

Tesla變身特斯拉

此次虎嗅接觸到的國產特斯拉，正是前一段上海工廠下線的試制車。

（尾標從Tesla變為特斯拉）

此前2018年下半年，Model 3產能開始急速上升時，特斯拉車主對其是又愛又恨，最核心的原因就是各種令人抓狂的品控問題，作為一款價格已經是B級車的“新興事物”，品控問題從實質上講雖然無傷大雅，但著實令消費者頗為失望。

其中最令人哭笑不得的就是覆蓋件的覆蓋件縫隙不齊、膠條附送一截、漆面不均等等，所以當車主發現此類問題上網詢問之時，其他車主都會笑稱“正品特斯拉，放心吧”。

所以此次我們關注的第一部分就是品控問題。

（A柱附近）

（B柱附近）

（C柱附近）

（充電口附近，國標和超充兩種接口）

（後備廂支撐桿附近）

（尾部車燈附近）

（門框周圍）

（內飾板）

就目前親眼目睹的品控水平來說，雖然並非不可挑剔，但相較於之前車主爆出的問題來說，已經可以稱得上非常不錯了，只希望在量產之時也能夠保持如此的效果。

（前備廂）

（門框細節）

（部分內飾）

除了這些之外，此次虎嗅還發現，幾個活動件例如兩個儲物箱的蓋板，相較於進口版，無論是開關阻尼感還是整體質感要好一些。

當然，外觀內飾的感受僅僅能夠詮釋特斯拉的十分之一，最關鍵的在於駕駛體驗。 Model 3雖為一台重達2噸多的車，一經推出後在無數人的評測中，對其駕駛感受皆是好評，尤其在車身穩定性和循跡性上尤為突出。

（特斯拉Model 3麋鹿測試，83km/h，資源來自km77）

相信稍微了解麋鹿測試的都能明白，上面這個動圖展示出的性能意味著什麼。麋鹿測試就是假設路中間突然跳出一隻麋鹿，車輛迴避障礙的能力，主要針對汽車的轉向、懸掛系統以及輪胎等整個底盤系統的試驗，成績就是保證不發生碰撞和失控時的最大速度。

（多個車型的麋鹿測試成績，單位km/h）

所以我們也親自上手體驗了一下國產版Model 3，看看是否與進口版有什麼不同。可惜的是在公共道路並不能進行“��進駕駛”，所以就以日常駕駛體驗感受來反饋。

（速度僅為測試車輛，日常駕駛注意限速和安全）

國產特斯拉Model 3無論是在底盤質感、轉向手感、還是AP自動駕駛輔助下，都與進口版完全一致。甚至或許由於裝配工藝提升導緻密封性略微提高，高速巡航時的風噪、胎噪也略有降低。

所以整體的感受就四個字：一模一樣。

從當年被媒體和華爾街金融分析師各種不看好，到Model 3供不應求，再到上海工廠10個月建成並開始生產。特斯拉看似“一蹴而就”的成功，其背後隱藏著初創車企從零開始走到如今的艱難旅程。 “也許一開始會覺得汽車公司設計、創意可能很酷，但是接下來都是枯燥無味、燒錢的苦差事”，無論特斯拉的黑科技有多麼驚人，但作為車企歸根結底是製造業，如何將其技術落地生產出車輛，才是重中之重。

特斯拉是如何從一個想法，一步步“涅槃”成今天電動汽車的標杆，這得從20年前說起。

夢的開始——Menlo Park

通用公司1996年曾推出過EV1電動車，但只提供租賃服務，到2003年，由於各種“有意思”的原因（有興趣可以觀看電影《誰殺死了電動車》），幾乎所有EV1被送進廢車場銷毀。

受此影響，有四位“有緣人”也在試圖進軍電動汽車行業。

“當我在大學時，經常會思考哪些領域會最影響人類的未來，得出的三個領域分別是：互聯網、外星移民、可持續能源，所以我所有的公司都在為這三個緊密聯繫的目標努力，而這些想法起源於20多年前的思考。”

——埃隆·馬斯克

一位就是埃隆·馬斯克，他在賓夕法尼亞大學時期的三篇論文中，有兩篇是描述自己“夢想”的。其中一篇是關於太陽能在未來的重要性，另一篇則是關於超級電容儲能的，長達44頁的論文背後，是他對於未來汽車、飛機和火箭利用該技術的憧憬。所以當他創辦了黃頁公司zip2（被康柏公司以2200萬美元收購）、網絡銀行服務公司X.com（與競爭對手Confinity公司合併為Paypal，後來被eBay收購）之後，2002年拿著被收購後的1.8億美元，在同年馬斯克創辦了Space X。（詳細故事請看：殺死埃隆·馬斯克）

另一位是馬斯克的校友JB Straubel（特斯拉前CTO，後轉為行政高管，並成立創業公司，做鋰電池回收業務），他在斯坦福大學期間，由於興趣原因，其專業從物理學轉為能源系統工程，他給出的理由是“物理學都是理論知識，我更喜歡動手去做點東西，能源系統工程包含了我喜歡的兩個方面，電腦軟件和電能驅動”。在大學期間，他曾用1600美元買了一輛破舊的保時捷，並自己動手製作電控系統、充電器、相關軟件將其改造成為一輛1/4英里僅需17.28秒的電動汽車，只可惜由於電池原因，其續航只有30英里。

2002年獲取碩士學位後，一次機緣巧合他在參與太陽能汽車比賽時，發現當時作為太陽能的能源存儲——鋰電池，是足具潛力作為汽車全部能量來源的，所以用“鋰電池造純電動汽車”的想法一直保留在他心中。在Straubel不停宣傳“鋰電池電動汽車”的想法屢遭受挫時，2003年他遇到了馬斯克，他們在Space X的總部第一次見面，當Straubel提出他的想法時，與馬斯克不謀而合，不過當時馬斯克仍寄希望於使用超級電容作為電動汽車能源。

（AC Propulsion公司的電動車tzero，特斯拉Roadster的概念來源）

隨後，Strauble利用其朋友關係，帶馬斯克體驗了AC Propulsion公司（成立於1992年，其一開始是生產控制器給通用EV1使用，後研發了幾款電動動力系統，曾拒絕了特斯拉兩位創始人的）於1997年展示過的tzero電動汽車，該車由鋼架和玻璃纖維製成，0-60英里只需要4.9秒。不過當馬斯克向AC Propulsion提出建議把tzero商業化時，遭受了拒絕，所以馬斯克決定自己動手打造“鋰電池電動汽車”。

巧合的是還有兩位也向AC Propulsion提出了同樣的建議且同樣遭到了拒絕，他們就是馬丁·艾伯哈德（Martin Eberhard）和馬克·塔彭��（Marc Tarpenning），這兩位曾在1997年創辦了NuvoMedia公司，研發過的Rocked eBook是世界上最早的一批電子書閱讀器之一，也正是對於鋰電池技術的掌握，加上EV1“消失”和遭到AC Propulsion拒絕的影響，2003年他們決定自己創辦一家電動汽車公司——特斯拉。

2004年4月，在特斯拉650萬美元融資需求下，馬斯克投資635萬美元成為特斯拉董事長，並隨後高新邀請Straubel任職特斯拉的CTO。緊接著馬斯克帶領團隊馬不停蹄的開始推進Roadster的產品設計和研發，由於是以tzero作為概念來源，所以藉用了這輛車，將其鉛酸電池換為鋰離子電池，從而降低了重量並大大提高了續航和加速性能。後來雖然獲得了ACPropulsion的電力系統和充電專利，但馬斯克對其電機和變速器不滿意，所以決定以此基礎自己研發獨一無二的電子設備、電機和動力系統。

2005年，特斯拉與蓮花達成協議，由蓮花提供底盤和車身等部件，組成不帶動力系統的空車輛，再由特斯拉裝入相關設備進行測試研發。

（特斯拉 Roadster）

2006年7月19日，大約是13年前，特斯拉在聖塔莫妮卡機場的機庫裡展出了其Roadster的原型車，這是一場只有350人收到邀請的小型發布會。隨後9月份在洛杉磯國際汽車展覽中，特斯拉Roadster第一次亮相汽車展。

（特斯拉總部Menlo Park）

即便是價格非常昂貴，約11萬美元，也有不少訂單在發布當場就確定了。然而對於造車還不甚了解的特斯拉，在其總部Menlo Park手工組裝的Roadster遭遇了生產“滑鐵盧”，除了速度極慢之外，還遇到了諸多例如油漆不均、電機異響等各種大大小小的品控問題。所以直到2008年，才真正交��了第一輛Roadster，並且之後的交付也一拖再拖。

步履蹣跚——Fremont Factory

2008年，在Roadster交付第一輛的現場，馬斯克宣布將會推出一款豪華四門轎車；隨後在2009年3月26日，Model S的原型車發布。

由於Roadster的交付一再拖延，所以在推出Model S之後，媒體中都是“看Roadster的交付情況，Model S肯定生產不出來”、“就算生產了100輛，那1000輛不知要等到何時了” 、“特斯拉依靠一個車庫如何量產Model S”等懷疑的聲音。

恰巧此時特斯拉剛剛經歷了2008年的金融危機，和同年Space X的發射失敗，特斯拉手中的資金嚴重不足，如果不是馬斯克自掏腰包以及說服朋友、投資人再度投資，很可能特斯拉此時已經破產了。所以要單獨新建廠房成本太高，完全無力負擔。

所以幾經挑選之後，最終選擇了位於弗里蒙特的NUMMI（新聯合汽車製造公司，New United Motor Manufacturing, int），該工廠由通用和豐田合作建造，始於1984年，在2010年關門。同年5月，特斯拉和豐田達成協議，共同發展電動汽車、零部件、量產線和設計支持，這份協議中包括了特斯拉以超低價4200萬美元購入NUMMI工廠。

購買工廠使得特斯拉資金再度緊張，好在2010年6月，特斯拉在納斯達克成功上市，就算CNBC《瘋狂的金錢》的主持人吉姆·克拉默多次強調不要買這“破股票”，最終特斯拉還是以17美元定價開盤，23.89美元收盤，籌得2.26億美元得以投入量產Model S。

面臨著Model S量產壓力，工廠緊接著進入改造階段，2011年特斯拉向豐田其他美國工廠拍賣了沖壓線、機器人等設備，並以低價購入了1700萬美元的相關製造設備，此外又以600萬美元的價格購買了原價值5000萬美元的舒勒SMG液壓沖壓機（全球只有不到40台）。

在特斯拉試制了20台手工組裝的“Alpha版本”Model S後，又試制了50台的“Beta版本”Model S，此時生產線正式通過量產驗收。隨後又通過繼續改造，工廠逐漸具備了零部件集成組裝、硬件測試、聯邦政府碰撞測試和驗收測試能力。特斯拉預估2012年能夠量產5000輛左右，2013年預計量產20000輛。

2012年6月22日，Model S開始交付，隨後從8月份量產速度的15~20輛/週提升至11月份的200輛/週，又在12月底將速度提升至400輛/週，此時特斯拉將預期下調至2012年量產2500輛。通過特斯拉近乎瘋狂的提高產量，終於在2013年最後三週實現了6892輛交付的成績。加利福尼亞州宣布將會給特斯拉3470萬美元減免稅收額度，幫助其擴大量產規模至35000輛/年。

（特斯拉各款汽車交付量）

之後，特斯拉繼續邊改造工廠、採買設備。 2014年5月，弗里蒙特工廠量產速度達到700輛/週，這一數字在2015年提高至1000輛/週。通過2014年7月對生產線的調整，加上原本兩款車就有不少零配件通用，Model X也開始準備量產了，第一輛驗收合格的Model X於2016年4月下線。

2016年8月，特斯拉宣布已經能夠穩定生產2000輛/週的速度。此時稍稍穩定下交付的特斯拉又要面對下一個難題，由於Model 3一經發布，就獲得大量訂單，“量產地獄”從此開啟。

2016年，特斯拉通過股票獲得14.6億美元，其中12.6億美元是為Model 3生產線做準備的。由於需要一條全新的生產線以及供應鏈，這對特斯拉來說是個巨大的挑戰，所以在2016年特斯拉費盡心思與Grohmann Engineering達成協議，收購了這家德國知名工程學公司並改名為Grohmann Automation，旨在為Model 3大規模量產做準備。

（特斯拉毛利潤，經營利潤，淨利潤波動，在每個車型面臨量產之前都需要巨額資本投入）

然而儘管花費了大量資金，還是趕不上原本的進度，所以在2018年特斯拉甚至在工廠外建立“帳篷”總裝線以應對產能問題，也就是那時，特斯拉質量問題投訴陡增。

如今弗里蒙特工廠已經能夠穩定5000輛/週的速度生產，並幫助特斯拉在Q3季度實現了再次盈利。

超級工廠——Nevada

在開展弗里蒙特工廠生產不久，因為預估到需要大量的鋰離子電池資源，所以在2013年11月就公佈了超級工廠概念。 2014年7月，特斯拉宣布與松下達成協議，將投資建設一家工廠，耗資約50億美元。

（內華達超級工廠）

當時有約5個州進行競爭，通過提供稅收優惠和現金補助來吸引特斯拉，最終內華達州政府通過極具吸引力的條件和多輪艱苦的談判，超級工廠選址才放在了內華達州的斯托里縣。當然特斯拉選擇在此也不僅僅是因為優惠條件，更重要的是這裡極具乾燥的自然環境，非常適合大規模生產鋰離子電池，因為生產鋰離子電池需要保證較低的濕潤度，來確保生產安全。

（馬斯克參加超級工廠投產儀式）

2016年7月29日特斯拉舉行了盛大的投產儀式，此時工廠僅建設完畢總設計規模的14%，預計要到2020年才能全部完工。

特斯拉寄期望於超級工廠通過產業垂直整合的方式，控制電池組生產的相關成本，利用規模經濟和技術創新，達到相比於海外採購其成本大幅下降。實際上，特斯拉也的確通過內華達超級工廠實現了這一目標。

到2018年11月，Model 3的產能達到了5000輛/週，超級工廠電池組生產速度打到了每天350萬個21700電池，根據估算其電池總產量在2019年約能達到230Gwh，此外超級工廠還負責生產電機和動力系統。

這個工廠不僅僅是為了應對預期車輛產能，還包含著Solarcity能源業務的未來期望。特斯拉作為電動汽車，電池組、電機和動力系統可以稱為其最關鍵的心臟部分，可以說沒有內華達超級工廠，就沒有如今的特斯拉。

特斯拉還是Tesla

特斯拉上海工廠是全資形式入駐，其幾乎所有的掌控權都在特斯拉手中，所以在招聘之時尤為嚴苛，特斯拉總裝環節的主力人員均具備10年以上的汽車裝配經驗，並有來自例如斯坦福、清華、復旦等人才進入管理層負責公司業務，其質檢環節的員工平均年齡僅有30歲，且具有多年汽車質檢經驗。

其官方稱：“上海工廠生產的特斯拉，由於借鑒了美國工廠的生產經驗，其生產製造工藝將會提升到全新的水平，除了大幅提升裝配和製造質量，還能讓生產更加高效，中國產特斯拉的品質如何，相信大家會在第一批用戶口中得到答案。”

例如特斯拉全球首創的3D立體製造工藝，地面與空中機器人結合進行全方位作業，極大優化生產製造流程效率；還有其總裝線長度達700米，特斯拉打造了新型Wow（車輪上的倉庫，Warehouse on wheels）讓集裝箱直接對接生產線，車輛測試下線即可直接進入物流階段，直接取締了傳統倉庫的弊端。

其實多數消費者真正擔心的品控問題，在2019年解決了產能問題後，已經通過生產流程優化和技術升級將其解決了，大部分購買新車的用戶反饋很多之前車主提到的問題自己沒有遇到，尤其是美國市場（中國市場很多車是早期生產，運輸過來的）在前幾個月交付期僅不到一個月，所以都是最新下線的車輛。

真正困擾許多消費者的是價格問題。國產標準續航升級版35.88萬人民幣的價格（包含Autopilot，非FSD包），相較於之前進口版（36.39 萬，標配Autopilot，已下架）的差價僅有8100元，並未按照眾多消費者的預期估計有大幅下調。

其原因在於目前特斯拉上海工廠雖然已經建成投產，但只是總設計規模的1/4，雖然目前工廠內已經擁有沖壓、噴漆和總裝車間，不過生產模式目前仍是CKD（全散件形式， Completely Knock Down），絕大部分零配件仍是進口途徑，尤其是佔成本比例非常高的電池組模塊。

不過根據特斯拉目前的經營風格，在國內尋找各路合格的供應商已是定數，昨天還傳出多個消息，特斯拉將會採用寧德時代和LG化學作為鋰離子電池的供應商。

所以大概率需要在國內敲定一批供應商，尤其是鋰離子電池的供應商之後，價格才會逐步下調，虎嗅今天也聽到消息說，有可能配備松下電池的Model 3可能數量有限。雖然以馬斯克的“瘋子”標準，即便換了品牌供應，其性能也不會有差別，但介意的人估計需要搶先購買了。

如果想要以更低的價格購買到Model 3或者即��量產的Model Y，可能要等等了。

從特斯拉總部Menlo Park艱難的組裝Roadster，到弗里蒙特工廠改造升級開始逐步量產Model S/3/X和同一時間內華達超級工廠成立，最後到特斯拉上海工廠建成投產，特斯拉用了將近13年才逐步穩定下來並實現未來可能長期的穩定盈利。

“我們的目標是打造一款電動車，在所有汽車中是最棒的，並向世界展示電動車也可以做到（優秀）。”

——埃隆·馬斯克

看到這裡，特斯拉在中國市場的未來前景如何，或許你已經心裡有數了吧。

from 我們在上海工廠開了國產特斯拉 via KKNEWS

#業內資訊 #cnBeta #Tesla 特斯拉電動汽車 #我們在上海工廠 #我們在上海工廠開了國產特斯拉 #開了國產特斯拉

0 notes

jentsai · 7 years

Text

加拿大

去年五月兩個兒子結伴去大峽谷後（點擊這裡），今年他們又相約去加拿大西部Alberta （艾伯塔省），沿著洛磯山脈的三個國家公園去探險（參考下圖）包括：

Banff National Park（班夫國家公園）

Yoho National Park （優鶴國家公園）

Jasper National Park （賈斯珀國家公園）

他們出發前，我叫他們給我寫一個『求生計劃』，查詢當地森林裡面最常出沒的五種危險動物，並提出應對方案。威廉在第一時間就回覆我，列出：

（1）灰熊grizzly bears，（2）黑熊black bears，（3）在交配期間的麋鹿elk ，（4）山獅mountain lions，（5）狼wolves，和（6）『處在飢餓中的阿倫』（Alan when he is hungry）.

對付前五種動物的方式就是 -------------------- 把阿倫打昏，自己跑走。

而滿足阿倫的方案就是趕快找到中國食物給他吃。

我正在寫罵人的郵件，威廉適時地又發來一封補充說明：

（1）灰熊grizzly bears ------ 裝死

（2）黑熊black bears 和（4）山獅mountain lions ----- 製造出很大的聲響嚇走對方

（3）在交配期間的麋鹿elk ----- 慢慢向後退

（5）狼wolves ------ 一邊向後退，一邊用嚴厲的眼神瞪對方

阿倫也即時回應，他說他買了一罐專門對付野生動物的噴霧器，我擔心的是他在慌亂中有可能會把噴頭對向自己。。。。。。那就呵呵呵了。

六月十七日（週六），我把他們送去機場，為了省錢，他們要在科羅拉多州的丹佛（Denver）轉機，搭乘加拿大航空的飛機去艾伯塔省。飛機在新澤西州Newark機場起飛的時候就Delay了四個小時，錯過了轉機的航班，他們只好在Denver 過夜，第二天下午才到達目的地，租好車便去旅館Check in。

即使出發的時候遇到周折，但是他們彼此安慰『還好不是更糟』，所以照原定行程，去Banff National Park（班夫國家公園，第一張圖標示為3 的地方）。

上圖：Lake Louise （路易斯湖）是這個公園裡面在網絡上曝光率最高的景點。

（上圖：當日他們雖然出發得晚，但是夜幕卻在10點才降臨，他們慰勞自己一頓豐富的晚餐）

次日，他們繼續昨天的路線。一路上有很多遊客，但是兄弟兩人專找難度較高的山路，所以從照片上看起來好像是『包場』，有一種天地悠悠，千山我獨行的味道（下圖）。

他們遵從我的要求，每日必發照片，並打電話報平安。在這個人煙稀少的地方，沒有手機信號，就溜進附近一個高級酒店，找到WiFi.

旅程第四站是Yoho National Park （優鶴國家公園），這裡的景點需要搭Bus 前往，然而Bus的座位多被附近酒店，或者Motel壟斷。他們想要進山，就得購買酒店的套餐計劃。

上圖：山路非常不好走，為了眺高望遠，他們還買了『登上棍』，但是即使用了拐杖，還是很難找到著力點，結果。。。。。結果有人失足滑到山坡下。。。。。。。

威廉費了一番力氣爬上來，腳扭傷了，但是他們接著趕路，走著走著，哥哥發現頭頂很冷，原來他的棒球帽在剛剛那個意外中飛掉了。弟弟笑夠了之後，自告奮勇地要去幫哥哥找回來。他們回到原處，果然看到頂球帽掛在樹枝上。弟弟一向是我們家的『孫悟空』，所以立刻變身為『蜘蛛人』，成功拿回帽子。

上圖：後來回到民宿，那裡有一個『靈氣大師』自願提出協助，她不一定可以治療腳傷，但是可以撫慰受傷的心靈（啊？有到令人痛心的地步嗎？）。

由於哥哥不良於行，所以次日的行程以開車為主，這反而讓他們有機會慢慢欣賞Icefield 公路上令人屏息的風景線。這條公路每隔幾米就有標示，瀑布，小湖，冰山，懸崖。。。即使沒有指標的地方，也是驚喜不斷。他們途經一處，看到有幾輛車停在路邊，隨口問前車駕駛在幹嗎，對方要兒子們看左邊的窗戶，赫然看到一隻黑熊就在車旁！兄弟倆這下樂了，媽咪交代的求生計劃終於可以用上了，後來發現這些動物是吃素的，哈哈哈哈。

途中他們看到經過一個很特別的地方，但是沒有標示，他們在好奇心的驅使下停車觀看，沒想到被他們發覺到一個人間仙境，他們自己給它取名為『鏡子湖』（Mirror Lake）.

任何文字都無法形容上面幾張照片。。。。

下面是阿倫製作的影片，哥哥選定的配樂。影片中威廉一躍，跳上峭壁巨石觀看瀑布；阿倫手腳並用在石坡上爬行；他們徒步走在岩石，木橋，碎石，溪水，薄冰，山尖。。。每一步足跡都是年輕的腳印。

vimeo

7/15/2017

2 notes · View notes

tdzhqmkg · 6 years

Text

白雲謠

白雲在天，丘陵自出。道裡悠遠，山川間之。將子無死，尚復能來。

出自《穆天子傳》卷三：

吉日甲子。天子賓於西王母。乃執白圭玄璧，以見西王母好獻錦組百純，□組三百純，西王母再拜受之。□。乙丑，天子觴西王母於瑤池之上。西王母為天子謠，曰：白雲在天，丘陵自出。道裡悠遠，山川間之，將子無死，尚能複來。天子答之曰：予歸東土，和治諸夏。萬民平均，吾顧見汝。比及三年，將複而野。

穆天子傳

序一

《穆天子傳》出汲冢。晉荀勗（xù）校定為六卷，有序，言其事雖不典，其文甚古，頗可觀覽。予攷（kǎo）書序，稱穆王饗國百年，耄荒。太史公記穆王賔（bīn）西王母事，與諸傳說所載多合。則此書蓋備記一時之詳，不可厚誣也。春秋之時，諸侯各有國史，多龎雜之言。下逮戰國，王迹熄而聖言湮，處士橫議而異端起，人人家自為說，求其欲不龎雜，其可得乎？其書紀王與七萃之士，廵行天下，然則徒衛簡而徵求寡矣！非有如秦漢之千騎萬乗空國而出也。王之自數其過，及七萃之規，未聞以為迕（wù）也。登羣（qún）玉山，命邢侯攻玉，而不受其牢，是先王恤民之法，未甞不行。至遇雨雪，士皆使休，獨王之八駿起騰以先待輒旬日，然後復發去，是非督令致期也。其承成康熙洽之餘，百姓晏然，雖以徐偃（yǎn）王之力行仁義，不足以為倡而搖天下，以知非有暴行虐政。而君子猶以王為獲沒於祗宮為深幸，足以見人心之危之如此也。是豈可效哉！是豈可效哉！存其書者固可以覽其古，徵其事者又安可不攷其是非歟（yú）？南臺都事海岱劉貞庭幹舊藏是書，懼其無傳，暇日稍加讎（chóu）校訛舛，命金陵學官重刊，與博雅之士共之，諗（shěn）予題其篇端云。時至正十年，歲在庚寅，春二月二十七日壬子。北岳王漸玄翰序。

序二

侍中中書監光祿大夫濟北侯臣荀勗

領中書令議郎上蔡伯臣嶠（jiào）言部

祕書主書令史譴勸給

祕書校書郎中張宙

郎中傅瓚校古文《穆天子傳》已訖謹並第錄

序古文《穆天子傳》者，太康二年，汲縣民不準盜發古塚所得書也。皆竹簡素絲編，以臣勗前所考定古尺度其簡，長二尺四寸，以墨書，一簡四十字。汲者，戰國時魏地也。案所得《紀年》，蓋魏惠成王子令王之塚也。於《世本》，蓋襄王也。案《史記‧六國年表》，自令王二十一年至秦始皇三十四年燔（fán）書之歲，八十六年。及至太康二年初得此書，凡伍百七十九年。其書言周穆王遊行之事，《春秋左氏傳》曰：「穆王欲肆其心，周行於天下，將皆使有車轍馬迹焉。」此書所載，則其事也。王好廵守，得盜驪（lí）、騄耳之乗，造父爲御，以觀四荒。北絕流沙，西登昆侖，見西王母，與太史公記同。汲郡收書不謹，多毁落殘缺。雖其言不典，皆是古書，頗可觀覽。謹以二尺黃紙寫上，請事平，以本簡書及所新寫，竝（bìng）付祕書繕寫，藏之中經，副在三閣。謹序。

卷一

飲天子蠲〈音涓。〉山之上。戊寅，天子北征，乃絕漳水〈絕猶截也。漳水，今在鄴縣〉。

庚辰，至於□。觴天子于磐石之上〈觴者所以進酒，因云觴耳〉，天子乃奏廣樂。〈《史記》云：「趙簡子疾，不知人，七日而寤，曰：『我之帝所，甚樂，與百神遊于鈞天，廣樂九奏萬舞，不類三代之樂，其聲動心。』」「廣樂」義見此。〉

載立不舍，〈言在車上，立不下也。〉至于鈃（xíng）常之下。〈燕趙謂山脊為鈃，即井鈃山也。今在常山石邑縣。鈃音邢。〉癸未，雨雪，天子獵于鈃山之西阿。〈阿，山陂也。〉於是得絕鈃山之隊，〈隊，謂谷中險阻道也，音遂。〉北循虖（hū）沱之陽。〈虖沱河，今在雁門鹵城縣。陽，水北。沲，音橐駝之駝。〉

乙酉，天子北升于□。天子北征于犬戎，〈《國語》曰：「穆王將征犬戎，祭公謀父諫，不從，遂征之。得四白狼、四白鹿以歸，自是荒服不至。」《紀年》又曰：「取其五王以東。」〉犬戎□胡觴天子于當水之陽。天子乃樂，□賜七萃之士戰。〈萃，集也，聚也，亦猶《傳》有七輿大夫，皆聚集有智力者為王之爪牙也。〉庚寅，北風雨雪〈《詩》曰：「北風其涼，雨雪其雱。」〉天子以寒之故，命王屬休。〈令王之徒屬休息也。〉甲午，天子西征，乃絕隃之關隥（dèng）。〈隥，阪也。疑此謂北陵、西隃。西隃，雁門山也，音俞。〉己亥，至于焉居、愚知之平。〈疑皆國名。〉

辛丑，天子西征，至于䣙（péi）人。〈䣙，國名。音叵肯切。〉河宗之子孫䣙柏絮〈伯爵，絮名，古柏字多從木〉，且逆天子于智之□。先豹皮十，良馬二六，〈古者為禮，皆有以先之，《傳》曰：「先進乘韋。〉天子使井利受之。〈井利，穆王之嬖臣。〉癸酉，天子舍于漆澤，〈一宿為舍。〉乃西釣于河，以觀□智之□。甲辰，天子獵于滲澤。于是得白狐玄狢（hé）焉，以祭于河宗。〈以將有事于河、奇此獲，故用之。漢武帝郊祀得一角白鹿，以為祥瑞，亦將燎祭之類。〉丙午，天子飲于河水之阿，〈阿，水崖也。〉天子屬六師之人於䣙邦之南，滲澤之上〈屬，猶會也。〉

戊申，天子西征，鶩（wù）行至于陽紆（yū）之山。〈鶩，猶馳也。紆，音嘔。〉河伯無夷之所都居，〈無夷，馮夷也。《山海經》云冰夷。〉是惟河宗氏。〈河，四瀆之宗，主河者因以為氏。〉河宗柏夭逆天子燕然之山〈伯夭，字也。〉勞用束帛加璧。〈勞，郊勞也。五兩為一束，兩，今之二丈。〉先白□，天子使祭父受之。〈祭父，祭公謀父，作《祈招》之詩者〉。

癸丑，天子大朝于燕然之山，河水之阿。〈蓋朝會群官，告將禮河也。〉乃命井利、梁固〈梁固，大夫。〉聿（yù）將六師。〈聿，猶曰也。〉天子命吉日戊午，〈《詩》曰：「吉日庚午。」〉天子大服：冕褘、〈冕，冠。褘，衣，蓋王后之上服。今帝服之所未詳。褘，音暉。〉帗帶、〈帗，韠也，天子赤。帗，音弗。〉搢（jìn）曶（hū）、〈曶長三尺，杼上椎頭，一名珽，亦謂之大圭。搢，猶帶也。曶音忽。〉夾佩，〈左右兩佩。〉奉璧，南面立于寒下，〈受河宗也。寒下，未詳。〉曾祝佐之，〈曾，重也。《傳》曰「曾臣偃」。〉官人陳牲全五□具。〈牛羊之品曰牲，體完曰全。或曰︰全，色純也。《傳》曰：「牲全肥腯」。〉

天子授河宗璧。河宗伯夭受璧，西向沉璧于河，〈河位載昆侖。〉再拜稽首。〈稽首，首至地也。〉祝沉牛馬豕（shǐ）羊，河宗□命于皇天子。〈加皇者，尊上之。〉河伯號之︰「〈呼穆王。〉帝曰：『穆滿，〈以名應，謙也。言諡蓋後記事者之辭。〉女當永致用旹（shí：時）事。』」〈語穆王當長幹理世事也。〉南向再拜。〈穆王拜。〉河宗又號之︰「帝曰：『穆滿，示女舂（chōng）山之珤（bǎo：玉器總稱），〈《山海經》「舂」字作「鍾」，音同耳。言此山多珍寶奇怪。〉，詔女昆侖□舍四平泉七十，〈疑皆說昆侖山上事物。〉乃至于昆侖之丘，以觀舂山之珤，〈皆河伯與穆王詞語。〉賜女晦。』」〈月終為晦，言賜女受終福。〉天子受命，南向再拜。〈受河伯命。〉

己未，天子大朝于黃之山。〈將禮河而去。〉乃披圖視典，周觀天子之珤器，〈省河所視禮圖。〉曰：「天子之珤︰〈曰，《河圖》辭也。〉玉果、〈石似美玉，所謂女果者也。〉璿珠、〈璿，玉類也，音旋。〉燭銀、〈銀有精光如燭。〉黃金之膏。〈金膏，亦猶玉膏，皆其精汋也。〉天子之珤萬金，□珤百金，士之珤五十金，庶人之珤十金。〈自萬金以下，宜次言諸侯之珤千金，大夫之珤百金。此書殘缺，集錄者不續，以見闕文耳。〉天子之弓射人步劍、牛馬、犀□器千金。〈步劍，疑步光之劍也。犀似水牛，庳腳為三蹄，黑色。〉天子之馬走千里，勝人猛獸。〈言炁（ qì ）勢傑駭。〉天子之狗走百里，執虎豹。〈言筋力壯猛也。〉柏夭曰：「征鳥使翼︰曰□鳥鳶〈音緣，鴟也。〉，鶤（kūn）雞飛八百里。〈即鶤雞，鴻鵠屬也。〉名獸使足︰□走千里，狻猊□野馬走五百里，〈狻猊，師子，亦食虎豹。野馬，亦如馬而小。狻音俊，猊音倪。〉邛（qióng）邛距虛走百里，〈亦馬屬。《尸子》曰：「距虛不擇地而走。」《山海經》云：「邛邛距虛」，並言之耳。〉麋□二十里。」〈自麋已上，似次第獸能走里數遠近。〉

曰柏夭既致河典，〈典，禮也。自此以上，事物皆《河圖》數載，河伯以為禮，禮穆王也。〉乃乘渠黃之乘；為天子先，〈先驅導路也。〉以極西土。〈極，競。〉乙丑，天子西濟于河。□爰（yuán：引，援引，於是，句首助詞）有溫谷樂都，〈溫谷，言冬暖也。燕有寒谷，不生五穀。〉河宗氏所遊居〈伯夭之別州邑。〉丙寅，天子屬官效器。〈會官司閱所得珤物。〉乃命正公郊父〈正公謂三上公。天子所取正者，郊父為之。〉受敕（chì）憲，〈憲，教令也。《管子》曰：「皆受憲。」〉用伸八駿之乘，〈八駿名在下。〉以飲于枝洔之中，〈水岐成洔。洔，小渚也，音止。〉積石之南河。〈積石，山名，今在金成河關縣南，河出北山而東南流。〉

天子之駿︰〈駿者，馬之美稱。〉赤驥（jì）、〈世所謂騏驥。〉盜驪（lí）、〈為馬細頸。驪，黑色也。〉、白義、踰（yú）輪、山子、渠黃、華騮、〈色如華而赤，今名驃赤者為棗騮。騮，赤馬也。〉綠耳。〈《紀年》曰：「北唐之君來見，以一驪馬，是生綠耳。」魏時鮮卑獻千里馬，白色而兩耳黃，名曰黃耳，即此類也。八駿皆因其毛色以為名號耳。案︰《史記》︰「造父為穆王得盜驪、華騮、綠耳之馬，御以西巡遊，見西王母，樂而忘歸。」皆與此同，若合符契。〉狗：重工、徹止、雚（guàn）猳（jiā）、□黃、南□、來白。〈皆駿狗之名，亦猶宋鵲之類。〉天子之御：造父、三百、〈下云：三百為御者。〉、耿翛（xiāo）、芍及。〈造父善御，穆王封之于趙城，餘未聞也。〉曰天子是與出□入藪（sǒu：湖澤），田獵釣弋（yì）。〈弋，繳射也。〉天子曰：「於乎！予一人不盈于德，〈盈，猶充也。〉而辨于樂，〈辨作遊樂之事。〉後世亦追數吾過乎！」〈穆王遊放過度，行輒忘歸，故作此言以自警也。〉七萃之士□天子曰：「後世所望，無失天常。〈奉天時也。〉農工既得，〈歲豐登也。〉男女衣食〈無飢寒也。〉，百姓珤富，〈富者，安也。〉官人執事。〈各視職事。〉故天有旹，〈四時。〉民□氏響□，〈音國。〉何謀于樂？〈言不規樂而樂自及。〉何意之忘？〈常慎德也。〉與民共利，世以為常也。」天子嘉之，〈善其有辭。〉賜以左佩玉華也。〈玉華之佩，佩之精也。〉乃再拜頓首。

卷二

□柏夭曰：□封膜晝（zhòu）于河水之陽，〈膜晝，人名。膜音莫。〉以爲殷人主。〈主，謂主其祭祀，言同姓也。〉

丁巳，天子西南升□之所主居。〈似說古之賢聖所居。〉爰有大木碩艸（cǎo）〈碩，大也。〉爰有野獸，可以畋獵。戊午，□之人居慮〈古疇字，居慮名。〉，獻酒百□于天子〈百下脫盛酒器名。〉天子已飲而行，遂宿于昆侖之阿，赤水之陽〈昆侖山有五色水，��水出東南隅而東北流。皆見《山海經》。〉爰有<垔鳥>鳥之山〈<垔鳥>音甄，一音栴。〉，天子三日舍於<垔鳥>鳥之山。□吉日辛酉，天子升于昆侖之丘，以觀黃帝之宮〈黃帝巡遊四海，登昆侖山，起宮室於其上。見《新語》。〉，而封□隆之葬〈隆上字疑作豐，豐隆，筮禦雲得大壯卦，遂爲雷師。亦猶黃帝橋山有墓。封，謂增高其上土也，以標顯之耳。〉，以詔後世〈詔謂語之。〉

癸亥，天子具蠲（juān）齊牲全，以禋（yīn：祭祀）□昆侖之丘〈蠲者，潔也。潔齊祭神曰禋。《書》“天子禋于六宗”。蠲，音圭。〉

甲子，天子北征，舍於珠澤〈此澤出珠，因名之雲。今越巂（guī）平澤出青珠是。〉，以釣于氵不水。曰：珠澤之藪，方三十里〈澤中有草者爲藪。〉爰有萑（huán）葦、莞（guān）蒲〈莞，蔥蒲，或曰莞蒲，齊名耳。關西雲莞。音丸。〉、茅萯〈萯今菩字，音倍。〉、蒹〈蒹，薕也，似萑而細，音兼。〉葽（yāo）〈莠屬。《詩》曰“四月秀要”。〉珠澤之人乃獻白玉，□只，□角之一，□三，可以□沐，乃進食，□酒十，□姑劓（yì）九，□亓（qí，同其��味中麋胃而滑（中猶合也）。因獻食馬三百〈可以供廚膳者。〉，牛羊三千。天子□昆侖〈此以上似說封人於昆侖山旁。〉，以守黃帝之宮。南司赤水而北守舂（chōng）山之珤〈欲以崇表聖德，因用顯其功跡。〉天子乃賜□之人□吾，黃金之環三五〈空邊等爲環。〉，朱帶貝飾三十〈《淮南子》曰“貝帶鵕鸃”，是也。〉，工布之四。□吾乃膜拜而受〈今之胡人禮佛，舉手加頭，稱南膜拜者，即此類也。音模。〉天子又與之黃牛二六〈以爲犠牲種。〉以三十□人於昆侖丘。

季夏丁卯，天子北升于舂山之上，以望四野，曰：舂山，是唯天下之高山也。孳木華不畏雪。天子於是取孳木華之實，持歸種之（孳音滋），曰：舂山之澤，清水出泉，溫和無風〈炁條適也。〉，飛鳥百獸之所飲食，先王所謂縣圃〈《淮南子》曰：“昆侖去地一萬一千里，上有曾城九重，或上倍之，是謂閬風；或上倍之，是謂玄圃。”經相及。《山海經》雲：明明昆侖玄圃各一山，但相近耳。又曰：實爲帝之平圃也。〉天子於是得玉榮枝斯之英〈英，玉之精華也。《屍子》曰“龍泉有玉英”，《山海經》曰“黃帝乃取密山之玉榮而投之鐘山之陽”，是也。〉，曰：舂山，百獸之所聚也，飛鳥之所棲也。爰有□獸食虎豹，如麇而載骨，盤□始如麕（jūn），小頭大鼻〈麕，獐是也。〉爰有赤豹、白虎〈《詩》曰“赤豹黃羆”。〉、熊羆、豺狼、野馬、野牛、山羊、野豕〈今華陰山有野牛、山羊，肉皆千斤。〉爰有白鶽（sǔn：同「隼」）青雕，執犬羊，食豕鹿〈今之雕亦能食麕鹿。〉曰：天子五日觀於舂山之上。乃爲銘跡於縣圃之上，以詔後世〈謂勒石銘功德也。秦始皇、漢武帝巡守登名山，所在刻石立表，此之類也。〉

壬申，天子西征。

甲戌，至於赤烏。赤烏之人丌獻酒千斛（hú）于天子。食馬九百，羊牛三千，穄（jì）麥百載〈穄，似黍而不黏。〉天子使祭父受之，曰：赤烏氏先出自周宗〈與周同始祖。〉，大王亶父（周太王姬亶）〈即古公亶父字也。〉之始作西土〈言作興於岐山之下。今邑在扶風美陽是也。〉，封其元子吳太伯于東吳〈太伯讓國入吳，因即封之于吳。〉，詔以金刃之刑〈南金精利，故語其刑法也。〉，賄用周室之璧〈賄，贈賄也。〉，封丌璧臣長季綽於舂山之虱，妻以元女，詔以玉石之刑〈昆侖山出美玉石處，故以語之。〉，以爲周室主。天子乃賜赤烏之人丌默乘四〈周禮，大夫乘墨車。〉，黃金四十鎰（yì）〈二十兩爲鎰。〉，貝帶五十，朱三百裹。丌乃膜拜而受〈裹，音罪過之過。丌，名。赤烏，人名也。〉，曰：□山，是唯天下之良山也。珤玉之所在。嘉穀生之，草木碩美。天子於是取嘉禾，以歸樹于中國〈漢武帝取外國香草美菜種之中國。〉曰：天子五日休於□山之下。乃奏廣樂，赤烏之人丌好獻二女于天子〈所以結恩好也。〉，女聽、女列，以爲嬖（bì：比較寵幸，身份低微的側室）人〈一名聽，名失，一女名下文。〉曰：赤烏氏，美人之地也。珤玉之所在也。己卯，天子北征，趙行□舍〈趙，猶超騰。舍，三十里。〉

庚辰，濟于洋水〈洋水，出昆侖山西北隅而東流。洋，音詳。〉

辛巳，入于曹奴之人戲，觴天子于洋水之上〈戲，國人名也。〉，乃獻食馬九百，牛羊七千，穄米百車。天子使逢固受之〈逢固，周大夫。〉天子乃賜曹奴之人戲□黃金之鹿，白銀之麕（jūn）〈今所在地中，得玉肫金狗之類，此皆古者以賂夷狄之奇貨也。〉，貝帶四十，朱四百裹。戲乃膜拜而受。

壬午，天子北征，東還〈從東頭而還歸。〉

甲申，至於黑水〈水亦出昆侖山西北隅而東南流。〉，西膜之所謂鴻鷺〈西膜，沙漠之鄉。以言外域，人名物與中華不同。春秋叔弓敗莒（jǔ）師于濆（fén）水，《穀梁傳》曰“狄人謂濆泉失名，號從中國，名從主人”之類也。〉，於是降雨七日，天子留骨六師之屬〈穆王馬駿而禦良，故行輒出從眾前。〉天子乃封長肱（gōng）于黑水之西河〈即長臂人也。身如中國，臂長三丈，魏時在赤海中得此人裾也。長腳人國，又在赤海東，皆見《山海經》。〉，是惟昆侖鴻鷺之上，以爲周室主。是曰留胥之邦〈因以名之。〉

辛卯，天子北征，東還，乃循黑水。癸巳，至於群玉之山〈即《山海經》：玉山，西王母所居者。〉，容成氏之所守。曰：群玉田山，□知，阿平無險〈言邊無險阻也。〉，四徹中繩（言皆平實），先王之所謂策府（言往古帝王以爲藏書冊之府，所謂藏之名山者也），寡草木而無鳥獸〈言純玉石也。〉爰有□木，西膜之所謂□，天子於是攻其玉石，取玉版三乘，玉器服物〈環珮之屬。〉，載玉萬隻〈雙玉爲瑴，半瑴爲只。見《左氏傳》。〉天子四日休群玉之山〈休，遊息也。〉，乃命邢侯待攻玉者〈待留之也。邢，今廣平襄國縣。〉

孟秋丁酉，天子北征，□之人潛旹〈潛旹，名也。〉，觴天子于羽陵之上，乃獻良馬牛羊。天子以其邦之攻玉石也，不受其牢〈重慎費其牢牲，禮也。〉柏夭曰：□氏，檻（kǎn）□之後也。天子乃賜之黃金之罌三六〈即盂也，徐州謂之罌。〉，朱三百裹。潛旹乃膜拜而受。

戊戌，天子西征。

辛丑，至於剞閭氏〈音倚。〉天子乃命剞閭（jī lǘ）氏供食六師之人〈天子六軍。《詩》曰“周王於邁，六師及之”。〉於鐵山之下。壬寅，天子登于鐵山，祀於郊門。乃徹祭器於剞閭之人〈以祭餘胙賜之。〉溫歸乃膜拜而受〈溫歸，名也。〉天子已祭而行，乃遂西征。

丙午，至於鄄（juàn）韓氏（鄄，之然切）。爰有樂野溫和，穄麥之所草〈此字作下早，疑古茂字。〉，犬馬牛羊之所昌〈昌，猶盛也。〉，珤玉之所□。丁未，天子大朝于平衍之中〈衍，墳之下者，見《周禮》。〉，乃命六師之屬休。己酉，子大饗正公、諸侯、王、吏、七萃之士于平衍之中。鄄韓之人無鳧（fú）乃獻良馬百匹，服牛三百〈服，可服用者。〉，良犬七千〈良調習者。〉，牥（fāng：頸背部隆起的野牛或未訓練的牛）牛二百，野馬三百，牛羊二千，穄麥三百車。天子乃賜之黃金銀罌四七，貝帶五十，朱三百裹。變□雕官。無鳧上下乃膜拜而受〈疑古上下字，今夷狄官多複名。〉庚戌，天子西征，至於玄池。天子三日休于玄池之上，乃奏廣樂，三日而終，是曰樂池〈因改名爲樂池，猶漢武改桐鄉爲聞喜之類。〉天子乃樹之竹〈種竹池邊。〉，是曰竹林〈竹木盛者爲林。〉

癸丑，天子乃遂西征。

丙辰，至於苦山，西膜之所謂茂苑。天子於是休獵，於是食苦〈苦，草名，可食。〉

丁巳，天子西征。己未，宿於黃鼠之山，西□，乃遂西征。癸亥，至於西王母之邦。

卷三

吉日甲子。天子賓于西王母〈西王母如人，虎齒，蓬發戴勝，善嘯。《紀年》“穆王十七年，西征，至昆侖丘，見西王母。其年來見，賓于昭宮”〉。乃執白圭玄璧，以見西王母〈執贄者，致敬也〉好獻錦組百純，□組三百純〈純，匹端名也。《周禮》曰“純帛不過五兩”。組，綬屬。音祖〉西王母再拜受之。□。乙丑，天子觴西王母于瑤池之上。西王母為天子謠〈徒歌曰謠〉，曰：白雲在天，丘陵自出。道裡悠遠，山川間之〈間音諫〉，將子無死〈將，請也〉，尚能複來〈尚，庶畿也〉。天子答之曰：予歸東土，和治諸夏。萬民平均，吾顧見汝〈顧，還也〉。比及三年，將複而野〈複反此野而見汝也〉。西王母又為天子吟曰：徂（cú）彼西土〈徂，往也〉，爰居其野。虎豹為群，於鵲與處〈於，讀曰烏〉。嘉命不遷〈言守此一方〉，我惟帝女〈帝，天帝也〉。彼何世民，又將去子。吹笙鼓簧〈簧在笙中〉，中心翱翔（憂無薄也）。世民之子，惟天之望〈所瞻望也〉。天子遂驅升於弇（yǎn）山〈弇山，弇茲山，日入所也〉，乃紀丌（jī）跡於弇山之石〈銘題之〉而樹之槐。眉曰：西王母之山〈言是西王母所居也〉。丁未，天子飲于溫山。□考鳥〈《紀年》曰“穆王見西王母，西王母止之曰，有鳥人”，疑說此鳥，脫落不可知也〉。己酉，天子飲于溽（rù）水之上〈溽，音淑〉。乃發憲命〈憲，謂法令〉，詔六師之人□其羽。爰有□藪（sǒu：水草茂密）水澤，爰有陵衍平陸〈大阜曰陵，高平曰陸〉，碩鳥解羽。六師之人畢至於曠原〈言將獵也。下雲“北至曠原之野，飛鳥之所解其羽”，《山海經》雲“大澤方千里，群鳥之所生及所解”，《紀年》曰“穆王北征，行積羽千里”，皆謂此野耳〉。曰：天子三月舍于曠原，天子大饗正公、諸侯、王，勤七萃之士〈勤，猶勞也〉，於羽琌之上〈下有羽陵，疑亦同〉，乃奏廣樂。□。六師之人翔畋（tián：打獵和耕種）于曠原〈翔，猶遊也〉，得獲無疆〈無疆，無限也〉，鳥獸絕群〈言取盡也〉。六師之人大畋九日，乃駐於羽陵之□，收皮效物〈物，謂物色也。《詩》雲“九十維物”〉，債車受載〈債，猶借也〉。天子於是載羽百車〈十羽為箴，百羽為縳，十縳為緷。見《周官》〉。己亥，天子東歸，六師□起。

庚子，至於□之山，而休以待六師之人。

庚辰，天子東征。

癸未，至於戊□之山。智氏之所處，□智□往天子于戊□之山，勞用白驂（cān）二匹〈驂，騑馬也〉，野馬野牛四十，守犬七十〈任守備者〉。乃獻食馬四百，牛羊三千，曰：智氏□。天子北游于子之澤。智氏之夫獻酒百□于天子，天子賜之狗采〈疑玉名〉，黃金之罌（yīng：盛水貯糧之具）二九，貝帶��十，朱丹三百裹，桂薑百□，乃膜拜而受。

乙酉，天子南征，東還。己丑，至於獻水，乃遂東征，飲而行。乃遂東南。己亥，至於瓜纑（lú）之山，三周若城〈言山周匝三重，狀如城壘〉。閼（è）氏胡氏〈閼，音遏〉之所保。天子乃遂東征，南絕沙衍（yǎn）〈沙衍，水中有沙者〉。

辛丑。天子渴于沙衍〈沙中無水泉〉，求飲未至。七萃之士曰高奔戎刺其左驂之頸，取其清血以飲天子〈今西方羌胡刺馬咽取血飲，渴亦愈〉。天子美之，乃賜奔戎佩玉一隻，奔戎再拜稽首。天子乃遂南征。甲辰，至於積山之，爰有柏。曰：餘之人命懷〈命懷，人名〉獻酒于天子。天子賜之黃金之罌。貝帶朱丹七十裹。命懷乃膜拜而受。乙巳，□諸飦獻酒于天子〈諸飦，亦人名。音犍牛之犍〉，天子賜之黃金之罌，貝帶朱丹七十裹。諸飦乃膜拜而受。

卷四

庚辰，至於滔水。濁繇氏之所食〈《山海經》曰“有川名曰三淖（nào），昆吾之所食”亦此類〉。

辛巳，天子東征。古

癸未，至於蘇穀。骨飦（zhān）氏之所衣被〈言穀中有草木皮，可以為衣被〉，乃遂南征，東還。

丙戌，至於長𣴽，重𢀄氏之西疆〈疆，界也〉。

丁亥，天子升于長𣴽，乃遂東征。

庚寅，至於重𢀄氏黑水之阿。爰有野麥〈自然生也〉，爰有荅（dā）堇〈祇謹二音〉，西膜之所謂木禾〈木禾，穀類也。長五尋，大五圍。見《山海經》〉。重𢀄氏之所食。爰有採石之山〈出文采之石也〉，重𢀄氏之所守，曰：枝斯，璿瑰〈璿瑰，玉名。《左傳》曰：贈我以璿瑰。旋回兩音〉。𤤄瑤〈亦玉名，瑤音遙〉，琅玕（láng gān）〈石似珠也。琅幹兩音〉，玪𤧜， ●𤫋〈皆玉名，字皆無聞。玪𤧜音鈐質〉，玗琪〈王屬也，於其二音〉，𢕲尾〈無聞焉〉，凡好石之器於是出〈盡出此山〉。

孟秋癸巳，天子命重𢀄氏共食天子之屬〈音供，言不及六師也〉。五日丁酉，天子升于採石之山，於是取採石焉。天子使重𢀄之民，鑄以成器于黑水之上〈今外國人所鑄作器者，亦皆石類也〉。器服物佩好無疆，曰：天子一月休。秋癸亥，天子觴重𢀄之人鰥𩖿，乃賜之黃金之嬰二九，銀烏一隻，貝帶五十，硃七百裹，筍箭桂薑百𡸍，絲●雕官。鰥𩖿乃膜拜而受。

乙丑，天子東征，鰥𩖿送天子至於長沙之山。□只，天子使柏夭受之。柏夭曰：重𢀄氏之先，三苗氏之□處以黃木●銀采，□乃膜拜而受〈三苗，舜所竄于三危山者〉。

丙寅，天子東征，南還。

己巳，至於文山，西膜之所謂□，觴天子于文山。西膜之人乃獻食馬三百，牛羊二千，穄米千車，天子使畢矩受之，曰：□天子三日游于文山。於是取採石〈以有採石，故號文山〉。

壬寅，天子飲于文山之下，文山之人歸遺〈歸遺，名也〉乃獻良馬十駟〈四馬為駟〉，用牛三百，守狗九十，牥牛二百，以行流沙〈此牛能行流沙中，如橐（tuó）駝〉。天子之豪馬豪牛〈豪，猶髦也。《山海經》雲“髦馬如馬，足四節皆有毛”〉，尨（máng）狗〈尨，尨茸，謂猛狗。或曰尨亦狗名〉。豪羊，〈似髦牛〉以三十祭文山。又賜之黃金之嬰二九，貝帶三十，硃三百裹，桂薑百𡸍，歸遺乃膜拜而受。

癸酉，天子命駕八駿之乘，右服●騮〈疑華騮字〉而左綠耳，右驂赤●〈古驥字〉而左白亻莪〈古義字，音俄〉。天子主車，造父為禦，●●為右。次車之乘〈次車，副車〉，右服渠黃而左踰輪，右驂盜驪而左山子。柏夭主車，參百為禦，奔戎為右，天子乃遂東南翔行，馳驅千里〈一舉轡（pèi）千里，行如飛翔〉，至於巨蒐（sōu）氏，巨蒐之人𠮀奴，乃獻白鵠之血，以飲天子〈飲血所以益人炁力〉，且具牛馬之湩〈湩，乳也。今江南人亦呼乳為湩。音寒凍之凍〉，以洗天子之足〈令肌膚滑〉，及二乘之人〈謂主天子車及副車者也〉。

甲戌，巨蒐之人𠮀奴觴天子于焚留之山。乃獻馬三百，牛羊五千，秋麥千車〈秋麥，禾也〉，膜稷三十車〈稷，栗也。膜未聞〉。天子使柏夭受之。好獻枝斯之英四十〈精者為英〉，𠍝𤕁𠢮𦉔珌（bì）佩百隻，琅玕四十，𩟜●十篋（qiè：小箱子）〈疑此紵（zhù）葛之屬〉，天子使造父受之， □乃賜之銀木●采，黃金之嬰二九，貝帶四十，硃三百裹，桂薑百𡸍。𠮀奴乃膜拜而受。乙亥，天子南征陽紆之東尾〈尾，山后也〉。乃遂絕𠭺𦟆之穀。已至於●𤧱，河之水北阿。爰有●溲之□，河伯之孫〈今西有渠搜國，●疑渠字〉，事皇天子之山。有模堇，其葉是食明後〈模堇，木名。後，君也。堇，音謹〉。天子嘉之，賜以佩玉一隻，柏夭再拜稽首。

癸丑，天子東征。柏夭送天子至於䣙人。䣙伯綮（qǐ）觴天子于澡澤之上，𣂿多之汭〈汭，水涯〉，河水之所南還〈還，回也。音旋〉。曰：天子五日休於澡澤之上。以待六師之人。

戊午，天子東征。顧命柏夭歸子丌邦。天子曰：河宗正也。柏夭再拜稽首〈辨去也〉。天子南還，升於長松之隥（dèng：台階）〈阪有長松〉。

孟冬壬戌，天子至於雷首〈雷首，山名，今在河東蒲阪縣南也〉，犬戎胡觴天子于雷首之阿，乃獻食馬四六。天子使孔牙受之，曰：雷水之幹，寒寡人，具犬馬羊牛。爰有黑牛白角，爰有黑羊白血〈記異也〉。

癸亥，天子南征，升於髭（zī）之隥〈音訾〉。古

丙寅，天子至於鈃山之隊，東升於三道之隥，乃宿于二邊。命毛班〈毛班，毛伯衛之先也〉。逄固先至於周，以待天子之命。

癸酉，天子命駕八駿之乘，赤驥之駟，造父為禦，南征翔行，逕絕翟道〈翟道，在隴西，謂截隴阪過〉，升於太行，南濟於河。馳驅千里，遂入于宗周。官人進白鵠之血，以飲天子，以洗天子之足〈亦謂乳也〉。造父乃具羊之血，以飲四馬之乘一〈與王同車，禦右之屬。《左傳》所謂四乘是也〉。

庚辰，天子大朝于宗周之廟。乃裡西土之數〈裡，謂計其道裡也。《紀年》曰“穆王西征，還裡天下，億有九萬里”〉。曰：自宗周瀍水以西〈瀍水，今在洛西。洛即成周也。音纏〉。至於河宗之邦，陽紆之山三千有四百里。自陽紆西至於西夏氏，二千又五百里。自西夏至於珠餘氏及河首，千又五百里。自河首襄山以西南，至於舂山珠澤，昆侖之丘，七百里。自舂山以西，至於赤烏氏舂山三百里。東北還至於群玉之山，截舂山以北〈截，由阻也〉。自群玉之山以西，至於西王母之邦三千里。□自西王母之邦，北至於曠原之野，飛鳥之所解其羽〈所謂解毛之處〉，千有九百里。□宗周至於西北大曠原〈案《山海經》雲“群鳥所集澤有兩處，一方百里，一方千里”，即此大曠原也〉，萬四千里。乃還東南，複至於陽紆，七千里。還歸於周，三千里。各行兼數，三萬有五千里。吉日甲申，天子祭于宗周之廟〈告行反也。《書•大傳》曰“反必告廟”也〉。

乙酉，天子□六師之人于洛水之上。

丁亥，天子北濟于河，□羝（dī）之隊以西北。升於盟門九河之隥〈盟門山，今在河北。《屍子》曰“河出於盟門之上”〉，乃遂西南。

仲冬壬辰，至●山之上，乃奏廣樂，三日而終。

吉日丁酉，天子入于南鄭〈今京兆鄭縣也。《紀年》“穆王元年，築祗宮于南鄭”，《傳》所謂“王是以獲沒于祗宮者”〉。

卷五

珤处曰：天子四日休于濩泽〈今平阳濩泽县是也。濩音获〉，于是射鸟猎兽。

丁丑，天子□雨乃至，𨝋父自圃郑来谒（yè）〈郑有圃田，因云圃郑。谒，告也〉，留昆归玉百枚〈留昆国，见《纪年》〉，陖翟（dí）致赂〈陖翟，隗姓，国也，音峻〉，良马百驷〈《传》曰“文马百驷”〉，归毕之珤〈毕，国名。言翟前取此珤也〉，以诘（jí）其成〈成，谓罕也。诘，犹责也〉。陖子𠷎胡□东牡〈夷狄有德者称子。畴，胡名〉，见许男于洧（wěi）上〈男，爵也。许国，今许昌县洧水之所在。音羽美反〉。𨝋父以天子命辞曰：“去兹羔，用玉帛见〈礼，男执蒲璧，许男欲崇谦，故执羔也〉。”许男不敢辞〈奉王命〉，还取束帛加璧，□毛公举币玉〈毛公，即毛班也〉。是日也，天子饮许男于洧上。天子曰：“朕非许邦而恤百姓□也。咎氏宴饮毋有礼〈礼，天子称异姓诸侯为伯舅，燕者私会，不欲崇礼敬也。《管子》曰“伯舅无下拜”，字亦作咎，咎犹舅也〉。许男不敢辞。”升坐于出尊〈《礼记》曰“反坫（diàn：設於堂中供祭祀、宴會時放禮器和酒具的土台）出尊”，唯两君为好。既献反爵，坫上出尊，盖此之类也。坐之于尊边，使为酒魁，欲以尽欢酣也〉，乃用宴乐〈言曲宴也〉。天子赐许男骏马十六〈称骏者，名马也〉。许男降，再拜空首〈空首，头至于地。《周礼》“三日空拜”〉，乃升平坐。及暮，天子遣许男归。

癸亥，天子乘鸟舟，龙浮于大沼〈沼，池。龙下有舟字，舟皆以龙鸟为形制，今吴之青雀舫，此其遗象也〉。夏庚午，天子饮于洧上。乃遗𨝋父如圃郑。用□诸侯。

辛未，天子北还，钓于渐泽，食鱼于桑野。

丁丑，天子里圃田之路〈尽规度以为苑圃地而虞守之也〉，东至于房〈房，房子，属赵国，地有巑山〉，西至于□丘，南至于桑野，北盖经林。煮□之薮，南北五十□ 十虞，东虞曰兔台，西虞曰栎丘〈栎，今河南阳翟县，音栎〉，南虞曰□富丘，北虞曰相其御虞曰□来十虞所□辰。天子次于军丘，以畋于薮□。知

甲寅，天子作居范宫〈范离宫之名也〉，以观桑者〈桑，采桑也。诗曰“桑者闲闲兮”〉，乃饮于桑中〈桑林之中〉。天子命桑虞〈主桑者也〉，出□桑者，用禁暴民〈不得令��差刂犯桑本〉。

仲夏甲申，天子□所。

庚寅，天子西游，乃宿于𨝋〈𨝋，𨝋公邑〉。壬辰，𨝋公饮天子酒，乃歌[外門內惢]天之诗〈《诗》“颂”有昊天有成命，二后受之成王，不敢康。疑𨝋公以此规谏也〉。天子命歌《南山有𢅇》〈《诗》“小雅”有南山有台，乐之君子，邦家之基，以答𨝋公之言。然皆古字难晓，所以未详〉。乃绍宴乐〈绍，继也〉。

丁酉，天子作台，以为西居。

壬寅。天子东至于雀梁。

甲辰，浮于荥（yíng）水〈今荥（xíng）阳荥泽（yíng）是〉。乃奏广乐。

季夏庚□，休于范宫。

仲秋丁巳，天子射鹿于林中，乃饮于孟氏。爰舞白鹤二八〈今之畜鹤、孔雀驯者，亦能应节鼓舞〉，还宿于雀梁。

季秋辛巳，天子司戎于□来虞人次御〈以次侍御，备有所问〉。

孟冬，鸟至〈鹰来翔也〉，王𢅇口弋〈下云王𢅇姬姓之女，疑是妇官也〉。

仲冬丁酉，天子射兽，休于深萑（huán）〈萑，苇之丛〉，得麇麕（jūn）豕鹿四百有二十，得二虎九狼，乃祭于先王，命庖人熟之〈庖人，主饮食者〉。

戊戌，天子西游，射于中□方落草木鲜，命虞人掠林除薮，以为百姓材〈以供人之材用。掠，谓差刂伐之〉。是日也，天子北入于邴〈邴，郑邑也，音丙〉，与井公博，三日而决〈疑井公贤人而隐祊，故穆王就之游戏也〉。

辛丑塞〈戒不如，故进为塞也〉，至于台，乃大暑除，天子居于台以听天下之〈因以避暑〉，远方□之数而众从之，是以选扐（數蓍草占卜，將零數夾在手指中間稱“扐”）〈音勒〉，乃载之神人□之能数也〈有道数也〉，乃左右望之〈占候也〉。天子乐之〈爱其术也〉，命为□而时□焉□其名曰□公去乘人□犹□有虎在乎葭（蘆葦）中〈葭草〉。天子将至，七萃之士高奔戎请生搏虎，必全之，乃生搏虎而献之〈《诗》所谓“袒褐暴虎，献于公所”，此之谓也〉。天子命之为柙（xiá：關押，關獸的木籠）〈柙，槛（kǎn）也。《论语》曰“虎兕出於柙”〉，而畜之东虢（guó），是曰虎牢〈因以名其地也。今荥阳成皋县是〉。天子赐奔戎畋马十驷〈《尔雅》曰：畋马齐足尚疾也〉，归之太牢〈牛羊豕为太牢〉。奔戎再拜䭫（qǐ：稽）首。

丙辰，天子北游于林中，乃大受命而归。斋

仲秋甲戌，天子东游，次于雀梁〈一宿为舍，再宿为信，过信为次〉，□蠹（dù）书于羽林〈谓暴言中蠹虫，因云蠹书也〉。

季秋□乃宿于房。毕人告戎〈告戎难也〉，曰：夋翟来侵。天子使孟悆如毕讨戎〈悆，音豫〉，霍侯旧告薨〈霍国，今在平阳永安县，西南有城〉。天子临于军丘，狩于薮。

季冬甲戌，天子东游，饮于留祈。射于丽虎。读书于菞丘〈君举必书，菞音犁〉，□献酒于天子，乃奏广乐。天子遗其灵鼓，乃化为黄蛇〈《周礼》曰灵鼓四面，《洪范》所谓鼓妖也〉。是日，天子鼓道其下而鸣〈从失鼓而击鼓也。鼓在地下鸣道从也。《韩非》曰道南方来也〉，乃树之桐〈因以树梧桐。桐亦响木也〉，以为鼓则神且鸣，则利于戎〈宜以攻戎〉，以为琴则利□于黄泽。天子东游于黄泽，宿于曲洛〈洛水之回曲，地名也〉，废□使宫乐谣〈宫乐，典乐者〉，曰黄之池，其马歕（pēn：噴）沙〈歕，𨝋也，普闷切〉，皇人威仪〈威，畏也〉，黄之泽。其马歕玉，皇人受穀〈穀，生也。皆诸谣辞〉。

丙辰，天子南游于黄□室之丘，以观夏后启之所居〈疑此言太室之丘。嵩高山，启母在此山化为石，而子启亦登仙，故其上有启室也。皆见《归藏》及《淮南子》〉。乃□于启室〈似谓入启室中〉，天子筮（shì）猎苹泽〈音瓶〉，其卦遇讼☰☵〈坎下乾上〉，逢公占之，曰：讼之繇〈繇，爻辞音胄〉，薮泽苍苍，其中□宜其正公，戎事则从〈水性平而天无私，兵不曲挠（náo）则戎事集也〉，祭祀则憙（xī：好，喜），畋猎则获。□饮逢公酒，赐之骏马十六，絺纻（zhù sān：麻織物）三十箧（qiè）。〈絺，葛精者〉，逢公再拜稽首，赐筮史狐□有阴雨，梦神有事〈有事，祭也〉，是谓重阴〈因以纪也〉。天子乃休，日中大寒，北风雨雪，有冻人。天子作诗三章以哀民〈哀，犹愍（mǐn）也〉，曰：我徂黄竹。□负閟寒〈閟，闭也，音秘〉。帝收九行〈九行，九道也。言收罗九域之道里也。《传》曰“经启九道”〉，嗟我公侯。百辟冢卿〈辟君冢卿冢宰〉，皇我万民〈皇，正也〉，旦夕勿忘〈恆念之也〉。我徂黄竹，□负閟寒。帝收九行，嗟我公侯，百辟冢卿。皇我万民，旦夕勿穷〈令无困也〉。有皎者鴼〈皎，白。鴼，鸟名，音路〉，翩翩其飞〈言得意也〉。嗟我公侯，□勿则迁〈自侯以下自当云，百辟冢卿，皇我万民，□勿则迁〉，居乐甚寡〈言守一居少乐〉，不如迁土〈居无求安〉。礼乐其民〈言当以礼乐化其民也〉。天子曰：余一人则淫〈淫于游乐〉，不皇万民□登，方宿于黄竹。天子梦羿射于涂山〈羿，有穷氏，帝善射者〉，𨝋公占之，疏□之□乃宿于曲山。

壬申，天子西升于曲山，□天子西征，升九阿〈疑今西安县十里九阪也〉，南宿于丹黄。

戊寅，天子西升于阳，□过于灵□井公博〈穆王往反辄从井公博游，明其有道德人也〉。乃驾鹿以游于山上，为之石主而□窴軨（tián líng）〈即軨坂也，今杜河东大阳县。《传》曰“入于窴軨”，巅岭二音〉，乃次于洹（huán）水之阳〈今之洹津也。在河东河北县，音项脰之脰〉。吉日丁亥，天子入于南郑。

卷六

之虛，皇帝之閭（lǘ），乃□先王九觀，以詔後世〈此複是登名山有所銘勒封建也。殘缺字多不可推考耳〉。

己巳，天子□征，舍於菹（jū）台。

辛未，獵菹之獸〈《管子》曰“菹菜之壤”，今吳人呼田獵茸草地為菹，音罝〉，於是白鹿一遻（è：意外相遇），𨝋逸出走〈言突圍出。牾，觸也，或曰所駕鹿迕，猶驚也〉。天子乘渠黃之乘□焉〈自此已上，疑說逐得鹿之狀〉。天子丘之〈丘，謂為之名號，方言耳〉，是曰五鹿官人之□是丘，□其皮是曰□皮，□其脯是曰□脯。天子飲于漯（luò）水之上〈漯水，今濟陰漯陰縣，音遝〉，官人膳鹿，獻之天子。天子美之，是曰甘〈自此以上，皆因鹿以名所在地，用記之也。今元城縣東郭有五鹿墟，晉文公所乞食於野人處者也〉。

癸酉，天子南祭白鹿於漯，□乃飲於草中〈草野之中〉，大奏廣樂〈大，謂盛作之也〉，是曰樂人〈亦以紀之〉。

甲戌，天子西北□，姬姓也，盛柏之子也〈盛，國名。疑上說姬事，《公羊傳》曰“成者何？盛也者，為諱之盛，諱滅同姓也”〉，天子賜之上��之長〈令今盛柏為姬姓之長。位，位在上也〉，是曰盛門。天子乃為之台〈為盛姬築台也〉，是曰重璧之台〈言如狀如壘璧〉。

戊寅，天子東田于澤中，逢寒疾〈言盛姬在遇風寒得疾〉。天子舍于澤中，盛姬告病，天子憐之，□澤曰寒氏〈以名澤也〉。盛姬求飲，天子命人取漿而給〈得之速也。《傳》曰“何其給也”〉，是曰壺輲（chuán）〈壺器名輲，音遄，速也，與遄同〉。天子西至於重璧之台，盛姬告病，□天子哀之〈上疑說盛姬死也〉，是曰哀次〈哭泣之位次〉。天子乃殯盛姬於穀丘之廟〈先王之廟有在此者，漢氏亦所在有廟焉〉。□壬寅，天子命哭〈令群臣大臨也〉，啟為主〈為之喪主，即下伊扈也。上啟疑為開殯出棺也〉。祭阝父賓喪〈儐贊禮儀〉，天子王女叔㛗（suō）為主〈叔㛗，穆王之女也，音痤〉。天子□賓之命終哀禮〈今持喪終禮也〉，於是殤祀而哭〈殤，未成喪，盛姬年少也〉，內史執策〈所以書贈賵之事。內史，主冊命者〉。官人□丌職曾祝敷席設幾〈敷，猶鋪也，《周禮》曰“喪事仍幾”〉，盛饋具〈饋具奠也〉，肺鹽羹〈肉也，當以音行〉，胾（zì：切成大塊的肉）〈大胾〉脯、棗、𨠑〈粥清也，音移〉、醢（hǎi）〈肉醬也〉、魚臘〈乾魚〉、糗（qiǔ）〈寒粥也〉、韭〈韭殂（cú）〉，百物〈言備有也〉，乃陳腥俎（zǔ）十二，乾豆九十，鼎敦壺尊四十〈敦似盤，音堆〉，器〈雜器皿也〉，曾祝祭食〈禮雖喪祭，皆祭食，示有所先也〉，進肺鹽，祭酒〈以肺㨎（rú）鹽中以祭，所謂振祭也，禮以肺，見《少牢饋食》也〉。乃獻喪主伊扈，伊扈拜受，□祭女，又獻女主叔㛗。叔㛗拜受。祭□祝報祭觴大師〈樂官〉，乃哭即位〈就喪位也〉，畢哭，內史□策而哭〈策上宜作讀《既夕禮》曰“主人之史讀賵（fèng：送給喪家助喪的物品）”是也〉，曾祝捧饋而哭〈捧，兩手持也〉，禦者□祈而哭〈待禦者，《禮》曰“禦者入浴”〉，抗者觴夕而哭〈抗，猶舉也。《禮記》曰“小臣四人抗衾也”〉，佐者承鬥而哭〈佐斂者也。鬥，斟（zhēn）水杓（biāo）也〉，佐者〈佐飲食者〉衣衾（qīn：屍體入殮時蓋屍的東西，被子）佩□而哭，樂□人陳琴瑟□竽〈疑竽上宜作笙，笙亦竽屬〉，籥（yuè）〈如笛，三孔〉，{⺮狄}〈今戟吏所吹者〉，筦〈筦如並兩笛，音管〉而哭。百□眾官人各□其職事以哭〈百眾，猶百族也〉，曰：士女錯踴（yǒng：同踊，喪禮的一種儀節，指親子於父母之喪或眾臣於國君之喪時，在靈堂哭喪的行為舉動）九□乃終〈錯，互也，哭則三踴，三哭而九踴，所謂成踴者也〉，喪主伊扈，哭出造舍〈倚廬也〉，父兄宗姓及在位者從之。佐者哭〈佐，斂者也〉，且徹饋，及壺鼎俎豆（古代祭祀、宴饗時盛食物用的禮器）〈皆佐者主為之〉，眾官人各□其職，皆哭而出〈事畢〉，井利□事後出而收〈井利所以獨後出者，典喪祭器物狀斂之也。或曰井利稽慢出不及輩，故收縛之〉。

癸卯，大哭殤祀而載〈載，祖載也〉。

甲辰，天子南葬盛姬于樂池之南〈即玄池也〉。天子乃命盛姬□之喪，視皇后之葬法〈視，猶比也〉。亦不拜後於諸侯〈疑宇錯誤，所未詳也〉。河濟之間共事〈供，給喪事也〉，韋穀黃城三邦之事輦喪〈輦，謂挽輪車發三國之眾，以示榮侈〉，七萃之士抗即車〈舉棺以就車〉，曾祝先喪〈導也〉，大匠禦棺〈為棺禦也。《周禮》曰“喪祝為禦”，《禮記》曰“諸侯禦樞以羽保”，謂在前為行止之節〉，日月之旗，七星之文〈言旗上畫日月及北斗星也。《周禮》“日月為常”，旗亦通名〉，鼓鐘以葬，龍旗以□，鳥以建鼓，獸以建鍾。龍以建旗。曰喪之先後及哭踴者之間，畢有鐘旗□百物喪器，井利典之，列於喪行，靡有不備。擊鼓以行喪〈行，行伍〉，舉旗以勸之〈令盡哀也〉，擊鐘以止哭，彌旗以節之〈為節，音節。彌，猶低也〉，曰□祀大哭九而終喪。出於門，喪主即位〈就哭位也〉。周室父兄子孫倍之〈倍，倍列位也〉。諸侯屬子〈宗屬群子〉，王吏倍之。外官王屬，七萃之士倍之〈外官，所主在外者〉。姬姓子第倍之〈盛姬之族屬也〉。執職之人倍之〈執職，猶執事也〉。百官眾人倍之。哭者七倍之〈列七重〉，踴者三十行，行萃百人〈百人為一倍。萃，聚也〉。女主即位，嬖人群女倍之〈嬖人，王所幸愛者〉。王臣姬姓之女倍之〈疑同姓之女為大夫士妻者，所謂內宗也〉。宮官人倍之〈宮官為內〉，宮賢庶妾倍之〈庶妾，眾散妾也〉。哭者五倍，踴者次從〈以次相從〉，曰天子命喪，一裡而擊鐘止哭。曰匠人哭于車上〈禦棺不得下也〉，曾祝哭於喪前，七萃之士哭於喪所。曰小哭，錯踴，三踴而行，五裡而次〈次，猶止也〉。曰喪三舍至於哀次，五舍至於重璧之台〈三十裡為舍也。《傳》曰“避君三舍”〉，乃休〈休，駐也〉。天子乃周姑繇之水以圜（huán）喪車〈決水周繞之也。繇，音遙。圜，音員〉。是曰圜車〈以號水也〉，曰殤祀之〈於此複祭〉。

孟冬辛亥，邢侯、曹侯來吊〈曹國，今濟陰定陶縣是也〉，內史將之以見天子，天子告不豫而辭焉〈不豫，辭病也。《尚書》曰“武王不豫”〉。邢侯、曹侯乃吊太子，太子哭出廟門，以迎邢侯〈曹侯不進〉，再拜勞之〈問勞之也〉，侯不答拜〈謙不敢與太子抗禮〉，邢侯謁哭於廟〈謁，告也〉。太子先哭而入，西向即位。內史賓侯〈儐相〉北向而立，大哭九，邢侯厝（cuò）踴三而止〈與太子拾踴〉。太子送邢侯至廟門之外，邢侯遂出，太子再拜送之。曹侯廟吊入哭，太子送之亦如邢侯之禮〈雖吊異而禮同〉。

壬子，天子具官見邢侯、曹侯〈具官，備禮相見〉，天子還返〈將歸〉，邢侯、曹侯執見拜天子之武一〈義所未聞〉，天子見之。乃遣邢侯、曹侯歸於其邦，王官執禮共于二侯如故〈言不以喪廢禮〉，曰：天子出憲〈憲，命〉，以或襚賵（suì fèng）〈此以上似說賵贈事，衣物曰襚，音遂〉。

癸丑，大哭而□。

甲寅，殤祀，大哭而行。喪五舍於大次，曰喪三日於大次〈停三日也〉，殤祀如初。

辛酉，大成，百物皆備〈送葬之物俱備〉。

壬戍，葬史錄繇鼓鐘以亦下棺〈窆（biǎn：墳、墓穴）也〉，七萃之士□士女錯踴九□喪下〈下謂入土〉。昧爽（拂曉，黎明），天子使嬖人〈所愛幸者〉，贈用文錦明衣九領〈謂之明衣，言神明之衣〉，喪宗伊扈贈用變裳〈宗亦主，變裳，裳名也〉。女主叔㛗贈用茵組〈茵，褥〉，百嬖人官師畢贈〈言盡有襚賵也。官師，群士號也。《禮記》曰“官師一廟 ”〉，井利乃藏〈藏之於墓所〉。報哭於大次〈報，猶反也。大次，有次神次也〉，祥祠□祝喪罷哭，辭於遠人〈辭，謝遣歸〉。為盛姬諡（shì）曰哀淑人〈恭人短折曰哀〉，天子名之〈為丘作名〉，是曰哀淑之丘。

乙丑，天子東征，舍于五鹿，叔㛗思哭〈思哭盛姬〉，是曰女㛗之丘〈因以名五鹿也〉。

丁卯，天子東征，釣于漯水，以祭淑人，是曰祭丘。

己巳，天子東征，食馬于漯水之上。乃鼓之棘，是曰馬主〈未詳所雲〉。

癸酉，天子南征，至於菹台。

甲戌，天子西征，至於因氏〈國名〉。天子乃釣于河，以觀姑繇之木〈姑繇，大木也。《山海經》雲“尋木長千里，生河邊”，謂此木之類〉。

丁丑，天子北征。

戊寅，舍於河上，乃致父兄子弟王臣姬□祥祠畢哭〈上雲王臣姬姓之女，疑此亦同也〉，終喪於囂氏〈服閼（è）〉。

己卯，天子西濟于河，囂氏之遂。

庚辰，舍于茅尺〈地名〉，於是禋（yīn：祭天）祀除喪。始樂素服而歸〈哀未忘也〉，是曰素氏，天子遂西南。

癸未，至於野王〈今河內縣〉。

甲申，天子北升于大北之隥〈疑此太行山也〉，而降休于兩柏之下〈有兩柏也〉。天子永念傷心，乃思淑人盛姬，於是流涕。七萃之士，葽（yāo）豫上諫于天子曰：自古有死有生，豈獨淑人。天子不樂，出於永思。永思有益，莫忘其新〈言思之有益者，莫忘更求新人〉。天子哀之，乃又流涕〈聞此言，愈更增感也〉。是日輟，己未乙酉，天子西絕鈃（xíng）隥〈即鈃山之阪。一雲癸巳游于井鈃之山，吉日癸巳〉，乃遂西南。

戊子，至於鹽〈鹽，鹽池，今在河東解縣。鹽，音古〉。己丑，天子南登于薄山窴軨（tián líng）之隥〈今橋西南懸絕，中央有兩道〉，乃宿于虞〈虞，國名，今大陽縣〉。

庚寅，天子南征，吉日辛卯，天子入于南鄭。

七萃之士：甲萃之士之誤。見《穆天子傳》“七萃之士”考。

#詩 #戰國 #穆天子傳

0 notes

sofunsd · 6 years

Text

千呼萬喚，耶誕節終於到了，孩子們除了有盼啊盼的聖誕禮物們，還有為期兩個禮拜左右的winter break呢！！耶誕佳期您已經做好計畫要去那兒玩了嗎? 歡迎參考SOFUN小編們整理的耶誕活動篇喔！！想走遠一點的，可參考「2017南加瘋聖誕！！ SOFUN 精選24個不容錯過的聖誕佳期活動～」，如果想留在聖地牙哥的話，也可以參考「假日不煩惱～隨便挑一個吧！聖地牙哥十二月冬季假期不斷電！」，也可以去鄰近社區、參考裝飾地美輪美奐的聖誕燈飾喔！小編們先祝大家Happy holidays，也要準備出門玩耍啦～～～

周末去哪 Fun？SOFUN 帶您漫遊OC & LA~

Winter Fest OC(12/21-1/7)(OC)

在橙縣Costa Mesa將舉辦Orange County Winter Fest, 有八條高達150英呎的滑雪道、也有南加最大的戶外溜冰場，夜間會放煙火和人造雪、有阿爾卑斯山的村落和燈飾迷宮、20多個嘉年華遊樂設施和景點、節日娛樂表演，在聖誕夜還會有聖誕老人駕乘麋鹿飛越整個展場喔～！

時間: Dec 21 Thur to Jan 7 Sun, 5:00 pm to 10:00 om

地點: Costa Mesa 88 Fair Drive 88 OC Fair＆Event Center。

票價:門票10美元起，Groupon上有優惠。

網站: winterfestoc.com。

Celebrate the Holidays with Seth MacFarlane(12/22-23)(OC)

奧斯卡獎提名和格萊美提名作家、歌手、演員、配音員、製片人和導演Seth MacFarlane 將在橙縣展開首演，他將以獨特具磁性的男中音演唱一些聖誕節的經典歌曲。

時間: Dec 22 Fri & Dec 23 Sat, 8:00 pm- 10:00 pm

地點: 615 Town Center Drive, Costa Mesa。

票價: 35-169。

網站: pacificsymphony.org 。

Newport Beach Christmas lights Cruises(now-12/31)(OC)

即便新港灘相當有名的聖誕燈船遊行活動（Newport Beach Christmas Parade）在上禮拜結束了，但新港灘的Newport Landing 和Davey’s Locker直到年底（12/31）前每晚都會有三班聖誕燈飾渡輪可乘坐，在約75分鐘的遊河時間內您可以看到碼頭邊的餐廳的千萬盞聖誕燈飾，絕對讓您看得目不轉睛，感受到浪漫又溫馨的耶誕氣氛。

時間: now to Dec 31 Sun, 6:00 pm to 9:00 pm

地點: 303 Palm St., Newport Beach（Newport Landing） / 400 Main St., Newport Beach, CA 92661（Davey’s Locker）

票價: 32元起

官網: christmasparadeboats.com

Marvel at magnificent marine mammals(12/23)(LA)

如果您家的寶貝對鯨魚、海獅、海獺等哺乳類動物很有興趣的話，可別錯過洛杉磯長灘知名的太平洋水族館（Aquarium of the Pacific）在本週六舉行的親子活動。這活動專為4至6歲的孩子與一位陪同大人設計的課程，共有四個station，孩子們可以了解哺乳動物的共同特點、還有如何區分海豹和海獅、摸摸看海獺柔軟的皮、還會有海洋主題的diy手工藝課程再把作品帶回家喔！課程約半小時左右，含於門票內。

時間: Dec 23 Sat, 10:00 am. to 11:30 am

地點: Long Beach, Aquarium of the Pacific, 100 Aquarium Way, Long Beach, Ca

票價:　$49.00 per adult/child pair; $20.00 per additional guest $36.00 for Aquarium member pairs; $15.00 per additional guest

官網: 　 http://www.aquariumofpacific.org/events/info/saturday_family_fun_marine_mammals/

LA County Holiday Celebration(12/24)(LA)

每年聖誕夜在洛杉磯市中心的洛杉磯音樂中心都會舉辦大型的耶誕音樂會，在這全美最大的表演藝術中心之一進行三小時的現場表演，來自洛杉磯各區的音樂好手輪流演出歡樂華麗的各式演奏組合、也有合唱團和舞蹈表演等。這活動於當天下午兩點半免費開放入場，六點左右也會在PBS SoCal、KOCE電視台轉播。若想去現場身臨其境的話，記得要提早到場排隊喔！

時間: Dec 24 sun, 3:00 pm – 6:00 pm

地點: Dorothy Chandler Pavilion at The Music Center, 135 N. Grand Ave., LA, CA 90012

票價: 2:30pm開放免費入場，停車免費

官網: musiccenter.org/holidaycelebration

Brian Setzer Orchestra Christmas Rocks(12/22&23)(Riverside)

在1980年代初期非常走紅的龐克樂團迷途貓(Stray Cats)的主唱Brian Setzer將在Indio市的 Fantasy Springs Resort Casino和Temecula市的 Pechanga Resort and Casino 演唱些應景的聖誕歌曲喔！他曾於1996年替阿諾史瓦辛格的電影「一路響叮噹 (Jingle All the Way)」作了幾首配樂、也曾在2002、2004年皆出過耶誕歌曲專輯。

演出第一場資訊: 12/22(Fri) at Fantasy Springs Resort Casino(84-245 Indio Springs Drive, Indio.) 票價為$39-$69, 官網 fantasyspringsresort.com。

演出第二場資訊: 12/23(Sat) at Pechanga Resort & Casino(45000 Pechanga Parkway, Temecula) 票價為 $69.50-99，官網pechanga.com。

» Magic of Lights(now-12/31)(San Bernardino)

你知道嗎？除了開車到某個定點看聖誕燈展之外，也可以坐在汽車內穿越聖誕燈飾喔！在Fontana的Auto Club Speedway就設計有一個長1.5 mile、有400個聖誕燈飾在車道兩側的Magic of Lights ，全長大概需要20至30分鐘。

時間: 即日起至12/31，週日週四下午5:30到9:00，週五週六下午5:30 到10點。

地點: Auto Club Speedway, 9300 Cherry Ave., Fontana。

票價: 網路購票$40美元/車，現場購票$45/ 車。

官網: magicoflights.com , autoclubspeedway.com 。

Movie of the week 週末電影推薦！

» 大娛樂家 The Greatest Showman(12/20)

大膽原創的音樂劇電影，他將我們現在生活中所能看到的馬戲團以及大型娛樂表演事業的源起搬上大銀幕，希望能夠藉此機會激發觀眾對夢想與未來的無限想像。故事靈感來自於傳奇馬戲團始祖P.T.巴納姆〈休傑克曼飾〉，描述他如何從一個窮困潦倒的無名小卒，搖身一變成為一個能夠將歡樂、感動、勇氣與淚水，這些情感原素全部融入至他的表演中，將希望散播至全世界的玩夢大師。《大娛樂家》找來今年初獲得奧斯卡金獎的《樂來樂愛你》幕後音樂團隊，一同協力打造總計共超過10首原創動聽歌曲；在演員陣容上找來能演能唱的百老匯出身的休傑克曼，能跳能唱的柴克艾弗隆、蜜雪兒威廉絲以及蕾貝卡弗格森，聽覺加上視覺的絕對饗宴，勢必將為這部備受期待的歌舞劇打造最豪華的精采篇章！

» 野蠻遊戲：瘋狂叢林 Jumanji: Welcome to the Jungle (12/20)

雖說星際大戰上週的票房很亮眼，但由動作巨星巨石強森，搞笑大師傑克布萊克等幾位大卡司主演的【野蠻遊戲：瘋狂叢林】也不可小看，將挑戰上週星際大戰的電影票房，比比看誰比較吸睛！

描述4位留校察看的青少年意外中發現一款電玩遊戲，點選開始後竟離奇被帶進電玩世界裡，成為遊戲中的電玩角色。進入電玩中他們才發現：「遊戲一旦開始，就要玩好玩滿⋯」，大夥必須完成所有挑戰生存下去，並探索阿倫派瑞許(Alan Parrish)在20年前留下的痕跡，才有辦法回到現實生活，否則將永遠被困在這場遊戲中⋯

» 萌牛費迪南 Ferdinand

上周因星際大戰第八集上演，忽略了動畫片，本周小朋友放寒假囉～爸爸媽媽可以帶小朋友去輕鬆一下！

由《冰原歷險記》系列導演羅斯桑塔哈所親手打造的全新電影《萌牛費迪南》即將帶領大朋友與小朋友一同作一場萌力無邊的英雄夢！劇情描述一隻外表看似兇狠，內心卻無比柔軟的公牛費迪南，在一次的意外中竟然誤打誤撞地被選為鬥牛界驍勇善戰的明日之星！即便費迪南心中有著千百萬般的不願意，他依然迫被帶離家鄉展開了一連串的斯巴達訓練……然而，這個想家成癡、骨子裡倔強無比的小公牛，為了重新拿回自己人生的主導權，他將仰起牛角、首度破天荒的「硬起來」展開絕地大反攻，不管三七二十一找了史上最雷隊友，義無反顧地踏上了返家的旅程！

ONgoing! OC /LA Fun不停

North Pole Express Train Ride (11/25-12/23) (LA)

耶誕節將至，如果您家也有孩子像《北極特快車》電影裡的小男孩樣懷疑世界上究竟有沒有聖誕老人這件事，那麼您可以考慮在這週六帶他們去洛杉磯北邊文圖拉縣（Ventura County）的菲爾莫爾（Fillmore）上搭乘施有魔法的《北極特快車》（The Polar Express Train Ride），整個列車頭和車廂都會裝滿彩帶燈串和溫馨佈置，當乘客拿票給站務員剪票上車後，可以聽到《北極特快車》的故事和耶誕音樂，車廂內的行李架和掛鉤上會掛著耶誕鈴鐺、紅綠緞帶和耶誕襪，搭配上昏黃的燈光相當有過節氣氛。車長接著會ㄧ節節車廂驗票、之後會有服務員提供熱巧克力和餅乾，最後耶誕老公公會上車跟大家同樂，也會送大家小禮物喔～

時間: 11/25(Sat) & 11/26 (Sun) , 12/1(Fri)-3(Sun), 12/8(Fri)-10(Sun), 12/14(Thu)-23 (Sat) daliy

發車班次: 6:30 pm & 7:30 pm

地點: Fillmore & Western Railway, 364 Main Street, Fillmore, Ca

網站: http://www.fwry-blog.com/north-pole-express.html

Knott’s Merry Farm(Now- Jan 7)(OC)

橙縣的知名主題樂園Knott’s Berry Farm在這個冬天將變身成一個擁有數千個閃爍燈光和節慶裝飾的歡樂冬季場景喔。除了Snoopy和查理布朗領銜主演的聖誕秀外，在Calico Street上也會有許多live entertainment、聖誕節手工藝品展、還會有聖誕頌歌演唱、到晚上也會飄人造雪、燈光秀等等。聖誕節特有的美食甜點如牛奶和巧克力奶昔也不會缺席，將伴你度過冷冷的夜！

時間: Now to Jan 7

地點: 8039 Beach Blvd., Buena Park。

票價: $45-$75

網址: knotts.com.

Disneyland Resort(Now- Jan 7)(OC)

小朋友的夢幻國度迪士尼樂園在這一個多月內會有五彩的聖誕燈展、聖誕奇異遊行、還有「Believe in Holiday Magic」的煙火表演秀。在園區內擬會看到跳躍的麋鹿、行進的玩具兵、跳舞的薑餅人餅乾等。迪士尼加州冒險樂園也會有假期慶典，有來自世界各地的美食讓民眾品嘗。

時間: 即日起到明年1月7日。

地點:1313 Disneyland Drive, Anaheim.

票價: 97元起

官網: disneyland.disney.go.

Holiday in the Park(now-12/31)(LA)

大家熟悉的六旗魔術山(Six Flags Magic Mountain)的Holiday in the park節慶活動已經進入第四年了，這個長達28天的慶典活動非常豐富，如用糖果條掛出的wow zone、特製的snow show、聖誕燈飾、冰雕等等，還有超高速又科技的聖誕老公公雪橇之旅，帶上特製的3D眼鏡坐在雲霄飛車的雪橇上，非常適合尋求刺激的你！

時間: 12/9-10, 12/16-12/24, 12/26-12/31,10:30 a.m. to 9 p.m.

地點: Six Flags Magic Mountain, 26101 Magic Mountain Parkway, Valencia

票價: $59.99-$84.99

網站: sixflags.com

Christmas in the Wizarding World of Harry Potter(Now-Jan 7)(LA)

好萊塢環球影城今年則是有一個全新的燈光投影，讓大家感受一下霍格沃茨城堡的聖誕魔法，如果家裡有小小哈利波特迷，可別忘了趁這大好機會好好採購喔！魔法杖、巫師帽等配備一應俱全！

時間: 即日起至2018年1月7日，每日開放時間不一。

地址: 100 Universal City Plaza, Universal City。

票價: 單日卷$ 99- $ 116; $ 兩日卷 $ 129- $ 159; VIP體驗起價為每人329美元。

官網: UniversalStudiosHollywood.com

Science of Gingerbread(11/24-12/31)(OC)

家有小小孩的朋友們，應該對橙縣 Santa Ana 的 Discovery Cube 不陌生吧！！在年底的Holiday Season，Cube將舉辦ㄧ系列以薑餅為主題的作中學活動，如用薑餅、糖果、牙籤、棉花糖作出來的糖果車，孩子們忍著不偷吃下作出來的糖果車還可以和其他高手進行糖果車大賽；週末上映的「A Matter of Taste」舞台秀、健康的餅乾裝飾活動、Build a House 學習站等等，另外在特定的日子裡聖誕老公公也會出現在Cube和大家拍照留念喔！從現在起到12/3前也是薑餅屋製作大賽的收件期間，歡迎您家的寶貝製作獨具創意的薑餅屋參加比賽，優勝作品還會在Cube展示給大家看喔～！

時間: Nov 24 Fri to Dec 31 Sun, 10:00 am – 5:00 pm

地點: 2500 N. Main Street, Santa Ana, CA 92705

網站: https://oc.discoverycube.org/event/science-of-gingerbread/

Happy Place (11/20-1/7) (LA)

HAPPY PLACE是洛杉磯市中心藝術區的 pop-up 博物館，是ㄧ群藝術家創造的特別空間，強調任何ㄧ個走進設計空間的人的��重感官會被啟動、絕對都會被快樂所包圍。博物館內有13個裝置藝術房間，有鮮��色高跟鞋、繽紛的彩虹、像花海般懸掛的花卉、五彩鮮豔的蠟燭、無止盡的Emoji 符號等等，看到這些創意的裝置藝術絕對讓人玩心大發、有興趣的朋友們趕緊練練pose和照像技術，去這個Happy Place Pup-Up Museum 開心一下吧！

時間: Nov 20 Mon to Jan 7 Sun, 週三到週ㄧ 10:00 am – 9:30 pm (週二閉館)

地點: 1242 Palmetto St, Los Angeles, CA 90013

網站: www.happyplace.me

票價: ㄧ般 $28.50, VIP $199，4歲以下免費入場

Irvine Park Railroad-annual Christmas Train to Meet Santa Claus(12/1-23)(OC)

大家熟悉的 Irvine Park Railroad 也規劃了所有耶誕節的相關活動，而且幾乎天天都有，可以依據自己的行程排定參觀日期、不會有錯過這次就要等下ㄧ年的遺憾。除了可以和耶誕老公公拍照外，還有園區內的北極特快車、聖誕老人村、作小餅乾、月球跳跳屋、騎乘麋鹿四輪傳動車、Ice Fishing、嘉年華遊戲等，當然還有各式各樣的美食等著你，如果天還沒黑，Regional park內也可以騎小馬、騎腳踏船遊湖或或騎腳踏車遊園、還有迷你的動物園可參觀喔!

時間: Dec 1 Fri to Dec 23 Sat，周一到周五 4pm-8pm 假日10am-8pm

地址: 1 Irvine Park Road, Irvine Park Railroad

網址: http://www.irvineparkrailroad.com/events/christmas-train/

票價: 聖誕小火車$15, 活動票卷$5，每項活動須1-2張票不等。停車平日$3，假日$5, 5:00 以後入園免停車費。

Descanso Gardens Enchanted : Forest of Light (now-1/7) (LA)

洛杉磯北邊的德斯康索花園（Descanso Gardens）占地150英畝，是一個以山茶花出名的花園。這個花園除了每年三月舉行的櫻花祭廣為人知外，另ㄧ個有名的活動就是年底推出的迷幻夜光森林了! 在活動期間的夜晚，整個日式庭園充滿著許多燈光藝術，有像Star wars光劍般的垂直光束區、也有像螢火蟲似的閃爍燈光、也有像浮萍似的夜燭飄在池塘中…..整個夜光森林步道大概1 mile左右，民眾多會花上ㄧ兩個小時在裡頭駐足賞景，在賞景過程也可以在花園內附設的餐廳購買熱可可、咖啡、啤酒和其他小點心品嚐。

時間: Nov 19 Sun to Jan 7 Sun, 5:30 p.m. to 10 p.m. ，感恩節和耶誕假期開放時間請上官網查詢

地點: 1418 Descanso Dr, La Cañada Flintridge, CA 91011, USA

網站: descansogardens.org/programs-events/enchanted

票價: 28，兩歲以下孩童免費

ICE at Santa Monica (11/8/17– 1/15/18)(LA)

南加州最大露天溜冰場Ice at Santa Monica 於11月中旬開幕囉！八千平方英呎的戶外溜冰場，讓充滿海灘、66號公路標、眾多購物商店的Santa Monica又多了一個甜蜜好去處！Santa Monica海灘社區每年都會在冬天舉辦冰上表演、社區慶祝活動和免費的滑冰晚會。一年一度的免費滑冰晚會還包括現場DJ、手工藝活動和小吃美食喔！開放時間到明年1月中，週末到凌晨才關門，住在聖地牙哥的朋友們記得北上出遊時，去Ice at Santa Monica享受冬季滑冰的樂趣和浪漫喔！

時間：11/8/17- 1/15/18, 週ㄧ至週四 2:00pm to 10:00pm，週五2:00pm to Midnight，週六10:00am to Midnight, 週日10:00am to 10:00pm

地點：ICE at Santa Monica , 1324 Fifth Street Santa Monica, CA 90401

網站：www.downtownsm.com/ice-at-santa-monica

門票：$15 （含裝備）

Chill Ice Adventure Park(12/13-1/7)(LA)

Chill是洛杉磯長灘市瑪莉皇后號的年度盛事，在這個38,000平方英呎的戶外冰上冒險樂園將舉行包括溜冰場、滑雪、ice bars、冰上碰碰車、冰上三輪車、還有兩層樓高、140英呎長的橡膠雪圈滑道ice tube slide！裡頭也有來自世界各地的特色美食和現場娛樂表演，每晚除了有聖誕點燈儀式、聖誕老公公拜訪外，在週日晚上還會施放煙火秀喔！

時間: 12/13-1/7

地點: 1126 Queens Highway, Long Beach, CA 90802 (Queen Mary)

票價: 成人$29.99 , 4-11歲兒童$19.99美元, 3歲以下免費，停車8+

官網: queenmary.com.

Grinchmas celebration @ Universal Studios Hollywood (12/15-31)(LA)

還記得環球影城於2000年發行的聖誕賀歲片《鬼靈精》(the Grinch)嗎? 金凱瑞飾演的壞心眼鬼靈精受不了小鎮人們大肆慶祝聖誕節的盛況，決定喬裝打扮大搞破壞行動，想要讓人們感到痛苦，沒想到大家並不在意被偷走的美食禮物，也才了解聖誕節最重要的意義在於跟親愛的家人朋友相聚。而環球影城的聖誕節慶典也由Grinch帶領、讓遊客們可以在影城內唱聖歌、聖誕點燈儀式、跟蘇斯博士和鬼靈精一起合照、欣賞How The Grinch Stole Christmas的歌舞劇等，感受一下有鬼靈精的聖誕佳節吧！！

時間: Dec 15 Fri, 10 a.m. to 6 p.m.

地點: Universal Studios, 100 Universal City Plaza, Universal City, Ca

票價: 99+

網站: https://www.universalstudioshollywood.com/things-to-do/events-and-seasonal-activities/grinchmas/

SkyPark at Santa’s Village(now – 1/7)

聖誕老人村空中花園是一個以北極為主題的戶外探險樂園，坐落在聖貝納迪諾國家森林的箭頭胡(Lake Arrowhead)附近，可以說是聖誕老人長年住的地方！這個佔地153英畝的空中花園裡，遊客可以在Northwoods騎自行車、溜冰、攀岩、滑zipline，小小朋友也有一個kid’s play area。節日期間，趕緊來看看聖誕老人的聖誕村的魔力，當公園變成為全家人玩的冬季仙境！

地點: 28950 CA-18, Skyforest, CA 92385

票價: 成人$59 / 兒童 4-12歲 $49 / 3歲以下兒童及80歲以上長者免費, 停車費10美元。

官網: skyparksantasvillage.com.

Museum of Failure (12/1-2/5/18) (LA)

每個人都有腦筋不清楚、作出失敗決定的時候，但若這些不好、愚蠢的點子被紀錄下來，甚至向大眾展示呢? 這週五（12/1）在洛杉磯就有ㄧ個 A + D 博物館將向南加民眾呈現歷史上最糟糕的發明、以及ㄧ些沒可行性的點子。這個為期兩個多月的失敗特展在瑞典展出後一炮而紅、且深受民眾喜愛，因而開始在世界各地巡迴展示100多個災難作品，如高露潔公司推出的冷凍牛肉烤寬麵條、美國總統Donald Trump在1989年推出的桌遊「Trump: The Game」等等，另外還設計一個「告解牆」（failure confessional），鼓勵參觀的民眾匿名寫出他們自己的錯誤，然後貼在牆上，非常有趣喔～！

時間: Dec 1 Fri 17 to Feb 5 Mon，週二至週五 11am-5pm; 週末 noon-6pm，週ㄧ休館

地點: 900 E 4th St , Los Angeles ,90013 （A+D Museum, Architecture and Design Museum）

網站:http://failuremuseum.com/

票價: 15

週末去哪FUN？帶你漫遊Orange County & LA（12/22-24）千呼萬喚，耶誕節終於到了，孩子們除了有盼啊盼的聖誕禮物們，還有為期兩個禮拜左右的winter break呢！！耶誕佳期您已經做好計畫要去那兒玩了嗎? 歡迎參考SOFUN小編們整理的耶誕活動篇喔！！想走遠一點的，可參考「2017南加瘋聖誕！！ SOFUN 精選24個不容錯過的聖誕佳期活動～」，如果想留在聖地牙哥的話，也可以參考「假日不煩惱～隨便挑一個吧！聖地牙哥十二月冬季假期不斷電！」，也可以去鄰近社區、參考裝飾地美輪美奐的聖誕燈飾喔！小編們先祝大家Happy holidays，也要準備出門玩耍啦～～～

#christmas event #holidays

0 notes