#Lady Sazen And The Drenched Swallow Sword | Explore Tumblr Posts and Blogs

chernobog13 · 2 years

Text

TANGE SAZEN

poster for the 1935 film Tange Sazen Returns, starring Denjiro Okochi. For some unknown reason, his right arm seems to have grown back!

Tange Saßen, the irascible, one-eyed, one-armed ronin with a strong sense of justice, is a popular character in Japanese film, television, and novels,

DVD cover for the 1935 version of Tange Sazan and the Pot Worth One Million Ryo, starring Denjiro Okochi

Tange Sazen was originally just a minor character in a serialized story published in 1927 about a Ooka Echizen, an historical figure who was a magistrate in Edo during the Tokugawa Shogunate. However, Sazen’s dramatic appearance, especially as rendered in drawings accompanying the serialized story, really caught the public’s attention.

DVD cover for the 1982 television movie version of Tange Sazen and the Pot Worth One Million Ryo, starring Nakadai Tatsuya

Film studios picked up on Tange Sazen’s popularity and, a few months after his initial appearance, three different studios released Tange Sazen films. The most popular of the three starred Denjiro Okochi, who is the actor most associated with the role. Okochi-san eventually made 13 Tange Sazen films.

DVD cover for The Secret of the Urn, the 1966 version of Tange Sazen and the Pot Worth One Million Ryo, staring Kinnosuke Nakamura and directed by the great Hideo Gosha

Tange Sazen’s creator, Fubo Hayashi, was so impressed by the success of the films that he wrote a new serial, this time with Tange Sazen as the main character. This serial evolved Sazan’s personality from the nihilist he was originally, to the cranky, argumentative, righter of wrongs that the public loved so well.

DVD cover for Tange Sazen, the 1958 version of Tange Sazen and the Pot Worth One Million Ryo, starring Ryutaro Otomo

The serial, Tange Sazen, was made into the 1935 film Tange Sazen and the Pot Worth One Million Ryo, again starring Denchiro Okochi. This time Okochi-san gave Sazen a more comic side, which again was very popular with theatergoers.

DVD cover for Tange Sazen and the Princess, a 1961 film with Ryutaro Otomo again playing Sazen

I don’t know if Fubo Hayashi wrote any other Tange Sazen novels, and I would appreciate any information any one might have. However, Tange Sazen has been filmed (as Tange Sazan and the Pot Worth One Million Ryo, or similar titles) numerous times, with each actor who portrays Sazen getting a crack at the story.

DVD cover for 1960′s Tange Sazen: The Mysterious Sword, again with Ryutaro Otomo as Sazen

Besides Denjro Okochi and his 13 films as Tange Sazen, the next film actor most associated with the role is Ryutaro Otomo. Otomo-san was a popular star of jidaigeki (samurai) films in the 1950s and 60s. He first played Sazen in 1958, and then returned to the role at least 4 more times (I have found conflicting data on the Interwebs, but I know he made at least 5 films as Tange Sazen).

DVD cover for The 1959 film Tange Sazen: The Mystery of the Twin Dragons (no, not the Jackie Chan film!); Rytaro Otomo returns again as Tange Sazen

In addition to the numerous Tange Sazen films (of which there are supposedly 34, but I have not yet been able to find a comprehensive list), there were at least 3 television series about our hero. The first ran from 1958 to 1959, and starred Tetsuro Tamba, aka the hardest working man in Japanese cinema (it is said that he never turned down a role, no matter how outrageous).

DVD cover for the 1963 version of Tange Sazen and the Pot Worth One Million Ryo, The One-Eyed Swordsman, starring Tetsuro Tamba as Tange Sazen

Tamba-san returned to the role in 1963 for The One-Eyed Swordsman: Tange Sazen, which another adaptation of Tange Sazen and the Pot Worth One Million Ryo. What’s unusual about Tamba-san’s performance is that his Sazen is missing his left arm and is blind in the left eye, while the character has always been described/depicted as missing the right arm and blind in the right eye. I don’t know if Tamba-san played the character that way in the television series, as I have not been able to track down an episode, nor do I know if the film is in any way related to the series other than having the same main character.

DVD cover for Tange Sazen, the 2004 film version of Tange Sazen and the Pot Worth One Million Ryu, starring Etsushi Toyokawa

Other famous actors (at least here in the West) who’ve portrayed Tange Sazen in film and TV are Akira Kurosawa favorite Tatsuya Nakadai (Sanjuro, Ran), and samurai film veteran Kinnosuke Nakamura (also known for playing Ogami Itto in the Lone Wolf and Cub television series).

poster for Lady Sazen and the Drenched Swallow Sword, a 1969 film starring Michiyo Yasuda

There were also at least two female versions of Tange Sazen!

Actress Komako Hara played a female Tange Sazen in a pair of films from the late 1930s. I have not seen these, and don’t know if they’re considered lost like so many pre-World War Two Japanese films are.

Then there’s 1969′s Lady Sazen and the Drenched Swallow Sword. This one stars the pretty Michiyo Yasuda as O-Kin, a female swordswoman who is not Tange Sazen, but disfigured exactly like him, and has the same cantankerous demeanor, but is ready right any wrong no matter the cost. As you can see from the poster above, she has mastered Sazen’s signature move of drawing her katana one-handed by holding the scabbard in her teeth.

cover to Osamu Tezuka’s 1954 Tange Sazen manga

Then we have the 1954 manga Tange Sazen, by the king of manga himself, Osamu Tezuka. This is an adaptation of the original Tange Sazen serial, so it’s really just the manga form of Tange Sazen and the Pot Worth One Million Ryo. I’ve not read it yet, although I did find a Japanese copy for sale on Amazon. I’ll have to check the Internet Archive to see if anyone uploaded a translated version.

So there you have it: my crash course introduction to Tange Sazen. I hoped this piqued your interest, and you seek out the films to discover this wonderful character for yourself.

#Tange Sazen #Tange Sazen and the Pot Worth One Million Ryu #Tange Sazen Returns #The Secret of the Urn #Tange Sazen and the Princess #Tange Sazen: The Mysterious Sword #Tange Sazen: The Mystery of the Twin Dragons #Lady Sazen and the Drenched Swallow Sword #Denchiro Okochi #Ryutaro #Otomo #Tetsuro Tamba #Tatsuya Nakadai #Kinnosuke Nakamura #Michiyo Yasuda #Osamu Tezuka #jidaigeki #manga

18 notes · View notes

chernobog13 · 4 years

Photo

1969 was an interesting year in Japanese cinema, as the public was presented with distaff versions of two extremely popular characters: Zatoichi, the Blind Swordsman, and Tange Sazen.

The first was The Crimson Bat series from Shochiku Studios. The series stars Yoko Matsuyama as Oichi (referered to several times in the series, even by herself, as “blind Oichi” or “Oichi the blind”). Strangely enough, she is never called Crimson Bat in any of the films, and that name only appears on the international versions of the films. There is much speculation as to where the name came from, although Oichi does carry a red sword cane, and her costume through most of the second of the second film is a red kimono.

While based on a manga series, the films are clearly a response to the popularity the Shinato Katsu Zatoichi film series, produced by Daiei and still running strong at the time.

Other than the obvious difference between the characters in that Oichi is female, she is also given the rather sexist weakness for always pining for love, and usually falling for one of her male adversaries. While that might make sense in the first film before she becomes an expert swordswoman and learned to be self-reliant, it makes absolutely no sense in the later films when she’s become a bounty hunter.

Another big difference between the two: Zatoichi is always portrayed as scruffy and looks like he’s spent most of his life living on the road. Shintaro Katsu was also kind of pudgy, and certainly - at this point in his career - could not be accused of having matinee idol looks. Oichi, on the other hand, is just flat out gorgeous. Her make-up and, clothing and hair always look like she’s ready for a modeling gig. And she has the super-power of always keeping her hair perfectly coiffed, either while battling dozens of opponents or falling off cliffs (which she does a couple of times),

There were only 4 films in the series, the first 3 released in 1969 and the last in 1970. The following year Yoko Matsuyama returned to the role in a TV series that ran for 25 episodes. Ms. Matsuyama also went on to marry Teruo Tanashita, the artist who created the original manga introducing Oichi, the lucky guy. In America I guess the equivalent would be William Moulton Marston or Harry G. Peter (the creators of Wonder Woman) marrying Linda Carter.

I enjoyed the movies despite the annoying flaw with Oichi’s character, but I guess the filmmakers thought it was necessary A: because she was a woman (that’s just my assumption; I don’t agree with that as a valid reason); or B) to differentiate her more from Zatoichi.

I haven’t been able to locate the TV series yet, but would love to check it out if I do.

The second distaff character making the scene in 1969 was Lady Sazen, the female version of Tange Sazen.

Tange Sazen is a one-armed, one-eyed ronin who was introduced in 1927 as a minor character in a serial story about Ooka Tadasuke, an actual historical person who was a magistrate in Eo (Tokyo) during the Shogunate. Tange Sazen was so popular with the readers, however, that three films were produced by three different studios featuring Sazen as the hero. These were so successful that a new story, with Sazen as the hero, was serialized in the newspapers.

Tange Sazen went on to have a long career in both print, film, and eventually TV. There were several film series, sometimes from competing studios released in the same years, released in Japan, The character has been portrayed by several notable Japanese actors. The ones most familiar to most Western fans who be Ryutaro Otomo (Orochimaru from The Magic Serpent), Kiinosuke Nakamura (Itoo Ogami in the Lone Wolf and Cub TV series), and Tetsuro Tanba (Tiger Tanaka in You Only Live Twice, and one of Japan’s most prolific actors - the man never turned down a role!).

The character is so popular because, like Zatoichi, he is considered an outsider from society due to his handicap, but is nonetheless a tireless champion of justice and the downtrodden.

Lady Sazen and the Drenched Swallow Sword from Daiei Film stars Michiyo Okusu (billed as Michiyo Yasuda), who - despite the fake scar over her right eye - is almost too pretty to be taken seriously in the role. Her character’s real name is O-kin, but people call her “Lady Sazen” because of her similarity with Tange Sazen (which, to digress, is kind of meta: in the world of this film does Tange Sazen actually exist, or is he a fictional character that O-Kin resembles?).

Like her male counterpart, O-Kin loses her arm and eye due to treachery. She trains herself to become a master swordswoman, and is quick to butt in when she finds injustice. The main plot of the film involves a daimyo (feudal lord) who is a rabid sword collector trying to get O-Kin’s fabled Drenched Swallow sword for himself. It turns out the lord is also the one responsible for O-Kin’s disfigurement and the death of her family when she was younger.

Ms. Okusu/Yasuda does a wonderful job with what is traditionally a male role. Despite her beauty, she does her best to scowl menacingly, talk gruffly, and be prickly in the best Tange Sazen fashion. She did a great job at Sazen’s signature move, which is drawing her sword while holding the scabbard in her teeth. She does well in the sword fighting scenes, especially with the difficulty of having to do so with her right arm tucked behind her back.

This was not the first time a female version of the character had appeared on the silver screen. Thirty years earlier Komoka Hara gave audiences a Lady Sazen in at least one, some sources say maybe two film. The main difference there, at least as far as I can ascertain, is Ms. Hara played Tange Sazen as a female character, instead of Ms. Okusu/Yasuda’s playing a woman who is similar to Sazen, but isn’t actually Tange Sazen.

The film’s co-star is Kojiro Hongo, who was one of Daiei’s matinee idols, and many fans may recognize him from a few of the Showa-era Gamera films. There’s also the usual stable of supporting actors you’ll find in every Daiei film from that period, many who had appeared in all the Zatoichi films.

Sadly, there was no follow-up to this film. I don’t know whether it was because the film did poorly at the box office, or because the audience did not accept a female Sazen.

Or maybe it fell victim to Daei’s impending collapse. The advent and popularity of television was killing off the film industry in Japan at that time. By the early 1970s the studio system as it was known in Japan had disappeared, studio and film budgets were drastically slashed, and Daiei was bankrupt and out of business.

Nevertheless, this was another film I enjoyed. It actually shares a spot on my DVD shelves with my other Tange Sazen films, whereas all others I meticulously store in alphabetical order.

#Crimson Bat #Lady Sazen #Tange Sazen #Japanese swordswomen

5 notes · View notes