#briceidacuevascob

[emorfinart]

The first comfy couch I sat on. (Excerpts of poems in Mayan by Briceida Cuevas Cob and Feliciano Sánchez Chan and Waldemar Noh Tzec) - ¡Espera! Ta tséel kin bin. -¡Ba'ax in k'ajti'! Ma'atech u chíikpajal in pe'echak yóok'ol kaab. - Bul ak'ab sánsamal ma' tu xulaj u xínbal a k'aba. Uchakilé ... -Sajkil? - ¡Bix konk k-k'uben tike k-yaamaj dzok u puudzul jak'an ti' to'ono! -Wait! I go by your side. - What does it matter! I walk this world without leaving prints. - Everyday all night, I can't stop walking your name. A long time ago... -Fear? -How to entrust love if it fleas terrified from us! #poesia #poetry #endangeredlanguageartproject #indigenouspoetry #indigenouslanguages #languagepreservation #briceidacuevascob #felicianosanchezchan #waldemarnohtzec #lenguajemaya #mayanlanguage #comics #graphicnovel #drawing #dibujo #sketches #novelagraphica #contemporaryart #contemporaryartist #contemporaryartpractices #artmakingisdialogue #artisdialogue #kunst #art #arte #love

#artmakingisdialogue #endangeredlanguageartproject #art #poetry #indigenouslanguages #waldemarnohtzec #poesia #lenguajemaya #love #languagepreservation #novelagraphica #felicianosanchezchan #artisdialogue #sketches #indigenouspoetry #mayanlanguage #contemporaryartist #briceidacuevascob #dibujo #contemporaryart #comics #graphicnovel #drawing #kunst #arte #contemporaryartpractices

[ceojerry]

0718 Xooch’e’ tu xuuxubtik u k’aayil kuxtal. El búho ensaya un canto a la vida. #Chulada #Poema #Maya #BriceidaCuevasCob #Bearded #TrabajandoAndo #SegundoNido (en Escuela Primaria Carmen Serdan)

#bearded #poema #trabajandoando #segundonido #maya #chulada #briceidacuevascob

[emorfinart]

You remind me of a desire to love in a certain way. A yaamaj (Tu amor) (Excerpts from two poems in Mayan by Briceida Cuevas Cob reconstructed) A yaamae' juntúul tsaya'am ko'il peek' ch'a'apachta'an tumen máako'ob. Tu láakal máak yóojel ts'o'ok u chi'iken a yaamaj. ¡Ba'ax in k'ajti! ¡Tene' in yaamaech yéetel in báakel! Ta tséel kin bin. Your Love Your love is a rabid dog chased by the people. Everyone knows your love has biten me. What does it matter! I love you with my bones! Along side you I go. #poesia #poetry #endangeredlanguageartproject #indigenouspoetry #indigenouslanguages #languagepreservation #briceidacuevascob #ayaamaj #mayanlanguage #tuamor #yourlove #comics #graphicnovel #drawing #dibujo #joonistama #croquis #sketches #novelagraphica #travel #travelblogger #contemporaryart #contemporaryartist #contemporaryartpractices #artmakingisdialogue #artisdialogue #kunst #art #arte

#contemporaryart #languagepreservation #ayaamaj #tuamor #novelagraphica #poesia #sketches #contemporaryartist #yourlove #indigenouslanguages #mayanlanguage #endangeredlanguageartproject #joonistama #croquis #drawing #artisdialogue #comics #travelblogger #graphicnovel #arte #briceidacuevascob #travel #poetry #dibujo #kunst #contemporaryartpractices #art #artmakingisdialogue #indigenouspoetry