#clorinde is such a good teacher | Explore Tumblr Posts and Blogs

silverflqmes · 4 months

Text

໒⦂ 𝐃𝐈𝐒-𝐌𝐎𝐈 𝐓𝐎𝐔𝐓.

synposis. you ask the fontainian boys and girlies for a lesson in the language of their nation — french, to better understand them and become closer.

genre. fluff + crack

ft. navia, lyney, furina, neuvillette

disclaimer. i had french for seven years in school, but my knowledge in the language is in no way perfect, so if i make mistakes, i apologize in advance! pointing out mistakes is okay, but don’t be an ass about it. furthermore, any terms of endearment that are written here will be used with their respective possessive pronoun to keep it gender neutral. for example, cherie is feminine, so i will put ma in front of it. cœur is masculine, so i will put mon. i hope this is lucid enough! lastly, if any qualities used ( fav color, macaron ) do not align with your preferences, feel free to change it in your head — i just used my own to make the sentence flow. OH and one more note i promise- some things can’t really be translated the same in english as they sound in french! mon cœur for example is not really a term of endearment you hear the same in english.. so if the translation sounds weird, it’s just because some things can’t sound the same unfortunately.. THATS WHY FOREIGN LANGUAGES ARE MORE ROMANTIC🗣️🗣️

gender neutral! reader

➫ 𝓝𝗔𝗩𝗜𝗔 ୨୧ ˎˊ˗

⌗ oh she was so excited when you showed interest in her native language, it was just so romantic and things couldn’t be expressed as deeply in english as they were in french.

⌗ very patient with teaching you! she prefers a more verbal approach with teaching you and despite her formal nature, she teaches you a casual and easy way of speaking that doesn’t make you sound robotic😭

⌗ “imparfait is used a lot when written, in speech however — between you and me.. you don’t hear it really often! so we’re just gonna focus on le passé composé~ <3”

⌗ if you feel insecure about your lack of accent, it’s okay ( bc me too. ), navia won’t judge you for it! she’s just happy that you’re willing to learn for her!

⌗ likes to set up a scenario for you to test your proficiency! this time around, she had invited clorinde to join you both for tea and macarons.

⌗ clorinde was as patient as a one came.. and was happy to be having navia’s macarons once more.

⌗ “ah~ y/n, voulez-vous un autre macaron? quelle saveur souhaitez-vous?” / “ah~ y/n, would you like another macaron? which flavor would you like?”

⌗ clorinde is just sipping away her tea as the gears are turning in your head to answer navia properly. “oui.. um, je voulais un de chocolat, s’il vous plaît..” / “yes.. um, i’d like a chocolate one, please.”

⌗ cue uncertainty in your words but navia just smiles brightly before clapping. “très bien, ma cherie~! voilà, un macaron de chocolat.” / “very good, my darling! here you go, one chocolate macaron.”

⌗ despite your embarrassment, the tea party went surprisingly well? you eventually got a little more comfortable despite your easy way of speaking, but navia couldn’t be prouder<3

➫ 𝓛𝗬𝗡𝗘𝗬 ୨୧ ˎˊ˗

⌗ he is a total tease with it and is the kind of tutor that would ask what you are referring to or press for more information just to mess around with you.

⌗ say he asks what your favorite color is, he’ll totally 100% ask WHY it’s your favorite color, and will await with this innocent smile for you to explain. like so.. “pourquoi le rouge est ta couleur préférée, hm? explique-moi s’il vous plaît, mon cœur~” / “why is red your favorite color, hm? please explain to me, my heart~”

⌗ “one of these days lyney, i swear..” you’d mutter and he’d just put a hand to his ear. “hm, qu’est ce-que vous avez dit? je ne comprends pas!” / “hm, what was that you said? i don’t understand!”

⌗ he is fr testing your patience, and now you are wondering whether or not it was a good idea to say you wanted to learn french. he is the most meddlesome teacher!

⌗ i feel like he’s one of those that refuses to answer you unless you respond in french. doesn’t have to be perfect, but he needs to hear you trying! thinks it’s the best way for you to pick up the language — an environment where you are inclined to speak it!

⌗ he probably makes lynette and freminet join in on this scheme of his.. fremmy is mouthing apologies in english to you while lynette is apologizing for her troublesome brother.

⌗ it’s needless to say, despite the extremities, lyney’s method kind of worked? i mean you’re in an environment where all you hear is french and you are forced to speak it in order to communicate with your lover and his family, sooo.. you’re bound to pick it up. sorta.

⌗ when arlecchino was in town again for a visit to check on her kids, you had this idea once you felt you knew enough of the language to ask for her approval on you dating lyney, since she hadn’t known yet.

⌗ so with lyney present, you shocked him completely by walking up to the fatui harbinger with a shaky confidence, holding your heart as you stared up at her. “madame arlecchino.. il m’a fallu beacoup de temps pour apprendre les mots.. mais,” you paused, sucking in a breath. “je voudrais avouer que je suis très amoureux de ton fils.. et je souhaite votre approbation!” / “miss arlecchino, it took me a lot of time to learn the words.. but, i wanted to confess that i am very much in love with your son, and i wish for your approval!”

⌗ lyney was in complete shock of what his ‘father’ might say, but when the smallest smile painted her lips, relief washed over him. “vous devez vraiment l’aimer beaucoup, si vous avez appris le français pour me dire ça.. vous avez mon approbation.” / “you must love him very much, then, if you learned french to tell me this.. you have my approval.”

➫ 𝓕𝗨𝗥𝗜𝗡𝗔 ୨୧ ˎˊ˗

⌗ oh, you thought lyney was bad? think again. furina is on another level of teaching french and just as troublesome, if not- worse, as he is with his methods of teaching you..

⌗ she’s got you writing, doing grammar and spelling, speaking, reading — everything you can imagine. all because you showed the tiniest bit of interest in the language since furina’s performances are often in french.

⌗ in hindsight, you just wanted to learn to understand her better whenever you attended her shows</3

⌗ when she realizes she’s overdoing things, she eases up and recoils a little, not wanting to overflow you with information. it was meant to be something fun for you both anyway to connect you more, not another year of education for you..

⌗ and so she switches to another method of teaching — which is practicing her scripts with you!

⌗ she helps you with your lines, and whatever you don’t understand, she will explain to you so that you guys can have your little performance together<3

⌗ she’ll summon her little animal friends with her vision to act as supporting cast while the two of you act out your lines. cue you being a flustered mess cuz you’re worried about your pronunciation and emotion since hers is so on point, but her eyes sparkle when she hears you trying. you can tell she’s glad you wanted to do this with her.

⌗ some scripts include her singing and it’s just the most beautiful thing. you had heard her once singing la vie en rose in the shower while reading a book and ever since, you’d wished to hear her again.

⌗ “et tu, mon ange..” she cupped your cheek, eyes filled with love for you. “mon étoile.. ma raison de vivre, de tout mon coeur, corps et âme, t’adore tendrement.” / “and you, my angel.. my star.. my reason for living, with all of my heart, body and soul, i adore you dearly.”

⌗ despite it being part of her lines, the script she was following, you had felt every word that was expressed and knew that furina had meant it all.

➫ 𝓝𝗘𝗨𝗩𝗜𝗟𝗟𝗘𝗧𝗧𝗘 ୨୧ ˎˊ˗

⌗ similar to navia, he’s very patient with you and not as strict as he looks like he would be. he’s very gentle and sweet about it.

⌗ when you told him you wanted to learn his native language, you could see the slightest hint of elation in his visage. if you were around water, it was bound to twinkle in response to his emotions.

⌗ it was decided that he would teach you as best as he could, and his methods were a little less verbal than the others though. he wanted to teach you the written part to help you with vocabulary and forming sentences. if you had that down, you would have a little more ability and inspiration to respond to him more easily.

⌗ although, he loved reading to you as well, even if it made you a little sleepy. his voice was just so soothing, you couldn’t help yourself when it came to monsieur neuvillette</3

⌗ however he made a point to do this after you guys practiced, since he realized it serenaded you more than it taught you.. but he didn’t mind, you looked so peaceful and adorable<3

⌗ still don’t have the pronunciation down for the very machine he used everyday for trials? he’s got you. “selon le jugement de l’oratrice de mécanique d’analyse cardinale..” yes. yes i did that. no translation needed.

⌗ it made you giggle a little when he said it, him obviously not phased by you asking him to pronounce it — little did he know you just wanted to hear him say it cuz it was silly..

⌗ one day you bring him a book series called ‘fables de fontaine’ — which are in essence, folktales of fontaine, with the intention of reading them with his assistance.

⌗ it made him smile to see you shyly hold up the stack of volumes, but he nodded and sat you down on his lap to read them together, as a means of testing your proficiency.. and maybe- just maybe.. cuz you wanted an excuse to be close with him.

⌗ regardless, he didn’t mind and rather valued the time you shared together since he was the ludex of fontaine — meaning he was often very busy and unavailable</3 so whatever time he got with you, was always and forever cherished by him<3 even if you kind of just maybe.. fell asleep midway while reading.. it just made him chuckle before pressing a chaste kiss to your forehead. “beaux rêves, mon bijou.” / “sweet dreams, my jewel.”

notes. i had this in my drafts for ages, to any of my french speaking readers — please don’t butcher me :’))) anyway i hope this was okay, little different from what i normally do since i don’t really showcase me writing in other languages cuz it’s more work to add translations — and it’s difficult to stay gender neutral😵‍💫

↳ return to main masterlist . request rules . send an ask

288 notes · View notes