#funny story but we were watching in sub and the translations were wack bc when i watched dazai refers to kunikida as his colleague

[lotus-pear]

rewatched bsd w my friend seeing it for the first time and the nostalgia of seeing these two together again hit me like a bus

#literally mom and dad of the agency #dazai and kunikida protect yokohama but more importantly they also protect atsushi #funny story but we were watching in sub and the translations were wack bc when i watched dazai refers to kunikida as his colleague #but in the version we were watching he just called him partner w/o any context it was so fucking funny😭 #bro rly just pointed to a random man across the river and was like “oh that's my partner btw!! we can use his money to treat you to dinner! #my bestie made me pause the show and was like “????partner. are they married??? either way it's cute that there's mlm rep in this anime🥺” #i was genuinely holding back tears #bungou stray dogs #bungo stray dogs #bsd #dazai osamu #osamu dazai #kunikida doppo #doppo kunikida #kunikidazai #knkdz #lotus draws #SRY FOR THE UNGODLY HR IM POSTING AT I DIDNT WANT TO LOSE THE MOTIVATION I SUDDENLY GOT AFTER WATCHING THE FIRST FEW EPS #IVE WANTED TO DRAW THESE TWO FOR SO LONG IDK WHAT TOOK ME SO LONG😭😭😭😭