#ooguro gaku | Explore Tumblr Posts and Blogs

Visit Blog

Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.

Fun Fact

Tumblr was acquired by Yahoo for $1.1B in 2013.

fuckyeahanimebirthdays · 7 months

Text

Gaku Ooguro (Tsukipro The Animation) » October 13

#Tsukipro #Gaku Ooguro #October #October 13

6 notes · View notes

animemakeblog · 2 years

Photo

“Vazzrock The Animation” The Fall 2022 Premiere

The Tsukipro franchise's official website revealed the Vazzrock The Animation television series' production staff, major cast, and character visuals (shown). The anime will launch in the fall of 2022.

#vazzrock the animation #takaaki mamiya #ouka kira #issa kizuku #futaba kizuku #naosuke ooyama #yuuma shirase #shou onoda #haruto kujikawa #reiji amaha #ayumu tachibana #gaku ooguro #ruka nazumi #anime #anime news

1 note · View note

sinful-liesel · 3 years

Text

[Character Song] The PV for Shou Onoda’s “diamond×hematite” Has Been Released

Read More on Sinful-Garden.com (wp.me/pavktT-8S5) 🌻

#character song #Shou Onoda #Yukitoshi Kikuchi #Gaku Ooguro #Takuya Masamoto #Vazzrock #Vazzrock color series #bi color series 3rd season #rock down #tsukipro #josei muke

10 notes · View notes

leenaevilin · 2 years

Photo

[Update] 2.5次元ダンスライブ「VAZZROCK STAGE」Episode2『ペトリコール・ノスタルジー』(2.5jigen dance live vazzrock stage episode 2 petrichor nostalgia)

cast and visuals update under the cut^^

Cast:

VAZZY

Sakaguchi Minamu as Mamiya Takaaki (眞宮孝明)

Kanegae Kou as Kira Ouka (吉良凰香)

Ayagiri Takuya as Kizuku Issa (築一紗)

Matsunami Yuuki as Kizuku Futaba (築二葉)

Kawai Masahiro as Ooyama Naosuke (大山直助)

Tokui Taichi as Shirase Yuuma (白瀬優馬)

ROCK DOWN

Mitsuhashi Kaoru as Onoda Shou (小野田翔)

Fujibayashi Yasunari as Kujikawa Haruto (久慈川悠人)

Tanaka Kouhei as Amaha Reiji (天羽玲司)

Satou Aito as Tachibana Ayumu (立花歩)

Kimura Masataka as Ooguro Gaku (大黒岳)

Original Character

Morita Akihiro as Kozuka Yuu (小塚優)

Terumi as Isuzu Kouta (五十鈴広大)

Shimizu Reo as Okamoto Hikaru (岡本光)

homepage tsukipro twitter

3 notes · View notes

kanasmusings · 6 years

Text

[Translation] Oguro Gaku Birthday Tweets

☆Today is Ooguro Gaku’s (C.V. Matsumoto Takuya) Birthday ☆

RUKA: “It’s Gakkun’s most important day☆”

ALL: “Happy birthday!”

GAKU: “Haha, thank you! I got in the spirit of things too and made myself a chirashizushi cake.”

RUKA: “The one who decorated it was me! I’m not that good at cooking but I am great at decorating~!”

SHO: “Uwah, that’s great~!”

#Ooguro Gaku Birthday Festival 2018

Source: @vazzrock_info

More under the cut~

☆Today is Oguro Gaku’s Birthday 2 ☆

AMAHA: “Man, that looks good and awesome and all but this kind of cute-looking thing doesn’t really seem suitable for a guy named [Oguro Gaku]’s birthday party, y’know?”

GAKU: “Eh? Isn’t it because it’s cute that it fits me perfectly? (lol)”

AMAHA: “Don’t laugh at what you said yourself lolol.”

GAKU: “It’s not only cute but it’s delicious, too~”

#Oguro Gaku Birthday Festival 2018

Source: @vazzrock_info

☆Today is Oguro Gaku’s Birthday 3 ☆

GAKU: “It’s got some meaty parts that will really satisfy your stomach, too.”

RUKA: “As expected from Gakkun!”

GAKU: “Alright, alright (lol). Shall we go and celebrate my birthday with a little sushi party first?”

HARUTO: “With pleasure.”

AYUMU: “I would love to.”

GAKU: “Nice reply♪ Come on, dig in.”

ALL: “Thank you for the food!”

#Oguro Gaku Birthday Festival 2018

Source: @vazzrock_info

☆Today is Oguro Gaku’s Birthday 4 ☆

HARUTO: “Oh. …It’s delicious…”

AYUMU: “Truly. It’s so good on a whole new level.”

SHO: “Is the sushi rice really this sweet?”

GAKU: “Ah, you can tell? It’s made with a high-grade vinegar that Ruu gave me for a present.”

RUKA: “Gakkun, you really like some unusual seasonings, huh~?”

#Oguro Gaku Birthday Festival 2018

Source: @vazzrock_info

☆Today is Oguro Gaku’s Birthday 5 ☆

GAKU: “Can you explain to me what exactly is an ‘unusual seasoning’?”

AYUMU: “It’s amazing that you can use something you’re not familiar with very well.”

AMAHA: “I heard the same from Ruka so I wanted to try giving you some, too. Alright, go ahead~ Will you make something with this next time?”

#Oguro Gaku Birthday Festival 2018

Source: @vazzrock_info

☆Today is Oguro Gaku’s Birthday 6 ☆

SHO: “What a coincidence~ My gift to him is also an unusual salt.”

AYUMU: “To tell the truth, my gift to him is a foreign spice…”

GAKU: “Ah~! What a good harvest (lol). I’m so happy. Guys, you researched it so well, didn’t you? I’m quite happy that you did so, too.”

HARUTO: “Meanwhile, mine is an Oguro Gaku pennant.”

AMAHA: “You… lolol.”

#Oguro Gaku Birthday Festival 2018

Source: @vazzrock_info

☆Today is Oguro Gaku’s Birthday 7 ☆

SHO: “A pennant?”

RUKA: “There’s a mountain named [Daikokudake] right? (lol) Did you buy it as a souvenir from there?” (1)

HARUTO: “That’s exactly right. The moment I saw it I knew that I had to have it. I bought one for myself, too.”

AMAHA: “For yourself? lolol”

GAKU: “It’s very Haruto-ish so isn’t it fine~? Thank you! Fufu, I’m so happy to have made great friends.”

#Oguro Gaku Birthday Festival 2018

Translator’s Notes:

(1) Gaku’s name shares the same kanji characters with a mountain in Japan called “Daikokudake/ 大黒岳” lolol

Source: @vazzrock_info

☆Today is Oguro Gaku’s Birthday 8 ☆

GAKU: “Alright! Did you have enough to eat? I still have a lot of food prepared!”

SHO: “Now I can’t tell who exactly we’re celebrating for (lol).”

RUKA: “Once again, Gakkun, happy birthday~!”

A manly guy who can cook, too! Gakkun, happy birthday!

#Oguro Gaku Birthday Festival 2018

Source: @vazzrock_info

Happy birthday, Gakkun~!!

#vazzrock #rock down #vazzrock translations #my translations #tweet translations #Happy Birthday Gakkun~!!#is gaku insinuating that he's delicious?? lolol #give my boy gakkun some love~

40 notes · View notes

sinful-liesel · 6 years

Video

youtube

“VAZZROCK” bi-color Series⑩ “Ayumu Tachibana-aquamarine-”

Title: VAZZROCK bi-colorシリーズ10 立花歩-aquamarine- (CV.坂泰斗) Release Date: 2018.11.30 Label: TsukiPro Type: Drama CD + 2 Singles

#Chara Single #Drama CD #Ayumu Tachibana #Taito Ban #Gaku Ooguro #Takuya Masumoto #Vazzrock #Rock down #tsukipro #nov 2018 cd

18 notes · View notes

leenaevilin · 2 years

Photo

[Update] 2.5次元ダンスライブ「VAZZROCK STAGE」Episode2『ペトリコール・ノスタルジー』(2.5jigen dance live vazzrock stage episode 2 petrichor nostalgia)

the show will be running from October 6th, 2022 to October 16th, 2022 (Tokyo) @ ニッショーホール (Nissho Hall)

Cast (to be confirm):

VAZZY

Sakaguchi Minamu as Mamiya Takaaki (眞宮孝明) Kanegae Kou as Kira Ouka (吉良凰香) Ayagiri Takuya as Kizuku Issa (築一紗) Matsunami Yuuki as Kizuku Futaba (築二葉) Kawai Masahiro as Ooyama Naosuke (大山直助) Tokui Taichi as Shirase Yuuma (白瀬優馬)

ROCK DOWN

Mitsuhashi Kaoru as Onoda Shou (小野田翔) Fujibayashi Yasunari as Kujikawa Haruto (久慈川悠人) Tanaka Kouhei as Amaha Reiji (天羽玲司) Satou Aito as Tachibana Ayumu (立花歩) Kimura Masataka as Ooguro Gaku (大黒岳) Kita Tsutomu as Nazumi Ruka (名積ルカ) ???

homepage twitter

2 notes · View notes

leenaevilin · 3 years

Photo

[Update] LUNATIC LIVE 2021

cast update under the cut^^

Cast:

【Six Gravity】 Agata Gouki as Mutsuki Hajime (睦月始) ★ Oota Yuuji as Yayoi Haru (弥生春) ★ Nakajima Reiki as Uzuki Arata (卯月新) Jounin Tatsuki as Satsuki Aoi (皐月葵) Sawabe Neo as Shiwasu Kakeru (師走駆) Suzuki Youta as Kisaragi Koi (如月恋)

【Procellarum】 TAKA as Shimotsuki Shun (霜月隼) Washio Shuuto as Hazuki You (葉月陽) Akiba Yuusuke as Nagatsuki Yoru (長月夜) Satou Yuusaku as Minazuki Rui (水無月涙) Satou Tomohiro Kannazuki Iku (神無月郁)

【Fluna】 Tachibana Rii as Hanazono Yuki (花園雪) Mai as Kisaragi Ai (如月愛) Kagura Chitose as Togawa Chisa (兎川千桜) Miku as Yuki Wakaba (結城若葉) Kawakami Erika as Momosaki Hina (桃崎ひな) Oonishi Nayu as Hijiri Kurisu (聖クリス)

【Seleas】 Saitou Chihiro as Terase Yuno (照瀬結乃) Sakura Karen as Himekawa Mizuki (姫川瑞希) Arakawa Mashiro as Motomiya Matsuri (元宮祭莉) Watanabe Kasumi as Asagiri Akane (朝霧あかね) Akiba Yuri as Ichisaki Reina (伊地崎麗奈) Hiramatsu Kanako as Tendouin Tsubaki (天童院椿)

【SolidS】 Higano Shou as Takamura Shiki (篁志季) Keita Seto as Okui Tsubasa (奥井翼)

【QUELL】 Tanaka Toshihiko as Izumi Shu (和泉柊羽) Nakao Kenya as Horimiya Eichi (堀宮英知) Yamanaka Kenta as Kuga Issei (久我壱星)

【SOARA】★ Ryusei as Oohara Sora (大原空) ★ Ishiwatari Mashuu as Arihara Morihito (在原守人) ★ Yoshida Chihiro as Kagurazaka Soushi (神楽坂宗司) ★ Ueda Shinichirou as Munakata Ren (宗像廉) ★ Watanabe Hibiki as Nanase Nozomu (七瀬望) ★

【Growth】★ Shiozawa Hidemasa as Eto Kouki (衛藤昂輝) ★ Ishikawa Shou as Yaegashi Kensuke (八重樫剣介) ★ Tachibana Ryou as Sakuraba Ryouta (桜庭涼太) ★ Iwasa Yuuki as Fujimura Mamoru (藤村衛) ★

【VAZZY】 Sakaguchi Minamu as Mamiya Takaaki (眞宮孝明) Kanegae Kou as Kira Ouka (吉良凰香) Ayagiri Takuya as Kizuku Issa (築一紗) Matsunami Yuuki as Kizuku Futaba (築二葉) Kawai Masahiro as Ooyama Naosuke (大山直助) Tokui Taichi as Shirase Yuuma (白瀬優馬)

【ROCK DOWN】 Mitsuhashi Kaoru as Onoda Shou (小野田翔) Fujibayashi Yasunari as Kujikawa Haruto (久慈川悠人) Tanaka Kouhei as Amaha Reiji (天羽玲司) Satou Aito as Tachibana Ayumu (立花歩) Kimura Masataka as Ooguro Gaku (大黒岳) Kita Tsutomu as Nazumi Ruka (名積ルカ)

【infinit0】★ Tadokoro Hinata as Sukigawa Rei (数寄川零) ★ Chiba Mizuki as Mikaze Roa (御風呂庵)★

★ only September 5th!!!

Tsukipro twitter

15 notes · View notes

leenaevilin · 3 years

Photo

[Announcement] VAZZROCK STAGE Episode2 & 3

Episode 2 (February) and Episode 3 are both set for 2022!!!

Cast (to be confirmed):

VAZZY

ROCK DOWN

twitter

5 notes · View notes

leenaevilin · 2 years

Photo

[Update] 2.5次元ダンスライブ「VAZZROCK STAGE」Episode2『ペトリコール・ノスタルジー』(2.5jigen dance live vazzrock stage episode 2 petrichor nostalgia)

the show will be running from February 3rd, 2022 to February 12th, 2022 (Tokyo) @ シアター・アルファ東京 (Theater Alpha Tokyo)

Cast:

VAZZY

ROCK DOWN

tsukipro twitter natalie

4 notes · View notes

leenaevilin · 3 years

Photo

[Pics] VAZZROCK STAGE Episode1 「0 Carat」

visuals update under the cut^^

Cast:

VAZZY

Sakaguchi Minamu as Mamiya Takaaki (眞宮孝明)

Kanegae Kou as Kira Ouka (吉良凰香)

Ayagiri Takuya as Kizuku Issa (築一紗)

Matsunami Yuuki as Kizuku Futaba (築二葉)

Kawai Masahiro as Ooyama Naosuke (大山直助)

Tokui Taichi as Shirase Yuuma (白瀬優馬)

ROCK DOWN

Mitsuhashi Kaoru as Onoda Shou (小野田翔)

Fujibayashi Yasunari as Kujikawa Haruto (久慈川悠人)

Tanaka Kouhei as Amaha Reiji (天羽玲司)

Satou Aito as Tachibana Ayumu (立花歩)

Kimura Masataka as Ooguro Gaku (大黒岳)

Kita Tsutomu as Nazumi Ruka (名積ルカ)

homepage twitter

7 notes · View notes

leenaevilin · 3 years

Photo

[Update] VAZZROCK STAGE Episode1 「0 Carat」

cast update under the cut^^

Cast:

VAZZY

ROCK DOWN

homepage twitter

8 notes · View notes

kanasmusings · 6 years

Text

[Translation] ROCK DOWN Unit CD Vol. 1 Drama Track 1

Here’s the translation for ROCK DOWN’s first drama track~! A cute detail about this track is that they included Ayumu’s birthday tweets in the track!

Credits to ryuukia for sharing with me her CD! ※ Again, as per her request, please don’t ask her for the files ^^

Track 1: [新しい日常] “A New Daily Routine”

※ Please don’t re-post the English translations without permission.

Under the cut, enjoy~

Track 1: [新しい日常] “A New Daily Routine”

(footsteps and then a window opening)

SHOU: Oh~ This is such a wonderful cherry blossom [tree].

SHOU: Such a magnificent view.

SHOU: This might be a good beginning to our recent move-in.

SHOU: (chuckles) It’s spring, huh~ And also-- (Shou stretches) we have wonderful weather today~

SHOU: A cherry blossom in full bloom under the clear skies…

SHOU: What a wonderful day to start a new way of life~

SHOU: This is where it will begin… My—no, ROCK DOWN’s new days.

***

(Haruto moving boxes around)

HARUTO: (sighs) At least, I’ve finished putting things in the bathroom and living room for now.

HARUTO: All that’s left is putting away these small decorations inside these boxes for later.

(Haruto arranges the boxes)

HARUTO: Alright, that’s done. Maybe I should put labels on them, too.

HARUTO: Hm? My pen’s not here. I’m sure it was in one of the small boxes but…

HARUTO: (Haruto continues to look) Now that you mention it, that box is not here… Where did it go?

HARUTO: Is it over here…? (Haruto rummages around) No? What about—(he continues to search) over here…?

HARUTO: Huh…?

(doorbell rings)

SHOU: (over the intercom) Haruto, are you there?

HARUTO: Hm? Shou?

(Haruto walks towards the door and opens it)

SHOU: Hello, good afternoon, Haruto. Are you doing well?

HARUTO: I’m doing great. I was just unpacking my luggage.

SHOU: Oh, what a coincidence~ I was doing the same, too.

HARUTO: I would figure. Since the truck this morning was carrying both our items.

SHOU: (chuckles) Well, I guess that’s true. About that, I was looking over the boxes and saw one of yours that got mixed in with mine.

SHOU: It’s this box. I saw the clean handwriting on it and I figured that it might be yours. Am I correct?

HARUTO: Ah, yes, that’s mine. So it got mixed in with yours, didn’t it? Thank you for bringing it. I was just in the middle of looking for it.

SHOU: My timing was good, wasn’t it~? Here you go. (Shou hands Haruto the box)

HARUTO: Thank you.

HARUTO: What about you? Are you progressing well [with the unpacking]?

SHOU: Yes, thanks to you~ I’ll be finished after I arrange some of the music scores in my room.

HARUTO: Heh~ How unexpected.

HARUTO: For some reason, you don’t give off the image of someone who’d unpack on his own.

SHOU: That’s because I’m elegant, is all. I don’t look like the type who’ll do manual labor?

HARUTO: Yes, do you get told that often?

SHOU: Unfortunately, yes.

SHOU: It seems like that image of me is pretty common.

SHOU: But in all honesty, as a performing musician, I’ve had the experience of performing from places to places including overseas so, I’m quite used to travelling.

SHOU: Plus, if I don’t have stamina then I won’t be able to do tours now, would I~?

HARUTO: Now that you mention it, that’s true. Ever since I met you, you’ve started to ask me to send you pictures of places whenever you go overseas.

SHOU: Yes, exactly~ You made it able for me to re-live Japan’s sceneries [when I was overseas]. (chuckles) How nostalgic, huh~?

HARUTO: Oh, that’s right. I think there’s some coffee and tea inside this box you brought.

HARUTO: How about drinking a cup as a breather since you’ve already started talking about nostalgic memories?

HARUTO: I mean, if you’re okay with instant coffee.

SHOU: (chuckles) It’s fine. You know it well, don’t you, Haruto? That my taste is positively common despite how I look~

SHOU: I quite like common things like instant noodles or anpan and milk from convenience stores.

HARUTO: In short, you’re someone who’s appearance doesn’t match his tastes, huh?

SHOU: Thank you for the compliment~ Then, I’ll gratefully accept yo— (loud crashing sounds interrupt Shou)

HARUTO/SHOU: Huh?

HARUTO: D-did you hear that just now…?

SHOU: That was quite an orchestra of sounds, wasn’t it?

SHOU: I thought that the dorms would be completely sound-proof.

HARUTO: Maybe they left the door open? It totally didn’t sound okay but… [do you think] it’s fine…?

SHOU: Oh, that’s right. Ruka and Gaku were supposed to be moving in today, too.

SHOU: That means the sound just now might have come from either one of their rooms, don’t you think?

SHOU: Haruto, have you met—

HARUTO: If they’re here then it would be our first meeting. We were supposed to all meet at the agency meeting tomorrow.

HARUTO: Well, it’s not gonna be funny if it was an accident so I’ll go check.

HARUTO: I’ll help them if needed after greeting them.

SHOU: Then, I’ll go with you. The tea party will have to wait~

HARUTO: Yeah.

***

RUKA: Ow, ow-- That hurt…

GAKU: Hey, hey, hey. I thought I heard a loud crash but… Are you okay, Ruu?

RUKA: Do I look okay to you? This! In this disastrous scene!?

RUKA: Ah…! (whines) My special collection…!

GAKU: You mean, your can collection?

GAKU: Now that this toppling incident has happened, don’t you think you should throw the others?

RUKA: Hey, now! Gakkun, isn’t that rude?! What the heck are you saying in front of my collection-chan?!

GAKU: “Collection-chan,” you say… (chuckles) Ah, sorry ‘bout that.

GAKU: When did you gather this many? You were collecting beer cans with unusual designs, right?

RUKA: Yep~! Isn’t it awesome? Lately, even convenience stores have started stocking on different brands~ Now, I have so many!

RUKA: I have limited edition ones, too, y’know~?

RUKA: See? (he shows Gaku some cans) Like this, or this! The spring Cherry blossom version!

RUKA: Isn’t it pretty~?

RUKA: (sighs with satisfaction) I remember the taste of drinking this while watching the cherry blossoms~

GAKU: Instead of focusing on the flowers, you were more focused on the beer, huh?

GAKU: Anyway, Ruu, how about reminiscing after cleaning up? Your inflammable garbage is scattered around in the hallway, too, you know?

(Haruto and Shou arrive)

HARUTO: Is everything alright? Some trash have scattered around the hallway a--

RUKA: AH! It’s not garbage or trash! That’s my important collection-chan!

HARUTO: Collection…chan…?

SHOU: I see. So, they’re valuable things, aren’t they?

RUKA: Eh…? Oh…!

GAKU: My, my.

SHOU: Good afternoon, Gaku, Ruka. We saw each other at the agency the other day, didn’t we?

SHOU: We heard a loud sound so we came to check. Is everything okay?

RUKA: (standing up) Shou-kun! You were moving in today, too~?

RUKA: Uwah~! You look so elegant as always~! It’s like roses are blooming behind you~!1

GAKU: I feel like I understand… yet at the same time, I don’t…

GAKU: Yo, Shou. Sorry for the sudden noises.

RUKA: It wasn’t planned, you know…?! The balancing was at fault! My collection-chan suddenly came down while I was arranging it, ‘kay?!

RUKA: I wish it had a barrier-free design.

HARUTO: Did you fall? Are you okay? Any injuries?

RUKA: Eh? Ah… Y-yeah, I’m fine! I managed to dodge at the last moment.

RUKA: My specialty on stage is balancing and keeping my ground, you see~?

GAKU: Liar. What are you trying to show off for? You were completely on your butt until a while ago.

RUKA: How about you keep quiet, Gakkun?

GAKU: Sure, sure.

GAKU: (to Haruto) Um, this is our first time meeting, right?

HARUTO: Yes, I’m one of ROCK DOWN’s members. I’m Kujikawa Haruto, 21 years old.

HARUTO: It’s nice to meet you.

GAKU: Yeah, nice to meet you.

GAKU: I’m Ooguro Gaku, 22 years old. Feel free to call me Ooguro, or Gaku, or Gakkun.

RUKA: Hi, hi~ Nice to meet you, too! I’m Nadumi Ruka.

RUKA: I’m Gakkun’s childhood friend so I’m 22 years old, too~! Nice to meet ya~

HARUTO: Yes, it is very nice to meet you. (Haruto bows)

GAKU/RUKA: (internally) He bowed a complete 90°…!

GAKU: E-er… Haruto-kun is—

HARUTO: Please, you can call me by name [without an honorific].

RUKA: Then, Haru-kun~

HARUTO: Oh, it’s a nickname. (in his usual stoic tone of voice) That makes me very happy.

GAKU/RUKA: A-ah…

RUKA: (to Gaku) H-he’s strangely honest, huh…?

RUKA: U-um… Are you a very formal person…?

HARUTO: I don’t think so. I think I’m pretty casual.

GAKU/RUKA: (internally) What part…?

GAKU: (clears throat) U-um… Well, at least we can understand that you’re a very “my pace” kind of guy.

RUKA: Y-yeah…~ You’re a “my pace warrior” An easy-going samurai, Kujikawa Haruto!

HARUTO: Samurai…? Samurai, was it?

SHOU: (chuckles) Samurai, huh? I feel like it’s quite accurate with your serious and unwavering personality.

SHOU: He might not look it but, he’s quite the talkative type. He’ll talk a lot once he gets used to you~

SHOU: I wish you’d get along well with him.

HARUTO: Yes, I think of myself as quite the friendly type.

GAKU: His looks and lines totally don’t match~

RUKA: (laughs) I like you, you’re interesting~! Haru-kun, you’ve got great character~!

RUKA: I like you~! Once again, it’s a pleasure to meet you, Haru-kun~

HARUTO: Yes, the pleasure’s all mine. So, about this garbage—

RUKA: I told you, it’s my collection-chan!

GAKU: No, no~ Looking at it, you can’t really argue, Ruu.

GAKU: Look at this one. (Gaku picks up a can) It’s so worn out that it’s obviously just trash.

RUKA: AAAHHH!! That was one of my favorites…! It’s the Black Cat one…! For real…?!

SHOU: By the way, I was trying not to ask but… This is a collection?

HARUTO: This is a beer can, isn’t it?

RUKA: Yeah~ If they have an unusual design, I collect them~!

RUKA: Though, I made a rule that it would only be cans that I bought and drank out of! Overtime, I gathered this much but—Now, they’re…!

RUKA: (cries)

HARUTO: My condolences.

GAKU: It feels depressing hearing Haruto say that.

***

AYUMU: (sighs) So peaceful…

AYUMU: (he munches on something)

AYUMU: What a blissful time.

REIJI: Oh~ Isn’t that Ayumu? What a coincidence~ What are you doing all alone here?

AYUMU: Ugh…!

REIJI: You… I went out of my way to call out to you so what do you mean by “ugh”, huh?!

AYUMU: My bad. This is a totally unwanted chance meeting.

REIJI: You’re as frank as ever, you bastard.

AYUMU: Thank you for your praise.

AYUMU: And what about you, Amaha Reiji-san? Aren’t you a busy person?

AYUMU: Please don’t bother yourself with a bastard like me. Feel free to leave if you want to.

AYUMU: If we do meet again somewhere, please ignore me.

REIJI: You… Well, never mind. Today’s a special day.

(Reiji hands Ayumu something)

REIJI: Here, have this.

AYUMU: Th-this is…! The legendary daifuku that’s being sold at BStar! Only ten are sold each day…!

REIJI: You want it, right~? You love Japanese sweets, don’t you~?

AYUMU: Grr…! Did you come all the way here just to brag?!

REIJI: Just how bad of an image do I have in that head of yours?

REIJI: Here, I’ll give it to you.

AYUMU: Eh…?

REIJI: Birthday present. Congratulations, Ayumu-kun~

AYUMU: Ah… Amaha, you…

AYUMU: I thought you were just a flashy, overconfident, and overbearing guy but…

AYUMU: I re-evaluated my thoughts of you by 1mm. By the way, the current level of my feelings is -2km before it reaches [Normal].

REIJI: Isn’t that still too far away even for normal?!

AYUMU: Well… if you’re going to offer then… I’ll accept it…

AYUMU: That is because today is my birthday! I have the right to accept birthday presents.

AYUMU: Plus, it’s not good to let food go to waste. That’s right, isn’t it?

REIJI: Yeah, yeah, you’re absolutely correct. I get it.

REIJI: Well, just accept it after you’re done citing your reasons [on why you should accept it]. But if you don’t need it then I’ll—

AYUMU: I’ll take it! I’ll gladly accept it!

AYUMU: Thank you very much!

REIJI: (chuckles) Ayumu, you… You really love Japanese sweets, huh~

***

AYUMU: (sighs) Eating taiyaki and daifuku under the cherry blossom trees is definitely something special.

REIJI: (chuckles) I was surprised when you brought out another taiyaki after finishing one. And then you went ahead and ate the daifuku, too.

REIJI: You sure can eat a lot of sweet stuff, huh?

AYUMU: I can’t help it. I had filming since this morning and I only managed to get a break a little while ago.

REIJI: Well, thanks for your hard work.

REIJI: Anyway, don’t just start saying “ugh” as a reflex when meeting with someone.

REIJI: I told you that during a T.V. recording, too, didn’t I?

AYUMU: It was unconscious. Now that you mention it… You’re right.

AYUMU: Sorry, I guess it was an involuntary reflex or a natural phenomenon something.

REIJI: (chuckles) Involuntary reflex and natural phenomenon, huh…

REIJI: Guess I’ll have to get used to it. Soon enough, I’ll be seeing you every day even if I don’t want to.

AYUMU: Hm?

REIJI: Hm?

AYUMU: Hm?

REIJI: Hm?

AYUMU: What… did you just say…?

REIJI: What…?

REIJI: The part where I said, “I’ll be seeing you every day even if I don’t want to…?”

AYUMU: Hah?!

REIJI: Eh… wai— Don’t tell me… You didn’t… hear anything about it… or…?

AYUMU: What are you… talking about…?

REIJI: The VAZZROCK Project… You’re participating in that, right…?

AYUMU: Hm? Oh, that. I remember arranging it so with my manager.

AYUMU: It’s different from other projects I’ve been in so it’s going to be a step-up for my career—

REIJI: RIGHT! I see…! A-ah, you sure think ahead, huh.

REIJI: I don’t really think there’s a problem with that but…

AYUMU: What is it that you really want to say?

REIJI: The 12 members of the project will be divided into two units with 6 members each and… You know that much, right?

REIJI: One is VAZZY and their leader is Takaaki. Then, the unit that you’re part of is ROCK DOWN, lead by the world-famous violinist, Shou.

AYUMU: Of course, I know that. But, that info’s not officially announced yet…

AYUMU: You sure do know a lot about it, huh?

REIJI: Of course I would. I’m a member, too, after all.

AYUMU: I see. Then that would explain how you know— Hm?

REIJI: (scoffs) That’s how it is~

AYUMU: (gasps) Y-you…! You’re a member…?

REIJI: Yep, that’s right.

AYUMU: Don’t tell me… Your unit is…

REIJI: The same as yours, ROCK DOWN.

REIJI: I’ll be in your care, Ayumu-kun~

AYUMU: A-ah…

==END==

※ Please don’t re-post the English translations without permission.

※ If you like this, please consider buying me a coffee here. It’ll really help me out a lot. (o^▽^o) Thank you!!

#rock down #vazzrock #vazzrock translations #my translations #tsukipro #drama cd #queued post #i find it absolutely cute that they included Ayumu's birthday tweets in this drama track~!!#shou's way of speaking is so elegant that i find it so enjoyable to translate XD

52 notes · View notes

Last Seen Blogs

ghoststories-gifs

Ghost Stories Gifs

dilelo-blog

Dilelo loja

cocoxueyuan-blog

丝袜丝足爱-口口学员

randomlifeofmine

The Window Seat

dilelo-blog

Dilelo loja