HGSN 27-2
Chapter (Japanese)
(Please hit the green thumbs up at the end of the Japanese chapter to show support)
Rough translation by me
P1
Tanaka: There's no such thing as "Nounuki-sama"
Tanaka: The Indou family's ritual has no particular meaning either. Even without something like that, if they'd just left you alone, you would still be on the mountain
Tanaka: That's why the village became peaceful after the mass deaths. You gathered all the impurities on the mountain.
Hikaru, Yoshiki: ....
Hikaru: Then why won't it do any good if I go back to the mountain?
P2
Tanaka: You're nothing compared to what you were back then
Tanaka: You can't go back to being "Nounuki-sama" anymore
Tanaka: Besides, if you've made yourself that weak
Tanaka: there's really no way you could fully take in that huge mass of impurities, is there?
Yoshiki: ...hey, what are you after?
Yoshiki: Cutting off 'Hikaru's head...!! What the hell do you want to do to us...!
P3
Tanaka: I'm not going to do anything
Tanaka: After all, you'll self-destruct on your own sooner or later, won't you?
Yoshiki: "Self-destruct"?...
Tanaka: From where I stand, I really have to hand it to you. An untouchable, invincible being gains an ego and weakens itself.
Tanaka: If something can't be defeated, then let it destroy itself on its own
P4
Yoshiki: "Destroy itself"? There's no way... that something like that...
(Hikaru: I'm going to go back to the mountain)
Yoshiki: ...
Tanaka: My goal is to not let the company use you
Tanaka: So this is all very convenient for me
Tanaka: But before that happens, there's something I'd like you to do
Tanaka: There's a folktale in Kubitachi called "The Farmer's Head" right?
Hikaru: Yeah
P5
Tanaka: A farmer's head falls into a hole on the mountain and a feast is granted in exchange...
Tanaka: Presumably, the real story is that one killed the other and stole their possessions or something, but it's likely that the part about the head disappearing is true.
Yoshiki: (Oh that's right, in the hall...)
(Kouhei: The offered head disappears on the spot
Kouhei: That's why we have carved replacement heads in order to hold funeral services for them in this hall)
Tanaka: Why did a commonplace folk belief like "Unuki-san"
Tanaka: morph into "Nounuki-sama", a violent cult making offerings of severed heads?
Tanaka: Because there actually was a phenomenon where heads disappeared
P6
Tanaka: Even if their wishes went unanswered, that enigma formed the basis for the villagers' belief in their god.
Tanaka: As for why the heads disappeared
Tanaka: I've looked into it
Tanaka: It's because there's a hole
Tanaka: An invisible hole that the villagers have spent so many years offering heads to.
P7
Tanaka: It's likely that's the reason for this region's high number of impurities since ancient times
Tanaka: The hole connects to the other world and brings impurities through it to this side
Hikaru: A hole...
Tanaka: While you were on the mountain, its effects were kept under control, but it's continued to grow in size
Tanaka: At this rate, it'll cause a disaster any time now.
Tanaka: So I'd really like to get that thing closed somehow.
Hikaru: If it's closed, the disaster will be averted?
Tanaka: Pretty much. Whether it's possible is another story though.
P8
Tanaka: If you're going to destroy yourself either way,
Tanaka: Why don't you help me close that hole?
Yoshiki: N-...No way
Yoshiki: We can't trust anything someone like you says. After what you did to 'Hikaru' ...
Tanaka: I see you really care about 'Hikaru'-kun
Yoshiki: ...
P9
Tanaka: But that's a monster in Indou Hikaru's corpse
Tanaka: I wonder if it's really okay for you to keep clinging to Hikaru for so long.
Tanaka: Wouldn't it be better to let go?
Yoshiki: ...He isn't some phantom that appeared in order for me to get over Hikaru's death
Yoshiki: He has his own personality and desires...
P10
Tanaka: So he's simply a different individual, you say
Tanaka: Then why would you go so far
Tanaka: for such a complete stranger?
Yoshiki: ...... ......
Yoshiki: Wh-
Yoshiki: -y
Yoshiki: ...
==
Next chapter: 05/28 (next week)
Twitter Extra: (link)
Extra 2 (link):
Hikaru Doll → Take out the cotton stuffing → Pack in some unknown thing → ?? Doll
67 notes
·
View notes
since i can't find one and need to know who to aim for...
list of reverse: 1999 jp dub cast (updated for 1.4)
210 - hirose daisuke
37 - iguchi yuka
6 - nakamura yuuichi
a knight - hayami show
alien t - fukuhara anjou
an-an lee - sakura ayane
apple - hirakawa daisuke
arcana - koshimizu ami
baby blue - suzaki aya
balloon party - minase inori
bette - kanzaki maki
bkornblume - ueda reina
blonney - saito shuka
bunny bunny - ozawa ari
charlie - matsuda satsumi
centurion - ikuta teru
charlton - nomiya kazunori
click - uchiyama kouki
constantine - tanaka atsuko
cristallo - aimi
darley clatter - yada kouhei
diggers - tachibana shinnosuke
dikke - kawasumi ayako
door - shimizu sakuma
druvis iii - ishikawa yui
eagle - noguchi ruriko
enigma - umehara yuuichirou
erick - tanaka chiemi
eternity - fairouz ai
forget me not - suwabe junichi
horropedia - okitsu kazuyuki
isabella - kino hina
jessica - waki azumi
john titor - konishi mai
kaalaa baunaa - ootsubo yuka
kanjira - akasaki chinatsu
kumar - fujitou chika
la source - yuzuki kazuka
leilani - tachibana yuki
lilya - kitamura eri
lucy - suwa ayaka
matilda - itou ayasa
medicine pocket - hanae natsuki
melania - ueda kana
mesmer jr. - kudou haruka
mondlicht - tsumugi risa
ms. moissan - kohara riko
ms. new babel - uchida maaya
ms. radio - odashima kazami
necrologist - wakayama shion
nick bottom - satou fumiya
oliver fog - nagatsuka takuma
onion - horikawa kaede
pavia - nozu
pickles - saito soma
poltergeist - maekawa ryouko
rabies - takagaki katsuhisa & mugiho anna
regulus - yamamoto nozomi
ring - sakakihara yuki
satsuki - touyama nao
schneider - yuuki aoi
shamane - yasumoto hiroki
sonetto - uchida shu
sophia - kobayashi yuu
sotheby - itou miku
sputnik - toba yuuko
sweetheart - tanaka rie
tennant - takahashi chiaki
the fool - nitta kyousuke
tooth fairy - uesaka sumire
ttt - sumi tomomi jiena
twins sleep (lisa & louise) - kamitaka suzuka
vertin - takamori natsumi
voyager - hondo kaede
x - toki shunichi
z - liyuu
зима - totto
62 notes
·
View notes
//Through it all, I’ve also updated the ship chart ^^
Confirmed:
The Cuddle Puddle- Hajime Hinata x Chiaki Nanami x Mikan Tsumiki x Hibiki Otonokoji x Sonia Nevermind x Gundham Tanaka x Hiyoko Saionji
Ruruka Ando x Sonosuke Izayoi
Nagito Komaeda x Kanata Inori
Hope Brigade- Makoto Naegi x Iroha Nijiue x Sayaka Maizono
Mahiru Koizumi x Honami Sato
Umeko Hayase x Setsuka Chiebukuro
Yuki Maeda x Kizuna Tomori
Tomoe Kimura x Eito Kobayashi
Yoruko Kabuya x Sora
Hotel Akane- Akane Taira x Ayame Hatano x Nikei Yomiuri
Akemi Nijiue x Rumi Shinabe
Developing:
Kazuichi Souda x Chihiro Fujisaki x Ayumi Arima
Mikako Kurokawa x Rei Mekaru
Aiko Umesawa x Damian Miraz
Tsurugi Kinjo x Kouhei Sasaki
Kyoji Nakamura x Miaya Gekkougahara
Estu Deguchi x Mayumi Tamon
Hope Brigade x Tamami
24 notes
·
View notes
Những Dòng Chữ Màu Nhiệm - Cuốn Nhật Kí Có Phép Màu “Yamashita Ryuya từng ao ước có “bộ ba” cuối cùng đã được như ý. Dù “bộ ba” đó không phải cậu với Tanaka Yukarin và Kinoucho Otome mà lại là cậu với ông nội và Kouhei. Đây là một diễn biến mà trước đó không ai có thể tưởng tượng ra. “Bộ ba” cùng viết nhật kí đã được thành lập suôn sẻ, nên tác giả có thể thở phào nhẹ nhõm. Truyện kể này chỉ cần đọc từng cuốn riêng biệt cũng đã có thể hiểu được nhưng có thể nói đây là phần tiếp theo của cuốn “Nhật kí thực hiện ước mơ.” Đó là truyện kể về cậu bạn thân của Ryuya là Inoue Kouhei đã biến hóa trưởng thành thế nào nhờ viết nhật kí. Vì muốn biết lí do mà cậu bé Ryuya đã làm cách này cách kia để tự mình giải đáp được thắc mắc ấy. Qua đây, các bạn cũng đã hiểu rằng, đó chính là nguồn gốc ra đời của “Cuốn nhật kí có phép màu” này phải không nào? Vào kì nghỉ hè cuối cùng của cấp tiểu học, Ryuya và Kouhei sẽ viết nhật kí như thế nào nhỉ? Ông của Ryuya cũng viết nhật kí, và bắt đầu viết sách thiếu nhi sau bao nhiêu năm bỏ bê thì cũng sẽ thế nào nhỉ? Quả thật rất háo hức khi tưởng tượng ra những diễn biến tiếp theo. Nếu các bạn độc giả đồng cảm với các nhân vật trong truyện, hãy thử viết nhật kí với thật nhiều ý tưởng mới nhé. Các bạn hãy khắc sâu trong lòng một câu thành ngữ, coi đó là nguồn động lực cổ vũ tiếp sức cho mình, rồi tìm lĩnh vực mà mình tự tin nhé. Với các bạn đã có năng lực ở bộ môn nào rồi thì hãy tiếp tục phát huy để có những bước tiến bộ hơn nữa. Bản thân tác giả cũng sẽ học theo tinh thần “chăm chỉ hết mình” của Ryuya hay “đốt cháy đến cùng“ của Yukarin để tiếp tục cố gắng viết thêm những tác phẩm hay hơn nữa. Chúng ta hãy cùng cố gắng! Let’s fight!” -Honda Ariake --- Kohei, Ryuya và Haruto đều là học sinh lớp 5 của trường tiểu học. Hoàn cảnh gia đình khác nhau, mỗi bạn đều có những mong ước, những mục tiêu muốn đạt được riêng. Nhưng cả ba có một điểm chung, là đều đã viết ra những mong muốn của mình vào một cuốn sổ “nhật kí” kì diệu, sự kì diệu nằm ở chỗ dường như mọi điều ước ghi vào cuốn sổ đều trở thành hiện thực. Nhưng thực tế thì liệu có tồn tại một cuốn sổ như vậy hay không?
0 notes