#production: anastasia scheveningen

[anastasiamusicalupdates]

A Guide to the Anastasia Productions

Hartford - The show’s month long pre-Broadway trial in Hartford, Connecticut from May 13 2016 to June 2016.

Broadway - The show ran on Broadway from March 23 2017 to March 31 2019. Previews ended and shows open to the public on April 24 2017. The show performed at the Broadhurst Theatre. The book, libretto, blocking, and design were all slightly adjusted after the show moved from Hartford to Broadway and all subsequent productions have used the Broadway changes.

Madrid, Spain - The Madrid production ran from October 10 2018 to March 7 2020, when performances were suspended due to covid. The announcement that the show would not reopen was made in September. The show was performed at the Coliseum Theatre in Spanish.

First National Tour - The first North American tour ran from October 12 2018 to March 12 2020, when performances were suspended due to covid. The first version of the tour never reopened.

Stuttgart, Germany - The Stuttgart production ran from November 15 2018 to October 13 2019. It performed at the Stage Palladium Theatre in German.

The Hague, Netherlands - The Dutch production ran from September 22 2019 to March 23 2020, when performances were suspended due to covid. The announcement that the show would not reopen was made in April. It performed at the AFAS Circustheatre and was managed by Stage Entertainment. Because it was located in the Scheveningen district of The Hague, it is sometimes referred to as the Scheveningen production. It was performed in Dutch.

Tokyo, Japan - The Japan production was meant to be a tour, with performances in both Tokyo and Osaka, however the Osaka performances were cancelled due to covid. The production ran in Tokyo from March 9 2020 to March 27 2020, with only 14 performances. The theatre was the Theatre Orb and it was performed in Japanese.

Takarazuka Japanese Tour - The Takarazuke production was a non-replica produced by Takarazuka Revue with an all female cast in Japanese. It performed shows in both Takarazuka and Tokyo. It ran at the Takarazuka Grand Theatre from November 7 2020 to December 14 2020, and at the Tokyo Takarazuka Theatre from January 8 2021 to February 21 2021.

Second National Tour - The second North American tour began when the first tour reopened on October 15 2021, however because this tour was non-equity with an entirely new cast it is considered an entirely different tour.

Malmö, Sweden - The Swedish production ran from September 2 2022 to November 12 2022 in Swedish. It was a non-replica performed at the Malmö Opera, and so is usually referred to as the Malmö Opera production.

Tampere, Finland: The Finnish production began on September 2 2022. It is a non-replica production that is performing at Tampere Theatre in Finnish.

Linz, Austria: The Austrian production began on September 10 2022. It is a non-replica production that is performing at the Landestheatre in German.

São Paulo, Brazil: The Brazil production began on November 9 2022. It is performed in Portuguese, at the Renault Theatre, and is produced by T4F and Caradiboi.

Mexico City, Mexico: A Mexican production is set to open in 2023 at the Teatro Telcel, produced by OCESA Teatro.

There have also been announced an Australian production and a Russian production, though those were both announced before the pandemic so plans may have changed.

#anastasia the musical #productions

[milanvanwaardenburg]

Snippet of Sophie Bos (the Dutch little Anastasia) singing Once Upon a December alongside Tessa-Sunniva van Tol at Koffietijd on 26/12/2019 (credit: @koffietijd.5uurlive on Instagram stories).

#anastasia de musical #anastasia #anastasia the musical #once upon a december #tessa sunniva van tol #anastasia scheveningen #anastasia the hague #anastasia the netherlands #song: once upon a december #videos #my videos #my posts #person: tessa sunniva van tol #person: sophie bos #production: anastasia scheveningen #musical: anastasia #Instagram stories #// translation of the caption: how sweet is this?

[nanasalt]

Anastasia Medley at Musical Sing-a-Long 2019, featuring the Dutch cast of Anastasia. Taken from AVROTROS.Musical’s Facebook page

#anastasiacast #anastasia netherlands #anastasia de musical #musical sing a long 2019 #tessa sunniva van tol #milan van waardenburg #gerrie van der klei #rené van kooten #ellen evers #ad knippels #and now the no-special-character tags because people get lazy #rene van kooten #major kudos for that quickchange #this was actually a pretty good medley #and they included gleb! #good job to this production for actually acknowledging him! #the frozen romanovs is for some reason really funny to me #like this was the best we could come up with? #the bolsheviks have a time-freezing sorcerer #Anastasia Scheveningen

[christinealtomare]

“Anastasia” costumes at the Hermitage in Amsterdam (Feb. 14, 2019).

#anastasia the musical #anastasia in the hague #anastasia musical #anastasia cast #production: the hague #cast: the hague #costumes #event: anastasia scheveningen cast announcement (feb. 14; 2019) #linda cho #costumes: scheveningen

[operafantomet]

Do you what ever happend after the fire in the paris theatre, has the theatre been rebuild? Are they going to continue the production? I really can't find any news about it.

To clarify, the Theatre Mogador didn’t burn to the ground, but the stage area and the Phantom sets was badly damaged in the fire. Here’s the stage:

As they had already scheduled Grease to follow Phantom, they renovated the theatre, and opened with Grease as planned. It played from 2017-2018. They have continued with Chicago (2018-2019) and Ghost the Musical (2019).

Phantom has been postponed indefinitely. It may or may not return, but if so they need to recast it and probably build several new sets and costumes. At the time of the fire Stage Entertainment had two or almost three complete lots, one used in Oberhausen at the time, one used in the just-closed Moscow production, and some spare stuff. It was in large the Moscow lot they used for Paris, with some Oberhausen additions. One of these lots, or probably a mix of what was left, is currently in use in Sao Paulo. I assume they still have enough for two parallelle productions, but I also assume they need new things as some of the good pieces were destroyed in Paris.

As a curious side note, some Paris costumes later ended up in the World Tour, most noticably Sierra Boggess’s Christine costumes now worn by Clara Verdier.

There’s been no word from Stage Entertainment on whether they will actually go through with a Paris production. Taking a look at their website, they currently do a lot of Disney musicals, “Mamma Mia”, “Anastasia” and various jukebox musicals. The closest they get to Phantom is, I guess, the Tanz der Vampire tour. Expected/scheduled for 2020 is “Pretty Woman” in Hamburg, “Anastasia” in Scheveningen, “Lazarus” in Amsterdam, “Aida” in the Netherlands, “Tina Turner the Musical” in New York, and more of “Ghost” (not the opera ghost, alas) in Paris. Which means that all I’ll have from the Paris production is the unused ticket - but at least you can see that the theatre was still standing after the fire, and the whole auditorium, lobby and all that jazz was undamaged:

#theatre mogador #poto paris #poto france #le fantôme de l'opéra #phantom of the opera #don't think about the way things might have been

[hergrandplan]

This week on “How bad does Nina suck in Geography?”

I just found out that Scheveningen (the place where the Dutch Anastasia production will take place) is A PART OF the city Den Haag (The Hague). I dead-ass thought Scheveningen was a city. All 19 years of my life. 

First of all this is my country and we aren’t that big so you assume I would know this.

Second of all I found out about this because I saw someone who I assume is not Dutch post about the Dutch production, saying it would play at “the AFAS Circus Theatre in Scheveningen, The Hague” and was about to correct them because Scheveningen is a city right? No. Apparently it’s not. 

#nina rants #Talks? #idek what i put here

[anastasiamusicalupdates]

tessasunnivavantol: Yesterday we had our opening night with @anastasiademusical 💜

What a dream! 😍

I cannot even begin to describe how proud I am to be a part of this beautiful production and share the stage and work with this group of amazing, sweet and insanely talented people! ❤️📷: @roybeuskerfoto

#anastasia #anastasiademusical #anya #musical #scheveningen #circustheater #openingnight #premier #journeytothepast

September 23, 2019

#anastasia the musical #anastasia netherlands #tessa sunniva van tol #curtain call #finale #ensemble

[milanvanwaardenburg]

Fie writes down lyrics of Anastasia De Musical

— WAT JE WINT (REPRISE) / TOCH / DE NJEVA STROOMT (REPRISE) | EVERYTHING TO WIN (REPRISE) / STILL / THE NEVA FLOWS (REPRISE) —

A: Ben ik nu blij? Mijn doel is dichtbij Maar blij, nee integendeel Ik dacht altijd: “Hij telt niet voor mij” Nu voel ik ineens heel veel

Hij is een schooier, zij prinses Een sprookje is nu voorbij Want wie ik nu voortaan mis, ben... Gleb!

G: Een onbetrouwbaar wicht Jij zal je vingers branden En ik heb tot mijn schande je laten gaan Maar dit keer niet. Parijs is geen plek voor een echt loyale Rus!

A: Jij en ik zijn beide loyale Russen.

G: Ik neem je mee naar huis.

A: Dit is nu mijn thuis.

G: Geen spelletjes meer, Anya, alsjeblieft!

A: Dit is geen spel, Gleb. dat weten we alle twee!

G: Als jij Anastasia bent, denk je echt dat de geschiedenis had gewild dat jij nog leeft?

A: Natuurlijk! Waarom wil jij dat niet?

G: De Romanovs kregen alles en gaven nooit iets terug! Tot het Russische volk in opstand kwam en ze heeft uitgeroeid!

A: Op een na! Ga je gang. Maak het af! Ik ben mijn vaders dochter!

G: En ik mijn vaders zoon! Ik moet afmaken wat hij begon.

G: Mijn vader weigerde te praten van die nacht Zijn schaamte dreef hem naar de dood

A: Zie ze in mij. Zien hen gezichten in mijn gezicht. Hoor hun kreten! Denk aan hun doodsangst!

G: Maar ik geloof dat hij iets nobels heeft volbracht En hou zijn naam nu groot

A: Doe het. Doe het en ik zal eindelijk weer bij mijn ouders zijn. Bij mijn broertje en bij mijn zusjes!

G: Ik hoor ze, ze gillen Maar ik heb niets te willen Een man vervult zijn plichten, Anya

De keuze is simpel Voor Rusland’s rode wimpel Moet jouw verleden zwichten, Anya

De Njeva stroomt, een volk dat droomt Van lente pril en rijk De sneeuw die wijkt, de tsaar bezwijkt

Veel dromen eindigen in pijn Zo simpel kan een revolutie...

You can find the English translation over here soon!

#anastasia de musical #anastasia #anastasia scheveningen #anastasia holland #tessa sunniva van tol #rené van kooten #anastasia lyrics #dutch lyrics #// the title of this 'song' is wild lmao #// it's a bunch of reprises into one #song: the neva flows / still (reprise) #song: everything to win (reprise) #// this is so intense on stage #// and somehow i really love how they've translated the 'for russia my beauty what choice but simple duty' part #my posts #musical: anastasia #production: anastasia scheveningen

[milanvanwaardenburg]

Fie writes down lyrics of Anastasia De Musical

— BLIJF HEEL EVEN | STAY, I PRAY YOU —

Moet ik je verlaten? Ga ik nu voorgoed? Wacht nog met de paarden Blijf heel even

Geef me een seconde Nog een laatste groet Aan brug en bos en beek en aan dageraad Zee en avondrood

Wreed en zoet en wrang wat je achterlaat Mijn land, ik mis je tot mijn dood

Hoe hou ik me groot? Wie zal nu mijn leed en tranen delen? Wangen blijven nat en Harten liggen bloot Mijn land, ik mis je tot mijn dood

A: Nooit zie ik je terug

D: Eindelijk hier weg

A & D: Jij bent wat ik ken Heel mijn leven

V: Hoe zeg je ‘adieu’? Breek je deze band?

A & D & V: Hoe kun je weer aarden in een ver, vreemd land?

Moet ik je verlaten? Ga ik nu voor goed? Wacht nog met de paarden Blijf heel even

Geef me een seconde Nog een laatste groet Ah.. Wreed en zoet en wrang wat je achterlaat Mijn land, ik mis je tot mijn dood

A & D & V: Mijn land, ik mis je....

A & D & V:  Mijn land, ik mis je...

A: Mijn land, ik mis je tot mijn dood

You can find the English translation over here soon!

#anastasia de musical #anastasia #milan van waardenburg #anastasia scheveningen #anastasia the musical #anastasia holland #stay i pray you #song: stay i pray you #musical: anastasia #dutch lyrics #production: anastasia scheveningen #my posts

[milanvanwaardenburg]

Fie writes down lyrics of Anastasia De Musical

— OOIT IN WINTERSE DAGEN | ONCE UPON A DECEMBER —

Circusbeer, rood fluweel Beelden die al vervagen Iemand zingt, en ik speel Ooit in winterse dagen

Veilig onder iemands jas Paarden draven door sneeuwwit gras Statig dansen paren door De schaduw van wat was

Veilig onder iemands jas Paarden draven door sneeuwwit gras Statig dansen paren door De schaduw van wat was

Flarden tijd, in tableau Komen boven bij vlagen Heel mijn hart hunkert zo Weet nog niet alle vragen

Iemand zingt, zacht en licht Ooit in winterse dagen

You can find the English translation over here soon!

#once upon a december #anastasia de musical #anastasia lyrics #anastasia scheveningen #anastasia holland #anastasia nl #tessa sunniva van tol #musical: anastasia #song: once upon a december #dutch lyrics #my posts #production: anastasia scheveningen

[milanvanwaardenburg]

Fie translates lyrics of Anastasia De Musical

— MY PETERSBURG | MY PETERSBURG —

I was young, I grew up As a scoundrel in Petersburg’s lap Did what God forbade me to do With the scum from the gutter of Petersburg

I beat for a blanket Begged for bread Swindled and stole, but purely out of necessity An urban rat in Russia, is rather sly than dead

It’s all about: Who wins, who looses, or breaks even Do you fight on, or give up, I obviously don’t Black and blue, that is my Petersburg

Come, Anya!

Look, you see from here From the church to the river of Petersburg I selled on the pier Every fake souvenir of Petersburg

Up there, golden domes, under decaying wood Everything in that rotten city became so familiar Weird how the more you want to hate her, the more you love her

I lived Quite rough, between scum, became a man This kid, he became tough, that’s too bad You should do what you can

Don’t be nice like a sheep without making some noise My father, he taught me: “Look straight ahead” No one will miss me, no one sheds a tear Weird how fast the years go Weird when a city tells you: “Go stand on your own two feet”

It’s all about: If you stay nicely put on your ass, you’ll regret it

A & D: You and I, going on the road, just in time

But tonight, you can see, there’s the moon Well done, my Petersburg

You can find the Dutch lyrics over here!

#anastasia the musical #my petersburg #milan van waardenburg #dutch musicals #anastasia holland #anastasia de musical #dutch translations #// okay so i tried to translate this as literally as possible but i changed a couple of things to make it a bit more easy to read #// it reminded me how different english grammar is from dutch grammar lmao #// that's the hardest part #// idk i hope this is useful for anyone who doesn't know dutch! #production: anastasia scheveningen #song: my petersburg #musical: anastasia

[milanvanwaardenburg]

Fie writes down lyrics of Anastasia De Musical

— DE NJEVA STROOMT | THE NEVA FLOWS  —

Wees heel voorzichtig met de dingen die je zegt Pas op voor ieder vals gerucht Ik was nog jong, maar niemand is, dat weet ik echt Die dag de dood ontvlucht

Ik zag de kinderen, toen ging het hek op slot De jongste dochter, zo kordaat Ik zag mijn vader als de beulsknecht van het lot Met zijn pistool paraat

De Njeva stroomt, een volk dat droomt Van lente, pril en rijk De sneeuw die wijkt, de tsaar bezwijkt Zo simpel kan een revolutie zijn

Ik hoorde schoten, Ik hoorde schreeuwen, Maar de stilte daarna klinkt nog steeds...

De wereld stokte en ik was niet langer een kind

Mijn vader weigerde te praten van die nacht Zijn schaamte dreef hem naar de dood Maar ik geloof dat hij iets nobels heeft volbracht En hou zijn naam nu groot

De Njeva stroomt, een volk dat droomt Van lente, pril en rijk De sneeuw die wijkt, de tsaar bezwijkt

Had ik toen kunnen schieten Toen men dat zei?

Pas op, niet elke droom is fijn Zo simpel kan een revolutie zijn

You can find the English translation over here soon!

#anastasia de musical #rené van kooten #anastasia #anastasia the musical #the neva flows #gleb vaganov #anastasia scheveningen #song: the neva flows #dutch lyrics #production: anastasia scheveningen #musical: anastasia

[milanvanwaardenburg]

Fie writes down lyrics of Anastasia De Musical

— MIJN PETERSBURG | MY PETERSBURG —

Ik was jong, ik werd groot Als een schooier in de schoot van Petersburg Deed wat God me verbood Met het gajes uit de goot van Petersburg

Ik klopte om een deken Bedelde om brood Zwendelde en pikte, maar puur uit nood Een stadse rat in Rusland, die is liever sluw dan dood

Het draait om: Wie er wint, wie verliest, speel je quitte Knok je door, geef je op, ik dus niet Bont en blauw, dat is nou mijn Petersburg

Kom, Anya!

Kijk je ziet vanaf hier Van de kerk tot de rivier van Petersburg Ik verkocht op de pier Elke valse souvenir van Petersburg

Daar boven, gouden koepels, onder rottend hout Alles in die rotstad werd zo vertrouwd Hoe meer je haar wou haten, raar hoe meer je van haar houdt

Ik woonde Nogal ruig, tussen tuig, werd een man Deze knul, die werd hard, jammer dan Je moet doen wat je kan

Wees niet braaf als een schaap zonder tegengeluid Mijn vader, die leerde me: “Kijk eens vooruit” Niemand zal me missen, niemand laat een traan Raar hoe snel de jaren gaan Raar wanneer een stad zegt: “Ga op eigen benen staan”

Het draait om: Blijf je braaf op je gat, krijg je spijt

A & D: Jij en ik gaan op pad, net op tijd

Maar vannacht zie je dat, staat daar de maan Goed gedaan, mijn Petersburg

You can find the English translation over here!

#milan van waardenburg #anastasia de musical #anastasia #anastasia the musical #my petersburg #anastasia holland #anastasia scheveningen #song: my petersburg #production: anastasia scheveningen #dutch lyrics #my posts

[milanvanwaardenburg]

Fie translates lyrics of Anastasia De Musical

— WHAT YOU WIN | EVERYTHING TO WIN  —

Would it take long? What is being said over there? Ah, stop whining Does it fix anything? Not really

Calm down now, you’re waiting for her Don’t behave like a child No panic, but think of what you win

Yeah, but that silence… Would there be something? It’s not good… or is it? This couldn’t go wrong... everything can go wrong Woah, knock on wood, and fast

She gets a family, he gets money The fairytale-life begins Aim for success, and think of what you win

Who knows, one day our paths may cross again Just like back then, then you were eight and I was ten Even though our adventure is just about finished You never know… you never know

Boy, be glad, soon you’ll be free That’s what you wanted, right, as a rebel I always thought: “She doesn’t matter to me” Now I’m suddenly thinking she does

He is a beggar, she a princess The fairytale is over now Funny, one small detail I put aside

‘Cause supposing I win everything The person I loose… is (you)…

You can find the Dutch lyrics over here!

#anastasia de musical #anastasia scheveningen #anastasia #anastasia the musical #anastasia lyrics #milan van waardenburg #song: everything to win #dutch translations #musical: anastasia #production: anastasia scheveningen

[milanvanwaardenburg]

Fie writes down lyrics of Anastasia De Musical

— WAT JE WINT | EVERYTHING TO WIN  —

Zou het lang duren? Wat wordt er daar gezegd? Ach, stoppen met zeuren Haalt het wat uit? Niet echt

Rustig nou maar, je wacht op haar Gedraag je niet als een kind Niet die paniek, maar denk aan wat je wint

Ja, maar die stilte... Zou daar wat zijn? Het is toch niet goed... of wel? Och, dit kon niet misgaan... alles kan misgaan... Woah, klop het af en snel

Zij krijgt familie, hij krijgt geld Het sprookjesbestaan begint Mik op succes, en denk aan wat je wint

Wie weet, ooit kruisen onze paden weer misschien Net zoals toen, toen was jij acht en ik was tien Al is ons avontuur zowat voltooid Je weet maar nooit... je weet maar nooit

Jongen, wees blij, straks ben je weer vrij Dat wou je toch, als rebel Ik dacht altijd: “Zij telt niet voor mij” Nu denk ik ineens dus wel

Hij is een schooier, zij prinses Het sprookje is nu voorbij Grappig, een klein detail schoof ik opzij

Want stel dat ik alles win Diegene die ik verlies... ben (jij)...

You can find the English translation over here!

#anastasia #anastasia de musical #milan van waardenburg #anastasia the musical #dmitry #everything to win #dutch musicals #anastasia scheveningen #song: everything to win #dutch lyrics #production: anastasia scheveningen #musical: anastasia

[milanvanwaardenburg]

Tessa-Sunniva Van Tol singing ‘Zoektocht Door De Tijd’, the brand new Dutch version of Journey To The Past from Anastasia De Musical, at the press conference on 14/02/2019.

DUTCH LYRICS || ENGLISH TRANSLATION

#anastasia the musical #anastasia scheveningen #anastasia holland #tessa sunniva #tessa sunniva van tol #milan van waardenburg #journey to the past #zoektocht door de tijd #videos #person: tessa sunniva #production: anastasia scheveningen #musical: anastasia #song: journey to the past