Tumgik
#seppelliscimi
latuanudaproprieta · 1 year
Text
se ti muoio addosso
seppelliscimi
vista mare
va bene anche vista lago
o montagna
o bosco
o prato
va bene anche cemento
vista cemento va bene
ma seppelliscimi
la paletta e il secchiello
che ti regalai
servono a questo
in caso di cemento
trovi nel mio armadio a muro
il martello pneumatico
voglio
– ma già lo sai –
una lapide di pongo blu
che i bambini
che mi vengono a trovare
la possano plasmare
a piacer loro
voglio
che il mio corpo sia abbondantemente zuccherato
che ai vermetti
che mi vengono a mangiare
sia dolce il pasto
vorrei
che mi ricordassi bello
bello e buono
buono e canterino
e ballerino
voglio
che tu voglia bene ad altri
ma sempre un poco meno
un centimetro in meno
un filo d’erba in meno
uno spillo
un chicco d’uva
un microbo
un istante
in meno
di quel che m’hai voluto ammè
2 notes · View notes
amespeciale · 2 years
Text
Tumblr media
“Sospirami qualche parola di fuoco!
Sorridi come se quelle parole mi bruciassero,
stringiti a me come una che ama, o baciami,
e nel tuo cuore seppelliscimi!
amami sul serio!”
J.Keats
14 notes · View notes
principessa-6 · 2 years
Text
Tumblr media
♡ AMAMI E TI AMO ♡
Seppelliscimi nel tuo cuore
La notte d'inverno è lunga..
4 notes · View notes
gabrielebusani · 1 year
Photo
Tumblr media
Come puoi dimenticarmi? Non capiterò una seconda volta. Se mi ami sarò sempre nel tuo cuore. Dammi fiducia e amami. Amami anche se non esiste l'amore. Amami tutto e seppelliscimi nel tuo cuore. I miei silenzi sapranno innamorarti per l'eternità. #amami #eternità #nondimenticarmi https://www.instagram.com/p/CoIctK8q0xSaLi6c2hJxmDh95qCSyCGoK3JNX80/?igshid=NGJjMDIxMWI=
0 notes
ccrudeliademonn · 2 years
Text
Seppelliscimi nel tuo passato
1 note · View note
sleepinboi · 3 years
Text
se muoio seppelliscimi ma sotto una magnolia
4 notes · View notes
pointlessfrog · 3 years
Text
ELODIE CALPESTAMI E SEPPELLISCIMI
3 notes · View notes
goodbearblind · 3 years
Photo
Tumblr media
"Seppelliscimi nell'oceano con i miei antenati che sono saltati dalle navi, perché sapevano che la morte era meglio della schiavitù". . . “Bury me in the ocean with my ancestors who jumped from the ships, because they knew death was better than bondage.” . . 💔 . . #animalresistance #resistenzaanimale #solidarity #solidarietà https://www.instagram.com/p/CHe6RNOAKIz/?igshid=me0bzlggx7i8
2 notes · View notes
Video
youtube
Seppelliscimi amore, Vivo. Sì, signore. Speri nel torpore, Fuorviante umore, Saldo l’onore.  Oblio e calore, La mia natura non muore. Esanime da ore, Rinasco bevitore, Non attore. Puro come l’albore Combatto contro il senatore E il salvatore. Io, sottovalutato. Senti l’odore? Illuso feritore. Udirai il fragore. Ora, io l’assalitore.  Caccia all’untore,   Guerra e fervore. Seppelliscimi, amore. Tra me e te chi il vincitore? Rabbia e silenziatore, Anima e cuore, Soccomberai mistificatore. 
6 notes · View notes
corrupted-diamond · 5 years
Text
Iliade, XXIII
Poi, quand’ebber cacciato la voglia di cibo e bevanda,
andarono tutti a dormire, ciascuno nella sua tenda;
ma sulla spiaggia del mare urlante il Pelide
si stese, con grevi singhiozzi, in mezzo ai molti Mirmidoni,
allo scoperto, dove la spiaggia sciacquavano l’onde.
E il sonno lo afferrò, sciogliendo le pene dell’animo,
spandendosi intorno soave: molto aveva stancato le splendide
membra a incalzare Ettore davanti a Ilio ventosa.
Ed ecco a lui venne l’anima del misero Patroclo,
gli somigliava in tutto, grandezza, occhi belli,
voce, e vesti uguali vestiva sul corpo;
gli stette sopra la testa e gli parlò parola:
<< Tu dormi, Achille, e ti scordi di me:
mai, vivo, mi trascuravi, ma mi trascuri morto.
Seppelliscimi in fretta, e passerò le porte dell’Ade.
Lontani mi tengono l’anime, fantasmi di morti,
non vogliono che tra loro mi mescoli di là dal fiume,
ma erro così, per la casa larga porte dell’Ade.
E dammi la mano, te ne scongiuro piangendo: mai più
verrò fuor dall’Ade, quando del fuoco m’avrete fatto partecipe.
Mai più, vivi, in disparte dai cari compagni,
terremo consiglio sedendo; la Chera
odiosa m’ha divorato, che nascendo ebbi in sorte.
E a te pure è destino, Achille pari agli dèi,
perire sotto le mura dei Teucri opulenti.
Altro dirò, te ne supplicherò, se vuoi ascoltarmi:
ma insieme, come in casa vostra crescemmo,
da quando, piccino, Menezio da Oponto
a voi mi condusse, per un triste omicidio,
il giorno in cui uccisi il figlio d’Anfidàmante,
ah stolto! senza volerlo, irato pei dadi.
Allora m’accolse in casa Peleo cavaliere
mi crebbe con cura, tuo scudiero mi disse.
E così un’urna sola anche l’ossa racchiuda,
quella d’oro a due manici, che la madre augusta t’ha dato >>.
<< Perché, testa cara, sei venuto fin qui
e mi comandi queste cose a una a una? Sì, certo
compirò tutto quanto, obbedirò come chiedi:
ma vieni vicino e almeno un istante, abbraciàti,
godiamoci il pianto amaro a vicenda! >>
 Tese le braccia, parlando così,
ma non l’afferrò: l’anima come fumo sotto la terra
sparì stridendo;
4 notes · View notes
aimatrabolmeicher · 6 years
Text
NUOVA CANZONE: "Seppelliscimi" by Cucineremo ciambelle
NUOVA CANZONE: “Seppelliscimi” by Cucineremo ciambelle
I Cucineremo ciambelle sono finalmente pronti a svelarci tutti i dettagli del loro nuovissimo album in arrivo, che sarà nelle vostre playlist prima di quanto vi aspettaste. (more…)
View On WordPress
0 notes
forgottenbones · 5 years
Text
Concepisco mondi che non visiterò mai
Preferirei essere cieco e sordo
Come chi mi circonda lo è della mia presenza
Recidi le mie antenne
Non mi serviranno
Seppelliscimi in una scatola di cartone
Non sopporto di vedermi già canuto
Eppur non ancora nato
Un senso di vuoto azzanna le mie membra
Come la fiamma un legno secco
Urla nella notte e mi consuma
Inutile
Impotente
Solo
Sprecato
Assolto
Condannato
Frivolo
Fissato
Sfuggente
Inquadrato
Da nessuno ricercato
Da tutti rilasciato
Amaro
Dannato.
2 notes · View notes
ilmiosognoevolare · 2 years
Text
Seppelliscimi
0 notes
incolmabile · 2 years
Text
Seppelliscimi in quel campo di kiwi.
0 notes
Text
As It Is - I Went to Hell and Back, traduzione testi
Tumblr media
Adesso la vita è noiosa, scriviamo una storia in cui non diventiamo mai grandi
Fino alle quattro del mattino a cantare a squarciagola i New Found Glory
(da: I Miss 2003)
1. As It Is – IDGAF, traduzione
IDGAF
   Chiudo gli occhi e incrocio le dita che non mi sveglio più
Perché non voglio morire davvero
Ma in realtà non me ne frega un cazzo
   La mia mente è stata in posti in cui nessuna mente dovrebbe andare
Dove finisce un battito, dove il sangue diventa freddo
Perché sono una causa persa, ho passato il limite, sono una bomba a orologeria
Sono davvero stanco di perdere
   Non puoi dimenticare le cose di cui non ti riesci a liberare
E non ti mancheranno mai le cose che non conoscerai mai
Seppelliscimi nei meandri della tua mente
Non c’è problema, non c’è problema
   Chiudo gli occhi e incrocio le dita che non mi sveglio più
Perché non voglio morire davvero
Ma in realtà non me ne frega un cazzo
L’ennesima frase di circostanza: stronzate
Chiedo se sto bene
Dico che deve crollare qualche cazzo di cosa prima che crollo io
   Chiudo gli occhi e incrocio le dita che non mi sveglio più
Perché non voglio morire davvero
Ma in realtà non me ne frega un cazzo
L’ennesima frase di circostanza: stronzate
Chiedo se sto bene
Dico che deve crollare qualche cazzo di cosa prima che crollo io
   Ho il cuore pesante, andrà a fondo come un sasso
Prendi il mio ultimo respiro
Prendimi e portami a casa
Perché sono antrace, sono un incidente, sono una bomba a orologeria
Ho la sensazione che il mondo si stia dimenticando di me
   Non puoi dimenticare le cose di cui non ti riesci a liberare
E non ti mancheranno mai le cose che non conoscerai mai
Seppelliscimi nei meandri della tua mente
Non c’è problema, non c’è problema
   Chiudo gli occhi e incrocio le dita che non mi sveglio più
Perché non voglio morire davvero
Ma in realtà non me ne frega un cazzo
L’ennesima frase di circostanza: stronzate
Chiedo se sto bene
Dico che deve crollare qualche cazzo di cosa prima che crollo io
Qualche cazzo di cosa prima che crollo io
Qualche cazzo di cosa prima che crollo io
Addio, me ne vado
Qualche cazzo di cosa prima che crollo io
Addio, me ne vado
   Chiudo gli occhi e incrocio le dita che non mi sveglio più
Perché non voglio morire davvero
Ma in realtà non me ne frega un cazzo
   Chiudo gli occhi e incrocio le dita che non mi sveglio più
Perché non voglio morire davvero
Ma in realtà non me ne frega un cazzo
L’ennesima frase di circostanza: stronzate
Chiedo se sto bene
Dico che deve crollare qualche cazzo di cosa prima che crollo io
Qualche cazzo di cosa prima che crollo io
Qualche cazzo di cosa prima che crollo io
Addio, me ne vado
Qualche cazzo di cosa prima che crollo io
Addio, me ne vado
       2. As It Is – I Lie to Me, traduzione
Mi racconto le bugie da solo
   Mi racconto le bugie da solo, mi racconto le bugie da solo
Dico che andrà tutto bene, manco fossi davvero così ingenuo
Cerco un po’ di respirare, cazzo, e di prendere un po’ sonno
(Sonno? Che cazzo sarebbe?)
Penso a qualcosa di bello intanto che il mondo in bianco e nero comincia a saturarsi
   Non voglio sentirmi come mi sento
Mi urlo addosso da solo adesso in cerca di una via d’uscita
Non voglio sentirmi come mi sento
Mi urlo addosso da solo adesso
   Mi racconto le bugie da solo, mi racconto le bugie da solo
Dico che andrà tutto bene, manco fossi davvero così ingenuo
   Sto raccontando bugie ai miei demoni per superare le stagioni
Ma non credo che se ne andranno
Stanno seduti sul soffitto
Forse la vista trae in inganno
Ma dentro di me c’è questa sensazione che al massimo diventerò solo più bravo a crederci
   Non voglio sentirmi come mi sento
Mi urlo addosso da solo adesso in cerca di una via d’uscita
Non voglio sentirmi come mi sento
Mi urlo addosso da solo adesso
   Mi racconto le bugie da solo, mi racconto le bugie da solo
Dico che andrà tutto bene, manco fossi davvero così ingenuo
Cerco un po’ di respirare, cazzo, e di prendere un po’ sonno
(Sonno? Che cazzo sarebbe?)
Penso a qualcosa di bello intanto che il mondo in bianco e nero comincia a saturarsi
   Le cose si mettono bene
Le cose si mettono ben incasinate
Le cose si mettono bene
Le cose si mettono ben incasinate
   Mi racconto le bugie da solo, mi racconto le bugie da solo
   Mi racconto le bugie da solo, mi racconto le bugie da solo
Dico che andrà tutto bene, manco fossi davvero così ingenuo
   Non voglio sentirmi come mi sento
Non voglio sentirmi come mi sento
Non voglio sentirmi come mi sento
Mi urlo addosso da solo adesso
Mi racconto le bugie da solo
       3. As It Is – ILY, How Are You?, traduzione
TVB, come stai?
   Dici che va tutto alla grande
Ma in realtà come stai?
Quanto sta facendo schifo la tua giornata?
Guarda che a me lo puoi dire
Sorridi, ma i tuoi occhi urlano “lasciatemi in pace”
Piccole bugie, neanche una nuvola in cielo
Ma piove a dirotto
   Ma piove a dirotto
Ma piove a dirotto
Ma piove a dirotto
   Hai la faccia tutta rossa
Gli occhi che vorrebbero raccontare una storia
E allora dai, togliti questo peso
Non fare il noioso
Sorridi, ma i tuoi occhi urlano “lasciatemi in pace”
Piccole bugie, neanche una nuvola in cielo
   Ma piove a dirotto
Ma piove a dirotto
Ma piove a dirotto
   Sorridi, ma i tuoi occhi urlano “lasciatemi in pace”
Piccole bugie, neanche una nuvola in cielo
   Ma piove a dirotto
Ma piove a dirotto
Ma piove a dirotto
Piove a dirotto
       4. As It Is – IDC, I Can’t Take It, traduzione
VBB, non ce la posso fare
   La speranza è come un faro acceso sullo sfondo
Vorrei che tu non sapessi che quando si spengono le fiamme sarai da solo come una città fantasma
   Non ce la posso fare
Non ce la posso fare
   Un peccatore in fuga
Ma il karma ha tirato fuori gli artigli
Difficile sentire lo sballo quando tocchi terra dopo che ti scende a kamikaze
Non ce la posso fare
   Non me ne frega niente che non me ne frega niente
Non me ne frega niente che non me ne frega niente
E non è giusto che non è giusto
No, non me ne frega niente
Non ce la posso fare
Non ce la posso fare
   Se ne sono già andati tutti da un pezzo
Ti viene proprio da pensare dov’è che hai sbagliato
E difficile levare lo sguardo dall’orologio dell’apocalisse quando sei paziente come una bomba artigianale
Non ce la posso fare
   Beh, di’ un po’ adesso com’è sapere che il tuo mondo è caduto a pezzi
Perché facile pensare che andrà tutto bene
E poi ti torna indietro il boomerang
   Non me ne frega niente che non me ne frega niente
Non me ne frega niente che non me ne frega niente
E non è giusto che non è giusto
No, non me ne frega niente
Non ce la posso fare
Non ce la posso fare
   Non me ne frega niente di cosa dici
Non me ne frega niente di cosa fai
Non me ne frega niente di cosa pensi
Non me ne frega niente se è vero
Non me ne frega niente se te ne vai
Non me ne frega niente se tra di noi è finita
A me non importa
Non me ne frega niente di cosa dici
Non me ne frega niente di cosa fai
Non me ne frega niente di cosa pensi
Non me ne frega niente se è vero
Non me ne frega niente se te ne vai
Non me ne frega niente se tra di noi è finita
A me non importa
   Non ce la posso fare
Non ce la posso fare
Non ce la posso fare
   Non me ne frega niente che non me ne frega niente
Non me ne frega niente che non me ne frega niente
E non è giusto che non è giusto
No, non me ne frega niente
Non ce la posso fare
Non ce la posso fare
Non me ne frega niente che non me ne frega niente
Non me ne frega niente che non me ne frega niente
E non è giusto che non è giusto
No, non me ne frega niente
Non ce la posso fare
Non ce la posso fare
       5. As It Is – I’d Rather Die, traduzione
Preferirei morire
   Hey, quanto tempo che non dormo
Potrei giurare che sono rimasto sveglio tutta la settimana
O forse è tutto un lungo brutto sogno in cui chiedo “quand’è che me ne posso andare?”
Hey, anno nuovo stessa vita
Ancora a fingere per far quadrare i conti
Ancora la mente chiede caffeina per non impazzire ma i battiti non sono d’accordo
(Vi prego, aiutatemi)
   Mi devo alzare, me lo devo dimenticare
Mi sa che mi arrendo, Dio se non ne posso più
   È come se preferissi morire che seguire i miei stessi consigli
Mi faccio a pezzi la mente, trovo un po’ di forza interiore
È come se preferissi morire che seguire i miei stessi consigli
Tentar non nuoce – davvero una stronzata
   Hey, non sto proprio una meraviglia
Mi dici se suono troppo strano?
Mi puoi far passare il dolore, amputare il cervello e cambiare il modo in cui funziono?
Ascolto e coopero
(Grazie, amico)
   Magari sono difettato
Magari mi annoio
Magari penso solo a me stesso
   È come se preferissi morire che seguire i miei stessi consigli
Mi faccio a pezzi la mente, trovo un po’ di forza interiore
È come se preferissi morire che seguire i miei stessi consigli
Tentar non nuoce – davvero una stronzata
   Mi devo alzare, me lo devo dimenticare
Mi sa che mi arrendo, Dio se non ne posso più
Mi devo alzare, me lo devo dimenticare
Mi sa che mi arrendo, Dio se non ne posso più
   È come se preferissi morire che seguire i miei stessi consigli
Mi faccio a pezzi la mente, trovo un po’ di forza interiore
È come se preferissi morire che seguire i miei stessi consigli
Tentar non nuoce – davvero una stronzata
       6. As It Is – I Miss 2003, traduzione
Nostalgia del 2003
   Ultimamente mi sento vecchio e spaesato
E se devo proprio essere sincero, mi manca tutto quello che avevo a sedici anni
Perché adesso mi sento a dir poco infelice
Chiaro che vada così se la scomoda verità è quanto mi manca l’anno che ho nel cuore
   Dimmi che stai bene, perché io non sono okay
Il meglio di me l’ho lasciato nel 2003
   Adesso la vita è noiosa, scriviamo una storia in cui non diventiamo mai grandi
Fino alle quattro del mattino a cantare a squarciagola i New Found Glory
Dimmi che stai bene, perché io non sono okay
Il meglio di me l’ho lasciato nel 2003
   Sono nel mezzo di una crisi
Benvenuti nella mia vita, no, non direi che mi piace
Incredibile come sono diventato stanco e annoiato
Mi ricordo che cantavo The Anthem
I miei amici erano il top, vorrei averlo saputo quando ce li avevo ancora
Perché adesso è un po’ complicato
   Dimmi che stai bene, perché io non sono okay
Il meglio di me l’ho lasciato nel 2003
   Adesso la vita è noiosa, scriviamo una storia in cui non diventiamo mai grandi
Fino alle quattro del mattino a cantare a squarciagola i New Found Glory
Dimmi che stai bene, perché io non sono okay
Il meglio di me l’ho lasciato nel 2003
   Passerei col rosso a tutti i semafori solo per poter riavvolgere il nastro
Torneremo indietro nel tempo
Aspetta che spengo i fari
Magari se chiudiamo gli occhi torneremo indietro nel tempo
Passerei col rosso a tutti i semafori solo per poter riavvolgere il nastro
Torneremo indietro nel tempo
Aspetta che spengo i fari
Magari se chiudiamo gli occhi torneremo indietro nel tempo
   Dimmi che stai bene, perché io non sono okay
Il meglio di me l’ho lasciato nel 2003
   Adesso la vita è noiosa, scriviamo una storia in cui non diventiamo mai grandi
Fino alle quattro del mattino a cantare a squarciagola i New Found Glory
Dimmi che stai bene, perché io non sono okay
Il meglio di me l’ho lasciato nel 2003
       7. As It Is – I’m Sick and Tired, traduzione
Sono davvero stufo
   Ho di nuovo la testa dentro le nuvole fatte a funghi
Sono sveglio e nascosto
Puoi chiudere gli occhi e contare fino a dieci
Ma non mi troverai mai
   Stufo di sentirmi come se tu non mi sentissi
Stanco di urlare se poi tu neanche ti accorgi
Stufo di venire incontro, stanco di perdere
Dici che mi senti, ma non mi senti
   Davvero stufo, e il mondo continua a girare
Sto perdendo la testa?
Mi perdo in mezzo alla folla?
Davvero stufo, e il mondo continua a girare
Sono davvero stufo, e il mondo gira
   Ho di nuovo la testa che mi sembra una gabbia
Si autodistrugge e non rimane niente
Legato al tuo guinzaglio, sono incompleto
Non mi libererai mai
   Stufo di sentirmi come se tu non mi sentissi
Stanco di urlare se poi tu neanche ti accorgi
Stufo di venire incontro, stanco di perdere
Dici che mi senti, ma non mi senti
   Davvero stufo, e il mondo continua a girare
Sto perdendo la testa?
Mi perdo in mezzo alla folla?
Davvero stufo, e il mondo continua a girare
Davvero stufo, e il mondo continua a girare
Sto perdendo la testa?
Mi perdo in mezzo alla folla?
Davvero stufo, e il mondo continua a girare
Sono davvero stufo, e il mondo gira
   Sto perdendo la testa?
   Davvero stufo, e il mondo continua a girare
Sto perdendo la testa?
Mi perdo in mezzo alla folla?
Davvero stufo, e il mondo continua a girare
Davvero stufo, e il mondo continua a girare
Sto perdendo la testa?
Mi perdo in mezzo alla folla?
Davvero stufo, e il mondo continua a girare
Sono davvero stufo, e il mondo gira
Sto perdendo la testa?
Sto perdendo la voce?
Sto perdendo il cuore?
Sto perdendo la scelta?
       8. As It Is – I Want to See God, traduzione
Voglio vedere Dio
   Non vedo la luce
Non vedo la luce
Non vedo la luce
   Voglio vedere Dio, sennò meglio cieco
Voglio fare a pezzi la vostra religione fatta di dolore e bugie
Voglio assaporare il sangue di un crimine innocente
Voglio vedere Dio, sennò meglio cieco
   Non vedo la luce
Non mi sento vivo
Non penso che io e i miei pensieri dovremmo rimanere da soli stanotte
Non vedo la luce
Non mi sento vivo
Non penso che io e i miei pensieri dovremmo rimanere da soli stanotte
   Ho qua dei fiammiferi e una pessima idea nel cervello
E sulla punta della lingua ho il sapore del tuo nome
Stiamo bene insieme, come la benzina e una fiamma
Ho qua dei fiammiferi e una pessima idea nel cervello
E sulla punta della lingua ho il sapore del tuo nome
Stiamo bene insieme, come la benzina e una fiamma
Diamoci fuoco, diamoci fuoco, fuoco, fuoco
   Non vedo la luce
Non mi sento vivo
Non penso che io e i miei pensieri dovremmo rimanere da soli stanotte
   Non vedo la luce
Non mi sento vivo
Non penso che io e i miei pensieri dovremmo rimanere da soli stanotte
Non vedo la luce
Non mi sento vivo
Non penso che io e i miei pensieri dovremmo rimanere da soli stanotte
   Diamoci fuoco, diamoci fuoco, diamoci fuoco, fuoco, fuoco
       9. As It Is – In Threes, traduzione
A gruppi di tre
   Il fuoco dentro la mia testa si è spento
Non me ne frega un cazzo se va in fiamme la casa
Mi vado a seppellire nel letto e aspetto che finisca la festa
Non sono dell’umore giusto per venirci adesso
   Caccio dentro tutti i miei problemi e alla fine li sento che scottano nel cervello
Non riesco a distinguere il dolore dal piacere, ma so che non sono la stessa cosa
Accendo tutte le candele come se fosse ora di festeggiare
E aspetto che i miei problemi se ne vadano da soli
(Spengo la fiamma)
   Il tormento non dorme, muore dalla voglia di riprendersi quello che mi ha dato
Le tragedie arrivano a gruppi di tre – apatia di terzo grado
   Credo di stare imparando a sperare, oh, no
O forse solo imparando a conviverci, no
La cucina si riempie di fumo
Respiro ma soffoco e basta
So che ci potrei provare ma non lo faccio, no
   Caccio dentro tutti i miei problemi e alla fine li sento che scottano dentro il cervello
Non riesco a distinguere il dolore dal piacere, ma so che non sono la stessa cosa
Accendo tutte le candele come se fosse ora di festeggiare
E aspetto che i miei problemi se ne vadano da soli
   Il tormento non dorme, muore dalla voglia di riprendersi quello che mi ha dato
Le tragedie arrivano a gruppi di tre – apatia di terzo grado
Il tormento non dorme, muore dalla voglia di riprendersi quello che mi ha dato
Le tragedie arrivano a gruppi di tre – apatia di terzo grado
   Intrappolato nell’inferno della mia mente quando faccio un passo fuori
Mi sento smarrito tutto il tempo
Seppellisco vivi i miei sentimenti
Tutto ha un prezzo: o vinco o muoio
Se riesco solo a stare a letto perché è dura sopravvivere facendo questa vita
E la morte è un po’ una stronza, per cui mi defilo e metto da parte l’orgoglio, oh, no
   Il tormento non dorme, muore dalla voglia di riprendersi quello che mi ha dato
Le tragedie arrivano a gruppi di tre – apatia di terzo grado
Il tormento non dorme, muore dalla voglia di riprendersi quello che mi ha dato
Le tragedie arrivano a gruppi di tre – apatia di terzo grado
Le tragedie arrivano a gruppi di tre – apatia di terzo grado
       10. As It Is – I Hate Me Too, traduzione
Anch’io mi odio
   Non voglio aver ragione, ma so che è vero
Sono morto dentro, mi odio pure io
Adesso so cosa vuol dire essere come te
Sì, mi odio pure io
   Perché sono d’accordo con l’Internet ultimamente?
Probabilmente è perché sono un po’ come loro: mi odio di brutto, cazzo
   Spero proprio che tu sia soddisfatta
Non sapevo di potermi sentire così triste dentro
Te li puoi tenere i tuoi alibi
Mi hai solo lasciato da solo come un satellite
   Non voglio aver ragione, ma so che è vero
Sono morto dentro, mi odio pure io
Adesso so cosa vuol dire essere come te
Sì, mi odio pure io
Mi odio, mi odio
Sì, mi odio pure io
Mi odio, mi odio
Sì, mi odio pure io
   Perché mi sto sentendo un po’ come il nemico ultimamente?
Probabilmente è perché lui è un po’ come me, già, nel modo peggiore
   Tu di’ che ti ricorderai di me
Un angolino remoto della tua memoria
E quando ti puoi risparmiare l’empatia, sulla mia foto disegnaci sopra una versione di me migliore
   Non voglio aver ragione, ma so che è vero
Sono morto dentro, mi odio pure io
Adesso so cosa vuol dire essere come te
Sì, mi odio pure io
Mi odio, mi odio
Sì, mi odio pure io
Mi odio, mi odio
Sì, mi odio pure io
Sì, mi odio pure io
   Vedo rosso, ma sono di umore nero
Inondo questi cieli di città con mood violenti
   Spero proprio che tu sia soddisfatta
Non sapevo di potermi sentire così triste dentro
Te li puoi tenere i tuoi alibi
Mi hai solo lasciato da solo come un satellite
   Non voglio aver ragione, ma so che è vero
Sono morto dentro, mi odio pure io
Adesso so cosa vuol dire essere come te
Sì, mi odio pure io
Mi odio, mi odio
Sì, mi odio pure io
Mi odio, mi odio
Sì, mi odio pure io
       11. As It Is – I’m Gone, traduzione
Non ci sono più
   Andato
Che brutto vedere questo momento in cui ci troviamo scomparire nel buio
   Ho il cuore sempre più pesante
E cola a picco sul fondo di un brutto sogno
E non c’è niente che tu possa fare che mi possa salvare ormai
Per cui è meglio se ti dimentichi di me, perché io non ci sono più
   Dormirò per tutta la durata dell’incubo o mi sveglierò e tu non ci sarai?
Non voglio svegliarmi stavolta
Sto sognando in silenzio oppure urlando aggrappato a una speranza che non c’è più?
   Rimani qui, non lasciarmi in questo stato di dolore continuo
Fa male più di quanto le parole possano dire
Lo sai che non sono mai pronto quando è ora di andare
Per cui non dirmi che è finita
Finisco sempre risucchiato dalla risacca, che mi trascina un po’ più giù
Perché non ci sono più
   Dormirò per tutta la durata dell’incubo o mi sveglierò e tu non ci sarai?
Non voglio svegliarmi stavolta
Sto sognando in silenzio oppure urlando aggrappato a una speranza che non c’è più?
   Dormirò per tutta la durata dell’incubo o mi sveglierò e tu non ci sarai?
Non voglio svegliarmi stavolta
   Dormirò per tutta la durata dell’incubo o mi sveglierò e tu non ci sarai?
Non voglio svegliarmi stavolta
Sto sognando in silenzio oppure urlando aggrappato a una speranza che non c’è più?
Dormirò per tutta la durata dell’incubo?
Dormirò per tutta la durata dell’incubo?
Non voglio svegliarmi stavolta
Sto sognando in silenzio oppure urlando aggrappato a una speranza che non c’è più?
       12. As It Is – I Die 1000x, traduzione
Muoio 1000x
   Ogni giorno muoio mille volte
Non c’è più un posto in cui nascondermi dentro la mia mente
   Faccio un respiro, perdo sangue
Questi pensieri sono assordanti
Ultima pagina, via d’uscita, qui e ora
   Perché io sono chi ho ferito
E il modo in cui imploro da te una seconda occasione che non mi merito
No, sono una nullità
   Ogni giorno muoio mille volte
Non c’è più un posto in cui nascondermi dentro la mia mente
Voi seppellitemi vivo, così posso volare
Che sarà mai un’altra notte se ogni giorno muoio mille volte?
   Mi sono svegliato, sono caduto
La tua mano era tesa verso di me
Ma vedo benissimo che non vuoi aiutare
Adesso mi ripeto “usa la testa, non crollare”
Tu dimmi quello che voglio sentirmi dire, cazzo
Che in realtà non mi vorresti nemmeno tra i piedi
Che son qua che resisto ma fin dall’inizio tu staresti meglio senza di me
   Ogni giorno muoio mille volte
Non c’è più un posto in cui nascondermi dentro la mia mente
Voi seppellitemi vivo, così posso volare
Che sarà mai un’altra notte se ogni giorno muoio mille volte?
   Faccio un respiro, perdo sangue
Questi pensieri sono assordanti
   Ogni giorno muoio mille volte
Non c’è più un posto in cui nascondermi dentro la mia mente
Voi seppellitemi vivo, così posso volare
Che sarà mai un’altra notte se ogni giorno muoio, ogni giorno muoio?
Seppellitemi vivo, così posso volare
Che sarà mai un’altra notte se ogni giorno muoio, ogni giorno muoio?
       13. As It Is – I Can’t Feel a Thing, traduzione
Non provo più niente
   C’è un inferno
Una tremenda e spietata maledizione attiva in tutti quelli che vedo
   È come se il sole fosse la notte
È come se la lune fosse la luce
È come se stessi perdendo la battaglia
È come se fossi già morto
   Stringimi tra le tue braccia e donami amore e dolore
Tanto sembrano sempre la stessa cosa
   Non provo più niente
Non provo più niente
Il tuo silenzio è un urlo
Il tuo dolore è assordante
Ma io non provo più niente
   Per cui dammi il peccato, dammi la polvere
Dammi quello che merito
Dammi l’inferno, dammi il dolore
Dammi il peggio che hai
   Stringimi tra le tue braccia e donami amore e dolore
Tanto sembrano sempre la stessa cosa
   Non provo più niente
Non provo più niente
Il tuo silenzio è un urlo
Il tuo dolore è assordante
Ma io non provo più niente
   È come se fossi già morto
È come se fossi già morto
   Non provo più niente
Non provo più niente
Il tuo silenzio è un urlo
Il tuo dolore è assordante
Ma io non provo più niente
Non provo più niente
Non provo più niente
       14. As It Is – I Went to Hell and Back, traduzione
Il mio viaggio all’inferno: andata e ritorno
   Dimmi che andrà tutto bene
   Mi sento a mio agio quando mi sento più giù di quanto vorrei ammettere
Sono andato e tornato dall’inferno perché il paradiso era troppo lontano
Massì, questa sensazione mi fa sentire che non ne vale per un cazzo la pena di provare questo dolore
Perché tu hai detto che domani sarebbe andata meglio, ma l’hai detto ieri
   Dimmi che andrà tutto bene
   Mi sento a mio agio quando mi sento solo, quando mi sento freddo e grigio
Ho fatto uno sforzo, ho fatto una promessa, ho fatto un grande errore
E cerco di nasconderlo, eppure mi ritrovo a non ritrovare la strada
Copro lo specchio finché non mi fa vedere una persona che posso guardare in faccia
   Ti prego, dimmi che andrà tutto bene
Accetto che infrangi la promessa, puoi dirmi delle bugie
E non ti devi preoccupare se non chiedi perché
Tu dimmi che andrà tutto bene
   Mi sento a mio agio quando mi sento più giù di quanto vorrei ammettere
Mi sento a mio agio quando mi sento più giù di quanto vorrei ammettere
   Ti prego, dimmi che andrà tutto bene
Accetto che infrangi la promessa, puoi dirmi delle bugie
E non ti devi preoccupare se non chiedi perché
Tu dimmi che andrà tutto bene
   Mi sento a mio agio quando mi sento più giù di quanto vorrei ammettere
Hai detto che domani sarebbe andata meglio, ma l’hai detto ieri
0 notes
sorrisicollaterali · 3 years
Text
يقبرني
Seppelliscimi insieme a te
quando non ci sarà più vento
e dalle montagne non si vedrà l’orizzonte
e nel mare non vi saranno più pesci
lì tu portami insieme a te
quando non ci sarà più nulla da vedere
o avrò già visto tutto
1 note · View note