#sinugbuanong bisaya

[nagkayawa]

kabugnaw sa gabii karon.

nagtindog ko karon sa atubangan sa dagat, kung diin ang tubig kay gahalok sa akong tiil nga nakalubong sa balas. ang akong kamot kay naggakos sa akong kalawasan sa pagtuo nga makasagang ni sa hangin nga mamaak sa kabugnaw.

sa una, ang dagat mao'y gapahilom sa akong kalag nga dili mahimutang. ang tingog sa pagkayab sa tubig mao'y gihimo nakong uyayi, ang kabugnaw sa tubig sa akong tiil kay mao'y gapakalma sa akong panghunahuna.

pero karon, ang dagat mao na hinuon ang gapalungutlungot sa akong kasingkasing. kesa sa uyayi sa balod, gahampas kini sa baybayon, puno ug kakapoy ug kalagot. ang bugnaw nga tubig sama na sa pipilang mga dagum nga gatusok-tusok sa akong kamot ug tiil.

maskinag ingon ani — nga nasakitan na ko ug sugod, naa ra gihapon ko sa dagat. ningpadayon ko sa pagtan-aw sa dag-um nga kalangitan sa unahan, ug didto nako nasabtan. naa'y bagyo sa unahan.

kalit kalit lang, niabot ang bagyo ug dala niini ang kagubot nga dili mapugngan. dala niini ang walay hunong nga luha, kalagot, ug kahuot sa kasingkasing. dala niini ang sakit nga sama sa uwat — magpabilin nga sakit hantud sa hantud, ug dili na mawagtang.

kabugnaw gyud sa gabii karon.

maskinag kinahanglan nako muhaw-as kung dili ko ganahan maabtan sa epekto sa bagyo, nakalubong gihapon ang akong tiil sa balas. hinuon, gibuka nako ang akong mga kamot ug gisugat ko kini, gahuwat hantud gakson kos tanang kasakit.

diri lang ko, maghuwat hantud muabot ang ang bagyo.

ang bagyong gihinganlag ikaw.

#bisaya #sinugbuanong bisaya #visayan #cebuano #prose #microfiction #philippine #filipino #romance #angst #nrv #smclnrchvs

[jayartian-blog]

Thesis Journal

Sinugbuanong Binisaya. Its a system that will teach pupils in kindergarten the correct pronunciation of words in the dialect.

This week is the first week of our thesis implementation phase,  where we need to  provides the technical information about the system, including the system and software design decisions taken.

Now we are gather data that we need to use in our system’s data set. Its a sample of recorded voices in sinugbuanong bisaya that will be use in training our machine learning system to determine the proper pronunciation of those words.

We are trying to make a draft in terms of the software design, we are making GUI that will suit to our user. It should be an easy to use and captivating. The aim is that the student will feel just playing some games, but in reality the system is teaching them the proper way to say the dialect.