therealkrynnsub

[therealkrynnsub]

(Kait here! Hi everybody!)

Apparently there are jokes going around about Ruslan's pronunciations while doing interviews. So I could not help but share!

[therealkrynnsub]

October 3rd, 2021

Hey everyone! As our project to adapt "The Last Trial" in English comes to a triumphant end, a new era begins.

Kait Howard is stepping up to lead Krynnsub's next project: translating and adapting STAIRWAY's second production: Вий. Please join her on the Krynnsub Facebook page if you are interested in being involved!

As of today, she will take ownership of our social media accounts. Please give her a warm welcome :)

-Candice Evenson

#Krynnsub #Kait Howard #Вий #English Adaptation #New era #Best of luck to everyone!

[therealkrynnsub]

I made a thing

Yes I am aware that it's ridiculous, but it’s probably my favorite thing I've ever made.

#dragonlance #Raistlin #raistlinmajere #candle #Yes it is officially a cult #Do you have a moment to talk about our lord of nothing? #последнее испытание #The Last Trial

[therealkrynnsub]

In January of 2021 I reread the trilogy of Twins and decide to draw my Raislin concept. I really love how he looks on the first picture (with crossed hands) - so I see him then reфd Dragonlance books.

[therealkrynnsub]

"I have never faced the dark, but I'm not afraid/

Even if his eyes are cursed, I won't look away."

Pray, from "The Last Trial" Dragonlance Fanmusical.

Art by Avler.

#Дарья Январина #Крисания #Crysania #Pray #dragonlance #the last trial #последнее испытание #пи

[therealkrynnsub]

Remember, tomorrow (September 30th) is the next performance and live stream of the Dragonlance Russian fan musical “The Last Trial”!! Tomorrow’s performance will feature Daria Yanvarina in her premiere role as Crysania, Elena Khanpira in her first appearance as Tika/Succubus, AND Ruslan Gerasimenko as Dalamar! Friday will feature an all new Takhisis played by Anastasia Makeeva!! It’s going to be a great few days folks! Get your tickets for the broadcast from the linked site. Use chrome to translate and BOOM, you’ll get links to the broadcast via e-mail on the day of (which you can go back and watch later if you can’t make it live) Spread the love!

#the last trial #последнее испытание #dragonlance musical #ПИ #get your ticket

[therealkrynnsub]

Guys, this is so cool. Look back in time... to the fall of Istar...

#constern #dragonlance #the last trial #последнее испытание #Istar #Истар #Look all around #watch till the end #cataclysm #Youtube

[therealkrynnsub]

Внимание:

Теперь с английскими субтитрами! )))

#последнее испытание #ПИ #Английский Субтитры #dragonlance #the last trial #рейстлин #krynnsub #youtube #english adaptation

[therealkrynnsub]

XD

I’m the one with the nose

#dragonlance #последнее испытание #the last trial #raistlin #English Adaptation #Krynnsub

[therealkrynnsub]

Watch "THE LAST TRIAL (FRIENDS) | 19.09.21" on YouTube

The proper intro for such a project 😆

#Friends #dragonlance #the last trial #последнее испытание #raistlin #пи #krynnsub #youtube #english adaptation #Silly

[therealkrynnsub]

Already this Sunday! This time it is going to be at 8PM Moscow Time.

#dragonlance #the last trial #последнее испытание #In English #raistlin #рейстлин #пи #crysania #krynnsub #english adaptation

[therealkrynnsub]

What scenes are you looking forward to hearing in English?

www.twitch.tv/Stukalov

#dragonlance #the last trial #последнее испытание #raistlin #рейстлин #пи #crysania #krynnsub #youtube #english adaptation #Livestream

[therealkrynnsub]

ACT II: FAITH IS ALL OR NOTHING

Aug 27th, 2021 Live Stream

The Last Trial English Adaptation

1. ARIA OF THE KINGPRIEST

2. RAPTURE

3. PROSECUTOR

4. FAITH IS ALL OR NOTHING

5. CRYSANIA'S ARGUMENT WITH THE KINGPRIEST

6. TEMPTATION BY COMPASSION

7. CONCERNING BROTHERHOOD

8. GLADIATOR

9. MASS

10. LAMENT FOR ISTAR

11. LEGEND OF THE ABYSS

#Part two #Faith is all or nothing #Istar #dragonlance #the last trial #последнее испытание #raistlin #рейстлин #crysania #Крисания #пи #krynnsub #english adaptation #youtube

[therealkrynnsub]

ACT 1: DARKNESS AND LIGHT

Aug 27th, 2021 Live Stream

The Last Trial English Adaptation

1. ARIA OF THE MAGE

2. WIZARD’S DREAM

3. CHASM BETWEEN BROTHERS

4. PRAY

5. APPOINTMENT IN THE CHRONICLER'S STUDY

6. PLAYING WITH FIRE

7. ALLOW ME TO NAME YOU

8. WIZARDS' CONCLAVE

9. DALAMAR'S ARIA

#Act One #Darkness and Light #dragonlance #the last trial #последнее испытание #raistlin #рейстлин #crysania #Крисания #пи #english adaptation #krynnsub

[therealkrynnsub]

The crossover that nobody asked for: Dragonlance x Phantom of the Opera.

[therealkrynnsub]

"Entrust your heart to my care/

And I pray in my hands/

It may suddenly beat anew/

The life I was given by God,/

Every moment that’s mine,/

I would sacrifice all for you"

#dragonlance #the last trial #последнее испытание #raistlin #Crysania #пи #рейстлин #Крисания #предпоследнее испытание #Elena Minina #Елена Минина #Sacrifice #english adaptation

[therealkrynnsub]

KRYNNSUB BEHIND THE SCENES

"Look here, my dear friends./

Raistlin sent my letter back/

It wasn't read... It wasn't even opened

And there it says, 'I have no brother...'

No brother..."

On March 28th, 2021 we realized something at Krynnsub that led to last minute changes in how we saw the word "brother" in the English Adaptation.

Raistlin writes on the returned letter, "I have no brother." We wondered: does he stay true to that sentiment? Does he refuse to call Caramon "brother" in Russian?

After a quick word search, we found that Raistlin DOES avoid the word when addressing Caramon. Instead, Raistlin diminutively addresses him as "братец." He does it when Crysania says, "Your brother was a good guide" and when he accuses Caramon in "Gladiator" of having become fat.

In fact, the ONLY time that Raistin calls him "брат" to his face in the regular show is in "Brother's Reconciliation" when he says (raw translation), "I NEED you, brother, to lead the army." This is important because him using the word is part of their "reconciliation"--Raistlin is winning Caramon over by telling his brother what he needs to hear after having disowned him at the start of the show.

One might argue that Raistlin says "брат" again in "Concerning Love"--but the line it appears in actually serves to expose the previous mentioning of it as the manipulation it was, such that the two instances essentially cancel each other out.

The raw translation reads, "I DON'T NEED anyone--neither love, nor my brother."

Raistlin also calls out for his brother in "Nightmares" but his mind is lost in the past.

In the Alternate Finale's "Battle of the Twins," Raistlin says "брат" as a weapon against Caramon. He tells Caramon that he is acting nothing like his REAL brother.

Finally, the only time Raistlin says "брат" with sincerity is in "Flee, My Brother" of the Alternate Finale. We realize the significance subconsciously, being moved when hearing Raistlin acknowledge Caramon as his brother. "Brother" is IN the title. Thankfully, we noticed its significance early and our line in the English Adaptation reads "Get out of here! My brother, it's not too late."

After this epiphany, we made sure to include "brother" in the English Adaptation of "Brother's Reconciliation":

"That's a real shame. Brother, I thought you'd stay here to help me..."

And in Gladiator, "You've become so bloated and flabby, brother" became the disgusted "Look at you-- so flabby and fat, dear brother!"

#I have no brother #брат #brothers majere #raistlin #Caramon #the last trial #последнее испытание #рейстлин #dragonlance #пи #krynnsub #english adaptation #Behind the Scenes #Food for Thought