gifmoilequateur-blog

[gifmoilequateur-blog]

Quand tu quittes l’Equateur et rentres en France. [The End]

Cuando sales de Ecuador y regresas a Francia. [The End]

#equateur #ecuador #end #sad

[gifmoilequateur-blog]

Quand tu essaies de faire tes valises pour rentrer en France.

Cuando intentas de hacer tus maletas para regresar a Francia.

#equateur #ecuador #packup #full

[gifmoilequateur-blog]

Quand tu as le corps rempli de boutons de moustiques en revenant de Mindo, de la plage ou de l’Amazonie.

Cuando tienes el cuerpo lleno de picados de mosquitos regresando de Mindo, de la Costa o del Oriente.

#equateur #ecuador #mosquito

[gifmoilequateur-blog]

Quand tu n’arrives pas à t’empêcher de plonger la main dans le paquet de chifles.

Cuando no puedes dejar de poner la mano en el paquete de chifles.

#equateur #ecuador #chifles #food

[gifmoilequateur-blog]

Quand les camions de bouteilles de gaz ou les vendeurs d’avocats te réveillent en musique le week-end (lalala lala, aguacateeeees).

Cuando los carros de bombonas de gas o los vendedores de aguacates te despiertan en música durante las fines de semana (lalala lala, aguacateeeees).

#equateur #ecuador #music #wakeup

[gifmoilequateur-blog]

Quand les chiens de ta ruelle effraient les potes qui viennent te voir et remplacent la sonnette que tu n’as pas.

Cuando los perros de tu callejón asustan a los amigos que te visitan y reemplazan la campana que no tienes.   

#equateur #ecuador #dogs #afraid

[gifmoilequateur-blog]

Quand tu vas aux Galápagos et te crois arrivée au paradis. 

Cuando te vas a los Galápagos et te piensas llegada en el paraíso.

#equateur #ecuador #paradise #galápagos

[gifmoilequateur-blog]

Quand tu te prépares à rentrer en France mais que tu veux encore voir et faire beaucoup trop de choses en Equateur.

Cuando te preparas para regresar a Francia pero aun quieres hacer y ver demasiado cosas en Ecuador.

#equateur #ecuador #lost #overbooked

[gifmoilequateur-blog]

Quand tu veux prendre le bus pour sortir de Quito pendant les jours fériés.

Cuando quieres coger el bus para salir de Quito durante los feriados.

#equateur #ecuador #crowd #bus

[gifmoilequateur-blog]

Quand tu te trompes et jettes ton PQ dans les toilettes et non dans la poubelle.

Cuando te equivocas y botas el papel higiénico el los baños y no en la basura. 

#equateur #ecuador #toilet paper #fail

[gifmoilequateur-blog]

Quand il y a les élections et la “ley seca” pendant 3 jours mais que tout le monde se débrouille pour réussir à se bourrer la gueule quand même.

Cuando hay las elecciones y la ley seca durante 3 días pero que todo el mundo busca como emborracharse sin embargo. 

#equateur #ecuador #prohibition #alcohol

[gifmoilequateur-blog]

Quand il y a du brouillard à Guápulo et que tu ne vois pas plus loin que le bout de ton nez. 

Cuando hay neblina en Guápulo y que no puedes ver gran cosa.

#equateur #ecuador #fog

[gifmoilequateur-blog]

Quand on te propose de manger une raclette le jour de ton anniversaire.

Cuando te ofrecen comer una raclette el día de tu cumpleaños.

#equateur #ecuador #cheese #raclette #happy

[gifmoilequateur-blog]

Quand tu ne sais pas manger de mangue “de chupar” sans t’en coincer la moitié dans les dents.

Cuando no sabes comer mango de chupar sin dejar la mitad en tus dientes. 

#equateur #ecuador #mangue #mango

[gifmoilequateur-blog]

Quand les chauffeurs de taxi sont curieux et que tu finis par leur raconter toute ta vie.

Cuando los chóferes de taxi son curiosos y que al fin cuentas todo sobre tu vida.

#equateur #ecuador #chatty #taxi

[gifmoilequateur-blog]

Quand tu prends le rythme équatorien et arrive en retard à tous tes rendez-vous.

Cuando te pones al ritmo ecuatoriano y llegas con retraso a todas tus citas. 

#equateur #ecuador #late

[gifmoilequateur-blog]

Quand tes potes de France ou d’ailleurs viennent te voir en Equateur (cace-dédi Manon et Irène).

Cuando tus amigos de Francia o de otra parte vienen a verte en Ecuador (dedicación a Manon y Irène).

#equateur #ecuador #friends