#autores nacionais

[sochaewry]

My To Be Read list !!

🍂' This is my list of books I intend to read, I will update it as I find more books that I am interested in and as I progress in reading (currently I only read in portuguese because I still have difficulty with the english language).

• Esta é a minha lista de livros que pretendo ler, irei atualizá-la conforme eu vá encontrando mais livros que eu tenha interesse e conforme eu for avançando nas leituras (atualmente eu leio apenas em português pois ainda tenho dificuldade com a língua inglesa).

• A Canção de Aquiles/The Song of Achilles – Madeline Miller – 5% read

• Asbury Hollow (brazilian book) – Victoria Moon – 72% read

• Rádio Silêncio/Radio Silence – Alice Oseman – 28% read

• Suicidas (brazilian book) – Raphael Montes – 5% read

• Battle Royale – Koushun Takami – 15% read

• Os Sete Maridos de Evelyn Hugo/The Seven Husbands of Evelyn Hugo – Taylor Jenkins Reid – 21% read

• A Biblioteca da Meia-Noite/The Midnight Library – Matt Haig – 16% read

• A Vida Invisível de Addie LaRue/The Invisible Life of Addie LaRue – V.E. Schwab – 29% read

• Meninas Nem Tão Malvadas (brazilian book) – Letícia Rosa – 20% read

• Clichês em rosa, roxo e azul (brazilian book) – Maria Freitas

• Enquanto Eu Não Te Encontro (brazilian book) – Pedro Rhuas

• Antes de Dormir/Before I Go To Sleep – S. J. Watson

• A Paciente Silenciosa/The Silent Patient – Alex Michaelides

• Para o Lobo/For the Wolf – Hannah Whitten

• Garotas (im)perfeitas (brazilian book) – Raíssa Selvaticci

• Luzes do Norte (brazilian book) – Giulianna Domingues

• Uma vida no escuro/Girl in the Dark – Anna Lyndsey

• Felix Para Sempre/Felix Ever After – Kacen Callender

• Meninas selvagens/Wilder Girls – Rory Power

• Tentei Evitar: O começo (brazilian book) – João Vittor Rodrigues

• Amor à distância: Entre continentes (brazilian book) – Luanna Lima

• Alguém para você (brazilian book) – Soul Thea

• Azedo Como Limão, Doce Que Nem Pudim (brazilian book) – João Luiz

• Todos querem (muito) beijar o Karl (brazilian book) – Fabrício Fonseca

• Oliver e Gael: Um amor para comemorar (brazilian book) – Daniel Alves

• O Medo é Feito de Gelo (brazilian book) – L.S Englantine

• Quase Sem Querer (brazilian book) – Tálita Heusi

• Aquilo que coube na mala (brazilian book) – Andressa Casale

• A Busca de Ella (brazilian book) – Lara T. Vainstok

• Cool for the Summer – Dahlia Adler

• Jake Livingston vê gente morta/The Taking of Jake Livingston – Ryan Douglass

• Ás de Espadas/Ace os Spades – Faridah Abike-Iyimide

• Um ano solitário/Solitaire – Alice Oseman

• Sem Amor/Loveless – Alice Oseman

• Mas... e se ele ficar? (brazilian book) – Maria Freitas

• Sugar (brazilian book) – Vanessa Airallis

• À luz do dia (brazilian book) – Nina Spim

• Estúpido Cupido (brazilian book) – Ayslan Monteiro

• Sem Coração/Heartless – Marissa Meyer

• Rede de Sussurros/Whisper Network – Chandler Baker

• Zumbis e Garotas de Jaquetas de Couro (brazilian book) – L. A. Falcão

• Você Está Feliz Neste Mundo Moderno? (brazilian book) – Bella Triz

• As Vidas Literárias de Atlas Lefrève (brazilian book) – Dean C. Hunter

• Todo O Medo Que Sentimos (brazilian book) – V. F. Duquina

• A Raposa e o Lobo (brazilian book) – Allie Próvier

• A Princesa, o Capuccino e a Profecia de Apolo (brazilian book) – G. B. Baldassari

• Plutão ainda é um planeta? (brazilian book) – Mari Batista

• Não brinque com fogo, Ally Summers (brazilian book) – Rafa Souza

• A Melodia de Nós Dois (brazilian book) – C. Cal

• O Mal em Mim (brazilian book) – Andresa Rios

• Mais que dias numerados (brazilian book) – Keviton Freitas

• A Lista para se apaixonar por Amin Song (brazilian book) – Indie RedFox

• O Guia de Espionagem Para Cavalheiros (brazilian book) – Victoria Hope

• Eros e Apolo (brazilian book) – Dante Fernandes

• Ela nem imagina: (ou será que sim?) (brazilian book) – Maíra Cini

• De Mi (brazilian book) – Karolinny Ferreira

• Bom dia, Sydney (brazilian book) – Barbara Cusin

• Lágrimas de Diamante (brazilian book) – Alycia Carvalho

• Diário de Bordo de uma Impostora (brazilian book) – G. B. Baldassari

• As Musas/The Maidens – Alex Michaelides

• Para aqueles que vivem (brazilian book) – Juliana Giacobelli

• 100 canções para salvar sua vida (brazilian book) – Camila Dornas

• 12 segundos (brazilian book) – Leonardo de Cassio

• Abelardo: O bebê monstruoso de Adelaide Estes (brazilian book) – Filipe Tasbiat

• Abrakadabra: A Fênix Azul (brazilian book) – F. B. Vlaxio

• Açucarado (brazilian book) – Luny F.

• Alguém que você amou (brazilian book) – Rubanne Damas

#tbr #book list #bookstan #leitores #livros #livros nacionais #livros brasileiros #lista de livros #leitura #literatura independente #livros independentes #autores nacionais #autores brasileiros #autores independentes #book lover #booklover #mmoo's op

[lcrosabooks]

Olá gatinhes!

Caos e Sangue agora está no inkspired! Uhul!

Me deem biscoitos por lá pfv

Amanhã sai Inflamável <3

#Caos e Sangue #inkspired #histórias nacionais #livros nacionais #autores nacionais #fantasia #aventura #fantasia nacional

[baixotu]

Agradeço a todos que colaboraram com minhas 5000 curtidas! Clique e conheça nossos livros. | Conheça o Autor. | Curiosidades. Instagram. | Nossa página no Facebook. | Nossa página no Skoob.

#5000 likes #tumblr milestone #thank you #ebook #livro #livros #leitura #ebooks #dicadeleitura #leiaumnacional #contossobreamorte #livrosnavionais #autoresnacionais #obrigado #autores nacionais #autores brasileiros #escritores #brasil

[lendocomlau]

Indicações de livros para te ajudar a escolher um candidato

Quando se fala em política, muita gente acaba se afastando e fugindo do tema. Porque?

Esse assunto costuma causar muitas discussões, brigas e desentendimentos entre as pessoas. Mas não precisa ser assim.

Por vivermos em uma sociedade democrática, o debate político e a troca de ideias, experiências e pensamentos são pontos fundamentais para o funcionamento da democracia.

Precisamos saber ouvir o posicionamento do outro com civilidade - a não ser que esse posicionamento fira ou atinja negativamente as minorias.

Independente da ideologia da pessoa, não podemos tolerar um posicionamento que não tolere o coletivo, exclua pessoas e defenda o extermínio de minorias.

Uma troca saudável de ideias acontece quando os dois lados pensam no coletivo, não no individual.

Pensando nisso, trouxe algumas recomendações de livros para conscientizar e mostrar o porque estamos vivendo tempos retrógrados.

Iniciaremos a lista com "Os Engenheiros do Caos" de Giuliano da Empoli.

Essa obra explora como e porquê líderes reacionários e de extrema direita ascenderam ao poder em 192 páginas.

A segunda recomendação é "O ódio Como Política" de Esther Solano.

Seguindo a mesma linha de raciocínio, essa obra de apenas 128 páginas foca em como o discurso de ódio levou a extrema direita ao poder.

Em terceiro, recomendo o livro "A Elite do Atraso" de Jessé Souza.

Em 272 páginas, o autor disserta sobre como os problemas que carregamos hoje tem grande influência da época escravocrata.

Quarta indicação é "Jornalismo Wando" de João Filho.

Focando mais na situação do Brasil, o livro mostra quem são as pessoas responsáveis pela ascensão do Bolsonarismo e como elas influenciam a população. 184 páginas de pura radiação!

O quinto livro que eu recomendo é "Como as Democracias Morrem" de Steven Levitsky e Daniel Ziblatt.

Em 272 páginas, os autores voltam ao período de Mussolini e Hitler e esmiuçam os passos que levaram democracias ao colapso, comparando com figuras e líderes atuais.

O sexto (e último) livro é, novamente, de Jessé Souza: "Brasil dos Humilhados".

Saindo um pouco do tema diretamente político, o autor deixa explícito a desigualdade do Brasil, abordando a submissão da elite intelectual para com a elite do dinheiro. 252 páginas de uma elite distorcendo tudo e invertendo os privilegiados com os oprimidos.

NOTA:

Os livros selecionados não vão agradar à todos e a minha intenção com esse post NÃO é essa.

Meu único objetivo foi trazer livros mais recentes possíveis que retratam o cenário político atual.

Independente da sua preferência e ideologia, as obras escolhidas a dedo explicam como chegamos até aqui e como a nossa democracia está ameaçada.

Me sigam nas redes sociais:

Instagram

TikTok

Contribua com financiamento coletivo

Livros, HQ's e Mangás que estou vendendo

Compre com o meu link na Amazon

#livro #livros #política #leitura #livraria #bookaholic #lendo #literatura #bookstagram #livronovo #booksofinstagram #livros e leitura #book #books #leitura nacional #autores nacionais #indicações #eleicoes2022 #eleicao #democracia #mundo #presidente

[mil-flores-roubadas]

já não gosto mais

Estou com problemas em gostar do seu livro. Não sei se é o estilo que tá diferente, você nunca escreveu assim, é novo, parece outra pessoa, não sei se é isso, não sei se é a forma que você usou as palavras, esses verbos estão conjugados corretamente?, fomos é o passado de éramos?, estou falando besteira, não sei, mas não estou gostando; o que você quis dizer com esse primeiro conto?, ele morreu?, se matou?, se afogou?, ou só perdeu a memória?, está vendo como tudo é confuso?, deve ser o estilo que não está me deixando gostar do teu livro, ele está bem escrito, mas falta alguma coisa, está seco, não me arrepia mais a pele, não me faz sentir saudade, nem aquece a solidão, é um bloco de papel amarelo, até a cor me desagrada, eu abro ele e logo dá vontade de fechar, gosto de livro que me abraça, esse teu parece que me repele, mas vou terminar de ler, prometo que vou, não prometo que vou gostar, certamente não irei, deve ser porque não gosto mais de você. Não. Estou fazendo drama, o problema deve ser o estilo mesmo.

#literature #literatura #autores nacionais #Autores #texto poesias poema #cronicas #amor

[geekpopnews]

Resenha: "O Patrulheiro Literário" - Livro referencia clássicos

Está procurando um livro com viagem no tempo, grandes clássicos da literatura e muita aventura, com muitos toques de bom humor? Então tem aqui uma dica pra você! Confira a resenha de "O Patrulheiro Literário" no nosso site:

Cada vez mais, o protagonismo literário ganha novas formas trazendo para os personagens características reais. No livro “O Patrulheiro Literário”, escrito por Vinicius Lima Costa, o autor explora elementos que mesclam o passado e o presente, com um personagem essencial para a trama: Arquimedes é um bibliotecário com autismo e o único que pode salvar o mundo de “Bela Leitura” a escapar de um caos…

View On WordPress

#Autores nacionais #escritores brasileiros #Escritores nacionais #livros brasileiros #livros de ficção #livros nacionais #vinicius lima costa

[lepapillon1994]

”Sua única tática foi a lição deixada por sua mãe, que ela guardou por toda a vida feito uma herança. Um coração puro.”

📚 Livro: Quero ser Beth Levitt

✍🏻 Autor: Samanta Holtz

#citacões #letras #literatura #frases e pensamentos #livros #literatura brasileira #autores nacionais #samantaholtz #indicaçãodelivros

[booklovershouse]

Oi oi, booklovers!

E vamos de mais livrinhos nacionais pq não são só os gringos que escrevem, né?

Hj nós vamos falar dos contos da Renata Lustosa, mas antes, pra dar uma leve contextualizada, eu gostaria de lembrar pra vcs que a Rê tem três livros: Confissões de uma Terapeuta, Confissões de uma Ex-Namorada e Em Busca do Par Perfeito, esse último tendo todos os contos que eu vou mencionar nesse post.

~ aliás, vcs poderiam por favorzinho dar uma olhada no Um livro, um filme? Postei errado - ainda não tô 100% acostumada com o Tumblr, bati o dedo onde não queria e n tinha como reverter 🥲

💐| Cale-se para Sempre

• Págs: 53

"Seu sonho é ter um casamento feliz. O meu é torná-lo realidade!"

Olívia é dona de uma empresa de organização de casamentos e, depois de um dos clientes dar em cima dela, fica sem saber se deve contar à noiva ou seguir com os preparativos como se nada tivesse acontecido e ganhar seu precioso dinheiro.

🍫| Amor na Loja de Chocolates

• Págs: 66

Sofia é uma viciada em trabalho que mal tem tempo de se divertir pq não consegue deixar sua loja sozinha. Isso até um famoso aparecer por lá, com uma multidão de fãs e a chamar para um encontro do nada.

📚| Um Romance para Chamar de Meu

• Págs: 86

“Sou uma escritora de romances que sonha em encontrar o príncipe encantado, casar, ter filhos e finalmente conseguir o seu próprio final feliz.”

Maitê é uma escritora com um problema sério: não conseguir escrever! Suas amigas do clube do livro resolvem que a única solução para ela é ir em um encontro - o que envolve criar um perfil num app de namoro, coisa que Maitê definitivamente não quer fazer. Mas ela acaba fazendo.

🎄| Contrato de Natal

• Págs: 64

Emília está naquele velho clichê: trinta anos nas costas e totalmente solteira. Com todo mundo enchendo a paciência dela para arranjar um relacionamento duradouro, ela resolve ir na ceia de Natal da família com seu amigo, que aceitou ser seu namorado por um dia.

☂️| Maldito Beijo

• Págs: 38

"— Você é uma boa pessoa, Sam. Burra, mas uma boa pessoa. E qualquer cara teria sorte em ter você — Laura acrescenta, irônica. — Como namorada, e não como conselheira de relacionamentos. Para o caso de não ter ficado claro pra você, sua esquisitona."

Sam não consegue entender pq todo homem que ela beija volta com a namorada no dia seguinte. Para descobrir se carrega ou não algum tipo de maldição esquisita, ela acaba pedindo para sua amiga ir com ela em um de seus encontros. Mas talvez ela descubra algo mais que o motivo de seus relacionamentos fracassados.

💐•🍫•📚•🎄•☂️•💐•🍫•📚•🎄•☂️•💐•🍫•📚•

De todos esses, o único que ainda não li foi Contrato de Natal, mas todos os contos da Rê têm aquela boa dose de humor e é claro, o romance fofinho e clichê que nós amamos ;)

A escrita dela é muito boa, vale a pena dar uma lida! Todos estão disponíveis na Amazon como e-book e no K.U. - Em Busca do Par Perfeito é o único físico, impresso sob demanda.

📚| Já leram alguma coisa da Rê?

Bjs e boas leituras <3

#livros #leitura #livrosderomance #books & libraries #livros nacionais #autor independente

[amazingaa]

.

.

Contrato de Casamento

Sinopse:

Olivia Sartori e Sebastian Ferrante são o pesadelo um do outro.

Nas palavras dela, ele é um irresponsável idiota.

Nas palavras dele, ela é uma rainha megera de coração tão frio quanto o Polo Norte.

Porém, assim como suas funções na empresa em que trabalham são complementares, eles descobrirão que, para manter seus empregos, ambos terão que se juntar para tarefa mais impensável de todas: orquestrar um casamento de mentira.

Quer dizer, isso se eles não se matarem antes.

Bem-vindos à história de Olivia e Sebastian e seu infelizes para sempre.

tropes: rivais para amantes, noivado de mentira, grumpy x sunshine

#contratodecasamento #originais #personagens originais #livros #books #wattpad #indicação #autor nacional #livros nacionais #emmie edwards #comédia romântica #romcom #romance #novel #independent author #autor independente #leitura

[misunderstood-boy]

(a)mar

meu amor por você é mar

não conheço sua imensidão nem o que nela há

encaro boio e choro nunca aprendi a nadar

sinto o sal em minha boca o olho arder a mão enrugar

um salva vidas não mais socorre

a correnteza me puxou para alto mar

não sei onde irei parar em que lugar terminarei enfim?

mas no fim

vale a pena

meu amor

por você amar

#autoral #meus escritos #poema #poesia #livros nacionais

[idollete]

𓈒ㅤׂㅤ𐙚 ࣪ 𓈒ㅤׂ ⭒ regras do blog

escrevo smut e também headcanons, neles posso escrever algo mais soft. no geral, esse é um perfil para maiores de idade;

escrevo somente conteúdo heterossexual, mas nesse perfil não será aceito nenhum tipo de preconceito;

a frequência de postagem nem sempre será regular! por isso, alguns pedidos podem demorar;

NÃO escrevo sobre fluidos humanos (sangue, urina), femdom, mommy kink e age play;

escrevo APENAS sobre pessoas +21 ANOS;

NÃO escrevo sobre religiões;

algumas histórias podem possuir conteúdo sensível, mas tudo sempre será sinalizado no início de todos os posts;

meu conteúdo é 100% autoral e eu coloco muita dedicação nele. então, não aceito plágios;

para o CAST DE LSDLN, escrevo sobre ENZO VOGRINCIC, ESTEBAN KUKURICZKA, FELIPE OTAÑO, FERNANDO CONTIGIANI, JERÓNIMO BOSIA, MATÍAS RECALT e SIMÓN HEMPE;

para o NCT, escrevo sobre JAEHYUN, JENO, MARK, JAEMIN, XIAOJUN, TEN, HENDERY e JOHNNY;

para o BTS, escrevo com o JK;

para o SVT, escrevo sobre MINGYU, WONWOO, VERNON, S.COUPS, DK e JEONGHAN;

para o MX, escrevo com o I.M;

para o ATEEZ, escrevo sobre MINGI, SEONGHWA e HONGJOONG;

para o EXO, escrevo sobre SUHO, CHANYEOL, KAI e SEHUN;

para o SKZ, escrevo sobre HYUNJIN, BANG CHAN, HAN e CHANGBIN.

para o K-HIP HOP, escrevo com o DPR IAN;

para JOGADORES DE FUTEBOL, escrevo sobre PIQUEREZ e RICHARD RÍOS;

para ATORES NACIONAIS, escrevo sobre CHAY SUEDE, DANILO MESQUITA, NICOLAS PRATTES e RODRIGO SANTORO;

para ATORES INTERNACIONAIS, escrevo, por enquanto, sobre CILLIAN MURPHY, JACOB ELORDI e SWANN ARLAUD.

#꒰❤︎꒱ idollete's journal

[livrosencaracolados]

Alguma meta de leitura para 2024?

Olá, na verdade sim, obrigada por perguntares!

A minha meta principal é ampliar dramaticamente a qualidade das minhas críticas literárias, para que vocês se sintam estimulados a ler muito mais e muito melhor.

Também tenho pensado bastante no tópico dos objetivos de leitura e acho que, na maior parte dos casos, não faz sentido estabelecer um número fixo de livros para se ler num ano. Quando se faz da leitura, que deveria ser sobre entender e sentir o trabalho de alguém, uma corrida (e é normalmente isso que acontece quando se vê pessoas a quererem, à bruta, despachar 100 livros num único ano) está-se a perder a sua essência, e eu recuso-me a deixar isso acontecer.

Com isso em mente, tenho algumas metas que gostaria de alcançar nos primeiros meses de 2024, de forma a tornar o meu repertório literário mais diverso e interessante, e essas são:

Dar uma oportunidade a novos autores e livros nacionais;

Voltar a aventurar-me com um livro com mais de 400 páginas (e conseguir entusiasmar e motivar os meus seguidores a fazer o mesmo);

Entrar, de vez, no mundo das novelas gráficas.

Que 2024 tenha leituras espantosas no teu caminho!

Assɪɴᴀᴅᴏ: Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ 𝐿𝓊𝓏 Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

#ask #bookblr #livros #reading goals #perguntas

[lcrosabooks]

Nova capa de C&S

Sei que a outra era melhor, mas ela me encheu já

#Caos e Sangue #Wattpad #Capa #Inkspired #wattpadbr #inkspiredbr #wattpad brasil #inkspired brasil #livros nacionais #autores nacionais #livros #livro #booktumblr

[baixotu]

Clique para conhecer o livro | Portugal | Clique e conheça o Autor Curiosidades sobre o Livro | Resenha no YouTube | Página no Skoob e-Book Play Store / Google Books | Audiobook Play Store Pegue emprestado em SP | Instagram Clique e conheça nossos livros e e-Books

#livro #livros #ebook #ebooks #livros nacionais #livrosnacionais #contossobreamorte #kindleunlimited #KindleUnlimitedBrasil #amazon #uiclap #brasil #conto #contos #terror #horror #nostalgia #leitura #literatura #autores brasileiros #clube do livro #clubedolivro #clube de autores #humoracido #trasheira

[readsbymerilu]

resenha #9︱o alquimista

"As pessoas aprendem muito cedo sua razão de viver. Talvez seja por isso que elas desistem tão cedo também."

avaliação: ★★★★☆

O Alquimista, publicado em 1988, foi o segundo livro do autor brasileiro Paulo Coelho. Reconhecido por ter suas obras publicadas por seis editoras nacionais, traduzidas para 81 idiomas e ser ocupante da vigésima primeira cadeira na Academia Brasileira de Letras, Paulo é considerado pelo mundo inteiro um fenômeno literário indispensável.

Em O Alquimista, seguimos a trajetória de Santiago, um pastor que vive da venda da lã de suas ovelhas. Um vez ao ano, viaja com seu rebanho até a cidade de Andaluzia, buscando fazer negócios com um comerciante familiar e, secretamente, ter alguns minutos de proximidade com a filha deste. Em sua última viagem, porém, anomalias interrompem seu caminho e o redirecionam ao desconhecido. Um rei, ciganas, ladrões, alquimistas e amores imprevisíveis, este é O Alquimista, uma história sobre autoconhecimento, compreensão de sinais, conexões e de trajetórias extensas e necessárias para encontrar, às vezes, aquilo que sempre esteve embaixo do nosso nariz.

"Tenho medo de realizar meu sonho e depois não ter mais motivo para continuar vivo."

Um ótimo jeito de começar dando minha opinião acerca desse livro é dizendo que no primeiro parágrafo temos citação do insubstituível Oscar Wilde e seu único romance, O Retrato e Dorian Gray. E, para quem já leu minhas outras resenhas, sabe que se um livro possui qualquer indicio de Wilde já tem três estrelas garantidas.

É uma leitura tão pura. A escrita de Paulo é tão leve e direta, o livro é estruturado em duas partes de pequenos capítulos, o que torna o enredo muito fluído, consegui começar e terminar o livro na mesma noite. Claro que a história em si também tem uma parcela de mérito...

O livro é tão lindo, nem sei direito como descrever. A história de Santiago, que coloca tudo em jogo para mergulhar na Alma do Mundo e tentar encontrar o tesouro que o espera é tão verdadeira e deixa o leitor imerso naquela atmosfera reflexiva que, para mim, é uma das melhores que a literatura oferece. É um livro sobre sonhos, sobre desistir dos sonhos e sobre perceber que não se deve desistir dos sonhos. É um livro sobre sinais — nada é por acaso — um livro que te ensina sobre jornadas longas e necessárias para que então, quando estiver maduro o suficiente e no momento correto, possa finalmente encontrar seu tesouro.

O amor também é retratado de um jeito tão lindo, tão ingênuo e delicado. Acho que o que mais me prendeu, em si, além da escrita poética, foi todo o assunto sobre Alquimia. Nunca tinha me familiarizado com este, acho que uma parte de mim nem estava certa de que era uma coisa real ou fictícia, mas esse livro me deixou extremamente interessada sobre o assunto e toda a jornada do autor nessa área.

"O mal não é o que entra na boca do homem. O mal é o que sai.

Já separei várias obras do Paulo Coelho que me interessaram e pretendo lê-las em breve (muito provavelmente terá resenha). Esse livro merece todo o reconhecimento que recebe e, até o momento, Paulo merece ser o autor brasileiro mais lido internacionalmente. Não poderia recomendar mais...

𝐅𝐈𝐂𝐇𝐀 𝐓𝐄𝐂𝐍𝐈𝐂𝐀:

𝐞𝐝𝐢𝐭𝐨𝐫𝐚: Paralela;

𝐩𝐚𝐠𝐢𝐧𝐚𝐬: 208;

𝐠𝐞𝐧𝐞𝐫𝐨 𝐥𝐢𝐭𝐞𝐫𝐚𝐫𝐢𝐨: ficção;

𝐚𝐮𝐭𝐨𝐫: Paulo Coelho;

𝐜𝐥𝐚𝐬𝐬𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐜𝐚𝐨 𝐢𝐧𝐝𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐯𝐚: +16;

𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜𝐚𝐜𝐚𝐨 𝐝𝐞𝐬𝐬𝐚 𝐞𝐝𝐢𝐜𝐚𝐨: 5 de abril de 2017;

𝐥𝐢𝐧𝐤 𝐩𝐚𝐫𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐫𝐚:

#escritor #books #escrevendo #book #livro #literatura #livros #book tumblr #resenha #autor #o alquimista #paulo coelho

[sobreiromecanico]

As leituras em inglês e a preocupação (tardia) das editoras

No início da semana foi publicada no jornal Publico uma reportagem da autoria da jornalista Sofia Neves intitulada "Há jovens que só lêem livros em inglês - e isso preocupa as editoras". O título fez-me sorrir, admito, pois pergunto-me se o Público só em 2024 se apercebeu desta realidade, ou se só neste ano é que esta realidade chegou à literatura mainstream.

Digo isto com a noção de que os leitores de ficção científica e fantasia há décadas lêem em inglês - primeiro por necessidade, depois por conveniência, e por fim pelo hábito. A necessidade veio com o fim das colecções, e com elas a escassez de livros traduzidos (como a Argonauta, a colecção da Europa-América, ou até a "colecção azul" da Caminho), e com a ausência quase total de autores nacionais que pudessem alimentar o nicho de mercado. A conveniência veio mais tarde, quando o comércio online permitiu aos leitores adquirirem com facilidade livros em inglês a preços que o mercado editorial português não tem qualquer hipótese de acompanhar. E por fim veio o hábito: ganha-se a prática e o gosto de ler em Inglês, consegue-se ler uma série sem esperar anos por um dos volumes, não se lida com traduções duvidosas. Aqui chegados, como voltar aos calhamaços que se publicam por cá e se vendem a preço de ouro? Bem sei: há inúmeras condicionantes de mercado. O que, convenhamos, pouco importa para os consumidores: os recursos são limitados, e se pelo preço de um livro em edição português se compram dois em edição inglesa, a escolha é óbvia.

O meu percurso pessoal enquanto leitor do género fez este percurso quase na perfeição: passei ao lado das colecções, e as minhas primeiras leituras no género durante a adolescência foram tie-ins de Magic: the Gathering e Warcraft que, como é evidente, nunca foram traduzidos para Português. Durante o 12º ano, sabendo pelo meu gosto por ficção científica (partilhámos longas conversas sobre The Matrix), o meu professor de Filosofia e Psicologia emprestou-me um livro que mudaria a minha vida: The Snow Queen, de Joan D. Vinge. Não sei se o marcou tanto a ele como me marcou a mim, nem sei o que o levou a sugerir aquele livro que nada tem que ver com cyberpunk, mas foi uma escolha inspiradíssima. Li-o na edição portuguesa, em dois volumes, da Europa-América, numa tradução que não me convenceu nem me abriu o apetite para ler outros livros da colecção; mas o bichinho da leitura ficou. Pouco tempo depois vim para Lisboa estudar, e descobri que na hoje extinta Livraria Tema, no segundo piso do Colombo (ao lado do cinema), era possível encomendar livros a partir dos Estados Unidos. Encomendei The Snow Queen numa edição original, que ainda tenho e estimo. E seguiu-se a maioria da bibliografia de Joan D. Vinge: World's End, The Summer Queen, Tangled Up in Blue, mais a trilogia Cat (Psion, Catspaw, e Dreamfall). O primeiro livro de Philip K. Dick que li, Do Androids Dream of Electric Sheep, também foi comprado na Tema, tal como os primeiros livros que li de Isaac Asimov, Arhur C. Clarke e Robert A. Heinlein. O último livro que lá comprei, lembro-me bem, foi uma edição trade paperback de A Game of Thrones, de George R.R. Martin, dois ou três meses antes de a adaptação televisiva da HBO estrear e catapultar aquele universo de fantasia para o mainstream. Com muita pena minha, a Tema encerraria pouco tempo depois.

(Sim, nessa altura já a Saída de Emergência publicava A Song of Ice and Fire há largos anos. Mas eu já não tinha qualquer incentivo para ler os livros em português.)

Cheguei ainda a encomendar livros via Fnac - uma companheira de World of Warcraft sugeriu-me a leitura de Northern Lights de Philip Pullman, e encomendei os três livros na loja. Demoraram meses a chegar, foi um horror.

Depois da Tema veio a Amazon UK (durante um par de anos - pré-Brexit, claro - teve entregas grátis a partir de 28£; mandei vir tanto livro de lá), o Book Depository (saudades), a Amazon ES, a Blackwells. A Fnac já tem muito mais variedade de livros em inglês a preços razoáveis, até nem é incomum encontrar títulos da SF Masterworks por lá, e as secções de banda desenhada têm crescido a olhos vistos (mas a banda desenhada é um mundo à parte, claro).

Hoje olho para trás - em sentido literal, escrevo este texto na minha secretária pessoal, a biblioteca doméstica está mesmo atrás de mim - e vejo estantes com largas centenas de livros, nas sua esmagadora maioria em inglês. É possível que na fantasia muitos dos livros que temos cá em casa tenham sido traduzidos (a grande lacuna será decerto Discworld), mas a maioria dos livros de ficção científica que aqui estão ou não foram traduzidos, ou na melhor das hipóteses terão tido tradições duvidosas nas colecções de outros tempos. Alguns vão sendo agora editados por cá, mas já não me compensam: ou gasto menos dinheiro em trade paperbacks, ou pago sensivelmente o mesmo por excelentes edições em capa dura. Após mais de vinte anos de leituras sucessivas, leio com a mesma facilidade em Português em Inglês. No meu idioma só leio autores de língua portuguesa, ou a tradição ocasional de outros idiomas; não tenho qualquer razão, e muito menos vontade, de ler livros de autores anglófonos em tradução.

E estou longe de ser o único - praticamente toda a gente de idade próxima da minha que gosta de fantasia e ficção científica lê sobretudos livros em inglês. Pelo que regresso à reportagem do Público: essa realidade já existia, e editoras mais de nicho como a Saída de Emergência (mencionada no texto) já a conheciam bem. Não sei ao certo o que terá mudado para que o fenómeno ganhe visibilidade - uma maior visibilidade das vendas, talvez, ou o fenómeno do booktok, uma espécie de blogosfera literária com esteróides -, mas é fascinante vê-lo a ser falado agora como se fosse algo de novo, como se as editoras estivessem agora prestes a perder um sem-número de leitores. Quando na verdade essas editoras já perderam muitos desses leitores há anos, se não mesmo há décadas.

#livros