#bai chou fei | Explore Tumblr Posts and Blogs

unforth · 2 months

Text

Danmei and Baihe C Novels and Manhua Officially Licensed in English

Things are getting licensed fast enough that keeping a list like this up-to-date is basically impossible, but I saw someone asking in the tags so I figured I'd try. All titles are danmei unless otherwise noted (very little baihe is licensed so far). I've included Chinese titles and linked novelupdates for each title when I was able to find them, but sometimes publishers change the original titles so much that I can't track them down, apologies.

Basically: this is everything I know of as of May 7, 2024. There might be more. I tried.

For the latest danmei news, Danmeinews.com is a great resources.

Note that some of this information was sourced from this Carrd, last updated in March 2023.

There is a list of danmei with official licenses on NovelUpdates, and a similar list on Goodreads. Both look fairly up to date to me. Here's another danmei-specific list on Reddit that to my eye looks accurate for the larger publishers but isn't thorough for some of the smaller ones.

Seven Seas:

The full list of danmei novels licensed by Seven Seas is here. The full list of danmei manhua licensed by Seven Seas is here.

These titles are in various stages of publication, from "entire series released" to "license literally announced less than a week ago." As far as I know, all Seven Seas titles are available world-wide, through major distributors and libraries, and in e-book and print formats.

Mo Xiang Tong Xiu titles:

The Scum Villain's Self-Saving System (Ren Zha Fanpai Zijiu Xitong).

Grandmaster of Demonic Cultivation (Mo Dao Zu Shi)

Grandmaster of Demonic Cultivation (Mo Dao Zu Shi) manhua

Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu)

Meatbun Doesn't Eat Meat titles:

Case File Compendium (Bing an Ben)

The Husky and His White Cat Shizun (Erha he Ta de Bai Mao Shizun)

Remnants of Filth (Yuwu)

Meng Xi Shi titles:

Thousand Autumns (Qian Qiu)

Peerless (Wushuang)

priest titles:

Guardian (Zhenhun)

Stars of Chaos (Sha Po Lang)

Other titles:

Ballad of Sword and Wine (Qiang Jin Jiu) by Tang Jiuqing

I Ship My Rival x Me (Wo Kele Duijia x Wo de CP) manhua by PEPA

Run Wild (Saye) by Wu Zhe

The Disabled Tyrant's Beloved Pet Fish (Canji Baojun de Zhangxin Yu Chong) by Xue Shan Fei Hu

You've Got Mail: The Perils of Pigeon Post (Fei Ge Jiao You Xu Jin Shen) by Blackegg

Rosmei:

Rosmei licenses are Singapore distribution rights only. There is a list of international partners organizing group orders here. I've personally placed my orders through Yiggybean, as discussed in reply to this ask.

These titles are only being released as print editions.

Eta: titles that weren't originally on JJWXC (of which there are several here) WILL have e-book editions.

Ning Yuan titles:

BAIHE: At the World's Mercy by Ning Yuan

BAIHE (I think???) The Creator's Grace by Ning Yuan

priest titles:

Coins of Destiny (Liu Yao)

The Defectives (Can Ci Pin)

Drowning Sorrows in Raging Fire (Lie Huo Jiao Chou)

Other titles:

Albert from Earth by Jie Mo Jun

The Bat (Bian Fu) by Feng Nong

Breaking Through the Clouds (Po Yun) by Huai Shang

Don't You Like Me (Ni Shi Bushi Xihuan Wo) by Lv Tian Yi

The Earth is Online (Diqiu Shangxian) by Mo Chen Huan

Everyone Loves the Cannon Fodder (Chuan Cheng Wan Ren Mi de Paohui Zhuma) by Qie Zai Shan Yang

Global Examination (Qianqiu Gao Kao) by Mu Su Li

Gold Class Enforcers (Jinpai Dashou) by Pao Pao Xue Er

How to Survive as a Villain (Chuanyue Cheng Fanpai Yao Ruhe Huming) by Yi Yi Yi Yi

Kaleidoscope of Death (Siwang Wanhuatong) by Xi Zi Xu

The Killer of Killers (Sha Qing) by Wu Yi

Nan Chan by Tang Jiuqing

Obsessed (Ki Ma) by Wu Chen Shui

Wine and Gun (Jiu yu Qiang) by Mengye Mengye

Wow, You Guys are Really Good at Gaming (Nimen Nansheng Da Youxi Hao Lihai O~) by Yi Xiu Luo

Peach Flower House:

Peach Flower House titles are primarily for sale through their website and through some distributors, such as Amazon.com. Whether titles are e-book only, print only, or both varies by title.

Da Feng Gua Guo:

The Imperial Uncle (Huang Shu)

Peach Blossom Debt (Taohua Zhai)

Other Titles:

Golden Terrace (Huang Jin Tai) by Cang Wu Bin Bai

In the Dark (Zai Hei An Zhong) by Jin Shisi Chai

Little Mushroom (Xiao Mogu) by Shisi

University of the Underworld by Ziloi

Via Lactea:

The full list of danmei novels licensed by Via Lactea is here.

Via Lactea titles are primarily for sale through their website and through some distributors, such as Amazon.com. All titles are either print-only or e-book + print. Only a handful have actually been released, the rest are licensed and presumably in progress.

Jing Shui Bian titles:

Salad Days (Jing Jiu)

Silent Hearts (Mo Mai)

Other Titles:

Dawning (Liming Zhihou) by ICE

Euthanasia by Feng Su Jun

Falling (Luo Chi) by Yu Cheng

Psycho (Feng Zi) by Xiao Yao Zi

Limerence (Wo Xichen Ni Nan Pengyou Henjiule) by Jiang Zi Bei

Lip and Sword (Chun Qiang) by Jin Shisi Chai

The Missing Piece (Maoheshenli) by Kun Yi Wei Lou

Raising Myself in 2006 by Qing Lv

Rose and Renaissance (Wo Zhi Xihuan Ni de Renshe [Yule Quan]) by Zhi Chu

Killing Show (Sha Lu Xiu) by Fox

Soul Vibration (Linghun Saodong) by Dr.solo

To Rule in a Turbulent World (Luan Shi Wei Wang) by Gu Xuerou

Monogatari Novels:

It is unclear to me if Monogatari Novel titles are available for world-wide distribution, but there are group orders being organized or I think they can be ordered directly from their webpage; they are based in Spain. These titles can also be ordered from at least some major retailers. Note that there has been some controversy about Monogatari Novels.

BAIHE: A Clear and Muddy Loss of Love (Jing Wei Qing Shang) by Please Don't Laugh

BAIHE: Female General and Eldest Princess (NuJiangjun he Zhang Gongzhu) by Please Don't Laugh

How to Survive as a Villain (Chuan Yue Cheng Fanpai Yao Ru He Huo Ming) manhua by Yi Yi Yi Yi

The Legendary Master's Wife (Chuanshuo Zhi Zhu de Furen) by Yin Ya

The Silent Concubine (Ya Nu) by Qiang Tang

BAIHE: Soulmate manhua by Wenzhi Lizi

Aloha Comics:

A tiny, Hawaii-based press focusing on manhua. Titles appear to primarily be available through Diamond Comics. There are also pre-orders on Yiggybean. All of these are pre-orders, though the earliest are coming out by the end of April 2024 (about two weeks after when I'm posting this).

All these titles are manhua!

Day Off by Qing Cai

Here U Are by DJUN

Link Click by Li Haoling and Haoliners (not technically danmei!)

Nirvana in Fire (Lang Ya Bang) by Hai Yan (not technically danmei!)

Chaleuria:

As far as I can tell, Chaleuria has not updated their webpage since April 2023, so the current status of in-progress titles is unknown. All titles are digital and/or e-book, and I'm not sure how to purchase them as I haven't tried.

Complete Guide to the Use and Care of a Personal Assistant (Zhuli Shiyong Zhinan) by Why Radiance

Deep in the Act (Ru Xi) by Tongzi

Fake Slackers (Wei Zhuang Xue Zha) by Mu Gua Huang (no longer available)

From Body to Love (Leng Yan E Nan: Xian Shenhou Ai) by Wan Wan Yi Xia

Interstellar Power Couple (Xingji Qiangli Lianyin) by Kun Cheng Xiongmao (no longer available)

Intoxicated Friends (Zui Qing Zhi Pengyou) by Ye Shu Ying

The Long Chase for the President's Spouse (Zongcai Zhui Fu Lu Manman) by Three Thousand Crow Language

Reborn into a Hamster for 233 Days (Chong Shengcheng Cangshu de 233 Tian) by Yi Shu

Records of the Dragon Follower (Cong Long Ji) by Yueren Ge

Urban Tales of Demons and Spirits (Dushi Yaogui Lu) by Qie Er

World Hopping: Avenge Our Love (Ni Wufa Yuliao de Fenshou, Wo Du Neng Gei Ni Song Shang) by Xiaomao Bu Ai Jiao (no longer available)

Webnovel:

When I first made this list, I heard that Webnovel had a few titles but couldn't actually find them - but now I've found them, thanks to a list someone else put together. I'm including direct links to them, since I had so much trouble finding them at all.

Comrade: Almost a Cat-astrophic Love Story (Jintian ye Yao Nuli Dang Zhimao) by Demonic Fire (link)

My Boyfriend is a Dragon (Nanpiao Shi Tiaolong) by Chubby Strawberry Sauce (link)

The National Sweetheart Livestreamer is a Pro! (Quanmin Zhubo Shi Duiba) by Mo Shang Wang (link)

Honorable Mentions:

There are a handful of titles I know of that are official translations of C Novels, where the C Novels aren't danmei or baihe but are often treated as adjacent within fandom (as in: I've seen people shipping characters from them, lol). I've included two above under the entry for titles from Aloha Comics (Link Click and Nirvana in Fire) and here are a couple others I currently know of:

The Grave Robbers' Chronicles (Daomu Biji) by Nanpai Sanshu (six volumes are available in English from Things Asian Press

The Legend of the Condor Heroes (She Diao Yingxiong Chuan) by Jin Yong from St. Martin's Press

Romance of the Three Kingdoms (Sanguo Yanyi), attributed to Luo Guanzhong, available in multiple translations

The Seven Heroes and Five Gallants (Zonglie Xiayi Chuan), attributed to Shi Yukun, there are two translations to English listed at the linked Wikipedia page

Note that to the best of my knowledge both of these are considered very substandard translations. I've personally read the official DMBJ translations and... yeah... and I've heard the LOCH translation is also mediocre.

I will add to the "Honorable Mentions" list if I find any other more mainstream titles with official translations.

Please don't come at me for including a couple classics. The characters shippable, what can I do? I've written fic for Romance of the Three Kingdoms...

A handful of other licenses are mentioned on the Carrd I linked at the beginning of this post; I have no idea the status of those titles and wasn't able to find information on them while putting together this post other than what was listed on that Carrd, so I've omitted them.

As a final note, I've personally purchased from every printer on this list EXCEPT Monogatari Novels (I'm holding off because of the controversy and will see how things play out) and Chaleuria (which I vaguely knew existed but nothing beyond that).

Seven Seas translation varies but the editing is general strong and the editions are sturdy and nice. Extras that have come with final volumes are lovely. I am buying literally everything they publish except for You've Got Mail, due to information about the author that was shared with me that the author is a transphobe. Note that Kinnporsche by Daemi is not danmei as it's Thai (and I've heard unsavory things about the author - I don't have a link for that as the information was shared with me on Discord, and I encourage you to do your own research rather than taking my word for it). No judgement if you make a different choice than me, to be clear, I'm just sharing the information I have and why I personally am not buying the books). Note that Seven Seas isn't without controversy, especially for treating their contractors poorly resulting in them unionizing. Some people have also been unhappy with the fidelity of their translations compared to the original Chinese (I've been satisfied personally but ymmv).

Peach Flower House has inconsistent inconsistent editing quality, but the books are very readable, and I'm excited that they're working with translators such as E. Danglars. I haven't bought any of their special editions so can't speak to their extras, but I've bought all their print translations and will continue to do so going forward.

I just got my first title from Via Lactea last week and finished reading it on Sunday, and the translation read very well and there were minimal errors. It also came with a bundle of cute extras, which I wasn't expecting and pleased, and writing this post has caused me to cave and spend $150 to buy the rest of their books. Thank you, tax refund. (Should I spend this money? No. Did I anyway? ...)

No Rosmei titles have actually shipped yet, so I can't speak to their quality, though the previews they've shared on social media (as outlined here, for example) read decently and I'm optimistic. The cover art is also lovely, and they've been communicative and responsive, for example they've already issued a statement related to a recent controversy over perceived poor marketing for At the World's Mercy.

Tl:dr, the above is absolutely everything I personally know about mlm and wlw Chinese novels and manhua that have been licensed for English publication. I hope it helps someone.

Now go forth, and buy some books!

#danmei #baihe #mxtx #priest #priest novels #tang jiuqing #mu su li #meng xi shi #yi yi yi yi #this probably needs a billion other tags but oh well #i've been meaning to write something like this for ages #like there's literally a similar post saved in my drafts #but apparently today is the day i don't have the willpower to not #as also evidenced by my literally buying some of these books while in the middle of putting the post together lmao #i broke a windshield wiper on sunday and SHOULD spend money fixing that instead but here we are #at least it's the passenger side wiper???#anyway as always just tryin to do my part to get people to read more than just mxtx #not that i don't love mxtx #but please guys there's so much amazing stuff out there READ MORE BOOKS

422 notes · View notes

dangermousie · 3 months

Text

Inspired by a post by @toppingjeffsatur https://www.tumblr.com/toppingjeffsatur/743865721146228736/he-just-keeps-playing-characters-like-this-doesnt

#cdrama #poll

19 notes · View notes

dear-indies · 6 months

Note

Hi! Hope you're having a great day/night!

I need some help finding chinese women with resources between 20 and 30. They can also be mixed, as long as they are half chinese. Maybe actresses, but it's not a problem if they are singers or anything else.

Thank you so much for your help and time!

Phillipa Soo (1990) Chinese / English, Scottish, Irish, Scots-Irish/Northern Irish.

Malese Jow (1991) Chinese / English, Scottish, Cherokee.

Jessica Henwick (1992) Chinese Singaporean / English.

Zhu Xu Dan / Bambi Zhu (1992) Chinese.

Dilraba Dilmurat (1992) Uyghur.

Amanda Zhou (1992) Chinese or Taiwanese.

Baifern Pimchanok Luevisadpaibul (1992) Thai of Chinese descent.

Zeng Keni / Jenny Zeng (1993) Chinese.

Chen Fang Tong (1993) Chinese.

Bai Lu (1994) Chinese.

Ju Jing Yi (1994) Chinese.

Pat Chayanit Chansangavej (1994) Thai Chinese - "My family is Chinese. My grandparents who speak Mandarin can't even speak Thai fluently," Pat says.

Liang Jie (1994) Chinese.

Yu Shu Xin / Esther Yu (1995) Chinese.

Wang Yi Fei (1995) Chinese.

Caroline Hu (1995) Chinese.

Fernanda Ly (1995) Chinese Vietnamese.

Wan Peng (1996) Chinese.

Leah Lewis (1996) Chinese.

Chelsea Zhang (1996) Chinese.

Bridget Gao Hollitt (1996) Chinese and White.

Havana Rose Liu (1997) Chinese / White - is pansexual.

Tian Xi Wei (1997) Chinese.

Thaddea Graham (1997) Chinese.

Guan Xiao Tong (1997) Manchu Chinese.

Zhao Lu Si (1998) Chinese.

Curley Gao (1998) Ughyur / Han Chinese.

Zhang Miao Yi (1998) Chinese.

Sun An Ke (1998) Chinese.

Brianne Tju (1998) Chinese / Indonesian.

Song Zu Er (1998) Chinese.

Cheng Xiao (1998) Chinese.

Song Yu Qi (1999) Chinese.

Landy Li (1999) Chinese.

Laufey (1999) Chinese / Icelandic.

Sun Zhen Ni (2000) Chinese.

Ningning (2002) Chinese.

Madison Hu (2002) Chinese.

also because Hongkonger and Taiwanese folks get no rep!

Stephanie Hsu (1990) Taiwanese.

Jen Van Epps (1990) African American / Taiwanese.

Kristina Tonteri-Young (1998) Hongkonger / Finnish.

Jessie Mei Li (1995) Hongkonger / English - is a gender non-conforming woman who uses she/they.

Snowbaby (1996) Taiwanese.

Lauren Tsai (1998) Taiwanese / Polish, Italian, English, German, Irish.

Chou Tzu Yu (1999) Taiwanese.

Yeh Shu Hua (2000) Taiwanese.

Piploy Kanyarat Ruangrung (2000) Thai of Taiwanese descent.

Here you go!

#fc help #rph #rpc #chinese fc #hongkonger fc #taiwanese fc

11 notes · View notes

green-ajah · 1 year

Photo

《说英雄谁是英雄》Heroes (2022) ⤷ In a martial arts-dominated world, two rival factions face off against one another in a bid for domination: The House of Sunset Drizzle and the Six-Half Hall. Wang Xiao Shi (Joseph Zeng) is a young, green, but highly skilled novice whose master gives him a difficult first mission: He must carry a box to a contact at the House of Sunset Drizzle, and travel to a tavern in a coastal town to do so. But the Six-Half Hall has got wind of his mission and attempts to intercept him. He outwits them, but when he reaches the tavern, he finds it full of cut-throat bandits who want to kill him and take the treasure.

But two strangers come to his rescue – the ice-cold and ambitious Bai Chou Fei (Liu Yu Ning) and the feisty Wen Rou (Yang Chaoyue). The latter is a high-born woman who would rather hone her martial arts skills and protect the weak than be forced into a dull and lifeless marriage. The trio soon forms a bond of friendship, but while their actions win them favor with the House of Sunset Drizzle, the Six-Half Hall is irked by them, and vows to wipe them out. They are soon joined by Su Meng Zhen (Baron Chen), another hero they save from an ambush. As they venture deeper into the world of martial arts, this small band’s friendship will face many tests – and many adventures lie in store!

watch on Viki | watch on WeTV | watch on Bilibili

#说英雄谁是英雄 #shuo ying xiong shei shi ying xiong #heroes #heroesedit #Cdrama #cdramaedit #cdrama rec #zeng shunxi #liu yuning #meng ziyi #chen chuhe #m*#c*

48 notes · View notes

shookethdev · 1 year

Note

a o e i i er ai ei ao ou an en ang eng ong i ia iao ie iu ian in iang ing iong u ua uo uai ui uan un uang ueng ü üe üan ün a o e er ai ao ou an en ang eng yi ya yao ye you yan yin yang ying yong wu wa wo wai wei wan wen wang weng yu yue yuan yun b ba bo bai bei bao ban ben bang beng bi biao bie bian bin bing bu p pa po pai pei pao pou pan pen pang peng pi piao pie pian pin ping pu m ma mo me mai mei mao mou man men mang meng mi miao mie miu mian min ming mu f fa fo fei fou fan fen fang feng fu d da de dai dei dao dou dan den dang deng dong di diao die diu dian ding du duo dui duan dun t ta te tai tei tao tou tan tang teng tong ti tiao tie tian ting tu tuo tui tuan tun n na ne nai nei nao nou nan nen nang neng nong ni niao nie niu nian nin niang ning nu nuo nuan nü nüe l la le lai lei lao lou lan lang leng long li lia liao lie liu lian lin liang ling lu luo luan lun lü lüe g ga ge gai gei gao gou gan gen gang geng gong gu gua guo guai gui guan gun guang k ka ke kai kei kao kou kan ken kang keng kong ku kua kuo kuai kui kuan kun kuang h ha he hai hei hao hou han hen hang heng hong hu hua huo huai hui huan hun huang z za ze zi zai zei zao zou zan zen zang zeng zong zu zuo zui zuan zun c ca ce ci cai cao cou can cen cang ceng cong cu cuo cui cuan cun s sa se si sai sao sou san sen sang seng song su suo sui suan sun zh zha zhe zhi zhai zhei zhao zhou zhan zhen zhang zheng zhong zhu zhua zhuo zhuai zhui zhuan zhun zhuang ch cha che chi chai chao chou chan chen chang cheng chong chu chua chuo chuai chui chuan chun chuang sh sha she shi shai shei shao shou shan shen shang sheng shu shua shuo shuai shui shuan shun shuang r re ri rao rou ran ren rang reng rong ru rua ruo rui ruan run j ji jia jiao jie jiu jian jin jiang jing jiong ju jue juan jun q qi qia qiao qie qiu qian qin qiang qing qiong qu que quan qun x xi xia xiao xie xiu xian xin xiang xing xiong xu xue xuan xun

NAKU 🫵

#anon #asks

42 notes · View notes

eyenaku · 1 year

Note

Ji ji fu ji ji

#‼️mutual #get tone-d

7 notes · View notes

swiftletinthecloud · 2 years

Photo

@creatorsofcolornet event 16: style swap ↬ Em @anakinpadme (insp)

“Thought we built a dynasty that heaven couldn’t shake Thought we built a dynasty like nothing ever made Thought we built a dynasty forever couldn’t break up

It all fell, it all fell down, it all fell down, It all fell down, it all fell down, it all fell down.”

“Dynasty” - Miia

说英雄谁是英雄 ll Heroes ll Lu��n Ai Xứng Danh Anh Hùng (2022)

#ccnet #cdramaedit #asiandramanet #cdrama #说英雄谁是英雄 #dailyasiandramas #heroes (2022)#wang xiao shi #su meng zhen #bai chou fei #zeng shun xi #baron chen #liu yu ning #userstorge #my edit

100 notes · View notes

fishylife · 2 years

Text

URL Mixtape Game

Rules: Pick a song for each letter of your URL then tag the same number of blogs.

Thank you to @jonginnation for tagging me! This was a unique tagging game :3 Not all the songs in my playlist are listed in alphabet so if the song had an English title in my phone playlist, I used that, and if it didn't, then I used the romanized title lol.

F - Fa Ru Xue 髮如雪 (Hair Like Snow) by Jay Chou 周杰倫

I - In To You by Jay B ft. g1nger

S - Sap min maai fuk 十面埋伏 (Ambush from Ten Sides) - by Eason Chan 陳奕迅

H - Hai Yu Lian 海芋戀 (Taro Romance) - Jam Hsiao 蕭敬騰

Y - Yue Ya Wan 月牙灣 (Crescent Bay) - F.I.R.

L - Lazy by Exo-CBX

I - I'm Fine by D.O.

F - Fei Ni Mo Shu 非你莫屬 (It's Yours) - by TANK 呂建中

E - Encore by Got7

Tagging (if you want to do this!!) @paperlungs, @eternalnostos, @fwoopersongs, @montosmadman, @goats-guts-and-glory, @bloody-mary-23, @the-casual-cheesecake, @eyvenger, @thefeastandthefast

#answering stuff #music

6 notes · View notes

movielosophy · 2 years

Photo

Heroes ~ The candle snuffer.

#Heroes #cdrama #liu yuning #character: bai chou fei

36 notes · View notes

promochinaterror · 4 months

Text

Most Wanted Chineses

Quer pensar em um personagem chinês, natural da nossa cidade de Shiwang, mas não sabe quem?

Segura essa lista dos nossos most wanted que estará disponível também na central.

Edit: Seguem fcs que possuem a etnia chinesa, não necessariamente nascidos na China.

femininos

Tzuyu

Guan Xiaotong

Dilraba Dilmurat

Bai Lu

Crystal Liu

Angelababy

Hebe Tien

Zhao Lusi

Kelly Yu

Ni Ni

Gillian Chung

Xu Jiaqi

Wang Fei Fei

Amber Kuo

Amber Lio

Kuo Beating

Victoria Song

Crystal Zhang

Liu Yufei

Qiao Xin

Handong

Meng Jia

Crystal Zhang

Zeng Mengxue

Yuqi

Shuhua

Gulinazha

Zhou Jieqiong

Cheng Xiao

Xuanyi

masculinos

Xu Kai

Cai Xukun

Zhu Zhengting

Zhou Yiran

Zhai Xiaowen

Aaron Lai

Wang Hank

Chen Zheyuan

Yang Yang

Jay Chou

Yao Chi

Chen Xiao

Andy LAu

Cheng Yi

Wang Yibo

Zeng Shunxi

Liu Xueyi

Bai Jingting

Zhang Linghe

Gong Jun

Deng Wei

Zhang Wanyi

Xiao Zhan

Jing Boran

Wei Daxun

Fan Chengcheng

Huang Minghao

Bi Wenjun

The8

Chengxin Ding

Espero que possa ajudar vocês!

#most wanted

1 note · View note

dangermousie · 2 years

Photo

That is literally my very favorite exchange, in a drama full of them.

(Probably my fave drama exchange this year. On par with Wang Xiao Shi’s “I have the heart of Retainment. You are the one I wish to retain” to Bai Chou Fei in Heroes.)

#cdrama #love between fairy and devil #dylan wang #cang lan jue #esther yu

39 notes · View notes

hakutaichou · 3 years

Text

[JP] Love and Producer: Localized Dictionary (Love Interests)

This post is about all of localized names in Anime and MLQC JP server itself, like Love Interest’s name, NPC’s name, etc.

If you want to know about JP nickname/terms that I haven't included in this post. Just ask me in reply section, and I’ll add it in here. :)

Side Characters: NPCs

Title

恋与制作人 (Lian yu zhìzuo ren)

恋とプロデューサー〜EVOL×LOVE〜 (Koi to Producer ~Evol x Love~) / 恋プロ (Koipro)

Love and Producer

Mr. Love: Queen’s Choice / MLQC

[CN] / [JP] / [EN]

戀語市 (Lianyu-Shi) / 恋花市 (Renka-shi) / Loveland City

「世界の秘密の触れた時、運命の恋が動き出すー」

"When you touch the world’s secret, the love of fate begins to move—"

❤️💜💛💙🤍

Main Character

悠然 (Youran) [Unofficial] / 主人公 (Protagonist) / MC

我 (Wǒ) / わたし (Watashi) / I [Anime only]

...

[JP] Most-Used Nicknames

社長 (Shachou) (President) / Boss

プロデューサーさん / Miss Producer

❤️: バカ (Baka) / Dummy

💜: おばかさん (O-baka-san) / Silly Girl

💛: ポテチ姫 (Potechi-Hime) (Princess Potato Chips) / Miss Chips

💙: お嬢さん (Ojou-san) (Young Lady) / Miss, Girl [In-game Date only]

Terms

奇跡エンターテインメント (Kiseki Entertainment) / Miracle Entertainment [Anime only]

奇跡発見！(Kiseki Hakken!) / Miracle Finder!

赤��女王仮設 (Aka no Jyouou Kasetsu) / Red Queen Hypothesis

The Boys Love Interests

李澤言 (Li Zeyan) / ゼン (Zen) / Victor

「示して見せろ、おまえの可能性を」

"Show me, your potential"

...

[ 絶対王者 × エリートCEO / Absolute King x Elite CEO ]

Pronouns: 俺 (Ore) / I ❤️ おまえ (Omae) / You

Nickname/Terms

💘: バカ (Baka) / Dummy

CEO様 (CEO-sama) / Mr. CEO

マスター / Master

柴犬 / Shiba Inu

プリン (Purin) / Pudding

ファーレイグループ (Faarei Guruupu) (Huarui Group) / Loveland Financial Group (LFG)

無名島 (Mumyoujima) (Nameless Island) / No Man’s Island

土産物 (Miyagemono) (Souvenir Shop) / Le Souvenir

許墨 (Xu Mo) / シモン (Simon) / Lucien

「あなたにはきっと、あなたにしかない特別な色があるはずです」

"I’m sure, you have a special color that is unique to you"

...

[ 頭脳明晰 × 天才科学者 / Clarify x Genius Scientist ]

Pronouns: 僕 (Boku) / I 💜 きみ (Kimi) / You

Honorifics ver. : 私 (Watashi) / I 💜 あなた (Anata) / You

Nickname/Terms

💘: おばかさん (O-baka-san) / Silly Girl / My little fool

💘: 〇〇くん (MC-kun) / Miss MC

シモン教授 (Simon Kyouju) / Professor Lucien

天才科学者 (Tensai Kagaku-sha) (Genius Scientist)

脳科学者 (Nou-kagaku-sha) / Neuroscientist

クチナシ (Kuchinashi) / Gardenia

クスノキ (Kusunoki) / Camphor Tree

キツネ (Kitsune) / Fox

生命科学研究所 (Seimei kagaku kenkyūjo) (Life Science Institute) / Ultima Bioresearch Center

Note: I only found “MC-kun” in Enchantment Script.

周棋洛 (Zhuo Qiluo) / キラ (Kira) / Kiro

「オレが必ずキミを守るよ。キミから貰った、この力で」

“I will definitely protect you. With this power, that I got from you”

...

[ 天真爛漫 × アイドル / Innocent x Idol ]

Pronouns:

[Kiro] オレ (Ore) / I 💛 キミ (Kimi) / You

[Helios] 俺 (Ore) / I 💛 おまえ (Omae) / You

Nickname/Terms

💘: ポテチ姫 (Potechi-Hime) (Princess Potato Chips) / Miss Chips

超人気アイドル (Chou Ninki Idol) (Ultra-Popular Idol) / Superstar

師匠 (Shishou) / Mentor

恋心シークレット (Koigokoro Secret) / The Secret of Awakening Love

クマ (Kuma) / Bear

白起 (Bai Qi) / ハク (Haku) / Gavin

「おまえが風の中にいれば、いつでも見つけだせる」

“As long as you in the wind, I can always find you”

...

[ 一匹狼 × 特殊警察官 / Lone Wolf x Special Police Officer ]

Pronoun: 俺 (Ore) / I 💙 おまえ (Omae) / You

Nickname/Terms

💘: お嬢さん (Ojou-san) (Young Lady) / Miss, Girl [In-game Date only]

💘: 姫 (Hime) / Princess [Amusement Park Date]

💘: 馬鹿 (Baka) / Silly / Pumpkin [Firework Date / City Stroll]

ハク先輩 (Haku-senpai) / Senior Gavin

ハク刑事 (Haku-keiji) / Officer Gavin

ハク隊長 (Haku-taichou) / Captain Gavin

ハク兄貴 (Haku-aniki) [Anime only] / Bro Gavin

特殊警察官 (Tokushu Keisatsu-kan) / Special Officer

特殊部隊 (Tokushu Butai) / Special Task Force (STF)

イチョウ (Ichou) / Ginkgo

ミドリ (Midori) / Greenie

トゲ (Toge) / Thorny

コハク (Kohaku) (Amber) / Pearly

フェイフェイ (Fei-fei) / Flyer

Note #1: For Ojou-san, Gavin said it in “Perilous Date” and “Brilliant Date”

Note #2: Why I said “Haku-aniki” (Bro Gavin) is only applies in Anime. Because in Game version, Minor calls Gavin as “Haku-san” not “Haku-aniki”.

凌肖 (Ling Xiao) / ショウ (Shō) / Shaw

...

[ 傍若無人 × 考古学生 / Arrogant x Archaeological Student ]

Pronoun: 俺 (Ore) / I 🤍 アンタ (Anta) / You

Nickname/Terms

💘: 蒼井ウミ (Aoi Umi) (Blue Seas) / Dracona Fly [Floating Secrets]

💘: ピカピカ (Pika-pika) / Firecracker [2021 Valentine Phone Call Karma]

💘: 松竹ウメ (Shochiku Ume) / Mary Sue [Winter World]

稲妻雷鳴ピカピカ (Inazuma-raimei Pika-pika)/ Thunderstorm Firecracker [2021 Valentine Karma]

サメ (Same) / Shark

Note #1: アンタ (Anta) is the informal version of アナタ (Anata)

Note #2: 松竹ウメ (Shochiku Ume) or 松竹梅 (Shochikubai) is the combination of Pine, Bamboo, and Plum, which based on “Three Friends of Winter”, Chinese’s art motif.

#mlqc #mlqc jp #mlqc victor #mlqc lucien #mlqc kiro #mlqc gavin #mlqc shaw #koipro2ndannivcountdown #GAVIN STAN GOES BRRRZZZ

41 notes · View notes

ruanbaijie · 4 years

Photo

Recently collaborated with the amazing @sansatully (whose own playlist that inspired this collab can be found here!) to put together a playlist of 65 songs - 江风: A Collection of Chinese Songs ♫꒰･◡･๑꒱

[spotify] [youtube (more complete)]

To those who are looking for more songs that sound similar to those in the soundtrack of The Untamed, to those who want a list of Chinese songs to write, draw, work, study, or read to, or to those who are simply looking for new tunes: this one’s for you ✩°｡⋆⸜(ू˙꒳˙ )

* not on Spotify

^ on Spotify by a different singer

More information on the playlist and selected songs below!

《赠花卿》杜甫

锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。

此曲只应天上有，人间能得几回闻。

Dedicated to General Hua (Du Fu 712-770)

In Jin City, the melodies of string and wind instruments are heard daily

Half of the music is carried by the wind over the river and half of the music drifts up to the clouds

This music should only belong in heaven

How many times can it be heard in the mortal world?

A large number of these songs are from the 中国风 (zhong guo feng “Chinese style”) genre: songs that are typically characterised by the use of traditional Chinese instruments, a pentatonic scale instead of heptatonic, and lyrics that allude to Chinese culture and/ or imagery. [x] [x]

F.I.R. 飞儿乐团: Thousand Years of Love 千年之恋

A really cool song with elements of rock that will bring you to the western deserts of China

Jackie Chan 成龙: Endless Love 无尽的爱 (from The Myth 神话) with Kim Hee-sun 김희선

Has Korean in it! The Korean lyrics in this particular YouTube video are the Chinese translations of the Korean lyrics; other videos are Chinese gibberish that sound like the Korean lyrics

Jay Chou 周杰伦: Blue and White Porcelain 青花瓷

Warning: very sad MV

The actor who plays the male lead in the MV is Baron Chen, who has also appeared in Fights Break Sphere and Pillow Book

Jay Chou 周杰伦: Faraway 千里之外 with Fei Yu Qing 费玉清

Fei Yu Qing (or Fei Yu Ching) is a 60+ year old Taiwanese singer who looks like he’s in his 30s-40s (ʘᗩʘ’)

Jay Chou 周杰伦: Fireworks Cool Easily 烟花易冷

First part of the MV is REALLY silly but the song is A+ and the lyrics are extremely pretty

To quote a comment: “妈蛋找遍中国的网站都没这首MV，还得翻墙来看，可这是什么鬼😂 damn it (literally mother egg lol) searched the entire Chinese web but couldn’t find the MV for this song, had to cross the firewall to see this, but what the hell is this 😂”

Jay Chou 周杰伦: Huo Yuan Jia 霍元甲 (from Fearless 霍元甲)

Some parts in rap and other parts in Beijing opera style overall A++ combination

Jay Chou 周杰伦: Worldly Tavern 红尘客栈

Another sad MV

The lyrics of this song allude heavily to poet Tao Yuan Ming 陶渊明 (c.365-427AD)

Li Nan 李楠: Dian Yu Si 典狱司 (from The Mystic Nine 老九门)

Some parts in Beijing opera style

Please listen to the Youtube version instead of the Spotify one, it’s much better

Li Yu Gang 李玉刚: The New Drunken Beauty 新贵妃醉酒

Some parts in Beijing opera style

Li Yu Gang is a Beijing opera performer who specialises in the “nan dan” role (i.e. males who play female roles)

PLEASE listen to the Youtube version, because the Spotify version has some weird ass rap for most of the song

Qi Ran 奇然: The Pipa Player 琵琶行 with Shen Mi Ren 沈谧仁

Some parts in Beijing opera style

The lyrics of this song are actually a poem by Bai Ju Yi 白居易 (772-846AD)

Sa Ding Ding 萨顶顶: Upwards to the Moon 左手指月(from Ashes of Love 香蜜沉沉烬如霜)

This song stretches across 3 octaves (◯Δ◯∥)

S.H.E.: Chinese Language 中国话

Challenge: try rapping this song

Wang Leehom 王力宏: Bridge of Fate 缘分一道桥 (from The Great Wall 长城) with Sitar Tan 谭维维

Amazing song with extremely powerful vocals

Wang Leehom and Sitar Tan sing in two different vocal styles: Wang Leehom sings in pop, and Sitar Tan performs a traditional Qinqiang - a folk Chinese opera style from Shaanxi Province

Don’t ask me why Matt Damon is in it ಠ_ರೃ

Zhou Shen 周深: Big Fish 大鱼 (from Big Fish & Begonia 大鱼海棠)

Don’t be deceived, Zhou Shen, the same Zhou Shen who sang Xue Yang’s character song in The Untamed, is a male singer!

593 notes · View notes