knuckles8864 - Tumblr blog

knuckles8864 · 2 days

Text

The Luck-Bringing Cat

Jing Yuan x Fem!Reader; a shy former imperial concubine

The Apothecary Diaries-esque AU (I am kinda-sorta stealing this plotline from ep. 3), arranged marriage, budding romance, domestic fluff, pet names (JY calls Reader my dear, my love), Reader is also referred to as ‘my lady’ 🌿 3.162 words

Jing Yuan, a famed general and childhood friend of the emperor, has yet to take a wife. The emperor decides to solve this by giving one of his least favorite concubines to his best friend. Even though Jing Yuan is against this practice, he can't help but fall head over heels in love once he meets you.

Thank you so much to @a11eya for beta-reading this for me!

Only one man had managed to stay at the emperor’s side through most of his life. Jing Yuan, the son of imperial scholars, made friends with the crown prince early in their lives, and they quickly became inseparable. As they aged, Jing Yuan became an asset to the newly crowned emperor; a seasoned warrior, an accomplished general, a brilliant strategist, and one of the few people who dared oppose the monarch when needed.

The emperor loved him like a brother. And it worried him that Jing Yuan never seemed interested in taking a wife. The general was far from blind to the longing gazes of the women of the court, he accepted their offers on occasion but he never seemed to want more than one or two nights with any woman. The emperor did not see anything wrong with this as he himself split his time more or less equally between his favorite concubines. But any man who was less fortunate than the emperor should surely want something more stable, especially a man who was slowly getting through his best age.

When Jing Yuan was pressed about why he did not want to marry, he stated with a lazy smile that he had neither the time nor the energy for that kind of courtship. But the emperor saw the slight downturn of the corners of the general’s lips. He saw through the facade of his best and oldest friend.

I have neither the time nor the energy for that kind of courtship. But I desperately wish I did.

The emperor thought deeply about this issue. Then he remembered someone in the inner court. A concubine who had fallen from his favor at their first meeting. He had never spent time with you after that. Why, he had barely thought about you in years. Still, you were a beautiful woman, well-educated, and, from what he had been told, quite quick-witted. You would make a good gift for his best friend.

Now he just needed to convince Jing Yuan that he would not take no for an answer.

Jing Yuan was still unable to fully understand how everything had come to this. He could not fathom why the emperor suddenly wanted to give him one of the imperial concubines as a wife. Giving an unfavored concubine to a newly appointed officer as a reward was far from an uncommon practice, Jing Yuan was well aware of that. But he had never expected it to happen to him, not after so many years in service of the emperor. He had been lucky to manage arranging a meeting with you before the wedding.

This practice seemed so wholly unfair in his mind. Unfair to you and any other concubines affected by the custom. You had already been given as a gift to one man, now you were being given to another, neither of whom you had chosen for yourself. Jing Yuan knew there was little he could do about the situation, but he did not feel right accepting another human being as a gift.

He continued towards the palace gardens which had been chosen as the meeting place, still in deep speculation about whether he had any chance of changing the emperor’s mind.

Turning a corner, he was torn out of his thoughts when he came upon a small gathering of women, all of them wearing identical robes. One held a folded-up parasol. They were all calling out to someone in voices too hushed for Jing Yuan to discern any words.

Ladies-in-waiting, he thought, paying them little mind. Then, his eyes fell on you.

The emperor had shown him a painting of you, commissioned shortly before you had begun your journey to the palace. Even if some years had passed since then, Jing Yuan still instantly recognized you.

You stood at the top of a small bridge crossing one of the many creeks in the garden, your face tilted up towards a nearby tree. The setting autumn sun fell upon you at an angle that made your skin and hair glow. Tearing his gaze away from you, Jing Yuan looked towards the tree as well, his trained ears picking up the song of finches. For a moment he wondered if it might be the same flock that visited the small garden of his own residence. Turning his eyes back to you, he watched as you lifted a hand, holding it up towards the tree. A finch took off from a branch and landed on one of your outstretched fingers.

Until now your face had been mostly devoid of emotion, eyes fixed on the tree. But when the finch landed on your hand, looking calmly at you with one black eye, your features softened, a fond smile gracing your face like the sun appearing from behind rain clouds.

Jing Yuan watched you lift the bird closer to your face, whispering to it, your other hand coming up to gently scratch the top of its head. He unconsciously raised a hand to his lips in an attempt to hide the smile blooming there. If this was how you behaved with one of his beloved finches (and he was certain at this point that the bird was indeed from the flock he possessively thought of as his), if you acted so kind and loving towards the smallest of creatures with no prompting, then marrying you could quite possibly be one of the best things to ever happen to him. The thought of having you gifted to him still felt wrong, but… perhaps he did not need to dread it as much as he had at first.

Stepping forward, he cleared his throat, trying his best to school his features into a pleasant, if slightly detached, expression.

You gasped, raising your arm to hide your face behind your long sleeve. The finch took off, frightened by your sudden movement, and the rest of the flock followed it. The flapping of their wings filled the air, drowning out your greeting as you and your ladies-in-waiting bowed to him.

Jing Yuan felt another smile tug at his lips. He managed to hide it behind his hair as he returned your bow.

Your ladies-in-waiting quickly moved to one side of the walkway, letting him pass. He looked at you as he ascended the bridge. The way you peeked shyly at him over your still-raised sleeve made his heart clench. He sent you what he hoped was a pleasant smile, and nodded towards the path on the opposite side.

“Shall we, my lady?”

The two of you strolled along the garden path for a while, Jing Yuan filling the air with what idle conversation he could think of, and you giving brief, shy answers.

Then, he heard the flap of wings and felt the touch of tiny claws digging into his hair, brushing against his scalp. Soon, he felt a small tug as the finch began to preen him. He could barely help but chuckle when another finch landed on his shoulder. He felt your gaze on him, then your eyes moved to the bird on his far shoulder.

“Oh!” you exhaled.

Raising his opposite hand, he gently encouraged the bird to hop onto one of his fingers, then moved the hand -with bird- closer to you.

“I have worked quite hard on taming them over the years,” he said. “The most recent brood is the tamest yet; they are the only ones so far to actively seek my presence. Though I suspect they only come to me in hopes of food. Would you like to hold it again?”

You looked away, your sleeve rising once more to hide your face. “Again…” you said, sounding very put on the spot.

Jing Yuan tried to quell his laughter. “I must admit that I was watching you for a moment before making my presence known. What I saw was very… endearing.”

You were silent for a while, then you peeked at him over the top of your sleeve. “May I be frank with you, General?”

He nodded. “Please.”

Staying quiet for a few seconds, you then drew in a deep breath. “I was rather nervous about this meeting. I have heard quite a few rumors about you, about your excellence at anything you do. And I was worried that I might not be able to live up to the expectations of the august general. But… You handle these birds with such tenderness and care. They trust you. Maybe they can trust me too, in time.”

Looking off to the side, you finally lowered your sleeve, clasping your hands in front of you. “I am very fond of small animals. My family owned a couple of tame nightingales when I was a child; I used to love falling asleep while listening to their singing.”

He felt another smile tug at his lips. He too had pleasant memories of falling asleep to the sound of bird song as a child. Though in his case it had been the wild birds outside his windows lulling him to sleep. Sharing such a similar memory with you only made him feel delighted.

Briefly peeking at him, as if to judge his reaction to your words, you then continued, “I have always yearned for a cat too, but my parents would not allow it because of our birds. And I never mustered up the courage to request permission to keep a cat after I arrived at the inner court. Though I doubt the emperor would have indulged me.” You sighed ruefully. “I suppose even now, since birds are favored once again, a pet cat will be impossible. The birds will be enough.”

Jing Yuan looked at you for a moment, stroking his chin. “A cat is a pleasant idea. As the saying goes, ‘a cat well cared for may bring luck to its owner.’ Though if I had my way I should like a lion instead!” When he saw your eyes widen, your mouth starting to open in surprise, he could not stop himself from laughing once more. “I jest, I merely jest! A housecat will suffice! Perhaps we can teach it to leave the birds in peace, or keep it indoors at all times.”

The thought of keeping a cat locked inside, though he doubted it was truly achievable, brought his thoughts back to the way you had been hidden away in the inner court for years. His smile faltered. Would it be right for him to mention his hesitation? Would it assuage you to know that he was far from satisfied with how the situation was handled?

“If I may be so bold, my lady… You were not the only one who had a certain level of apprehension about this meeting.”

You shrank back a little, shoulders slumping. “I… see.”

Jing Yuan saw you raise your hand again, he could only assume to hide your face once more. Without fully realizing what he was doing, he reached out to take your hand in his.

“Please, do not misunderstand me, my dear! It is not because of you, it is the entire situation. I do not much like being given another person as a gift. And I find it wholly unfair to you to be given away once again.”

He had so much more to say on this subject, so many points to make about how the former concubines nearly always came out as the losers in these circumstances. And yet he felt his mind go blank. He brushed his thumb over the back of your hand in an attempt to gather his thoughts. It had the opposite effect. Your hand was softer and more delicate than he could have ever imagined; so different from his own strong, calloused hands. It took every last shred of self control to not raise it to his lips.

Releasing your hand with great reluctance, he forced himself to finish his thoughts. “I am loath to receive a wife under such circumstances, even if she is one I should have quite liked to court of my own volition, had I been allowed to. But in the end it is His Majesty’s decision. Even so, I can promise you this, my dear: No matter what may come, I will always do my utmost to ensure that we are both happy with this union.”

You grasped the hand he had held with your free hand, rubbing the skin, your head bowed enough that he could not see your expression.

“I-I…”

Then you raised your head again, a small smile tugging at your lips. “I must admit, I am quite relieved that you feel that way. That you understand the situation from my point of view too.”

Jing Yuan returned your smile. “As much as I am against this entire circumstance, I must admit… the more I get to know you, my dear, the more I am looking forward to you becoming my wife.”

The two of you talked for a while longer, then Jing Yuan escorted you and your ladies-in-waiting back to the inner court. Seeing the gate leading to the inner court left him with a sense of melancholy he could not quite place. Perhaps he had already grown so accustomed to your presence that the thought of being without you left him empty. It made him look forward to your wedding day even more.

One early morning, some six months later, Jing Yuan was found crouched over a rosebush in the small garden of his residence, pruning shears in hand. It was something he refused to give up, no matter how many people told him it was below his rank to tend to his own garden. Gardening was one of the few things that truly cleared his mind, one of the few still moments of the day that allowed him to relax. And today, he needed it.

He had already spent several hours lying awake, tossing and turning, his mind whirring, until finally giving up on sleep once he heard the first birds singing outside. Rolling over, he pressed a kiss against your bare shoulder, then left the bed to start his day.

The air outside was cold enough that his breath created little puffs of mist, the remnants of frost biting his cheeks. He paid it little mind; it helped clear his head. And so, he crouched over the few bushes that needed pruning this early in spring, settling into a calming rhythm as the world around him slowly grew from a milky gray to pink and orange.

His rhythm was disturbed as something brushed up against his knee. Looking down, he spotted the white kitten he had presented to you on your wedding day, just a few days before the new year began. You had been infatuated with the cat (as had he, as were both of you even now), and you had aptly named it Snowmoon in honor of the full moon hanging in the sky, casting lambent light over the snow-covered ground of the garden outside your windows.

The memory of that night still made him smile.

Snowmoon raised itself on its hind legs, the little bell on its collar jingling. It propped its front paws against his knee, and chirped imploringly. Jing Yuan could only assume that he had been so engrossed in his gardening that the sound of the bell had gone unnoticed.

How did you get out? he wondered as he picked up the kitten, holding it up in front of him.

The kitten returned his gaze evenly with its brilliantly blue eyes and began to purr. Cradling it to his chest, he stood, intending to put the cat back inside. It had yet to learn that the birds of the garden were off-limits. And the birds had yet to learn what the sound of the bell signified.

But as he stood, he caught sight of another figure in the morning light. You were bundled up in several layers of clothing, seemingly ready to spend a while outside.

Jing Yuan frowned. “What are you doing out of bed, my love?” he asked. “It is still so early.”

You looked away, trying to hide the shy smile forming on your lips. You were still not used to the terms of endearment which he favored.

“I wanted to lend you a hand,” you said.

He appreciated the sentiment. But he found it difficult to imagine you crouching in the dirt like he had been.

“There is no need, my dear, I am almost finished.”

Your mouth set in a stubborn line. “Then I will help with the last of it.”

The firmness in your voice made his heart flutter. He enjoyed all the work you put into getting to know him better. And he made sure to return it tenfold.

“Very well, my love. Let me just put this little rascal back inside.”

As he came outside once again, he found you crouched over the rosebush he had been working on, your long sleeves almost trailing in the dirt.

That will not do.

Jing Yuan pulled out the long ribbon holding his hair as he moved closer. Crouching behind you, he deftly wound it first underneath one sleeve, across your back, then underneath the other sleeve, tying it at your shoulder. His actions left your arms bare, sleeves far out of harm’s way.

You shivered in the cold air, goosebumps forming on your newly exposed skin.

Jing Yuan rubbed your arms, trying to get some warmth into your body. “You are still free to go inside.”

You huffed. “I will not.”

He chuckled, pressing a kiss to your temple.

Handing you the pruning shears, he showed you where to prune, guiding your hands. The two of you chatted idly about the roses for a while, when he expected them to bloom and what colors he had planted. Then the topic moved to the future as a whole.

“Tell me, my love,” Jing Yuan said, wrapping his arms around you, “I know you have only been with me for a few short months, but how do you like it so far?”

You leaned back against him, nestling further into his embrace.

“I enjoy it so very much. I appreciate the freedom I have, compared to the inner court. And…” You turned enough to meet his gaze, raising a hand to caress his cheek. “I have grown quite fond of the master of this house.”

He felt a smile tugging at his lips. “Oh? Do I need to be jealous of this man?”

“Perhaps,” you said, a smile lingering on your own mouth. “He has been very kind to me.”

“I suppose I shall have to be even kinder, then,” he said, before leaning in to press a kiss to your lips.

Maybe there really was something to the saying of ‘a cat well cared for may bring luck to its owner.’ Jing Yuan was certainly feeling very fortunate at that moment.

Thank you so much for reading! Likes, comments, and reblogs are always greatly appreciated! If you like, you can check out my other works here. Love, Birin 💖

114 notes · View notes

knuckles8864 · 5 days

Text

tips for choosing a Chinese name for your OC when you don’t know Chinese

This is a meta for gifset trade with @purple-fury! Maybe you would like to trade something with me? You can PM me if so!

Choosing a Chinese name, if you don’t know a Chinese language, is difficult, but here’s a secret for you: choosing a Chinese name, when you do know a Chinese language, is also difficult. So, my tip #1 is: Relax. Did you know that Actual Chinese People choose shitty names all the dang time? It’s true!!! Just as you, doubtless, have come across people in your daily life in your native language that you think “God, your parents must have been on SOME SHIT when they named you”, the same is true about Chinese people, now and throughout history. If you choose a shitty name, it’s not the end of the world! Your character’s parents now canonically suck at choosing a name. There, we fixed it!

However. Just because you should not drive yourself to the brink of the grave fretting over choosing a Chinese name for a character, neither does that mean you shouldn’t care at all. Especially, tip #2, Never just pick some syllables that vaguely sound Chinese and call it a day. That shit is awful and tbh it’s as inaccurate and racist as saying “ching chong” to mimic the Chinese language. Examples: Cho Chang from Harry Potter, Tenten from Naruto, and most notorious of all, Fu Manchu and his daughter Fah lo Suee (how the F/UCK did he come up with that one).

So where do you begin then? Well, first you need to pick your character’s surname. This is actually not too difficult, because Chinese actually doesn’t have that many surnames in common use. One hundred surnames cover over eighty percent of China’s population, and in local areas especially, certain surnames within that one hundred are absurdly common, like one out of every ten people you meet is surnamed Wang, for example. Also, if you’re making an OC for an established media franchise, you may already have the surname based on who you want your character related to. Finally, if you’re writing an ethnically Chinese character who was born and raised outside of China, you might only want their surname to be Chinese, and give them a given name from the language/culture of their native country; that’s very very common.

If you don’t have a surname in mind, check out the Wikipedia page for the list of common Chinese surnames, roughly the top one hundred. If you’re not going to pick one of the top one hundred surnames, you should have a good reason why. Now you need to choose a romanization system. You’ll note that the Wikipedia list contains variant spellings. If your character is a Chinese-American (or other non-Chinese country) whose ancestors emigrated before the 1950s (or whose ancestors did not come from mainland China), their name will not be spelled according to pinyin. It might be spelled according to Wade-Giles romanization, or according to the name’s pronunciation in other Chinese languages, or according to what the name sounds like in the language of the country they immigrated to. (The latter is where you get spellings like Lee, Young, Woo, and Law.) A huge proportion of emigration especially came from southern China, where people spoke Cantonese, Min, Hakka, and other non-Mandarin languages.

So, for example, if you want to make a Chinese-Canadian character whose paternal source of their surname immigrated to Canada in the 20s, don’t give them the surname Xie, spelled that way, because #1 that spelling didn’t exist when their first generation ancestor left China and #2 their first generation ancestor was unlikely to have come from a part of China where Mandarin was spoken anyway (although still could have! that’s up to you). Instead, name them Tse, Tze, Sia, Chia, or Hsieh.

If you’re working with a character who lives in, or who left or is descended from people who left mainland China in the 1960s or later; or if you’re working with a historical or mythological setting, then you are going to want to use the pinyin romanization. The reason I say that you should use pinyin for historical or mythological settings is because pinyin is now the official or de facto romanization system for international standards in academia, the United Nations, etc. So if you’re writing a story with characters from ancient China, or medieval China, use pinyin, even though not only pinyin, but the Mandarin pronunciations themselves didn’t exist back then. Just… just accept this. This is one of those quirks of having a non-alphabetic language.

(Here’s an “exceptions” paragraph: there are various well known Chinese names that are typically, even now, transliterated in a non-standard way: Confucius, Mencius, the Yangtze River, Sun Yat-sen, etc. Go ahead and use these if you want. And if you really consciously want to make a Cantonese or Hakka or whatever setting, more power to you, but in that case you better be far beyond needing this tutorial and I don’t know why you’re here. Get. Scoot!)

One last point about names that use the ü with the umlaut over it. The umlaut ü is actually pretty critical for the meaning because wherever the ü appears, the consonant preceding it also can be used with u: lu/lü, nu/nü, etc. However, de facto, lots of individual people, media franchises, etc, simply drop the umlaut and write u instead when writing a name in English, such as “Lu Bu” in the Dynasty Warriors franchise in English (it should be written Lü Bu). And to be fair, since tones are also typically dropped in Latin script and are just as critical to the meaning and pronunciation of the original, dropping the umlaut probably doesn’t make much difference. This is kind of a choice you have to make for yourself. Maybe you even want to play with it! Maybe everybody thinks your character’s surname is pronounced “loo as in loo roll” but SURPRISE MOFO it’s actually lü! You could Do Something with that. Also, in contexts where people want to distinguish between u and ü when typing but don’t have easy access to a keyboard method of making the ü, the typical shorthand is the letter v.

Alright! So you have your surname and you know how you want it spelled using the Latin alphabet. Great! What next?

Alright, so, now we get to the hard part: choosing the given name. No, don’t cry, I know baby I know. We can do this. I believe in you.

Here are some premises we’re going to be operating on, and I’m not entirely sure why I made this a numbered list:

Chinese people, generally, love their kids. (Obviously, like in every culture, there are some awful exceptions, and I’ll give one specific example of this later on.)

As part of loving their kids, they want to give them a Good name.

So what makes a name a Good name??? Well, in Chinese culture, the cultural values (which have changed over time) have tended to prioritize things like: education; clan and family; health and beauty; religious devotions of various religions (Buddhism, Taoism, folk religions, Christianity, other); philosophical beliefs (Buddhism, Confucianism, etc) (see also education); refinement and culture (see also education); moral rectitude; and of course many other things as the individual personally finds important. You’ll notice that education is a big one. If you can’t decide on where to start, something related to education, intelligence, wisdom, knowledge, etc, is a bet that can’t go wrong.

Unlike in English speaking cultures (and I’m going to limit myself to English because we’re writing English and good God look at how long this post is already), there is no canon of “names” in Chinese like there has traditionally been in English. No John, Mary, Susan, Jacob, Maxine, William, and other words that are names and only names and which, historically at least, almost everyone was named. Instead, in Chinese culture, you can basically choose any character you want. You can choose one character, or two characters. (More than two characters? No one can live at that speed. Seriously, do not give your character a given name with more than two characters. If you need this tutorial, you don’t know enough to try it.) Congratulations, it is now a name!!

But what this means is that Chinese names aggressively Mean Something in a way that most English names don’t. You know nature names like Rose and Pearl, and Puritan names like Wrestling, Makepeace, Prudence, Silence, Zeal, and Unity? I mean, yeah, you can technically look up that the name Mary comes from a etymological root meaning bitter, but Mary doesn’t mean bitter in the way that Silence means, well, silence. Chinese names are much much more like the latter, because even though there are some characters that are more common as names than as words, the meaning of the name is still far more upfront than English names.

So the meaning of the name is generally a much more direct expression of those Good Values mentioned before. But it gets more complicated!

Being too direct has, across many eras of Chinese history, been considered crude; the very opposite of the education you’re valuing in the first place. Therefore, rather than the Puritan slap you in the face approach where you just name your kid VIRTUE!, Chinese have typically favoured instead more indirect, related words about these virtues and values, or poetic allusions to same. What might seem like a very blunt, concrete name, such as Guan Yu’s “yu” (which means feather), is actually a poetic, referential name to all the things that feathers evoke: flight, freedom, intellectual broadmindness, protection…

So when you’re choosing a name, you start from the value you want to express, then see where looking up related words in a dictionary gets you until you find something that sounds “like a name”; you can also try researching Chinese art symbolism to get more concrete names. Then, here’s my favourite trick, try combining your fake name with several of the most common surnames: 王，李，陈. And Google that shit. If you find Actual Human Beings with that name: congratulations, at least if you did f/uck up, somebody else out there f/ucked up first and stuck a Human Being with it, so you’re still doing better than they are. High five!

You’re going to stick with the same romanization system (or lack thereof) as you’ve used for the surname. In the interests of time, I’m going to focus on pinyin only.

First let’s take a look at some real and actual Chinese names and talk about what they mean, why they might have been chosen, and also some fictional OC names that I’ve come up with that riff off of these actual Chinese names. And then we’ll go over some resources and also some pitfalls. Hopefully you can learn by example! Fun!!!

Let’s start with two great historical strategists: Zhuge Liang and Zhou Yu, and the names I picked for some (fictional) sons of theirs. Then I will be talking about Sun Shangxiang and Guan Yinping, two historical-legendary women of the same era, and what I named their fictional daughters. And finally I’ll be talking about historical Chinese pirate Gan Ning and what I named his fictional wife and fictional daughter. Uh, this could be considered spoilers for my novel Clouds and Rain and associated one-shots in that universe, so you probably want to go and read that work… and its prequels… and leave lots of comments and kudos first and then come back. Don’t worry, I’ll wait.

(I’m just kidding you don’t need to know a thing about my work to find this useful.)

Keep reading

38K notes · View notes