#تاريخ الفن

[husam82]

فن الإبرو

تعرّف على فن الإبرو

فن الرسم على الماء 

أحد الفنون الإسلامية الصوفية الذي نبع من آسيا الوسطى وانتشر بعدها في الأرجاء 🌍

#ثقافة #حرم الجمال #فن #فنون #معرفة #أدب #الفن الاسلامي #تاريخ الفنون #تاريخ الفن #تاريخ #الصوفية #Youtube

[najihossein]

#الفن #ضيوف الفن #الفتح #الفن التشكيلي #برنامج ضيوف الفن #كذب الفن #غدر الفن #الفنون #عالم الفن #ضابط الفن #ايوب الفتح #اسعار الفن #تاريخ الفن #أهمية الفن #فلسفة الفن #شيطان الفن #الفن الجديد #الفن الهادف #الفن في العسل #مقتطفات الفن #التحدي الفني #الحيل الفنية #أيها الفن من رآك #حلقة الفن الهادف #ضيوف الفن يمن شباب #ضيوف الفن الحلقه ٢ #الفقر جميل #ضيوف الفن حمود السمه #الفن التشكيلي العربي #عيني علينا يا اهل الفن

[creative-zone]

راودتني عدة قصص أود طرحها كأمثلة لما يقصده صاحب هذه التغريدة،

فتذكرت قصة لوحة الصرخة  للرسام إدوارد مونش حيث قام برسم اللوحة بعد أن مر بتجربة نفسية ووصفها في مذكراته أنه كان يسير في الطريق مع صديقين له وقت غروب الشمس وشعر بالكآبة وفجأة أصبحت السماء حمراء بلون الدم فتوقف بجانب الطريق وقد غلبه الإرهاق واستمر صديقه في السير لكنه تسمر مكانه مرتعش بالخوف ثم سمع صرخة تتردد في الطبيعة بلا نهاية .

----------------------------------------------------------------------

وقصة أغنية " أنا المسيكينة" لسعاد عبدالله والتي تعود قصتها في العراق فحين تحدث معركة بين القبائل ويتم قتل رجل فيها تقدم العشيرة المعتدية بنت منهم للعشيرة الاخرى كنوع من فصل وإيقاف إنتقام الثأرفيتم تزويج البنات بديلاً عن دفع الدية، فتتعرض الفتيات للمعاناة والإهانة وذلك انتقاما لدم الميت.

وكانت تدعى تلك الفتاة ب "الفصلية " وكانت كلمات الاغنية تبوح بالآتي

انا المسيكينه.. انا انا المظيليمه.. انا انا إللي باعوني.. هلي بدينار باعوني.. هلي بالقوه زوجوني.. هلي عليه غصبوني.. هلي واروح للملا.. علي وأقوله ياملا.. علي شايب وانا بنيه.. انا انطوني فصليه.. انا

وأصبحت هذه الاغنية اليوم مصدر للطرب والرقص والضحك رغم أنها خرجت من رحم الألم والمعاناة، ذلك ما يميز الفن بأنواعه فهو كالكبسولة الزمنية يحمل معه الاحداث والمشاعر والأفكار.

#الفن #موسيقى #تاريخ

[mantowf24]

لماذا اعتبرت قصة حب الفنانة وردة الجزائرية لبليغ حمدي أعظم قصص الحب في تاريخ الفن؟! حقائق تعرفها لأول مرة

لماذا اعتبرت قصة حب الفنانة وردة الجزائرية لبليغ حمدي أعظم قصص الحب في تاريخ الفن؟! حقائق تعرفها لأول مرة

🟢 #لماذا #اعتبرت #قصة #حب #الفنانة #وردة #الجزائرية #لبليغ #حمدي #أعظم #قصص #الحب #في #تاريخ #الفن #حقائق #تعرفها #لأول #مرة #منتوف #MANTOWF لماذا اعتبرت قصة حب الفنانة وردة الجزائرية لبليغ حمدي أعظم قصص الحب في تاريخ الفن؟! حقائق تعرفها لأول مرة الجمعة ، 22 يوليو 2022 الساعة 06:00 (أحداث نت / مالك محمد) تعتبر الفنانة وردة الجزائرية، واحدة من أشهر المطربات في العالم العربي، حيث قدمت عشرات…

View On WordPress

#أعظم #اعتبرت #الثقافة #الجزائرية #الحب #الفن #الفنانة #تاريخ #تعرفها #ثقافة #ثقافي #حب #حقائق #حمدي #في #قصة #قصص #كتب #كيف #لأول #لبليغ #لماذا #مرة #وردة

[ahmedalghk]

اونلاين.. تعرف على موعد بث فيلم Doctor Strange 2

اونلاين.. تعرف على موعد بث فيلم Doctor Strange 2

تم الإعلان عن موعد طرح فيلم Doctor Strange 2 على منصة الإنترنت “Disney Plus” ، بعد أن سيطر على شباك التذاكر العالمي بعد شهر من صدوره ، وحقق أرباحًا تقدر بنحو 800 مليون دولار. نبأ العرب تحيا موعد بث فيلم Doctor Strange 2 على منصة Disney Plus فيلم Doctor Strange 2 على الانترنت سيتم بث Doctor Strange 2 على منصة Disney Plus في 22 يونيو في ألمانيا ، مما يعني أنه سيتم طرحه على المنصة العالمية في عدة…

View On WordPress

#أخبار الفن #تحيا مصر #doctor #strange #أخبار جوجل #اونلاين #بث #تاريخ إصدار فيلم Doctor Strange 2 #تطبيق النبض #تعرف #على #فيلم #فيلم Doctor Strange 2 #موعد #موعد فيلم دكتور غريب 2

[2ayar]

بالأمس، ذهبت مع احدى الرِفاق لشرب القهوة. وكان على حائط المقهى صورة كبيرة لأم كلثوم، وقفت أمامها بابتسامة شعرت أنها خرجت من فؤادي قبل أن ترتسم على وجهي. أن تشعر أنك أمام تاريخ الفن الموسيقي بأكمله! وقفة إجلال.

حدث موقف طريف بيني وبين أحد الزائرين للمقهى فدعوته للجلوس معنا نتبادل أطراف الحديث بما أنه أتى منفردًا. تحدثنا مطولًا عن الفن و الغناء وتاريخ رياض السنباطي قصائد أحمد رامي، والسِت وبعض مما غنى محمد عبدالوهاب والحب في ألحان بليغ لوردة الجزائرية. تحدثنا عن الزواج، المعرفة، الحياة. سيجارة تلو الاخرى. نظرة تأمل للفراغ ونظرة اخرى للقمر من فوقنا مكتملًا يطلُّ علينا من بين الأشجار. غَلَب علينا الصمت لدقائق وتغيّبنا عن الواقع. حتى كسر الصمت صوته يغني بشجن طاحن، بـــودعك ! و بودِّع الدنيا معك. شاركته الغناء بصوتٍ هامس وطلب مني بعد ذلك الغناء للسِت، فوجدتني من بين جميع الأغاني اختار - الأطلال - كوبليه؛ يا حبيبي كل شيءٍ بقضـــاء.

فـ راحت عيناه تتأمل الشجر يداعبه النسيم، ظلَّ مبتسمًا كأنما عادت إليه ذكرى يحنّ للرجوع إليها. وما أن وصلت إلى الجملة الأخيرة في الكوبليه حتى ضمّ صوته صوتي يترنم؛ لا تقل شئنا! فإن الحق شاء.

كان يكبرنا بالعمر عشرة سنوات ولكني وجدت فيه بعضًا مني، انغمست بالمدى في عينيه حينما تحدث عن حياته وتجربة الزواج. كان مثقفًا معجونًا بالأدب و الموسيقى! حديثه مهذب و جميل، انتقاء المفردات يبين لك مدى حبه للغة العربية و القراءة.

حقيقةً شعرت أنها صدفة للعمر. مررت بشخص رائع لا تجرؤ الذاكرة على نسيانه.

* الأربعاء - 30 أوغست.

#رَيْحانة

[monza96]

اعتقد ان دماغي عايزة تجمع بين الفن و الثقافة و الدين و الجيولوجيا و الفسيولوجي و السيكولوجي و و قيام الحرب الاهلية بين بريطانيا و امريكا و تاريخ ال zionists و الحق الفلسطيني فى سي دي واحد ب sound trak نختم به اليوم!!

[alia199778]

غالباً مايتم تمثيل العذاب وهو موضوع مقبول في الفن ، فن جويا مثل فن ديستويفسكي ، نقطة تحول في تاريخ المشاعر الأخلاقية وتاريخ الحزن وله نفس العمق والأصالة والبراعة ، مع جويا قيل بأن الفن يدخل إلى مستوى جديد من مستويات الاستجابة للألم وموضوعات جديدة عن الإحساس بالشخص المتألم ، ومثال على ذلك لوحته عن عامل جريح يُنقل بعيداً

لذلك اعتقد بأن الفن يشن هجوم على احساس الفنان وبالتالي هجوم على إحساس المتفرج ، فهناك صوت ويُفترض بأنه صوت الفنان يلح على المتفرج

الفن يستطيع تصوير الواقع كماهو ويستطيع تزييف الواقع ومثال على ذلك روبرت دو يزنو الذي التقط صورة لشاب وصبية يقبلان بعضهما على جانب الطريق قرب فندق دي فيل الباريسي وبعد أربعين سنه تم الكشف على ان الصورة كانت أمراً مرتباً وأنه تم استئجار رجل وامرأة في ذلك اليوم ليقبلا بعضهما

أثار ذلك الحدث ضجة لأن الصورة تعتبر رمز فهي تعكس الحب الرومانسي وباريس الرومنسية

يقال أكثر حالة مولعه البشر في مشاهدتها عبر الفن هي لحظة الحميمية ولحظة الموت ، الناس يريدون من الفنان أن يكون جاسوساً في الحب وفي الموت ، هناك مقولة تقول " ان الإمساك بالموت وهو يحدث فعلا وتثبيته عبر الزمان أمر نستطيع أن تفعله الات التصوير فقط " وانا ارى بأن الفن بشكل عام استطاع ان يثبت الزمان يوقف الزمن عبر احساسنا واستشعارنا ، عندما تقف على عمل فني يجسد الوجع وعندما تقرأ كلمات أدبيه تصور الوجع فأنت حينها توقف الزمن بإستحضار واستشعار اللحظه ، الفنان يحكم على المتلقي أن يكون حبيس فنه لمدة دقائق وذلك هو تثبيت للزمن

#تمبلر #كتب #قراءاتي

[mohammed-atef-mohammed]

هشارك هنا كل الكتب اللي هقرأها من ١/١٢/٢٠٢٢ لغاية ١/١٢/٢٠٢٣ اول بأول .

تاريخ الفلسفة الغربية ( القديمة ) برتراند راسل

تاريخ الفلسفة الغربية ( الكاثوليكية ) برتراند راسل

تاريخ الفلسفة الغربية ( الحديثة ) برتراند راسل

دنيا و اديان نقولا فياض

التأمّلات ماركوس أوريليوس

مهربو كتب تمبكتو تشارلي انجليش

الفن كلايف بل

بين الدين والعلم - تاريخ الصراع بينهما في القرون الوسطى اندرو ديكسون وايت

المدينة الفاضلة عبر التاريخ - ماريا لويزا برنيري

مشهد الأحوال - فرنسيس فتح الله مَرَّاش

الوقائع الغريبة في اختفاء سعيد أبي النحس المتشائل - اميل حبيبي

محاورات أفلاطون - بنيامين جويت

نظرية الاختيار - مايكل ألينجهام

على مرتفعات اليأس - إميل سيوران

همّ الحقيقة - ميشال فوكو

يوم غائم في البر الغربي - محمد المنسي قنديل

نظرية الوجود عند هيجل - هربرت ماركيوز

واحة الغروب - بهاء طاهر

الأدب الإنجليزي - جوناثان بيت

الحضارة: دراسة في أصول وعوامل قيامها وتطورها - حسين مؤنس

اتجاهات الشعر العربي المعاصر - إحسان عباس

التفكير العلمي - فؤاد زكريا

[wallaa02]

في ظل الثورة المعلوماتية التي تدخلت في كافة جوانب الحياة والشاشات الرقمية، تأثرت الفنون التشكيلية مما نتج عن ذلك تداخلًا بين الفن والتكنولوجيا وعمل ذلك على تقليل الجهود التي يبذلها الرسّام لإيصال مضامين لوحاته، ويعود ذلك لما قبل اختراع الحاسوب، سجّل الفن الرقمي حضورًا كبيرًا من خلال اللوحات الأكثر شهرة في العالم مثل الموناليزا للفنّان ليوناردو دافنشي والتي يستحيل الحصول عليها إلّا ان الملايين من الجدران تمتلئ بهذه اللوحة، وبذلك تدّخل الفن الرقمي لعمق تاريخ الفن مما يشكّل تحدٍ إلى الفنان، حيث أصبح الحاسوب من متدرب إلى فنان مستقل.

إذًا ما إمكانية توظيف التكنولوجيا الحديثة في عصرنا وإشاعة هذه التجربة لإنتاج جيل يتعامل بشكل علمي مع الفن والتكنولوجيا في ذات الوقت؟

تنبع أهمية هذا الموضوع من أثر التكنولوجيا على الفن وحياتنا عمومًا كون أن الإثنان جزء مهم من حياتنا اليومية، كذلك يشير إلى أهمية ودور وسائل الإتصال في تغير الطابع التفردي للفن.

ويأتي هذا البحث بهدف بيان إمكانية توظيف التكنولوجيا لفن الرسم في المعاهد والجامعات المختصة والتجريب على أسس علمية.

بالحديث عن الفن والتكنولوجيا نتطرق للفيلسوف فالتر بنيامين بنظريته التي اعتبرت الفن سلعة يشترك في إنتاجها ناشرون لتباع في السوق وتحقق الربح، أشار فالتر إلى أن التكنولوجيا أداة تمكّن الفنّان من تسويق بضاعته وأكد على مهمة الفنان في تطوير عمله، كما أشار إلى التخلّي عن الطابع التفردي للعمل (القيمة الجمالية) والإعتماد على القيمة الإتصالية.

يمكن ملاحظة أثر التكنولوجيا على الفن بشكل واضح عند نقل فكرة معينة من خلال عمل فني بتقنيات الإتصالات الحديثة، ونرى تأثيره على كافة المستويات الثقافية بمعنى فكرة الفن للجميع.

أحد الأساليب الفنية الرقمية هي الإستنساخ التي من الممكن أن تُفقد العمل جماليته بسبب افتقادها لعنصري الزمان والمكان لأن خامات العمل وطبيعته لاتظهر في النسخ المطبوعة ويؤدي الإستنساخ بكميات ضخمة إلى لإختفاء مفهوم الأصالة في العمل، من ناحة أخرى يمكنه خدمة الفن عن طريق إبراز الأمور التي تغفل العين عن ملاحظتها عن طريق التكبير والتصوير البطيء، ويمكن القول بأن الاعمال الغير قابلة للإستنساخ تراجعت وتصدّرت الأعمال القابلة للنسخ على حساب القيمة الجمالية.

يُعد الفن الرقمي فنًا يعتمد على برامج الحاسوب كالفوتوشوب يتيح للفنان استخدامه في أي وقت باعتبار الشاشة بيئة محمولة، يمتاز الفن الرقمي بخاصية دمج الإختصاصات وبذلك يُعد توظيف التكنولوجيا في الفن انعكاس لوعي الفنان وتحضّره، للفن الرقمي أيضًا مدارس فنية ومنها البكسل والكولاج. يتطلب هذا الفن مجتمع افتراضي عبر الحاسوب لتوظيف الأعمال التي يعكس فيها الفنّان ابداعاته ومهاراته، كما يجب عليه الإطّلاع المستمر.

إذًا نستنتج ان:

وسائل الإتصال الحديثة تؤثر في رؤية الفنّان وفي تشكيل عمله الفنّي.

دمج الفنون مع الإتصال الجماهيري في القرن العشرين ويسمى ذلك بالصناعة الثقافية.

أصبح العالم قرية صغيرة يمكن الإطّلاع عليها عن طريق الشاشات لذا أصبح الفن للجميع من خلال نشره بالوسائل الحديثة.

التوصّل إلى التفاصيل بدقة عاليّة في العمل الفني تتيحها لنا التكنولوجيا

دمج الإختصاصات بالتكنولوجيا وتوظيفها مما يعكس تحضّر ووعي الفنّان.

ولاء عطية علي ضيف

202007900

@uob-funoon

[husam82]

الفن الحديث- متحف شتادل فرانكفورت

أعمال يجب ألا تفوتك ٢

متحف شتادل - فرانكفورت

الفن الحديث 

ما بين الأعوام  ١٨٠٠ إلى ١٩٤٥ في غضون أقل من ١٥٠ عامًا ، مرت المجتمعات الأوروبية بتغيرات كبيرة، وواكبت الفنون البصرية كل خطوة على طريق هذا التغير. أصبح الفن متاحًا الآن لنسبة أكبر من الجمهور، كما تمت مناقشة الفن باهتمام وحماس متزايد. أثيرت أسئلة كثيرة، ونوقشت بشكل مثير للجدل: هل يجب أن يكون الفن جميلاً؟ هل يخدم قضية؟ ما هو الدور الذي يلعبه الدين؟ ما الذي يسمح للفن أن يظهر؟ هل يجب أن تظهر أي شيء على الإطلاق؟ على الرغم من كل هذه الأسئلة وما خلقته من خطابات متعددة، كان هناك شيء واحد مؤكد: اكتسب الفن سيطرة جديدة تمامًا على قلوب الناس وعقولهم.

#ثقافة #فن #فنون #الفن الحديث #حرم الجمال #معرفة #تاريخ الفن #ألمانيا #فرانكفورت #متاحف #أوروبا #Youtube

[hawra187]

عنوان البحث : رؤية التشكيلية مستحدثة للمشغولة الفنية متعددة الخامات في ضوء فن التجهيز في الفراغ

للباحثين:د. ريهام عادل عياد -اماني ناجي عبد العزيز -رشا رجب عبد المقصود

تاريخ النشر:٢٠١٣

رؤية تشكيلية مستحدثة للمشغولة الفنية متعددة الخامات في ضوء فن التجهيز في الفراغ

A new plastic vision of multi-crude, multi-materials, artifacts in light of installation art

• د . ريهام عادل عياد • د . أماني ناجي عبد العزيز • د . رشا رجب عبد المقصود

حوراء يوسف محمد

20196526

مع تغيرمفهوم وفلسفة الفن الحديث وانتشار العديد من الخامات والوسائط التعبيرية ذابت الفوارق بين مجالات الفنون المختلفة , ظهرت عدة اتجاهات فنية حديثة منها فن التجهيز في الفراغ , الذي يعتمد على مجموعة من الممارسات الفنية لتركيب وتكوين العناصر في الفراغ , والذي يشكل مجمل العناصر والمساحات في العمل الفني. وقد توصلت الدراسة الى اهمية الدمج بين ماهو مختلف من افكار وخامات واساليب تقنية وإذابة الفوارق بين مجالات الفنون المختلفة , كما اكدت على ارتباط العمل الفني في فن التجهيز في الفراغ باستخدام خامات متنوعة ومتعددة للتأكيد على اهمية الفراغ كقمية جمالية للعمل الفني. كما اظهرت ان المشغولة الفنية المتعددة الخامات تحتاج الى عين واعية وخبرة كافية من الفنان لتطويع هده الخامات والتوليف بينها لإثراء المشغولة الفنية من حيث ,, الشكل والقيمة ,, والتي تتوحد في وحدة واحدة ليصبح لها كيان جديد .وفن التجهيز في الفراغ مصطلح واسع النطاق يطبق على مجموعة من الممارسات الفنية التي تتضمن تركيب وتكوين العناصر أو الأجسام في الفراغ , والذي يشكل مجمل العناصر والمساحات في العمل الفني , وبالتالي فهو طريقة لإنتاج وعرض عمل فني اكثر منها حركة او اسلوب فني .ويضم فن التجهيز وسائط تعبيرية تقليدية وغير تقليدية , مثل ( التصوير , الرسم ) , النحت , النصوص )كما يمكن ان يضم ( المعادن , النسيج , والخرز ) ويعتمد عليها كعناصر مكونة للعمل وعلى طبيعة عرض هذه الأشياء ,ويمكن ان تتراوح مساحات التجهيز في الفراغ من الضخمة الى الضئيلة , وتجربة المشاهد لفن التجهيز في الفراغ مختلفة تماما عن الاعمال الفنية التقليدية , مثل اللوحات التي عادة ما تعرض في اطار واحد مهدد فهو يتطلب المشاركة الفعالة للمشاهد مع العمل الفني , وهذا يمكن ان يتضمن دخول المشاهد في مساحة العمل الفني والتفاعل معه فيرى المشاهد العمل الفني من وجهات نظر متعددة بدلا من منظور واحد حيث يتفاعل بالعديد من الحواس كاللمس والصوت والرائحة بدلا من مجرد الشعور او النظر فقط.

@uob-funoon

[so2al]

لا تزال الكلمة كلمةً من اللغة حتّى تقوليها أنتِ، فإذا هي كلمةٌ من الفن، وإذا فيها ذاتيةٌ وحياةٌ ولها تاريخ!‌ 🌱

••

#من رسائل ‎الرافعي

[m-o-ustafa92]

لوحة اليوم واحدة من أهم وأشهر لوحات الفن الغربي: أوليمبيا، لإدوارد مانيه. أعاد مانيه صياغة الأطر التقليدية لموضوع العري الأنثوي مستخدماً تقنية صارمة حاسمة. فلأول مرة في تاريخ الفن الغربي، لم يصور الأنثى العارية التي كان يفترض أن تكون إلهة خيالية كفينوس، بل على العكس صورها هنا كمومس باريسية. "أوليمبيا" كمصطلح كان يستخدم للإشارة إلى البغايا خلال القرن التاسع عشر في فرنسا.

ووفقاً للنقاد المعاصرين أتت هذه اللوحة كتدنيس للرسم المثالي للجسد العاري، والذي كان أساساً للأعراف الأكاديمية، وأثارت رد فعل عنيف. هاجم النقاد "الشخصية ذات البطن الصفراء"، والتي رغم ذلك تم الدفاع عن حداثتها من قبل مجموعة صغيرة من معاصري مانيه وعلى رأسهم الكاتب الفرنسي إميل زولا.

على الرغم من تجسيد مانيه للكثير من الرموز الأيقونية والرسمية من كلاسيكيات تاريخ الفن، فإن هذه الصورة التي تمثل موضوعاً معاصراً فعلياً، تصور واقعاً مذهلاً بكل ما يحمله من ابتذال وبرودة.

من هاتان المرأتان في اللوحة؟ البطلة الرئيسية فيها لم تكن مومساً. بل هي عارضة ورسامة فرنسية كان اسمها فيكتورين موران. وقد تم تصويرها أيضاً في لوحة الغداء على العشب الشهيرة. كما عُرضت لوحاتها في صالون باريس وتم قبولها في عدة مناسبات.

لا أعرف الكثير عن "الخادمة"، ولكن بفضل أمينة الفنون دينيس موريل، أعلم أن اسمها لور، وكانت تعيش في شارع دي فينتيميل، الذي كان على بعد مسافة مشي قصيرة من استوديو الفنان في الدائرة التاسعة في باريس. منذ إلغاء العبودية في فرنسا، كان هناك عدد متزايد من السكان السود من الطبقة العاملة، واستقر العديد منهم في حي مانيه. صُوّرت لور في لوحات أخرى لمانيه أيضاً.

Olympia

Édouard Manet

1863

#Art #Olympia #Édouard Manet #1863

[maiiashour]

ثمانون ربيعاً

 مؤتمر دولي حول الكاتب فنغ جي تساي ومدينته

 مي عاشور

      الأدب بحر للمعرفة، شمعة تمنحنا أملاً، يد دافئة تطمئن مخاوفنا. الأدب يجعل فكرنا مستنيراً،      وكذلك هو طريق  لفهم أنفسنا. أحياناً ندرك العديد من الأمور في هذه الحياة؛  لأننا قرأنا الأدب.

الأدب  ضوء يصحبنا في أحلك الفترات عتمة؛  لأنه يذكرنا دوماً، أن مهما طالت الفترات الصعبة، ستنتهي ذات يوم.

 الأدب الصيني  درب ممتد حملني  إلى العديد من الأماكن في الصين، ونقطة التقاء، تعرفت من خلالها على العديد من الأصدقاء. ومدينة تيان جين كانت واحدة من الأماكن، التي حملني إليها الأدب الصيني”.

كانت هذه السطور ضمن كلمتي التي ألقيتها في مؤتمر" ثمانون ربيعاً" بمدينة تيان جين، والذي شاركت فيه هذه المرة عبر شبكة الإنترنت.  

 المرة الأولى التي ذهبت فيها إلى مدينة تيان جين،  كانت من خلال دعوة من معهد فنغ جي تس��ي للأدب والفنون عام 2015. وبعدها كتبت مقالاً ونشرته في مجلة "الصين اليوم"، حول تجربتي لهذه الزيارة تحت عنوان: "في الصين يمتزج الفن بالأدب". وعام 2019 ذهبت مجدداً إلى مدينة تيان جين، لحضور ندوة دولية تحت عنوان: "السرد الثقافي  لفنغ جي تساي في الخمسة عقود الأخيرة"،  وكتبت عن هذه التجربة من خلال نص: "حكايات قصيرة عن كتاب كبار"، والذي شاركت به في "مسابقة أنا والصين".

فلا يمكن ذكر مدينة تيان جين،  دون ذكر اسم  الكاتب الكبير (*)فنغ جي تساي، والذي كتب عن تاريخها وحاضرها، وثقافتها ومجتمعها، ودَوَن عن تاريخ الصين  وأهم فتراته، وسرد لنا الكثير عن الأدب الصيني ومراحله. فبالإضافة إلى النصوص الأدبية والقصص القصيرة الساحرة، لا يمكن نسيان مقلاته القيمة، فقد حدثنا فنغ جي تساي عن أسواق الكتب القديمة في مدينة تيان جين، ومدى أهميتها حينما كتب في مقال "لا غنى عن أسواق الكتب القديمة في المدينة" :"إن الكتب القديمة قطعًا ليست كتبًا بالية. كما أن المغزى من أسواق الكتب القديمة والمكتبات متشابه للغاية، كلاهما بمثابة بحور للمعرفة البشرية، وتضم ثروات روحية للبشر لا تقدر بثمن تجعل المرء يقف خاشعًا أمامها، كما أن كليهما أماكن يتصل فيها الإنسان بالكتب، وكذلك الأرض التي ينقب فيها عن الكنوز".   وجسد في رواياته بطولات وتحديات الشعب الصيني المختفلة، وتجاوزه للفترات الصعبة. فهناك العديد من  التفاصيل الغنية،  والتي لا يمكن حصرها، لا زلتُ بصدد اكتشافها في أعمال فنغ جي تساي، والتي طالما تترك انطباعاً عميقاً في نفسي، فمن رأيي أن  كتاباته غاية في الأهمية.

الكاتب فنغ جي تساي

وكما جاء على صفحة معهد فنغ جي تساي للأدب والفنون بجامعة تيان جين على تطبيق الوويتشات الصيني:   مدينة تيان جين، هي مسقط رأس الكاتب فنغ جي تساي، وأرض السعادة التي ولد فيها، وكذلك نشأ، ودرس، وأحب، ودخل  العهد الجديد لعالم الأدب،  وحمل على عاتقه مسؤوليات اجتماعية كثيرة.   لم يحفر فنغ جي تساي  بشغف -في أعماله الأدبية- زمن وذاكرة هذه المدينة وحسب، ولكنه أيضاً دعا إلى الحفاظ على التراث الثقافي لمدينة تيان جين، ومشروع إنقاذ التراث الشعبي الصيني، وحماية القرى التقليدية وغيرها من المبادرات  الثقافية الهامة، وفي نفس الوقت بذل قصارى جهده    وأسس تعليم الإنسانيات، وفرع  التراث الثقافي غير المادي في جامعة تيان جين، أول جامعة حديثة في الصين. حيث أصبحت   منبعاً  ومركزاً للتفكير والمبادرات.      

و" ثمانون ربيعاً :فنغ جي تساي ومدينة    تيان جين"، هو  مؤتمر دولي أقيم تحت رعاية جامعة تيان جين،  ومَعهد فنغ جي تساي للأدب والفنون، وشارك فيه عدد من الباحثين، والكتاب، والمترجمين، والأكاديميين،  والنقاد،  الأجانب والصينيين، وناقشوا حياة فنع جي تساي الأدبية والثقافية، وأعماله المختلفة،  كما أقيمت فعاليات  المؤتمر  على مستويين:  عبر شبكة الإنترت، وفي المعهد.

من فعاليات المؤتمر

وأُطلق رسمياً عملان جديدان للكاتب فنغ جي تساي، وهما "أناس استثنائيون في دنيانا:  نسخة مرسومة  يدوياً" و"سلسلة فنغ جي تساي لحماية التراث الثقافي"، والتي ضمت كتاباته عن إنقاذ وحماية التراث الثقافي، وسجل فيها رحلة فكرية  ثرية  وشاقة،  باعتباره صاحب بصيرة ورائد في حماية التراث الثقافي الصيني، وكذلك تضمنت مواد قيمة  عن التاريخ الحديث لحماية التراث الثقافي، وكتابات أخرى للكتاب من أبحاث ونصوص، ومقالات وغيرها.   صَرَح فنغ جي تساي إنه قد وضع  في هذه السلسلة  الأوقات الذهبية  لأكثر من عشرين عاماً، وقال:" ما ستخلده هذه  الكتب ليست شخصي أنا، بل  خطوات جيل، وتفكيرنا، وبصيرتنا، والصعوبات التي واجهناها، ومساعينا، وقيمتنا".

الكاتب فنغ جي تساي مع كتبه

والجدير بالذكر، أنني حصلت على  هدية قيمة من الكاتب الكبير فنغ جي تساي، وهي دعوة مطبوعة لمؤتمر "ثمانون ربيعاً"، ومجلد تحت نفس العنوان، والذي ضم  صوراً عديدة لمسيرة فنغ جي تساي الأدبية والثقافية، والفعاليات المختلفة التي أقيمت بمدينة تيان جين. 

دعوة المؤتمر ومجلد ثمانين ربيعاً

لو  الترجمة جسر يصل بين عالمين، فالأدب أفق يحتضنهما، ويضم العديد من التجارب، ويذكرنا أننا لسنا وحدنا. فحتى  لو اختلفت اللغة والثقافة، وأبعدتنا المسافات، فهناك دائماً نقطة  مشتركة نلتقي فيها.  إن رحلتي مع ترجمة الأدب الصيني،  ممتلئة باكتشافات عديدة لأشياء مبهرة، والتي قربتني أكثر من الصين وثقافتها الثرية.

_____________________________________________________________________________________________

فنغ جي تساي من   أبرز كتاب الصين، أديب وفنان،  ولد في مدينة تيان جين، هو الآن عميد معهد فنغ جي تساي للأدب والفنون. فاز بعدة جوائز:  منها جائزة إنجاز العمر عام 2018. من وجائزة "الكاتب المتميز للعام"، وجائزة المائة زهرة الأدبية في دورتها 19، عام 2021. هو من رواد "أدب الندوب".

صور الكاتب  مرسلة من معهد فنغ جي تساي للأدب والفنون بعدسة المصور وانغ شياو يان

[awrkedas]

لا تزال الكلمة كلمةً من اللغة حتى تقولها أنت، فإذا هي كلمة من الفن، وإذا فيها ذاتية وحياة ولها تاريخ.