Tumgik
#ディアヴォーカリスト
mmc-veronica · 2 months
Text
Pinch102Gou - A' Eng Translation
Tumblr media
this is my favorite A' song and I was surprised to see it not been translated yet (as far as I know). A' does actually say "pi/pinch" 102 times in this song. this is not proofread at all. as always, tl under the cut!
Pi-Pi-Pi-Pinch out
Pi-Pi-Pi-Pinch out
Pi-Pi-Pi-Pinch out 
Focus your eyes and look closely
How about those who can manipulate their words
They show you dreams, then snatch them away?
Going with the flow of the waves, I’m uneasy
Embracing the night, I’m obstructed
At the park where I held the deceased cicada (Hey)
He reached out to me (What do you want?)
If you keep this up you’ll end up eaten (Oh really)
He struck me
Let’s run away right now
Let’s throw it away right now
Let’s break it right now
Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pinch
“Don’t overdo it”
Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pinch
“Bless yourself”
Amidst a sandstorm that I can’t seem to escape
As expected, the warmth, I’m realizing it’s all suspicious
On this planet, anyone and everyone is looking down
Neutralizing their mind, and usurping power
Where is that faint light that I saw
Should we get rid of all means of communication and go for a ride?
Feeling isolated after showing off my scars (Jeez)
I’m drowning out in the ocean (Splash)
Curled up in the corner of the trailer (Boohoo)
My eyes are opening
Miracle, cram it all
Miracle, fake it all 
Miracle, good morning
Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pinch
Lead astray in life
Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pinch
Be courageous 
Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi Mark the date
Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi Mark the date
Don’t try to understand everything and everything
Even the lies of an unconfident adult
The only one that can go through with this song behind closed doors
Etan is the only victor
Realize, the future
Realize, relight
Realize, even now
Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pinch
Trust in each other
Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pinch
We can go anywhere
21 notes · View notes
qseaau · 4 months
Text
Tumblr media
23 notes · View notes
hinaginagii · 1 year
Text
Tumblr media
He’s the cutest 🥺💌✨
79 notes · View notes
exrankluck · 11 months
Text
Dear Vocalist Unlimited Veronica Translation — ゆくすゑ [track four]
Tumblr media
disclaimer: this is 90% AI-generated transcription and translation, some things might be inaccurate or awkward.
ディア ヴォーカリスト Unlimited エントリーNo.5 Veronica / モモチ (CV: 豊永利行)
- Drums: YAMATO (CV. Shunichi Toki)
- Guitar: OHGI (CV. Makoto Furukawa)
- Bass: AMA (CV. Kengo Kawanishi)
- Keyboard: SHIZURU (CV. Yoshitaka Yamaya)
[Shizuru]
Shizuru: Really? If you say so, I'll try to think positively.
Yeah, that's right. The recording is scheduled to start around next week.
No, the release is in the fall.
But, as always, we don't know a lot about the schedule until the results of the Survival are out.
Yeah, sorry for the inconvenience.
But, since we're here, I'll talk to the office about the additional performance we discussed earlier. If possible, before the end of the year.
Mm, okay. See you then.
Shizuru: Now then... Hm?
Shizuru: Moshi moshi.
mmc: Ah, moshi moshi, Shizu-kun?
mmc: Sorry for calling so late.
mmc: I heard you got a call.
Shizuru: Oh, mhm.
Shizuru: It's just a confirmation call. About the recording.
Shizuru: Is it okay to stick to the schedule as planned?
mmc: Yeah, that's the plan.
mmc: Ah, by the way, I sent you demos and some other things.
mmc: Did they arrive properly?
Shizuru: Yeah, they did, they did~
Shizuru: I haven't checked it thoroughly yet, but it looks super cool again this time. I'm looking forward to it.
Shizuru: Anyways, let's keep the reservations for all the studios that we have on hold.
mmc: Mm, thanks. Oh, by the way…
mmc: We haven't been able to meet for a while, and I haven't had a chance to say it, but I'm sorry I couldn't make it to your piano recital last month, even though you invited me.
Shizuru: Don’t worry about it.
Shizuru: In fact, I haven't even thanked you properly yet. You sent me flowers again this time.
mmc: It’s nothing. It was just a small gesture.
mmc: I heard this time was a great success too, I'm glad!
Shizuru: Yeah, thanks to everyone. Actually, I got a request for an additional performance.
mmc: Wow, that's great~!
Shizuru: Well, there's also Veronica's new song, so it's not official yet. But if you can come next time, please do.
[02:35]
AMA: Whoa!
AMA: Y-You scared me.
AMA: If you're back, let me know…
AMA: No, I wasn't sleeping. I was listening to music with my earphones on.
AMA: Um, speaking of which, Veronica's recording session is starting next week, so I wanted to listen to the demo again while I can.
AMA: Mhm, I think it's going to be a great song again.
AMA: I still don't really understand what he wants to express with this song.
AMA: Yeah, it’s difficult.
AMA: Both the music and lyrics that Momochi-kun creates are all...
*shiny sfx flashback*
AMA: How about… Huh, Momochi-kun.
mmc: Ah, it’s Akkun~ It feels like it's been a while since we last met!
AMA: Yeah, I was away from Tokyo for a while for a photo shoot for my photo book.
AMA: And, the release this time went well too.
mmc: I see, you're still busy as usual. Good job.
AMA: Guren Shinjuu seems to be getting good reviews.
AMA: As expected of Cheers.
AMA: Momochi-kun likes Japanese (wa) rock music. That’s good to know.
mmc: Hehe. Actually, I was quite hesitant this time. There were also discussions about the image, and even if Kataridori was popular, I don’t want to make Veronica's image too rock-like.
AMA: I see. Veronica is versatile, after all.
mmc: Mhm, that's right.
AMA: Um, I've been wanting to ask for a while…
mmc: What?
AMA: Is there a model (muse) for Momochi-kun's lyrics? Not just for this new song, but in general…
mmc: Why do you ask?
AMA: Just curious. Especially with lyrics about women, I wonder how you write them.
mmc: No, there is no model. It’s all in my imaginary world.
mmc: But don't you think it's ideal?
AMA: People like this…
mmc: Yes, that's what I'm aiming for.
mmc: I hope people who hear it, like Akkun, imagine all kinds of things.
mmc: Because songs that end after just one listen are boring, aren't they?
*shiny sfx flashback* [AMA]
AMA: The title track is still easier to understand. Momochi-kun is probably singing about the feelings of a certain woman.
But with this song, I really don't understand anything.
I might be able to understand the way Momochi-kun builds up the song by listening during the recording, but I still can't figure out what the theme of the song is.
No matter how much I think about it, I still don't understand. But I think that's what Momochi-kun is aiming for - not to arrive at a definitive answer, but to purposely avoid it.
Thanks to that, I've been in a state of constantly thinking about this song since the other day.
Yes. Well, that's true.
I think Momochi-kun is amazing. He doesn't talk much about himself, but I know that much.
Thinking about it, this song is like Momochi-kun himself. Even though I don't know anything, I find myself drawn to it.
Oh no, I ended up talking about work again.
We decided not to talk about work, didn't we?
It’s me who doesn’t like it.
Let's just be together here as lovers, not as manager and artist.
[07:06]
mmc: Yeah, that was really good! Can I get one more like that?
Ohgi: But I think it was a little boring. This current version is better.
mmc: Yeah, don’t worry. You could even make it more emotional or intense.
mmc: Okay then, thank you.
Ohgi: Good job.
Ohgi: Huh? Where's Momochi-kun?
AMA: Probably taking a break or on the phone.
Yamato: By the way, nice job with the "Ohgi" move!
Yamato: That move today didn’t go smoothly in the past, right?
Shizuru: Yeah, and he even made a request.
Shizuru: Isn't it unusual for Momochi-kun to do that?
Ohgi: Hah, it's just a coincidence.
Ohgi: What I’m doing isn't any different from what I’ve done before.
Ohgi: I guess it's like predicting what Momochi-kun will do and watching his reactions.
Ohgi: That method has caused a big mess in the past.
AMA: But that’s not a bad strategy. Ohgi did nothing wrong.
AMA: It was my fault for doing something unnecessary and causing a bad atmosphere.
Ohgi: Akkun covered for me, but in the end, the third generation was not called up.
Yamato: After all of that, we’re still somewhat recognized, especially Momochi-kun.
AMA: I hope so. Everyone did their best this time too.
Ohgi: I'm sure it'll be okay. The fact that we've come this far is proof of that.
Shizuru: Yeah, we can be confident.
Shizuru: We have achieved our goal too.
AMA: Goal?
Shizuru: Well, isn't it just the five of us who can embody Veronica's world?
Shizuru: No one talks about the first-generation anymore.
Yamato: That’s true~ We are the strongest team capable of embodying Mr. Veronica's world.
Yamato: So lets keep doing our best from now on!
Ohgi: Let's do that.
Shizuru: Hey, hey, isn't this the time to do that thing we talked about before?
Yamato: I was thinking the same thing. In that case, let’s do it!
[09:36]
AMA: Now then…
mmc: Hm? …Huh?!
Shizuru: Ah, Momochi-kun, you finally came back!
mmc: I-I'm surprised. Everyone was still here!
mmc: I thought everyone had already left. N-No way.
Yamato: No, no. Actually, we were waiting for you, Momochi-kun~
mmc: Eh? Me? Um... What?
mmc: ?! Are we having an after-party now or something?
Shizuru: Ah, there was actually talk of having a party to celebrate, but, well, the song isn't finished yet.
mmc: Eh? Ah… nevermind.
Ohgi: Our recording is done for the day, but your recording isn't finished yet, Momochi-kun. When everything is really finished, we should have another party.
AMA: Let's have an after-party again with everyone.
Yamato: Yeah, let's do that. Let’s do it!
mmc: Mhm, I definitely think that's a good idea. Hahaha…
mmc: Anyways, everyone worked hard this time.
mmc: Now it's my turn to work hard.
mmc: I'll make sure both songs are the best new songs ever, so look forward to it!
Yamato: Of course, I'm super excited~!
Yamato: So, let's call it a day and do our usual thing.
AMA: That's what I was waiting for.
AMA: Momochi-kun, you know what to do?
mmc: Oh, I see. Got it! I understand, we’re doing it here?
Ohgi: Now then, Momochi-kun, please take care of it.
mmc: Alright~ Ehem… Then let's go, Veronica! Ei ei oh (cheer)!
all: Oh (cheer)!
Shizuru: Alright. With this, there's no doubt that this Survival was a huge success.
mmc: Well, that goes without saying, hehe~
*ゆくすゑ (yukusue) - fate; one's future i.e. “what lies ahead”
27 notes · View notes
anju45 · 3 months
Text
𝐇𝐚𝐩𝐩𝐲 𝐁𝐢𝐫𝐭𝐡𝐝𝐚𝐲
»»-———— 𝘾𝙞𝙚𝙡 ————-««
Tumblr media
4 notes · View notes
Text
i desperately need a dearvo rhythm game
15 notes · View notes
ookami-sonata · 1 year
Text
Maybe Mario Kart Doesn’t Ruin Relationships
A’ x reader
in 1st person pov. i made sure to make the reader gender neutral so feel free to self insert if you’d like!
I got up in a hurry once I heard the doorbell ring from where I was in my room.
Today, A’ and I had planned a little date at my home. We were planning on playing some games on my nintendo switch just to have a little time together. It had been around two weeks since we had some proper quality time, and I was a bit embarrassed to admit that I geniunely did miss him a lot even if two weeks isn’t a very long time.
Behind the door stood A’: tall, vibrant, and messy red hair. I moved to the side and let him step inside, but I was immediately attacked with a bone crushing hug.
“I missed you, my honey!” He said from where he tucked his face in the crook of my neck. “You missed me too, huh? I bet you did! There’s no way you didn’t.”
I gently hugged him back and let myself savor the moment. However, it was getting increasingly difficult with how tightly he was holding me.
“A-tan, I can’t breathe.”
“I know! I can’t breathe when you’re gone, either. I missed you so much.” I felt his arms wrap around me even tighter. I did not think it was possible at this point.
I felt my body go slightly limp, and that’s when I heard the red head gasp, and he quickly let me go.
“Honey, are you okay?! You’re not hurt, right? I felt like I was gonna die if I didn’t hold you immediately.” He laughed and shook his head. “Just kidding! Not funny, but seriously, I missed you so much, and you look so lovely today!”
All I could do was smile back at him. In all honesty, having a conversation with A’ was a bit hard to keep up with, but I truly did enjoy talking to him about just anything.
I led him inside my apartment, and he immediately made himself comfortable on the loveseat. “What games did you bring?” I asked, gesturing to the physical game cases he was carrying around.
At this, his face lit up. I could have sworn I saw sparkles in his eyes. A’ pulls out three game cases and shows them off quite proudly. “I brough Super Smash Bros, Switch Sports, and-“ He reaches behind him to pull out the last game, “Mario Kart.”
“Are you trying to end our relationship?” I chuckled. A’ and I almost always end up getting really competitive when playing Mario Kart.
“What?” A’ laughed happily. “No way! Everyone knows Mario Kart only strengthens relationships, just like Uno.” I let out a gasp when he suddenly grabbed me and started to tickle me, fighting back the uncontrollable laughter that was threatening to spill out of my mouth.
The moment he released me, I collapsed on the loveseat trying to catch my breath from the tickle attack I had just received. I looked up at him with a small smile. “Alright, if you say so.”
“I do say so!” He rushed over to the TV in my living room to start up the Switch and inserted the game cartridge for Mario Kart. “Watch, we’re going to have fun, right? Right?” I didn’t even have time to give him a small nod before he was speaking excitedly again. “See, I knew you’d agree! Ahh, I’m excited! I love getting to spend time with my honey.”
A’ walked back to where I was sitting on the couch and handed me a controller. I got the neon green controller while he got the neon pink one. As soon as the game booted up, I felt the air shift into something more intense, and I had to supress a grin. As much as we argued during our Mario Kart matches, I had to admit he was right in saying it strengthens relationships, assuming they don’t end by the last match.
A’ and I chose our characters and got into position to start the match. I was quietly concentrating on not running into the walls, as that was my biggest downfall, while A’ was too busy vocalizing every single one of his frustrations.
“Aw, what?!” He shouted when he got hit with a bomb that I threw, effectively slowing him down enough for me to get ahead of him by a lot. “I never you had it in you, honey. What did A-tan do?” A’ started fake crying when he got hit by yet another bomb that I threw. “Wait, wait!”
We were at our final lap, and I could feel A’ getting increasingly desperate, causing me to let out a laugh. I was in first place while he was stuck in third. The fact that he was so close to catching up to me must have added to his desperation to beat me, because he started praying out loud from where he was sitting next to me.
“Please God, Buddha, Ciel. Anyone! Please lend me your power, I’m begging.” A’ leaned forward in a mock prayer before getting back into his gamer mode. I must have been paying too much attention to him, because he somehow managed to successfully sneak into second place. I could not let him win. He might have been my boyfriend, but I was not above getting competitive with silly games like these.
I threw another bomb, and it managed to hit him yet again, throwing him off course, and I heard a shriek from beside me. As soon as I crossed the finish line, I stood up excitedly from my spot, looking down at A’ as he hung his head in shame. “Third victory in a row! You owe me dinner.” I grinned at him.
“My honey, how could you?” A’ wiped away fake tears from his eyes before letting out a sigh of resignation and nodding. “I do owe you dinner. It is only fair.” His face cracked into a bright smile when I started to cheer and pat myself in the back. Upon meeting his gaze, I realized he was wearing a much softer look than before, and I immediately became a bit self conscious. To my utter dismay, he took notice of this and stood up to hug me.
“Aw, why is my honey getting shy all of a sudden?” I felt my face burn hotter at the teasing remarks, trying my hardest to hide my face from his eyes. I tried to push him away with a small groan of embarrassment only for him to hold me closer to him. “Nope! You’re not getting away from me this time. I’ve been missing you way too much lately, so just let me have this.”
I huffed in annoyance but let myself relax in his embrace. He really does give the nicest hugs, and to be honest, I did miss him as much as he says he misses me. We stayed like that for a few more minutes before he reluctantly let me go and pulled out his phone. “Alright, honey, what can I get you for dinner?”
He laughed when I started listing off ideas of what to eat, nodding at everything I said.
Our night ended with us falling asleep in each other’s arms after playing yet another intense round of Mario Kart. Maybe we should play Uno the next time we meet up for our dates at home.
12 notes · View notes
nitnart · 4 years
Photo
Tumblr media
new dearvo season lets go
25 notes · View notes
hakaibunshi · 4 years
Photo
Tumblr media
11 notes · View notes
aaakazumii · 5 years
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
[log] Dear vocalist rkgk
505 notes · View notes
osakanapnt2 · 4 years
Text
Tumblr media
3 notes · View notes
mmc-veronica · 2 months
Text
NeverEnding Story - A' English Translation
Tumblr media
wow. its been a while. here's the final part to A''s Unlimited drama cd! this is not proofread and i'm a bit sick right now so sorry if some of the translation is inaccurate! translation is under the cut!
Well? How is it?
Right?! And on top of that, did you notice anything?
Wow! As expected of my Honey! This… I didn’t know which part I should spoil! Ermm… well as you heard, I tried to make a song based off of a day in the life with my Honey! Well you see, as the leader, I have to spread around a charged up happiness and doesn't turning a day filled with happiness into a song kind of sound perfect for that? Well to be honest I think I made it too personal, but I think the beauty of the E-tan world kind of drowns it out! Well either way, with the power of the happiness of this song, the Girls that will listen to this will have a freeing and indulgent type of happiness that’ll rain down on them, there’s no doubt…well?!
Right? Right? That’s the type of song that I wanted! How do you say… a song that makes you have fun just by listening to it! Well… putting aside the fact that the other members were drunk as hell while finishing up the song, it turned out the way I wanted so for now it’s okay! More than anything, I got to see my Honey’s smile, so it’s no problem and there’s still tens of millions of points worth of appeal! 
Ehehe, what’s with that? But! But! With that included, it’s all going to my plan! As the Ambassador of Happiness, the most important thing is my own happiness, I’ve told you before!
Well of course I’ll let you listen to it! Um… but I’ll say this first, it’s not a sad song or anything, so don’t get any wrong ideas, okay?
Well to those who don’t know anything, probably. I think they’ll just think “oh lalala what a nice song,” I think even my own members think that but… I’ve already told you a lot so I’d feel bad if you read too much into it. On that note, if you listen to it until the very end, I believe you’ll know what kind of song it is.
Yay! Then I’m looking forward to it even more now! With that being said, the curtain is rising on the stage of A’, spreading happiness even further! 
[Mirror House starts playing]
I would’ve changed it without being told!
Agh!!! Don’t bring my Honey into this conversation!
What’s some masked guy like you going to do about this?!
Ahh.. ugh! We’ve just unveiled our new songs and I wanted to have some fun with my Honey but that fucking bastard is so extreme! Ah, Honey-san, there’s a step right here so watch your step~
Fuck! I didn’t hear anything about an equipment inspection for the studio, give me a break!
Um… well… I guess I do want people to listen to our new song’s first performance in a good atmosphere. I guess that’d be a good thing! 
Gasp Really?! If you say that my usual self confidence goes up exponentially! 
Ehehe, that’s natural, though! If it’s not like that then there’d be no meaning to it, right? It has meaning because I’m the one singing it. It’s a song for me, right? But… the reason I wrote that song… is because I have you by my side. 
Hehe! There you go again, saying things like that! You’re always so modest~ Well, even so my love for you is exploding
Heh! Just as I thought, you understand it properly! That song’s true meaning, I mean. 
Well I wonder, where is it? But… I think that I should try to go everywhere that I can, as NSFW’s Charisma Vocalist and Ambassador of Happiness E-tan, or A’. I say all that, but of course you’ll be by my side, too. From now on, and on, and on, and on~! Yes! Thank you~ Kiss
Mmhmmhmm! This is it! The flavor that can make me the happiest in the world! It’s name is Honey~! How should I put it… I’m in the mood right now to pin you down right now but this is the staff entrance to the agency so there someone could come at any moment like another guy or another guy or a Momo-san who’s on his way to take a smoke break! What we need right now is a private place to escape to, I know~! So with that being said, Honey-san, let’s set forth to the Yamanote line to my place, of course! And with no delay, let's go!
22 notes · View notes
05smako · 5 years
Photo
Tumblr media
大掃除の息抜きに描き納め~~!!やっぱ最後はレオ様っしょ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~foooooo!!!!!!!!!
21 notes · View notes
hinaginagii · 1 year
Photo
Tumblr media
Heart Collection 2023 <3
40 notes · View notes
exrankluck · 1 year
Text
Dear Vocalist Xtreme Momochi Translation — glass slipper [track three]
Tumblr media
disclaimer: this is 99% AI-generated transcription and translation, some things might be inaccurate or awkward.
【ディア❤ヴォーカリストXtreme】 ENTRY NO.5 モモチ
00:05.722 --> 00:12.722
Oh, aren't they nice? They're cute. They go perfectly with today's outfit.
00:13.722 --> 00:17.722
What's the size? They look like they fit perfectly, but...
00:20.722 --> 00:24.722
Hmm, I see. They're a perfect fit.
00:26.722 --> 00:28.722
Excuse me, could I ask you something?
00:31.546 --> 00:39.546
I want these shoes, but they seem a little big. Do you have them in one size smaller?
00:39.546 --> 00:47.546
Oh, that's great. Can I put these shoes now in that bag over there and buy those instead?
00:53.546 --> 00:57.546
What? Do you have a problem?
01:00.376 --> 01:11.376
Hehe, that’s right. Since I'm buying you the shoes, there's no reason to be unhappy. You should be happy, right?
01:14.376 --> 01:22.376
Thank you. Please change into them now. I'll go pay.
01:32.506 --> 01:40.506
Hey, hurry up. If you keep dragging your feet, I'll leave without you.
01:41.506 --> 01:48.506
Are your feet already hurting? Well, that's to be expected. Those shoes look like they're made of a stiff material, the heels are high, not to mention they're also a small size.
01:57.872 --> 02:04.552
If I were to buy you easy-to-wear shoes, you'd just go out on your own again, wouldn't you?
02:04.552 --> 02:10.672
Wouldn't it be better to have shoes that are completely uncomfortable and not even feel like going out?
02:15.034 --> 02:27.794
Ah - I see, the release is already next week. I was worried for a while because of all the unnecessary fuss, but it seems like it won't be a big deal after all.
02:27.794 --> 02:37.834
Well, that's to be expected. I knew that Cheers would believe in me.
02:41.520 --> 02:46.200
So you're still planning to come to the Fes, huh?
02:46.720 --> 02:51.280
It doesn't matter. Even if I told you not to come, you would still come.
02:51.280 --> 03:02.120
I already knew what you were thinking, so I had them put it in a bag for you instead of throwing it away.
03:02.120 --> 03:06.000
I knew it would be a burden.
03:06.000 --> 03:12.800
I'll take care of these flats that you were wearing earlier until the day of the Fes. It would be a nuisance if you came to the concert wearing heels, and if the other Cheers got injured because of you, the festival would be ruined.
03:23.840 --> 03:29.720
Look forward to it. The whole venue will be captivated by my singing.
03:29.720 --> 03:32.544
I'll show you.
03:32.544 --> 03:40.864
Until that day, chase after me in those new shoes, no matter how much your feet hurt, desperately.
03:40.864 --> 03:43.784
Promise me that, ehe~
30 notes · View notes
anju45 · 1 year
Text
🎉🎉HAPPY BIRTHDAY シエル🎉🎉
ここに載せるの忘れてた…すいません( ̄ω ̄;)
Tumblr media
1 note · View note