#レオード | Explore Tumblr Posts and Blogs

exrankluck · 1 year

Text

Double Session Ecstasy ☆ Re-o-do VS Momochi Translation

disclaimer: this is 95% AI-generated transcription and translation, some things might be inaccurate or awkward.

【ディア❤ヴォーカリスト】ダブルセッションエクスタシー「レオードVSモモチ編」 / Double Session Ecstasy [RE-O-DO VS Momochi Arc]

00:01.786 --> 00:10.786

Yes, yes, this is the photo shoot venue for Veronica. Please don't push, everyone.

00:10.786 --> 00:14.786

Okay, next person please.

00:15.226 --> 00:22.528

Sorry for making you wait so long - eh?! I'm glad you came.

00:22.528 --> 00:33.728

I wouldn't forget about you. You've always come to my lives since the very beginning, and you're such a cute girl, ehehe.

00:33.728 --> 00:40.328

To be honest, I secretly hoped you would come.

00:40.328 --> 00:46.168

It's true. Come here quickly, let's take a photo together.

00:47.168 --> 00:53.488

Huh? What's with this distance? Are you feeling shy?

00:53.488 --> 00:59.248

Last time we took a photo, we were much closer, remember?

00:59.848 --> 01:09.368

Of course, I remember. I told you earlier, didn't I? So, come on.

01:09.368 --> 01:15.568

Hmm, so what should we do today? Do you have any pose requests?

01:15.712 --> 01:40.712

Let me see. I'll decide. Hmmm, a normal pose is boring, right? Last time.. I think we took a photo with me patting your head. Mm, how about holding you? I mean, just put you on my lap.

01:41.728 --> 01:48.728

You're so shy. Come on, come here.

01:48.728 --> 02:00.728

Hey, just so you know, I don't do this with just anyone. You're special.

02:00.728 --> 02:10.640

Look, it seems like everyone is jealous of you. How do you feel?

02:10.640 --> 02:17.640

Okay, let's take a picture like this. Look at the camera. Smile~

02:17.640 --> 02:20.640

Okay, thank you.

02:20.640 --> 02:28.640

Phew, doing this calms me down, so I might not want to talk yet.

02:28.640 --> 02:36.640

Maybe I should just take you home with me like this?

02:36.954 --> 02:41.954

Huh? Do you think I'm teasing you?

02:41.954 --> 02:46.954

I might be serious, you know.

02:46.954 --> 02:54.954

Hey, do you have any plans after this? If you want to...

02:54.954 --> 02:58.954

Oh - plans...

02:58.954 --> 03:00.752

Hmm...

03:00.752 --> 03:09.752

I see. Well, that's too bad, but let's do it another time. Please continue to support me.

03:10.752 --> 03:15.552

Okay, sorry to keep you waiting. Let's move on to the next person.

03:16.432 --> 03:20.112

Hey, aren't you that girl I see often at live shows? The Lumière photo shoot is about to start. Hey, it's you - the top fan! We've been looking for you. Come on, hurry up. The staff said the number one fan is missing.

03:20.112 --> 03:27.952

mmc: Wait, wait, hold on a minute! You're a fan of Veronica, or rather, me, right? Why do you have the Lumière's top fan badge?

03:27.968 --> 03:37.968

Reo: Oi, Momochi, don't give my fan a hard time. Speak up.

03:58.248 --> 04:04.248

mmc: Hah-?! No, no, it's not what you think, Reo-kun. This girl is one of our Veronica fans to begin with.

Reo: - Oh, she's being called. Come on, hurry up.

04:04.248 --> 04:08.248

mmc: Oi, wait! That girl is mine -

04:14.248 --> 04:19.248

mmc: Oh... never mind. I was surprised when you suddenly appeared, Reo.

04:19.248 --> 04:22.248

Okay, next girl, come over here.

04:27.898 --> 04:32.298

Come on, hurry up and get in.

04:33.858 --> 04:36.778

Oh, we talked with the members and decided to do a different kind of photo shoot today. We set up curtains like this, and we'll take selfies together.

04:36.778 --> 04:45.578

Of course, we won't have any staff with us. It's a photo shoot just for the two of us. Other bands aren't doing it, so it should be new and fun. Yosh, let's start taking photos right away.

05:00.560 --> 05:02.560

Hey, come closer over here.

05:05.560 --> 05:07.560

What's that? You won't fit in the frame that way.

05:08.560 --> 05:10.560

Come on, lean towards me more.

05:16.560 --> 05:17.560

That's it.

05:18.560 --> 05:22.560

Hey, make sure to look into the lens over there.

05:23.560 --> 05:24.560

Face.

05:25.232 --> 05:32.872

Move a little closer to me. Yeah, that's it. Like you're being held on my shoulder.

05:32.872 --> 05:37.392

Ah, that's nice. Okay, let's go.

05:40.752 --> 05:44.832

Hey, do you have something on your face?

05:44.832 --> 05:52.632

Oh, hey, stay still. Don't move. Okay?

05:53.210 --> 05:56.210

Look, there's a leaf stuck on you.

05:57.210 --> 06:05.210

Why are you so tense? You didn't think you were going to be attacked, did you?

06:07.210 --> 06:14.210

I don't know about other bands, but Lumiere doesn't mess with Minettes and others, so don't worry.

06:07.210 --> 06:14.210

But, well, if you personally like them, that's a different story.

06:23.032 --> 06:29.032

Alright, let's take the picture. What pose should we do? Is this good?

06:32.032 --> 06:35.032

Huh? A heart? How do I do that?

06:37.032 --> 06:47.032

Oh, I see. Got it. Alright, you should put out one hand too. Like this, how's that?

06:47.032 --> 06:52.032

Okay.

06:52.256 --> 06:54.256

Cheese!

06:54.256 --> 06:57.256

Huh, isn't it good?

06:57.256 --> 07:00.256

Look, see?

07:02.256 --> 07:06.256

What, nothing looks weird.

07:07.256 --> 07:11.256

It’s okay, you look cute enough.

07:11.256 --> 07:14.256

If you really want to, we can take it again.

07:16.256 --> 07:17.256

Don't worry about it.

07:17.872 --> 07:26.552

I know you're always supporting us, and you even lined up early this morning. I'll give you some extra (fan) service for that.

07:26.552 --> 07:29.032

Or maybe...

07:29.152 --> 07:34.632

I could give you an even more special service.

07:35.312 --> 07:39.312

Hey, do you have any plans after this?

07:39.312 --> 07:44.160

Actually, I've been wanting to talk to you for a while.

07:44.160 --> 07:45.160

So it's good -

07:45.160 --> 07:52.160

mmc: Hey, how long are you going to keep doing this? I have something I want to ask you, so come with me quickly.

07:52.160 --> 07:54.160

Reo: Wha... Momochi?

07:55.160 --> 08:01.160

Reo: Hey, we're in the middle of a fan event right now. Don't get in the way.

08:01.160 --> 08:06.160

Reo: Besides, isn't Veronica in the middle of the event too? What are you doing, ignoring your fans?

08:06.160 --> 08:07.160

Reo: Jeez.

08:07.872 --> 08:14.872

Reo: You're going to get scolded by Panda.

mmc: Ehehe, Reo-kun is the same, ignoring all the fans except for that one.

08:14.872 --> 08:21.872

mmc: But really, you borrowed someone else's band's fan just like that, can't you lecture them properly?

08:22.608 --> 08:27.488

mmc: By the way, what have you been staring blankly at since earlier?

08:27.488 --> 08:35.408

mmc: Weren't you following Veronica from the beginning? Why did you switch to Lumiere? I'm so shocked.

08:37.408 --> 08:41.488

Reo: Hey, didn't I tell you not to say weird things to my fans?

08:41.488 --> 08:43.488

Reo: Let go!

08:43.968 --> 08:50.128

Reo: This person is one of the fans who has been supporting us since Lumiere was formed. You have no right to say anything to them.

08:50.128 --> 08:53.728

mmc: What? Since the formation...

08:53.728 --> 08:56.928

mmc: Huh!? What's that!?

08:56.928 --> 09:01.128

mmc: Are you saying you've been two-timing us all along? Two-timing...

09:01.128 --> 09:05.768

Reo: Hey, Momochi, that's not cool!

09:10.432 --> 09:15.192

mmc: That's what two-timing means!

09:15.192 --> 09:22.552

mmc: Anyways, saying things like “I support both of them!” is the least trustworthy thing a fan can say!

09:22.552 --> 09:29.632

mmc: …A~h, I'm really disappointed in you.

09:29.744 --> 09:46.744

mmc: But you know what, I can forgive you just this once ♡ Cut ties with Lumiere right now and declare that you'll support Veronica from now on.

09:47.104 --> 09:56.104

mmc: How about it? It's easy, right? Come on, swear it. Right now. Come on!!

09:56.104 --> 10:05.104

Reo: Hey, Momochi, if you had been listening quietly since earlier, are you stupid? There's no way this person will stop being my fan.

10:05.104 --> 10:14.104

Reo: This person has been supporting us since our indie days, they are a passionate Minette. They are different from Veronica's flimsy fans.

10:14.104 --> 10:15.104

mmc: Wait a minute.

10:15.312 --> 10:19.312

mmc: Hey, don't make fun of my cheers.

10:19.312 --> 10:24.312

mmc: Anyways, what's so great about Lumiere?

10:24.312 --> 10:26.312

mmc: I don't get it at all.

10:26.312 --> 10:33.312

Reo: Ha! Someone as low-level as you could never understand our music.

10:33.312 --> 10:36.312

Reo: Right? You think the same, don't you?

10:36.312 --> 10:39.312

Reo: Come on, say it.

10:39.312 --> 10:44.312

Reo: Tell me how awesome and insane the music of Lumiere, the one you're supporting, is.

10:46.266 --> 10:51.766

Reo: Right? I knew you'd get it! Keep supporting Lumiere from now on! Seriously! I'm counting on you!

l10:51.766 --> 10:55.766

mmc: Hey, you just kissed, didn't you!? On the cheek!!

10:55.766 --> 11:11.728

Reo: So what? A kiss is just a form of greeting overseas.

11:11.728 --> 11:17.048

mmc: Ah, I can't handle this. It's too much for fan service.

11:17.048 --> 11:19.368

mmc: I'll tell the president later.

11:19.368 --> 11:24.008

Reo: Fine, do whatever you want. That panda doesn't scare me at all.

11:24.008 --> 11:31.368

mmc: Whatever, I don't care what happens.

11:31.368 --> 11:36.648

mmc: But seriously, you don't understand anything.

11:36.648 --> 11:43.648

mmc: When it comes to singing, I'm definitely better than Reo-o-do, and when it comes to kissing, I'm better too.

11:50.168 --> 11:52.488

Reo: Wha- !! M-Momochi…

11:52.488 --> 11:56.968

Reo: No way, Momochi, don't mess around. You're being too excessive with fan service.

11:56.968 --> 12:02.288

mmc: And besides, you did it to me first, so I just did it back.

11:56.968 --> 12:02.288

mmc: Don't forget that she is also a fan of Veronica~

12:07.328 --> 12:12.848

Reo: Hey, you better back off from Veronica right now, or Momochi will eat you alive.

12:12.848 --> 12:20.168

mmc: But it was Reo-o-do who made the first move, wasn't it? Just leave him alone.

12:20.168 --> 12:23.528

mmc: Come here with me instead.

12:23.824 --> 12:26.824

mmc: It's useless to keep quiet like that, you know?Until we hear a clear answer from you, neither I nor Reo-o-do will be satisfied.

12:26.824 --> 12:30.824

Reo: That's right.

12:30.824 --> 12:33.824

mmc: If we don't hear a clear answer from you, both I and Reo-do-o won't be convinced.

12:33.824 --> 12:35.824

Reo: That's true.

12:35.824 --> 12:38.824

Reo: Come on, you know the answer yourself, don't you? Then say it already.

12:38.824 --> 12:40.824

Reo + mmc: Which one did you choose?

#dear vocalist #momochi #re-o-do #dead vocalist translation #ディアヴォーカリスト #momochi vs re-o-do #themmm #レオード #モモチ #rejet #masuda toshiki #toyonaga toshiyuki

17 notes · View notes

clearui · 5 years

Text

ディア♥ヴォーカリスト Evolve / Dear♥Vocalist Evolve [Characters]

*DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

"I'm back, Audience. And of course, Minette too. I'll respond to your expectations for making you wait. Everyone, let's go all out!"

Entry No.1 レオード / RE-O-DO CV. Masuda Toshiki

MESSAGE ♥ It's been a while, audiences, also my Minette(s) too. It's LUMIERE's vocalist, RE-O-DO. First of all, please let me say this...... Everyone, I'm sorry for making you wait too long. But it's enough. We have amazing new songs that will blow your expectations, and we'll succeed the 5th survival. So, I want you to come with me with your everything. I beg you, everyone. Je t'aime a la foile.

PERSONAL HISTORY He applied for Platinum Vocal Audition at the age of 14. As he was considered as a rare talent, he won the Grand Prix by the 8600 votes. Then he formed [LUMIERE], and its activities centralized in Tokyo live houses. In addition from arena tours in recent years, this CR band has maintained the record of the largest number of live performances of the year, also the record number of most support from youngsters.

PROFILE 20 years old/175 cm/53 kg/Blood type: O Hobby: Reading Favorite Food: Strawberry Shortcake Disliked Food: Strawberry-flavored chocolate

"Hi! devils! I'm really happy to see everyone again! I'm glad believing this day would definitely come! Thanks♪"

Entry No.2 ヨシュア / Joshua CV. Shimazaki Nobunaga

MESSAGE ♥ Hi! devils♪ It's Brave Child's vocalist, Joshua. Since the new survival has begun, I'm glad I can see everyone again! Thanks to everyone who has been believing and supporting us, and I was able to realize my wish. Thanks! So I can answer everyone's expectations, I'll present the most amazing songs! Please wait♪ Let's have an amazing time together.

PERSONAL HISTORY He made a major debut in the past, but the band broke up soon after. After disbanding, he has been doing many free activities at artists’ sacred land, LA and finally returned to Japan. After his band was disbanded, he has been continuing his music career by posting his compositions in video sites in LA. There are many downloads on music sharing sites and video sites, and he gets an overwhelming support from young women all over the world. (All videos he uploaded under his personal name were deleted after he got affiliated with CR.)

PROFILE 20 years old/177cm/60kg/Blood type: O Hobby: Trip Favorite Food: CO2 Disliked Food: Idiots

"It's finally starting. So, warms? Of course you're ready for this, huh?"

Entry No.3 ジュダ / Judah CV. Saitou Souma

MESSAGE ♥ Has it finally started? Too late. How long have you made me wait, shitty panda? Unbelievable. Well, at least I can finally release more new songs, huh? Of course warms will be coming with me. For now, look forward to it☆

PERSONAL HISTORY Vo. (Vocalist) of the Band “篝火/KAGARIBI” under Climax Record. This 2-man band has gained tremendous amount of supports due to its distinctive style in indies music. When it comes to music, Judah can compose an indie music in a blink of an eye. Judah has been really focused in pursuing his music career. His devotions has made his audience to sense his strong presence and ingenious sense in music. His band was put into a halt because of the different music directions, but then they resume the activity after till now.

PROFILE 20 years old/176 cm/53 kg/Blood type: A Hobby: Fashion Favorite Food: Strawberry (tochi-otome) Disliked Food: Rice (It’s not something human should eat)

"And again, looks like it's finally the time for this order. Well then, let's go all out! RAT-chan, let's go all out!"

Entry No.4 (2)YOU / ユゥ / Yuu CV. Hanae Natsuki

MESSAGE ♥ Hi, it's JET RAT FURY's vocalist, Yuu. It's also can be read as "To you". Nice to meet you. It's been a while. Thanks for everyone's support, we can finally start the 5th survival. I don't understand or plan to go along with Panda-san's MB(antics), but I'm happy to meet everyone again. As part of JET, I'm planning to evolve to the next stage, and I hope I can deliver more amazing songs to everyone...... It feels like I'm taking up times, so look forward to it. xoxo

PERSONAL HISTORY He belongs to Climax Record. Vo. (Vocalist) of the Band “JET RAT FURY”. He started his career as an unknown secret band. He had been growing his popularity steadily with his rock and hop music. In the past, he did a live tour "Bite the cat" all around Asia and attracted more audiences. Now, he has been offered with to perform many collaboration lives with many famous bands for many times. Last year, he appeared in "ALL JAPAN WINTER ROCK FES." (2)YOU is read as "To you", but he's mostly called Yuu.

PROFILE 20 years old/175 cm/55 kg/Blood type: B Hobby: Traveling abroad (Love Asia) Favorite food: Sushi Disliked food: Tofu

"Thanks for the wait, my cheers♥ Have you been waiting like good girls? ...... If so, I'll let you listen to our amazing songs as your rewards♥"

Entry No.5 モモチ/ Momochi CV. Toyonaga Toshiyuki

MESSAGE ♥ To my precious cheers♥ It's Veronica's vocalist, Momochi. I'm really happy to see you again~! Thank you for giving us this chance♥ ...... but, have I said this before? As long everyone's supporting us, we'll keep on delivering the continuations of your dreams. Ehehee♥ You won't wake up from this dream as long you keep supporting us, so we'll be in your care~♥ I love you all♥ mmc

PERSONAL HISTORY He belongs to Climax Record. Vo. (Vocalist) of the Band “Veronica”. He anonymously made his huge break in NEO GROOVE FESTIVAL. His second single made into the hit charts. He doesn’t allow [Veronica] only to do one genre, for that reason he keeps moving forward with multiple varieties of sounds. He is talented with instruments, he also has many varieties of talents, but he's always unmotivated. A scion of ninja clan “Momochi”

PROFILE 22 years old/177 cm/53 kg/ Blood type: O Hobby: Self Favorite Food: Self Disliked Food: Self

"I miss you, crazy girls! Been making you wait for a while tho~, but you don't have to hold back anymore YO♥　They listened to your wish! Probably!?”

Entry No.6 エーダッシュ / A' / Edasshu CV. Kimura Ryohei

MESSAGE ♥ All Girl-chan, sorry-for-the-wait♥ Hm?? Let's see let's see!? I've made you wait too long, sorry!! Prolly? ...... Even I felt that way too----!!!!!!! Do you know how much I missed everyone during my hiatus!? Do you know how much "E-tan" got impatient!?!? Hey!?!?!?!? So, E-tan will be going all out from this very start, follow me with your everything♥ Of course, I'll deliver the most amazing songs. Nice to meetcha again☆

PERSONAL HISTORY Vo. (Vocalist) of the Band “NSFW (Not Safe For Work)” under Climax Record. A’(Edasshu)’s solo musical activity had been put to end in order to form [NSFW]. He has an extraordinary voice, which attracts attentions with his bold performance. He acts aggressively even in major live houses nationwide. A’ has attracted many fans because of his originality, and he has been popular in teenager audience. He was elected as the NEXT HIT ARTIST 2015.

PROFILE 19 years old/177 cm/63 kg/ Blood type: AB Hobby: Oil painting Favorite Food: Fast food!!!! Disliked Food: Everything organic

*DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Translated by clearui

#rui translates #rejet #dear vocalist #dear vocalist evolve #otome #otome cd #drama cd #character info

123 notes · View notes