#.mhyktl

[cainluvr69]

"The Master Swordsman Smiles Fearlessly" Cain SR Story - Take My Hand

Cain: (There really isn't much info on Kirsche Persche, huh.) (I guess for right now I'll see if anyone around here has anything, and then report back--)

???: What do you think you're doing?! Give me back my wallet!

Cain: !! (That voice came from…that alleyway.) Hey there, friends. Mugging someone in broad daylight, huh?

Riquet: …! Who…?

Grey-haired Man: Huhhh? Keep your nose outta our business and it'll stay atta… …! You fucker, you're Ventisca's katana expert, aren'tcha. Who'da thought I'd see your ugly mug again.

Cain: Again…? Oh, yeah, now that you mention it, I have seen you before. You two started getting rowdy in one of our shops, so I had to smash your faces into the pavement about it.

Scarred Man: D…don't say it like that! Damn, we're gonna pay you back big time for that!

Cain: You two don't learn easily, do you… Well, whatever. I'll take you both on. Hey, you. You should run while you have the chance. Just leave the rest of this mess to me.

Riquet: I--I'm not going to run! I couldn't possibly let them fight you two against one…

Grey-haired Man: Shut the fuck up already! Take this!

Cain: …jeez.

Grey-haired Man: Gwah?!

Riquet: !! He knocked that man so far back with just one swing…!

Cain: I'd rather not get violent in front of a kid, but… I figure smashing your faces against the pavement again might get the message to stick this time. So come on, feel free to come at me however you'd like.

✦✧☾✧✦

Scarred Man: Th…then how's this?! --Ghh?!

Riquet: Attacking from behind is an act of cowardice! Now repent for your sins!

Cain: Rope darts…? Hey, you know how to fight? I totally thought you were some pampered rich kid…

Riquet: I am nothing of the sort! I'm perfectly capable of fighting with these. Please leave this one to me!

Cain: Gotcha! But I wanna talk to you when we're done here, alright? Let's make this quick. Hah!

Riquet: Haah!

✦✧☾✧✦

Those Guys: Tch… R-run for it!

Cain: Whew, we're finally done… Hey, kid, you're not hurt, are you?

Riquet: No, I am not. Thank you very much for coming to my rescue, um…

Cain: My name's Cain. Good to meet you.

Riquet: Cain. My name is Riquet. Um…what are you putting your hand out for?

Cain: What, you don't know? It's for a handshake. Even if it was a brief battle, I still entrusted my back to you. I want to express my respect for you, as well as my gratitude. If you're not opposed, just grab my hand.

Riquet: Wahh, Cain, your hand is so warm…

Cain: Ahaha, I get that a lot. How about you, do you get told that your face looks like a little kid's when you're not fighting?

Riquet: Wah, n-no, I don't! Stop treating me like a kid, you're getting my hair all messy…!

Cain: Sorry, sorry. Here, I'll smooth it back out.

Riquet: Goodness gracious… You were so cool when you came to rescue me, but I see that in truth you're rather unrefined.

Cain: Am I? But, hmm, something about the way you said that… Feels oddly nostalgic for some reason.

Training Episode: Unchanging, Even In One's Dreams

Cain: The dreams you have are always so intense, Master Sage. Could you tell me more about that latest one?

Akira: Sure, I don't mind.

Cain: Let's see, it was the one where Snow was an adult, and me and Mithra were his henchmen.

Akira: Oh, yes. Riquet and I were in a different organization that was in conflict with yours, though…

Cain: By conflict, you mean I had to fight you guys? I dunno how I feel about that…

Akira: Oh, no, it never came to that! But one time you did stop me from running away when I was scared… Seeing you be so threatening gave me chills.

Cain: I can't believe the version of me in your dreams would do something like that to you. Next time you see him, be sure to chew him out for me.

Akira: Ahaha. Now that I'm awake, it just sounds funny. Besides, it wasn't like you were a super scary person in that dream or anything. Once I actually got to talk to you, it was obvious right away what a friendly, kind person you really were.

Cain: What, really?

Akira: Yes! All of the best parts of you didn't change a bit.

Cain: Ahaha. Getting complimented like that is a little embarrassing. But rather than that being kindness, I'd say it was…

Akira: Was what?

Cain: That the me inside your dream wanted to become friends with you, too. Since, hey, that was what I was thinking when you and I first met, Akira.

#.mhyktl #.cardtl #cain knightley #almost had a real yandere moment because of this card's training ep but it's okay. we're normal #for now.

[amorest-viesse]

[Rise and Shine] - Owen SSR Card Story Translation

Ft. Chloe and Akira

Until This Sweet Spell Breaks - Chapter 1

[Castle of Tears]

Chloe: Hm, maybe I should hang the ribbons here… Or would the flowers look better.

Akira: I think that looks great! The light purple of the lavender goes really well with the carpeting.

That day, the Sage’s Wizards were undertaking a mission at the Castle of Tears.

Chloe and I were decorating the hall in preparation for the Ceremony of Blessings and Gratitude when a figure suddenly appeared before us.

Owen: Ugh, what a drag…

Akira: Owen.

Chloe: Oh Owen! Do you wanna join us?

Owen: In doing what?

Chloe: Decorating the castle of course! The ceremony is tomorrow, isn’t it?

Chloe: The Master Sage and I wanted to help out any way we could, even without magic.

Owen: What a waste of time. Why do all this when I could single-handedly bless this castle right now?

Owen: Take a look and see. <<Quare Morito>>

As Owen casually uttered his spell, a heavy gloom fell upon us.

[Screen fills with miasma]

An eerie chill crept up our spines as the world rapidly bleached of color.

Akira: Huh!? All the lavender is withering up…!

Chloe: Y- You’re right! And the carpet is melting into black sludge…

Chloe: Um, Owen? Are you sure this is a blessing!?

Owen: To me it is.

Owen: I wonder how that slumbering beast will feel waking up to this.

Akira: Probably not very happy…

Chloe: In any case, we need to turn things back! <<Suispicibo Voitingoc>>!

Chloe: Oh, nothing changed…

Chloe: But we gotta do something or the walls are next! One more time…

Owen: Ahaha! Do you really think you stand a chance against my magic?

Owen: <<Cur Memini>>

[Miasma disappears]

Akira: Ah…

Chloe: Everything’s back to normal… What a relief.

Owen: It was always normal. The Master Sage aside, you couldn’t see through such a simple illusion?

Chloe: An illusion…? You mean all that withering and sludge stuff was fake?

Akira: I completely fell for it… It all seemed so real.

Owen: Hehe. Of course it did.

Chloe: Owen…

Owen: Aww, did I make you mad? Are you going to cry? Rage over how pathetically weak you are?

Chloe: Not at all! I was actually struck by how amazing you are!

Owen: What.

Chloe: I was totally convinced the castle was crumbling to pieces. It was terrifying!

Chloe: You’re so good at everything, Owen. I bet if you really blessed this castle, you could put that witch to rest for the next few centuries!

Owen: Hmph… As if I’d do something like that. I only care for torment and chaos.

Owen: What good is attending a ceremony when I could be spreading curses and misfortune?

Chloe: Ok, but don’t you ever get in a party mood?

Chloe: Like, you wanna get all dressed up and wear cute accessories for a special occasion?

Until This Sweet Spell Breaks - Chapter 2

Owen: What are you going on about… How annoying.

Akira: (Is Chloe trying to convince Owen to join tomorrow’s ceremony…?)

Akira: (Actually, knowing him, he probably just wants to play dress-up, but this could be my chance…!)

Akira: Yeah, there’s nothing like looking your best! It really makes you want to get out there and put some good in the world.

Chloe: Right!? You already look great in that outfit, but what if we made you look even better?

Owen: …Hmph.

Owen: Fine, you can try your luck, but I doubt you’ll change my mind.

Owen: I’ve nothing better to do anyways.

Akira & Chloe: Hooray!

Chloe: Alrighty then… <<Suispicibo Voitingoc>>!

As Chloe cast his spell, an assortment of accessories appeared out of thin air including golden buttons, ribbons, red and blue brooches, and lace.

Chloe: Okay, what do you think of this ribbon? The color is so chic right, and it’d be just perfect on you.

Akira: Oh, what about these fake nails? Your hands are really pretty after all.

Owen: I like this one. Its color reminds me of festering meat. And that one looks like a melted eyeball.

Crossing his legs, Owen sat down between us in the hall as we fired suggestions at him.

Although he acted bored, yawning and waving his hand at us from time to time, he didn’t seem to mind our attention at all.

Owen: Now I’m feeling a bit hungry. You don’t happen to have any edible accessories, do you?

Chloe: E- Edible…? I- I don’t think so…

Owen: Must I do everything myself? <<Cur Memini>>

As Owen cast his spell, an assortment of buttons, ribbons, and brooches appeared in our hands.

Chloe: These are gorgeous… Not to mention, they smell really good too, like candy.

Owen: These are sweets I made myself using magic.

Owen: If you’re curious, why not take a little bite? I can’t guarantee you’ll leave with your teeth intact though.

Unconsciously, Chloe and I made eye contact.

With the sugary scent of the accessories enticing our senses, the two of us cautiously lifted one and took a bite.

Chloe: …! This is a cookie!

Chloe: It’s so sweet and delicious… Oh, and this ribbon is made of chocolate!

Akira: You’re right! This brooch tastes just like a madeleine…!

Owen: Hehe. Of course they do; I made them after all. If you’re interested, then you’re more than welcome to keep taking some.

Owen: Why not try this corsage and ring too?

Akira: Wow, really?

Owen: Really. If I can get on your good sides, I’ll be able to eat sweets whenever I want.

Chloe: Wow wow wow! This is incredible! I can’t believe you’re sharing these with us…

Chloe: Hey, can I show the others too?

Owen: Be my guest. They’re yours after all.

Chloe: Yippee! I’ll be back in a jiffy then!

And with that, Chloe happily took off.

Then, I felt a hand reach from behind me, grazing my neck.

Until This Sweet Spell Breaks - Chapter 3

Akira: …!?

Lightly touching the base of my throat, Owen plucked the brooch off my collar.

Owen: What’s wrong? Did you think I’d chop your head off?

Akira: Ah um… N- no. You just startled me, that’s all…

Biting into the brooch, Owen slid his gaze towards me.

It was impossible to tell what lay beneath his expression. However, his eyes seemed to hold a twinkle of delight which inadvertently calmed me down.

Akira: (...That’s good. It seems like Owen’s in a better mood now.)

Akira: (Maybe he really was bored earlier and that’s why he went along with us…)

Owen: Don’t get me wrong. This whole ceremony thing is still a pain.

Akira: Huh!? D- Did I say that out loud…?

Owen: You’re like an open book, but it seems you still can’t read me at all.

Owen: How simple-minded do you think I am? Did you really think you could change my mind so easily?

Akira: T- That wasn’t my intention…!

Owen: Is that so? Then why don’t you eat this for me?

Suddenly, Owen thrusted a candy ribbon at me.

Pressing it against my lips, he gave me no chance to protest before forcing it in.

Akira: Mmphf…!

Akira: Mm… It’s delicious… Like candy…

Owen: Haha... Just as I thought. You really don’t get me at all.

Akira: Huh…?

Owen: Did you actually think I’d go through the trouble of making all these sweets to share with you?

Owen: On the contrary, I simply cast a little spell that turns things into sweets for just a moment. I’m sure it’ll break any minute now and all those pretty accessories will revert back in the pits of your stomach.

Owen: I wonder… Will your teeth and tongue be alright?

With a look that seemed to pierce right through me, Owen ripped another button off my clothes.

As he bit into the gold-green metal with a crunch, my face paled.

Akira: Y- You’re joking… right?

Owen: I suppose you’ll find out soon enough. I’ll be fine, but I wonder how a human or a weaker wizard would fare.

Akira: Oh no…! I have to let Chloe know…!

Owen: I’d worry for yourself first and foremost.

His mocking laughter drew me in as he dangled a sweet smelling bracelet before me.

Owen: Take another for the road. I’m sure you’ll like this one too.

Akira: N- no, I’m good! I’m already full after all…!

Owen: Aw, don’t be shy. Until this spell breaks, why don’t you enjoy some sweet, sweet candy with me?

Owen: That way, I’ll get to see the look on your face when your stomach finally bursts.

Remember the Taste - Card Episode

[Courtyard]

Akira: Owen? What are you doing in the courtyard?

Owen: Searching for things to turn into sweets.

Akira: You're... what?

Akira: (Oh right. Owen did turn all those accessories into sweets the other day...)

Owen: Hehe, so you remembered? The two of you looked oh so happy, clamoring on and on about how delicious they were.

Owen: Gnawing away at buttons and brooches without a care in the world.

Akira: The cookies and chocolates were really great...

Akira: Although having to worry about whether or not they'd revert back to metal and thread... not so much.

Owen: That was the best part. Seeing your fear and panic was absolutely hilarious.

Owen: Perhaps I should create a second course, although this time, I'll have them revert back as you're eating them.

Akira: Huh!?

Owen: I wonder what I should use. Bitter herbs? Sour fruit perhaps?

Owen: Maybe I'll mix them up in a batch of sweets just for you and Chloe.

Akira: I- I think we'd be more than happy with a regular old pastry...

Home Screen Voice Line

“Hey, were you foolishly hoping for a gift from me? I wonder, what have you given me? What have you done for me? Why don’t you tell me what’s on your mind? Depending on your answer, I might just consider it.”

#mhyktl #mhyk #mahoyaku #chloe collins #mahoutsukai no yakusoku #owen mhyk

[nonotranslates]

Owen Birthday 2023 4koma Translation (A Handmade Return Gift)

feat. Shylock and another rare Akira hand!

aka mr competitive once again attempts to bring joy to master sage by terrorising them as thanks

Thanks @amorest-viesse for the raws!

#mhyktl #promise of wizard #masaki akira #mahoutsukai no yakusoku #mahoyaku #owen mhyk #shylock bennett #dying at this 4koma so i need everyone else to die at it too #owechan and akichan interactions always gets me #look at these 2 dumb cuties #another owechan 4koma featuring akira #2nd koma is soooooo fuckin cute like omg omg omg omg omg their faces eeeeeee #also shylock no #another 4koma of owen trying to terrorise akira to make them happy lmao #in the dumbest way

[lenofiga]

#mhyk #mhyktl #mhyk snow #cain knightley #nero turner

[inviiberu]

[MHYK] 2021 Proposal Lines

2021 Proposal Lines from all 21 wizards! Translation by me and proof-reading and some revisions of the western wizards lines by @amorest-viesse​

✧˖°Central Country°˖✧

Oz: Even time, which feels like an eternity, is finite. Think carefully about whom you want to be with in this limited time you have.

Arthur: “Will you make miso soup for me every day of our life?” …I hear this is a common way of proposing in your world. We don’t have miso soup here, but I think it’s wonderful that such a simple word can become a pledge of eternal love.

Cain: We lose our magic if we break a promise, but there must be some other power you gain by makin’ a promise to someone you love dearly. I hope that I can make a promise like that one day.

Riquet: I love you Master Sage! Um, if I may ask, which of the wizards do you love the most? …Huh, me? Ehehe~ That makes me so happy!

✧˖°Northern Country°˖✧

Snow: If I were to ever get married, I would like to say the line that the previous Sage taught me. Ehem. Sage, would you like a meal? Or maybe a bath? Or maybe… Hohoho~

White: Should we be reborn again, I hope to also spend my next life with you. …Hohoho~ That’s my favourite pick-up line. Did I make you swoon?

Mithra: If you love me, please make sure it lasts for a thousand years.

Owen: How foolish of you to ask a promise of me, just as foolish as love itself.

Bradley: Marriage, huh… I’d probably consider it if it were with the kinda guy I wouldn’t be able to live without. Well, it’s not every day ya find someone who’d love ya like that.

✧˖°Eastern Country°˖✧

Faust: You want me to teach you the most common ways to propose in this world? How should I know? I could teach you the most common curses though.

Shino: A proposal is an important line you only get to say once. I should think about it while I still can.

Heathcliff: To think that someone might propose to me one day... I've no idea when that could be, but I'm getting nervous already.

Nero: It seems like everyone's proposin' left and right today. Marriage ain't really for it a guy like me, but I suppose it wouldn't be so bad to live a peaceful life with the person I love.

✧˖°Western Country°˖✧

Shylock: We Western wizards are known for seeking pleasure and thrills. Thus, if you'd like, I would be glad to entertain you for the rest of your life... Am I joking, you ask? Would you like to find out?

Murr: Hey, Master Sage! Gimme a proposal! Huh? Why? 'Cause I wanna know what you'd say! C'mon!! Please?

Chloe: A proposal!? Ehehe, just thinking about it makes me blush, but I think it's wonderful to be able to tell someone how much you truly care. Someday, if I ever get the chance, I want to be able to confess with everything I've got.

Rustica: Have you ever proposed to someone, Master Sage? What did you tell them? We Western wizards are quite fond of love stories after all. Why don't you confide in me next time?

✧˖°Southern Country°˖✧

Figaro: What kind of confession would you like most, Master Sage? I'll tell you whatever you want to hear.

Rutile: “My eyes are like a lake of stars. I gaze at you with everlasting love” …Fufu, beautiful, isn’t it? That was a verse from when my mother and father met. I hope that, someday, I will find a love like theirs too.

Lennox: If I had a significant other...? Ah, I know. I'd like to protect them, so they'll never have to feel sad.

Mitile: I suppose my brother might get married someday, but I'm sure whoever his partner is, they'll be a wonderful person! Eh, what about me? Well, if I ever meet someone, I'll definitely make sure to propose to them in a cool way!

#mhyktl #mhyk #mahoyaku #mahoutsukai no yakusoku #mhyk oz #arthur granvelle #cain knightley #riquet ortiz #mhyk snow #mhyk white #mhyk mithra #mhyk owen #bradley bain #faust lavinia #shino sherwood #heathcliff blanchett #nero turner #shylock bennett #murr hart #chloe collins #rustica ferch #rustica ferucci #figaro garcia #rutile flores #lennox ram #mitile flores #woah that's a lot of wizards... #i had fun translating this!

[vollmond-laboratory]

In Love with this Noche of Imprisonment — Part 1

(Northern Tundra)

[Flashback starts]

Bradley: “You’re pretty damn persistent, Mia.”

Bradley: “Y’here to try and kill me again?”

Mia: “What if I am, huh?”

Mia: “You’re my prey, trash. This’ll be the day you take your last breath.”

Bradley: “Jeez, calm down for a minute, would’ja? Look here. I’ve brought you somethin’ good today.”

Bradley: “Somethin’ you’ll wanna eat almost as much as my mana.”

Mia: “What?”

Bradley: “Lookie here.”

Mia: “…Are you mocking me right now?”

Mia: “You must think I’m an idiot, trying to gift me the mere fruit of some common tree.”

Bradley: “Hey now, don’t jump to conclusions. My chef told me spoils like these are damn near unobtainable.”

Bradley: “It ain’t exactly easy to come by fancy sweets up here in the North, and these don’t taste half bad.”

Bradley: “Y’like sweet things, don’tcha?”

Mia: “…!”

Mia: “…”

Mia: “…I do like them.”

Bradley: “Glad t’hear it. We found it mixed in with some shit we stole a while back, but me n’my men don’t have any use for somethin’ so cutesy.”

Bradley: “If I’m rememberin’ right, it’s name is—”

[Flashback ends]

Mia: “…Bradley…”

Mia: “How long has it been since you were separated from these Northern lands…”

Mia: “…Ugh. Dammit, I’m furious… Just remembering it makes me so mad I want to scream.”

Mia: “…Ahh…”

Mia: “Bradley… If only I could see you again, just once more…”

Mia: “When that time comes, I’ll finally be able to—”

Bradley: “Achoo!”

Mia: “…!”

Bradley: “Tch, got sent flyin’ again… This fuckin’ injury…”

Bradley: “…Huh?”

Bradley: “Wait, ain't that…”

—

(Manor Dining Room)

Akira: “…Not here today either, huh…”

Looking around at everyone eating their breakfast that morning with Sakitty, I let my shoulders slump with a dejected sigh.

I could see Rustica gracefully drinking some tea…

Mithra stuffing his cheeks full of meat…

And even Mitile sipping at some delicious-looking corn soup — but still not the person I was actually looking for.

Mitile: “Are you looking for someone, Master?”

Akira: “Mitile…”

Akira: “To be honest, yes… Nobody’s seen Bradley around lately, and I’m starting to get worried.”

Akira: “It doesn’t seem like he’s out on a mission or anything, so I was hoping to see him show up today…”

Mitile: “Ah, I thought so! I’ve been worrying about it too.”

Mitile: “I’ve been up to his room a few times now, but he clearly hasn’t been there for ages… I was wondering if something might have happened.”

Mitile: “…He gave me some advice on my magic I forgot to thank him for the other day, so I was hoping to see him soon…”

Akira: (Diligently wanting to convey how he feels even though the moment has already passed… That’s really nice of you, Mitile.)

Mitile: “At first I thought maybe he’d sneezed himself somewhere far away again. But there’s no way he could’ve gone that far, right…”

Mitile: “What about you, Mister Rustica? Have you seen Mister Bradley around lately?”

Rustica: “No… I haven’t, regrettably.”

Rustica: “How about you, Mithra? Have you come face to face with Bradley recently?”

Mithra: “Now that you mention it, no, I have not. His presence has been gone from the manor for some time now.”

Akira: “So it’s true, huh…”

Akira: (I know that Bradley’s a powerful wizard, but still… I can’t help worrying when it’s been this long since anyone last heard from him.)

Akira: (There has to be some way we can find him, right…? Maybe I should ask Snow and everyone else for advice.)

Suddenly, a sweet and gentle scent tickled at my nose.

When I lifted my downtrodden gaze, Nero was there offering me a gently-steaming cup.

Nero: “Here, Sage. Why don’tcha drink this hot milk and take a breather for a while, yeah?”

Akira: “Nero…! Thank you…”

Nero: “Don’t mention it.”

Nero: “Uh, y’know… I’m sure that guy you were talking about just now is doing fine. He ain’t the sorta person who kicks the bucket that easily.”

Nero: “Could be worse, yeah? At least this time we can say he probably ain’t boiling to death in a pit of magma, or something like that.”

Nero glanced furtively over at Mithra as he spoke.

Then placed the plate of freshly-cooked meat in his other hand down in front of Mithra.

Mithra: “Oh, has something like that happened before? Whoever you are talking about must be having a hard time too, hm.”

Talking as if it had nothing to do with him, Mithra swiftly devoured his food. Somehow, despite his haphazard way of eating, he still managed to look like he’d be perfect for a picture.

Mitile: “Jeez…! It’s your fault that Mister Bradley is missing, isn’t it, Mister Mithra?”

Mitile: “He probably crashed through one of your doors in space while you were fighting a magical beast or something!”

Rustica: “Is that so? As expected of someone like you, Mithra. Always so magnificent.”

Mithra: “Is that so, indeed. I must say, I do not remember anything of the like occurring recently.”

Akira: (He really has no idea, huh…)

Nero: “…I understand why y’might be worried, and y’don’t have to try and force yourself to put it outta your mind or anything like that, but…”

Nero: “Y’gotta at least have something warm to drink to take the edge off once in a while, or you’ll end up wearing yourself out.”

Mitile: “That’s right… You’re always thinking about other people first, Master Sage.”

Mitile: “And anyway, Mister Bradley has always been fine no matter where he’s sneezed himself off to before. I’m sure he’ll come home unhurt this time too!”

Akira: “Nero… Mitile…”

Akira: “You’re right. This is Bradley we’re talking about, he’s probably doing just fine!”

As I spoke, I could feel some of my worry disappearing. Just as I thought about taking a seat to drink the hot milk I had in my hand—

Rustica: “If you’re looking for a distraction, Master Sage, why don’t you take a seat beside me?”

Smiling, Rustica pulled out the chair next to him. When I sat down there gratefully, his smile widened.

Rustica: “Oh, our kind and gentle Master Sage. I can only wonder how much distress and anxiety you must be carrying within your heart for our friend who has yet to return home.”

Rustica: “I hope this gift will help to clear away some of those clouds within you.”

Rustica: “«Amorest Viesse».”

After Rustica recited his spell, a small box appeared in my hand with a twinkle of light.

Inside the box were some beautiful looking truffle chocolates.

They were a gorgeous dark brown colour, adorned with something like pink topaz sculpted into the shape of a snowflake — or a magnificently blooming six-petalled flower.

Akira: “Wow…! This chocolate is so stylish!”

Mitile: “You’re right! They seem more like gemstones in a treasure chest than chocolate. I’d want to put them on display somewhere just so I could look at them all the time.”

Nero: “Hold on, there ain’t no way…”

Nero: “Issat Benedetta fruit?”

Rustica: “As expected of someone like you, Nero. You must already know all about the ‘fruit from the Tree of Victory’.”

Rustica: “Unfortunately, however, this is nothing more than an imitation — merely chocolate that resembles the fruit’s appearance.”

Rustica: “Please, forgive me for being unable to truly satisfy you.”

Nero: “Nah, it’s my bad for getting all flustered like that.”

Nero: “I was just thinking there’s no way an actual, real-life Benedetta fruit could be here with us right now, y’know?”

Mitile: “…Um, are Benedetta fruits really that rare? I’ve never heard about them before…”

Mitile: “That thing Mister Rustica said about them being from a ‘Tree of Victory’ is kind of cool, too…!”

Mitile: “Does eating the fruit make you stronger, maybe?”

Nero: “Haha… It ain’t anything as cool as that, sorry. It’s just some fruit off a tree.”

Rustica: “The nickname ‘fruit from the Tree of Victory’ comes from the guardian who once protected the Benedetta tree.”

Akira: “Eh? There’s a tree out there lucky enough to have its own guardian?”

Nero: “Yeah. If I’m remembering right, some kinda monster made the area around that tree its territory a long time ago. The sap it gives off is its favourite food.”

Nero: “Even if y’happen to run into some just laying on the ground, y’can’t try picking ‘em up ‘cause you’ll just end up getting attacked.”

Nero: “Besides, the Benedetta tree is a real rare species. It only grows up in Northern Country, so it ain’t exactly easy to find.”

Rustica: “Which is precisely why both the taste of the fruit and the process of acquiring it have so stubbornly remained in the minds of all that have tried.”

Rustica: “And so the nickname gradually spread. The fruit of the Tree of Victory, which only those who have defeated a terrifying monster may eat… You see.”

Mithra: “…Nom. Hmm. It appears to be nothing more than some sickly-sweet confectionary, however.”

Mitile: “Ahh, Mister Mithra! That wasn’t the fruit, it was chocolate…!”

Rustica: “Ahaha. I think it’s about time we all have an after-meal dessert too, hm?”

Rustica: “We’re all waiting eagerly for Bradley to return. So long as we keep our conversation going, the time between now and then will surely fly by.”

Akira: “You’re right…! Thank you, Rustica. I’ll eat this together with the milk Nero gave me.”

Indulging in the warmth of both Rustica and Nero’s care, I carefully picked up one of the glossy, shining chocolates. Right as I was about to bite into it, though…

Figaro (offscreen): “—Therefore, I’m afraid I’ll have to decline.”

Snow (offscreen): “You’re such a meanie, Figgypoo! Ozzy is already out on a subjugation mission, there’s no one else left I can turn to!”

Mitile: “Those voices… Is that Doctor Figaro and Lord Snow?”

Nero: “Sounds like they’re having some kinda spat.”

The two of them were clearly arguing as they walked into the dining room together. It seemed as if Snow had something he needed from Figaro.

Akira: “Good morning, you two. Is something going on?”

Snow: “Ah, Sage. You, at least, will listen to me, yes?”

Snow held a piece of paper out towards me.

Snow: “‘Tis a subjugation request. According to this, there is a monster rampaging among the snowfields further north than the City of Ice.”

Snow: “Its appearance is that of a gigantic snake, and its power is of considerable concern — or so I have heard. As such, the plan was for us Northern wizards to deal with the matter.”

Snow: “But, alas, I have seen neither hide nor hair from Bradley as of late. And so I am asking Figaro to fill in for him in his absence.”

Mithra: “So that is how it is, hm. Well, good luck with all of that, substitute Bradley.”

Figaro: “Hold on a sec, I haven’t agreed to anything yet — and you’ll be the key player there, Mithra, not me.”

Mitile: “Um… But, even without Mister Bradley there, Mister Mithra and Mister Owen are both incredibly strong, right?”

Mitile: “Even a horrible monster like that is no match for them combined.”

Mitile: “So why bring Doctor Figaro along at all? …He’s only a Southern wizard, isn’t he?”

Snow: “Ah, well, both Mithy and Wenny are terribly naughty children, you see.”

Snow: “If either of them were to realise someone who should be working isn’t, they would claim the circumstances to be unfair and vanish on us as well…”

Snow: “Even if we could get them to stay, ‘twould only be a matter of time until they decide to waste their energy fighting each other instead, neglecting the monster they were supposed to be dealing with in the first place. The fallout of such an event would almost certainly impact the City of Ice, too.”

Snow: “‘Tis situations such as those where having your dear Doctor around would be wonderfully beneficial to us, considering his social aptitude. Simply speaking: we want to take it easy!”

Figaro: “…So that’s how I ended up getting asked to help out, kind of. You’re really putting poor Doctor Figaro on the spot like this.”

Mithra: “You know, I suddenly find myself feeling as if I do not particularly want to go after all.”

Mitile: “I–I see…? So in other words, um… You’ll be supporting Misters Snow and White?”

Snow: “Yes, exactly! Normally we rely on dear Braddykins for that sort of thing, as he’s usually rather good at it.”

Snow: “Good grief. Where in the world could that boy have possibly disappeared off to for so long? I shall have Oz search for him when he returns, I think.”

At that moment, a sound suddenly reverberated through the dining room.

Rustica: “Oh? It sounds as though there’s someone knocking on the windowpane.”

Mitile: “Did something hit the window, maybe…? …I’ll go take a look.”

Mitile: “...This is…”

When Mitile turned around, what he had in his hand was a small cork, like the kind used to seal bottles of alcohol.

#mahoyaku tl #mhyk tl #mhyktl #In Love with this Noche of Imprisonment

[flowerinyourcare]

rutile's 4th anniversary 4koma ft. snow - "headscarf"! ty to sheep and mio for tl assistance!!

#mhyktl #promise of wizard #mahoyaku #mahoyaku translation #// rutile #// snow #rutile flores

[moonjaehwa]

Owen's April's Fool 2024 4koma ft. Mitile and Arthur

Sorry for any mistake, this is my first translation and I am not fluent yet

#mahoyaku #mhyktl #arthur granvelle #mhyk owen #mitile flores #mhyk

[light-end-dragon]

落魄の血に鉄の真意を Logstory 2

Feat. Bradley, Cain, and Lennox (reluctantly) going full chuuni

Bradley: Achoo! 

Bradley: Ugh. Finally back at the Sage’s Manor. Now I can just hop on my broom-

Cain: –Gladius Procella–!

Lennox:  –Forsiteo Mieuva–！

Bradley: Watch it! Gotta say it’s not every day I see the two of ya tryin’ to off each other. 

Cain: Bradley!! What are you doing here? 

Cain: Wait, no, back up!! We ain’t killin’ each other!! 

Lennox: I invited Cain to train with me. I thought of having a special session to practice fighting an opponent with magic under the cover of darkness. 

Lennox: We all experienced the raid that night, didn’t we? And I cannot say whether or not such a thing will happen again. Furthermore…

Cain: I was tellin’ Lennox about how we might have to fight “vampires”. 

Bradley: Huh? Vampires? 

Cain: I heard about it from the previous Sage. Far as I could tell, in his world, they were somethin’ like demons. 

Cain: They’re not good with sunlight, and attack humans in  the dark. And then, they suck the human’s blood and bleed them dry. That’s what he told me. 

Lennox: I’d never thought such terrible monsters existed in the Sage’s world…..

Lennox: That gentleman had survived until now, so surely it was a habit to be aware of such dangerous opponents and how to deal with them. Most definitely he had plans set up to ensure his survival. 

Cain: We thought to follow in his footsteps with that. 

Cain: Because…no matter what happens, I want to be able to protect everyone; the Sage as well. 

Bradley: Huh, now I gotcha. That’s the reason for this then. 

Bradley: …So, what about this??  –Adnopotensum–! 

Lennox: …Ngh.?! 

Cain:  …..Gk-! 

Cain: Bradley-why the hell are you attackin’ outta the blue…

Bradley: …..I ain’t Bradley no more. 

Cain + Lennox:  Huh? 

Bradley: Now I am…..that’s right, I’m “The Deadeye of Crimson Blood!”  That’s good enough, right? 

Bradley: Listen up, losers! This is a raid! Your enemy is at yer doorstep-if you don’t stop me here, I’m gonna paint the walls of the Manor red with blood! 

Lennox: …I understand-it is much appreciated. Does this mean you shall be joining us in our training? 

Cain: If you’re willin’ to play the role of villain, then I think it’ll all be worth it. That being the case….

Cain: Then I, “The Knight of Burning Sunlight”, shall be your opponent! 

Lennox: That’s…wait. 

Lennox: Cain, just now you…

Cain: Haha, my bad…He called himself the whole "Deadeye of Crimson Blood” thing! And it was so cool I just wanted to do it too. 

Bradley: Well then, shepherd man. You gonna play along? Give yerself a name? 

Lennox: …..I……………..

Lennox: As the. “Strong-Man Shepherd”. I will intercept you, "Deadeye of Crimson Blood". 

Cain: Yeah! That’s what I’m talkin’ about!  

Bradley: Heh, not bad, not bad. 

Lennox: Y-you think so? I feel like it was far more of a clumsy self-introduction than either of yours…

Cain: …Well, that’s that. Anyway, from now on we’re doin’ this for real-no more pullin’ our punches.  

Cain: You might be a difficult opponent but…the two of us have weathered many battlefields.

Cain: Let’s go, "Deadeye of Crimson Blood"! I will stop you, no matter the cost!! 

Bradley: Haha-gimme everythin' you got!! 

#xar tl #mhyktl #cain knightley #bradley bain #lennox ram #mhyk

[forsettaomeiuvat]

Lennox Birthday 2023 4koma

#mhyk #mhyktl #lennox ram #faust lavinia #figaro garcia #mahoyaku #mahoyaku translation

[agirlattea]

The True Meaning of Iron in the Blood of the Fallen: 

Part 1:

(Location: Central Kingdom, Magic Manor, Library, Night Time)

One night, I went to the library to look for a pen I’d forgotten. 

Akira: (Oh? There’s light leaking from under the door. It’s pretty late, I wonder if anyone is still there...) 

As I peeked into the room, Saku-chan, who was floating around my shoulders, moved to copy my movements. 

Shino, Mitile, and Arthur: Zzz…zzz…

The three sleeping boys were Shino, Arthur, and Mitile. 

Pens, notebooks, and textbooks, were spread between their sleeping forms. 

Mitile: *Muttering*... Jeez… Dr. Figaro... 

Arthur: Lord Oz… the star-shaped pot-au-feu carrots were wonderful... 

Shino: Hehe, look at me, Faust... 

Akira (Hehe, it looks like they’re dreaming. But if they stay here, they might catch a cold…) 

Shino: Hm…? 

Mitile: *Yawn* 

Arthur: … ah, Master Sage? 

Akira: Oh, I’m glad you’re up! Just now, I was wondering if I should wake you. 

Were you all studying together? 

Shino: Yeah, there’s a test in class tomorrow. This is the final push. 

Mitile: Shino wants to surprise Faust by getting a good score! 

I also have a test coming up, so we were reviewing together. 

Arthur: When I heard about their study session, I requested to join as well. 

We were quizzing each other just now, but it seems we fell asleep without realizing. 

Akira: On top of our missions, you’re all doing your best to study too… you’re all amazing! 

Shino: Well, yeah. I used to think lectures were a meaningless waste of time but… I’ll to anything to become stronger. I don’t want regrets when I die. 

Shino flipped through the book in front of him. 

In the past, I might’ve been surprised to see him at a desk, but now it’s different. 

Underground waterways. Artificial wizards. I’m not surprised because I know of the deadly battles he’s overcome. 

Suddenly, Shinto’s grave expression shifted to a mischievous grin. 

Shino: Look, Sage. 

Akira: Woah?! What exactly is… this? 

A picture made of frightening brushstrokes covered the page he’d pointed to. 

A huge red mass covered the center, connected by long thin threads, like a spider web. 

Surrounding it, were people folded on top of each other, as if tangled in the strange threads. 

Akira: Is this… a red cocoon…?  

Arthur: Yes, this type of magical creature has been passed down through legend since ancient times. 

Though as the number of humans increases, they are forced out of their homes. I hear not many still live… 

Mitile: It seems tomorrow’s test will be about the ecology of magical creatures! 

Shino is particularly good at this. 

Shino: Yeah. This monster emits a sweet scent and makes mysterious noises in order to attract humans into its domain. 

Then, it extends thin, thread-like tendrils that suck the blood of any who approach. 

Akira: Sucks their blood… does the creature in this cocoon grow by using human blood as nutrients? 

Arthur: I believe so. They appear out of nowhere, build a nest, and spend a long time inside their cocoon…

In most cases, they are exterminated during that time, so few records exist of their actual appearance. 

Mitile: That’s kind of creepy, a blood sucking monster with an unknown appearance…

Akira: It’s almost like a scary urban legend… it’s creepy because you don’t know what you’re looking for…

Shino: Don’t worry. If it’s just a big lump, I’ll cut it in half in one strike. 

Arthur, Akira, and Mitile: So cool! 

Shino: Hehe, that’s right. Though just to be safe, let’s review one more time. 

Arthur: Yes, I’ll join you as well! 

Mitile: Me too! 

Akira: I see everyone still has energy! In that case, I’ll bring you some tea and sweets for your study session! 

Shino: Oh, that’s really nice of you. 

I got a ton of sleep so this’ll be fun. 

I’m looking forward to the test tomorrow.

(Location: Central Kingdom, City of Honor, Day Time)

A few days later. 

Akira: Shino, once more, thank you for your hard work! 

Arthur: What a wonderful outcome! It’s probably the best score so far. 

Shino: Well classroom lectures are nothing compared to hands-on practice. Experience and are important too. 

Faust: Don’t get too comfortable just because everything worked out this time. Though certainly, it was quite an exceptional score. 

Saku-chan: …! 

Akira: I think Saku-chan is praising you. You worked hard together, right? 

Shino: If it’s an achievement that even a spirit can understand, it means I deserve a great reward, right Faust? 

Faust: Well, you did perform exceptionally. Are there any famous lemon pie shops around here? 

Akira: Arthur recommended one. It’s only a little further down that way, but I didn’t know there was a town like this nearby. 

It’s probably because of the old buildings, but there’s a really calm, nice atmosphere. 

Arthur: That is because the “City of Honor” is a city with a long and rich history. 

The lemon pie shop I visited on my last incognito visit was delicious, so I’d love to recommend it to you, Shino. 

Shino: It’s probably not as good as Lady Blanchett’s, but I can try it and see if it compares. 

Let’s bring some for Mitile too, he has a test today too, after all. 

White: Hello everyone! I apologize for the wait! 

Oz: … 

Akira: White, Oz. 

Arthur: Welcome back! Were you able to buy the heart-shaped churros? 

White: Everything went smoothly, but afterwards, something caught my eye, and we ended up on a detour, right Oz? 

Oz: I was only there to carry your baggage. 

White: Don’t say such dreary things. Once in a while, it’s nice to tour a new city together. 

We’ll return to the Manor with the new sweets we bought. 

And, aren’t you planning to partake in Snow’s afternoon tea, while he keeps an eye on the Northern Wizards? 

Oz: Have you only just now received this news? 

Faust: Honestly, I was under the impression that Oz was invited here by Arthur but… 

Arthur: No, I was the one who extended the invitation. 

This town boasts many beautiful historic buildings, so I thought Lord Oz could enjoy it as well. 

Besides, we’ve all undertaken so many missions as of late, so it’d be nice if we could use this opportunity to rest. 

Oz: …You are who continues to carry out official duties. 

Once you have settled your business, rest early today. 

Arthur: I will! 

White: He’s not so obedient anymore though~ 

Shino: … 

Akira: Shino, is something wrong? 

When I looked over, I saw Shino standing in front of a store. 

The elegant shop was lined with delicately decorated stationary, colored glass, lamps, and tableware. 

Shino reached for the corner of a shelf and traced the cover of a book. 

Shino: “Bernard’s Legend of Heroes”…

Akira: Bernard… is that the title of the book? Is it some kind of biography? 

Faust: It’s a heroic legend passed down through this city. There should be records of it in the Central Country’s history books. 

Arthur: Indeed. Bernard is the name of a famous general who ruled this area during revolutionary times. 

In honor of his bravery, this town was named after his achievements. 

Shino: A hero whose deeds were published and whose name remains even today… did you ever meet him, Faust? 

Faust: Not really, his time was years before I was born. 

Shino: Hm… 

Shino picked up the book and flipped through the pages before turning it around and tracing the cover once more. 

Faust: …Alright. I’ll buy it for you, so be sure to read it. 

Shino: Are you sure? 

Faust: Reading is a good habit, so take this chance to develop it… 

???: Wait, wait! 

*thump* 

Oz: …

???: … ow! 

A boy jumped out of a nearby alley, and slammed into Oz. 

Immediately, coins scattered in all directions. 

Oz: … 

???: … S-sorry… 

Akira: Are you alright? Let me help you with your money… 

???: No, I can do it myself…! 

The boy, who looked at Oz with fear, before crouching down to collect his coins, seemed to be around Shino and Arthur’s age.

Murr: Oh? It’s Master Sage! 

Shylock: Oh? It seems everyone has gathered together. 

Akira: I didn’t expect to see you both here… 

White: What? Have you ever visited this town before? 

Murr: Yep! Im chasing this kid right now! 

He took my wallet~! 

Akira and Arthur: What?! 

Boy in a hat: ah, no, this is…

Shino: Are you a pickpocket? 

Shino grabbed the shaking boy’s wrist, before turning him around. 

Boy in a hat: ! 

Murr: Ah, Shino caught him! 

Shino: How unfortunate for you. You should be more careful about choosing your targets. 

Faust: Shino, don’t be too rough. 

Shino: Yeah, I know. 

Shylock: Wonderful, what a bright and youthful look. 

Shino: Thank you. What business did you have in this town? 

Shylock: We came to stock up on alcohol and visit our favorite cafe. There are many hideaways in such an old town. 

That’s where we had an unexpected encounter with this young man. 

White: I see, but you aren’t the type to allow yourself to be robbed. 

You could’ve stopped anything with magic. Don’t play around with his heart too much. 

Akira: What…?  

Murr: After all, that kid picked up the wallet that I just happened to drop, and started messing with it. 

Peeking inside, looking around, with changing expressions, behaviors, and gazes…

Wouldn’t it be a shame to stop the movements of the heart that manifest in all sorts of ways? 

Faust: So you purposefully allowed him to take it? 

Murr: Yes? When I called out to him just before he was gonna stuff it in his pocket, he freaked out and ran away. 

I felt like chasing so I did! 

Shylock: It’s like watching a cat in front of a mouse. 

I am at fault for failing to stop him sooner. Allow me to apologize on Murr’s behalf. 

Akira: Not at all but… why would you do something like theft? 

The boy probably realized that he couldn’t escape, so he stopped struggling. 

His deep gray eyes peeking out from the brim of the hat caught sight of Arthur, and he gasped. 

Boy in a hat: You are… 

#akira #arthur #event #faust #mitile #murr #oz #shino #shylock #the true meaning of iron in the blood of #vampire #white #Mhyk #mhyktl #mahoutsukai no yakusoku #mahoyaku

[cainluvr69]

4th Anniversary Event -- Surely, We Can Make Miracles (Complete)

this event is a direct continuation of main story arc 2! if you haven't finished reading that, please do so before reading this one!

eternal thanks to my qcer captain for working with me on this project!!

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26

#.mhyktl #.main story tl #.eventtl #4th anni #yippee yay i got the 4th anni key art now

[amorest-viesse]

[Your Warm Hand in Mine] - Chloe SR Card Story Translation

Ft. Figaro (Akira and Western wizards mention in card episode)

A Line for the Lady - Chapter 1

[Weeping Princess’ Castle]

Chloe: May I have your hand, my lady?

Chloe: …No, that’s not right. Maybe it needs to be more gallant.

Chloe: To ensure you’re not swept away by someone else, may I have your hand, my lady?

Figaro: Ahaha, how forward of you, but by all means.

Chloe: Whoa! Where did you come from?

Figaro: Oops, sorry for the scare. You just seemed so serious, I thought it might help to have a partner.

Figaro: Although, it doesn’t look like things are going too well right now.

Chloe: Ahaha… You got me there.

Chloe: Truth be told, I just can’t get the hang of this escorting thing. No matter how much I practice, I always get nervous and totally freak out.

Figaro: Really? I never would’ve guessed from the number of times I’ve seen you invite the Master Sage out. 

Chloe: It’s totally different with them though!

Chloe: We’re basically BFFs, so if I goof up, we can just laugh it off!

Chloe: I can’t exactly do that during a ceremony with strangers though… If I leave a bad first impression, it’s totally over for me!

Figaro: Hmm, I see the dilemma now. Well then, what if you did this?

Figaro: Don’t put too much pressure on yourself and try treating it like a game.

Figaro: You Western wizards are always doing that kind of stuff right?

Chloe: Think of it like a game? You know, that might just work!

Chloe: Oh, but what should the setting be? A ball? A birthday party? A theatrical production?

Chloe: What do you think, Figaro?

A Line for the Lady - Chapter 2

Figaro: Let me think…

Figaro: What if… you were the heir of a noble family meeting your betrothed for the first time, and you needed to take her out on a very special date?

Chloe: Me? An aristocrat?

Figaro: If the situation is too difficult to imagine, I could always turn into your beautiful betrothed for practice sake.

Chloe: Eh!? You? As a noblewoman!?

Chloe: As much as I’d like to see that… I wanna give it a shot on my own first.

Figaro: Ahaha, fine by me.

Chloe: Alrighty then, here I go. …Ahem.

Chloe: …It’s a pleasure to finally meet you, my fair lady. I have been eagerly awaiting this day. 

Chloe: Dressed in dusky blue with luminous diamonds about your neck, you’re the very vision of a star, descending from the heavens to grace us with your ethereal presence…

Chloe: Now, may I have your hand, my lady?

Figaro: …

Chloe: So? How did I do?

Figaro: It was even better than I’d expected. You really are Rustica’s apprentice.

Figaro: I think you’d charm just about anyone like that.

Chloe: Really?

Figaro: Really. Every word was elegantly and beautifully delivered.

Figaro: Although, it was funny to hear you compliment your partner’s dress and accessories without them actually being there. I’m sure no one but you could’ve come up with a line like that.

Chloe: Ehehe, I’m glad to hear it! I think I can totally take on the real thing now.

Chloe: Thanks so much for helping me out, Figaro!

We Gotta Go All Out! - Card Episode

[Manor Living Room]

Chloe: This should go… here. And the fabric should be gathered here…

Akira: Good afternoon, Chloe. Is that a new dress design?

Chloe: Oh, Master Sage! Great timing!

Chloe: This is super random, but what kinda dress do you think would look good on Rustica!?

Akira: This is for Rustica, you say?

Akira: Um, I feel like he could make anything work, but maybe… He’d like one with a bluebird embroidered on it.

Chloe: You think so? Alright then, I’ll keep that in mind.

Akira: Did Rustica request this?

Chloe: Ehehe, these outfits are actually for a special class session.

Chloe: When I told the other Westerners about how nervous I was during the mission, they offered to give me a special lesson on escorting…

Chloe: We’re using transformational magic so I can have practice with both men and women!

Akira: Oh I see now! That sounds like a lot of fun.

Chloe: Right? Figaro also gave me some really good advice during the mission.

Chloe: Which is why he’ll be there too as a special guest instructor!

Akira: (A Western wizard lesson with Figaro in attendance… I’m really curious now…)

Akira: …Hey, do you think there’s room for one more? I want to see how your lesson goes.

Chloe: Of course there is! In fact, you should join us as a participant!

Chloe: I’ll make sure to design you the most beautiful dress and dashing suit ever!

Home Screen Voice Line

“Ehehe, do you remember how I gave everyone presents to show my appreciation the other day? Well, as a thanks for the thanks, some of them gave me a gift back. I totally wasn’t expecting it, so it made me super happy. W- Wait, you’re giving me one too!?”

#mhyktl #mahoyaku #mhyk #chloe collins #mahoutsukai no yakusoku #figaro garcia #this should be mhyk required reading #im so serious

[nonotranslates]

Heathcliff Birthday 2023 4koma Translation (Sharing of a Memory)

feat. Heathcliff and mentions of Akira

aka precious cutie appreciating precious cutie appreciating precious cutie

Thanks @/mullcreedmirror for the raws!

#mhyktl #promise of wizard #faust lavinia #heathcliff blanchett #mahoutsukai no yakusoku #mahoyaku

[rt2417]

[Special Summer Lectures?] Faust 2023 Summer SR

Oz: …It hurts……

Chapter 1

Faust: Seems as if nobody is up yet. I suppose I awoke too early.

For the time being, I’ll just brew coffee and…

Oz: ………….

Faust: Oh, good morning Oz. You’re also rather an early riser.

Unfortunately, besides myself, no one else has woken up yet.

Oz: I see.

Oz: …Faust. Have you ever heard of something called “Radio Gymnastics”?

Faust: Radio gymnastics?

Oz: It seems to exist in the Sage’s world. Arthur and the others expressed interest in it.

Faust: Ah…… If I’m not mistaken, we were talking about that sort of thing yesterday.

Exercises to loosen and stretch the body that are performed routinely every morning, correct?

Oz: Right. It seems that if one is physically active in the mornings they’ll feel refreshed and be more efficient in subsequent activities.

Faust: There’s truth in what you say. If we continue on with this, it’ll build our physical strength, right?

Perhaps this could be good for the kids. We’re at the training camp, why don’t we try before breakfast?

Chapter 2

Oz: Even as a wizard, is it necessary to build up physical strength?

Faust: While it’s true that magic can accomplish a great deal of things, still the body is one’s vital asset.

As a matter of fact, Cain, Shino, and Leno all seem eager to use physical means on missions. It suits their characters, I suppose.

Oz: It’s unnecessary for me. I’ll seek guidance from the Sage, and focus on what really interests me.

Faust: Hm, well I guess so… With how you are now though, with your injury from the calamity, you’re unable to use magic at night.

I won’t force you, but I believe that by training your body, you’ll have more advantage in physical fights.

Oz: …………..

The screen fades to black before shortly coming back.

Faust: Oz, you need to bend over a bit more.

Oz: I cannot bend any further.

Faust: Just a bit more; at least enough to be able to touch your toes……

Oz: …It hurts……

Faust: I’m sorry…! Still, can’t you go a little bit further? You can also stretch your back like……

Mitile: Fuaa, good morn……

Mitile: ……Ah, Oz-sama and Faust-san? What are the two of you doing together?

Oz: Well…

Faust: This is, actually…

Hah, the conversation got troublesome.

#mhyktl #s: mhyk #c: faust #c: oz #c: mitile #t: card story

[southrhapsody]

"Happiness Memories" ft. Southern Wizards

See end for context or notes

For this month’s cover, the wizards from the Southern Country gathered in their third anniversary outfits to talk about their happiest memories ever since they were selected as Sage’s wizards. 

Rutile: After all, we’re living in the same place now, right?

Figaro: Right. I saw Rutile and Mitile often in the past, but I’ve never spent this much time with Leno before.

Mitile: Mister Leno was a shepherd, so we could only see him when he came back to town during winter.*

Lennox: Oh. I spent a lot of time living in the mountains with the sheep. It’s been a long time since I’ve had people by my side everyday. It’s been very lively.

Rutile: Every year when Mister Leno came back from the mountains, I used to greet him. It makes me happy that we can spend time together every day now!

Lennox: Haha, thank you. I feel the same way.

Figaro: Hey, you two, what about me?

Mitile: I’m happy that we get to see Doctor Figaro everyday!

Rutile: Ever since we started living together, and started going on various missions, we’re able to go to places we’ve never been before. We even flew to the edge of the Southern Country for the holy festival! 

Mitile: That’s where Muumuu lives! It’s a really nice place with lush vegetation and it smells like the sun. It’s far away, but I want to visit again! 

Lennox: We also traveled to the garden of eternal rain. It is thanks to everyone that I was able to mourn and pay my respects to the feelings Colin left behind. …The rain was very nice.

Figaro: I was surprised when I heard that there was an underground palace in the frontier of Southern Country. An ancient type of magical creature was sealed away there. But thanks to the cooperation of everyone, we were able to protect the land. 

Rutile: When we went to the town with the clock tower, we stayed there for a while to help with the reconstruction of the town. It was a little sad to see the village children say goodbye to their beloved Miss Claire, but… they were all so strong and clever. I encouraged them lots.

Mitile: I am happy that we were all able to go to Doctor Figaro’s clinic, too, didn’t we? I was acting selfishly at that time, but the clinic is very important to me. I don’t want anything serious like that to happen again, but if anything happens, we’ll protect it!

Lennox: We could talk endlessly. It hasn’t been that long since we came to the manor, but I have so many memories.

Rutile: There aren't all happy memories, but… I’m always happy that everyone is able to return safely to the manor. 

Mitile: Me too. We all eat dinner together, and sleep under the same roof, saying “I’m a little tired today.” The next morning, when we leave our rooms, we might run into each other and laugh about the bedhead you weren’t able to fix.

Figaro: Those kinds of trivial moments make me smile. No matter how difficult the day before was, I can wake up saying “I’m sure I’ll be fine today.” 

Lennox: Yes. I feel like the days that have passed by are irreplaceable. It would be nice if we could live in peace forever, without leaving anyone behind. To attain such a future, I’m not afraid to test my limits. 

Rutile: Please don’t be reckless. Mister Leno, who always protects us, is cool, but we would be sad if you got hurt…

Mitile: Please count on us as well. I’ll do my best to become strong enough to protect Mister Leno and Doctor Figaro so that we can continue having fun, just like this!

Figaro: You’re reliable, but let’s do our best in moderation so that we can laugh again together like this. 

Lennox: Every day spent at the manor is a series of surprises and discoveries. I’m sure that there will be new memories to come. 

Rutile: That’s a really happy thing, isn’t it? Come to think of it, there’s that time when… Oh, once we start talking, it seems like we won’t be able to stop! If you don’t mind, why don’t we continue our conversation in my room after this?

Mitile: That sounds nice! I have some leftover snacks that Mister Nero secretly shared with me yesterday, so I’ll take them with me.

Figaro: Can I take some booze with me? I have some whiskey that Shylock saved for me. 

Mitile: Huh, but it’s only noon!?  

Lennox: Ah, you’re talking about the one that you mentioned that when you combine it with herbal tea, it turns into a medicinal liquor? I had a bit of it at the bar, and it tasted good. 

Rutile: Ah….! I want to try that… I’d like to try it too, Mitile. Come on, just a little bit!

Mitile: Even my brother is…. Fine, it can’t be helped. Only in moderation!

Rutile: Yay!

Figaro: I’m glad we were able to get your permission. I’ll see you all in Rutile’s room later, then. There should be some dried fruits left on my shelf, so I’ll bring some. 

Lennox: Well, I’ll stop by the kitchen and ask Nero if there is any fruit left over. Hopefully there is something that will go well with the herbs.

Mitile: …Ehehe.

Rutile: I’m looking forward to it, Mitile! 

Mitile: Yes! 

*In a Rheita Mountains sub-episode, Mitile talks about how Lennox would come to the Town of Clouds during the winter and head back to the mountains in the spring

#mitile #rutile #lennox #figaro #mhyktl #mahoyaku #mhyk