#Turismo | #Operadoresmayoristas de #turismo recorren #Jujuy
Una treintena de operadores mayoristas de turismo de Argentina visitaron Jujuy. Conocieron los principales atractivos de la provincia como también de los servicios y propuestas que tiene para ofrecer el sector privado jujeño.Invitados por Aerolíneas Argentinas, junto al Ministerio de Cultura y Turismo de Jujuy, los principales operadores turísticos y agencias de viajes integraron un fam tour en…
2009: Investiture of the new president of El Salvador, Mauricio Funes
2010: Closing of the 44th Academic Cycle
2010: Delivered the diplomas of the 60th promotion of the judicial career & Inauguration of the International Seminary about language and communication Media, “Journalists, Teachers of Spanish” (1, 2)
2012: Chamber of Commerce meeting at Tiara Hotel in Lisbon, Portugal
2013: Armed Forces Day.
2015: Visited Madrid’s book fair
2017: Audiences at la Zarzuela.
2018: Met with the members of the Boards of Trustees of the Princess of Asturias Foundation at the Royal Palace of El Pardo in Madrid, Spain; Received the President of the Congress of Deputies, Ana Pastor. & Signed the Royal Decree of appointment of Pedro Sánchez Pérez-Castejón as President of the Government
2019: Armed Forces Day 2019 (1, 2, 3)
2020: Meeting of the Extraordinary Plenary Session of the Spanish Chamber of Commerce
2021: Inauguration of a Memorial Center for Victims of Terrorism in Vitoria.
[PDF] Verification, Validation and Testing in Software Engineering Aristides Dasso, Aristides Dasso; Ana Funes
Validation and verification is an area o...
https://pdfelite.com/product/pdf-verification-validation-and-testing-in-software-engineering-aristides-dasso-aristides-dasso-ana-funes/?feed_id=35525&_unique_id=6642a89d31f4d
INVISIBLES: PROYECCIÓN Y CONVERSATORIO CON SU DIR. ANA PAULA ROSILLO
"#Invisibles", es un #documental que plantea cuatro microrelatos por los #DerechosdelosAnimales. Poniendo foco en cuestiones #climáticas y #ambientales, en las maneras en que tratamos a la #naturaleza, y en el #Veganismo. #Sequías, #incendios, #deforestación, y la expansión de la #fronteraagropecuaria, están planteados desde el punto de vista del #movimientodeliberaciónanimal.
El film, se gesta desde la necesidad de generar #conciencia, y #visibilizar una problemática no expuesta por los medios de comunicación dominantes, poniendo en tensión, la #violencia naturalizada y legalizada, y el #especismo, que no nos permite empatizar con los demás seres vivos, en tanto, se presenta, anclado en la sociedad que conformamos.
#Proyección del #Film y #Conversatorio con su directora, #AnaPaulaRosillo.
Entrada Libre y Gratuita.
Veganismo, #DerechoAnimal y #PolíticaAmbiental.
Lunes 5 de Febrero, 19hs.
Sala Poeta Lugones, Deán Funes 526, #CapilladelMonte, #Córdoba.
Ace Acead Achal Ack Ade Adess Adle Adop Ads Ady Afabi Afra Agne Ago Ain Aine Aira Ald Aldat Alde Ale Alet Alie Alk All Alla Allet Alph Alsa Alte Altz Amar Amet Amiba Amili Amul Ana Ance And Ane Anele Anfre Ang Anich Annia Annis Anoît Ans Ant Antra Anut Apaul Apso Ard Are Aria Arian Arica Arl Arle Armo Arn Arol Arp Arpy Art Arta Ary Aud Audge Aul Auny Aure Aurf Aurin Aurn Aurt Auste Aut Aval Ave Aver Avirg Back Bal Balle Balte Ban Bapop Barce Barg Barld Bas Basco Bel Bele Bend Beng Ber Berea Beres Berg Bern Beron Berry Bet Bier Big Bile Bin Bit Blair Blaut Ble Blen Blick Blore Bluer Bluka Blut Boar Bol Bone Brald Bre Brel Bri Bried Brild Brin Brise Brock Bruid Bug Buge Bugu Bunk Bunka Béa Cabar Cable Cair Cal Cald Cand Cane Canut Cap Car Cas Cat Ceag Cel Cele Celic Cell Chal Chama Chane Chard Chare Chari Chaël Cheid Chel Chen Cher Chert Ches Chic Chich Chil Chill Chine Chish Chlie Chlo Chlon Chno Chon Chria Chrie Chris Chrit Chtop Cla Clam Clan Clant Clard Clat Clato Cle Clutz Cléa Cléme Cock Cof Coffe Cola Cole Colk Colkt Cona Cop Core Coret Corge Corn Cors Cory Couck Couse Cra Crock Cucid Cuse Cyre Céa Céate Dale Dan Dand Dane Dann Danna Dano Dard Darl Dego Del Dele Delle Deme Demel Demme Den Derc Derd Des Devel Dia Dian Dic Did Die Dies Diet Din Dine Dio Dion Dis Dolf Dout Dovin Drale Dranz Drapp Drean Dres Drid Drin Drut Dry Dryan Dubre Dul Duo Dus Dust Duste Dut Dwave Dwise Eande Eid Ein Ele Elgar Elhed Eling Elk Elmut Elop Elte Eltel Elter Eltz Ely Emal Eme Emel Emlit Emon Emper Ence Enny Ental Erie Ern Esco Eup Euran Eurce Eus Evinn Ewave Exas Exast Expe Fabit Fai Fane Faul Fer Ferry Figa
Fil Fin Fium Fiur Flarp Flo Flon Floul Fluc Flue Flumo Flut Flutz Fol Fola Fold Folf Folia Folo Fra Frah Fral Fran Frand Fre Freat Frede Fres Frie Fried Frore Frudo Fruid Frunk Fun Fund Fune Fur Fus Fut Futh Gae Gank Gano Ganz Gard Gardt Garie Garn Gaël Gel Gelf Genne Ger Gerig Gern Gerry Ges Ghlop Ghop Ghto Ghton Ghtop Gial Giald Gil Gin Gine Ginet Gion Gis Gisch Gise Glass Glen Glia Gline Gnès Gone Gore Got Grack Grang Grard Gre Gred Grel Grent Gres Grest Gret Grick Grum Grée Gues Guid Guita Gum Guma Gumet Gérin Günto Hacia Hacid Hack Halm Ham Hamp Han Hana Hanin Hann Hanti Har Hara Harc Hard Hare Haric Harie Harle Hart Haunk Heand Hed Hedar Hedya Heine Heing Hel Hen Hena Henz Her Hera Herbe Heres Herie Herto Hes Het Hic Hick Hicme Hie Hila Hime Hiper Hiser Hobo Holk Honik Hop Hople Horc Hord Hores Horle Hounk House Huc Hugae Hul Hunt Hyerd Hymon Hymp Hélia Hélie Imar Imild Inath Ind Indus Ine Inin Inne Ino Inoé Inz Inzel Irape Ire Irge Irhan Irine Irès Ise Jack Jan Jea Jeado Jeang Jearp Jeate Jence Jent Jerry Jery Jes Jine Jitte Jivee Jiver Joace Joard Jock Johon Jon Jore Josca Jose Joso Josop Jron Jul Jula Julla Junk Jupes Jute Jéro Kabie Kach Kack Kar Kard Kards Kat Kaël Ken Kenal Kent Kit Kita Kitz Kla Klaur Kle Kob Kock Kold Kop Kpunk Lam Lan Lar Lass Laste Laud Len Liale Liass Lick Lie Lille Lin Linas Line Lival Lock Lode Lodie Loid Lois Lona Lop Loé Lues Lukie Lum Lumel Lut Lycha Lyne Lype Lyres Léme Lüton Mado Mag Maind Maire Mais Mal Malk Mall Malme Man Mana Mance Manck Mang Mange Manna Manne Mano Manop Mante Mar March Mard Mardt Mare Marf Maris Marit Marp Mart Mary Mas Mass Mata Matal Mate Mathe Matig Med Mely Men Met Meta Metal Metan Metto Mia Mial Miam Mibal Mic Mica Mich Mil Mild Mill Mily Min Minat Mine Minn Mino Mins Mir Mire Miry Mock Modia Modo Mon Mone Moom More Mul Munk Muno Mus Muse Muska Mut Mutep Naine Nat Nel Nelda Neock Ner Nere Nert Nes Netal Nic Nich Nics Nie Niené Nin Nis Niume Noce Noid Nom Nues Nuker Nukin Nunel Nut Nyiph Ock Odie Ola Oldes Ole Olf Olges Olk Oll One Opat
Ora Orein Osele Ote Otino Otrap Otris Otte Ousic Out Pade Pald Pall Pas Paud Pause Paut Paw Paya Paymn Pes Phaël Phon Phout Pie Pin Pinès Pip Piry Ple Polk Pop Poph Pople Popop Posca Pose Post Powee Praw Pria Prie Prock Psic Psop Psych Puge Pugu Punie Punk Puny Quese Rak Ral Ran Rand Rann Raur Red Reep Reg Relin Rent Rerme Res Resco Ress Rha Rhan Rhyes Ria Rie Rine Riste Roce Rodia Rold Roli Rone Rop Rose Rosop Rotry Roul Rount Rud Rudop Rum Runk Rée Régig Régo Rélin Sad Sady Sae Sal Sald Sall Sam San Sance Sane Sanor Sar Sat Sater Saxop Seann Sel Sell Sepop Sher Shtop Sia Sic Siche Sick Sie Sine Sive Skack Skam Skap Sla Slat Sli Slie Smuse Snock Sop Soul Sould Soune Sounk Soure Sous Souse Sout Spe Sphop Spian Spit Stans Ste Stean Ster Stia Stial Stinz Stive Stnum Sto Stone Stric Stry Sug Sul Sumda Sun Sunt Sur Sure Surf Suza Sve Swal Swam Swas Swava Swave Syl Syle Sylit Syme Symo Syne Synt Sype Séve Séved Séves Tal Tale Tall Tard Tend Tep Teple Tepop Ter Thar The Thie Tia Tialk Tich Tick Tin Tinal Tine Torn Tri Tric Trock Trull Try Tune Turpy Tya Tyl Ulber Ulle Unk Urock Urone Uré Val Valco Valsa Van Vana Vap Ver Ves Vicie Vid Vidja Vie Viko Vild Vin Vina Vine Vinic Vio Vion Vione Voca Vock Wall Walle Wam Wees Wenz Wer Weric Werng Werry Wert Wes Whein Wife Wig Wigae Wil Win Wine Winey Wob Wobie Wol Wole Wolk Wooma Wore Wory Wras Xana Xanne Xas Xass Xyle Yenra Yop Yukey Yve Yveme Yvemo Yvet Élikt Émy Éve Éver
En la ciudad de Las Varillas Córdoba sede administrativa de la Confederación Argentina de Atletismo se desarrolló desde el 31 de mayo al de 3 junio el curso de Curso de Administracion Deportiva en asociación entre el Comité Olímpico Argentino y la propia Confederación Argentina de Atletismo.
Es esta una capacitación propuesta por Solidaridad Olímpica y de la cual fueron directores Andrea Martínez Funes y Fernando Molinero.
El curso estuvo destinado a dirigentes deportivos, miembros de entidades deportivas gubernamentales y privadas, profesionales asociados al deporte, docentes de Educación Física y autoridades de clubes, escuelas y grupos deportivos, en total 51 que quieren formarse y/o ampliar sus conocimientos técnicos en administración deportiva.
Debe señalarse que la participación de personas relacionadas con el atletismo fue muy numerosa. Estuvieron presente varias presidentes de federaciones provinciales de atletismo y otras personas que cumplen importantes funciones en este deporte.
La nómina total de inscriptos fue la siguiente:
Almada
juan Carlos
Sánchez
Roberto Carlos
Zapata
Mirtha Esther
Perugini
Samuel Amadeo
Ayala Moreno
Marta Cristina
González
Ana Ailén
Cabral
Nicolás Gabriel
Cabral
Enrique Nicolás
Chatich
Monica Gladys
Noseda Gómez
Aldana Lihué
Perez
Jorge Nolberto
Garoglio Lepez
Mayka Emmi
Sassaroli Garoglio
Renata maila
Barrera
Claudia
Elhall
Yamil
Zarate
Kevin Omar
Gamboa
Lilia
Peretti
Matías
Martina
Andres
Racca
Jose Maria
Cabrera
Gimena
Graboviecki
Linda Carolina
Villafañe
Walter Antonio
Bianchi
Leandro
Ferratto
Cesar Martin
Aab
Ayrton
Diaz
Silvia Marylín
Painecura
Fabio Gabriel
Gimenez
Liliana Obdulia
Beltrami
Carla
Gamba
Micaela
Borgiattino
Nicolás
Muñoz
Fernando Gabriel
Beltramo
ANABEL
Bustamante
Matías
Cabrera
Dolores Virginia
Pacci
Omar Silvio
Oliva
Sonia
Castillo
Diego Sebastián
Rossi
Fernando
Sanchez
Daniel Jorge
Clementi
Leandro David
Correa Barcena
Claribel
Romaszczuk
Andrés Fabián
Cederstrom
Andrea viviana
Paternoster
German Andres
Godoy
Rosa Liliana
Altamirano
Liliana Beatriz
De Torres
Christian Alberto
Genovese
Santiago
Valdemarin
Ariel
Pagani
Cesar
Sanchez
Gracias Teresita
Villagra
José María
Silio
Antonio
Read the full article
Campeonato Sudamericano de Trail y Montaña: Cinco países darán pelea
(Por Fede Sánchez Parodi).- Cinco serán los países participantes del Campeonato Sudamericano de Trail y Montaña que se desarrollará en San Juan, Argentina.
Con una presencia masiva de atletas locales, Venezuela y Chile buscarán también gran protagonismo en los podios.
A su vez, Perú y Bolivia, en menor medida y con contados representantes, también serán parte del Campeonato Sudamericano, que se llevará adelante en la carrera Tierra de Gigantes, prueba ideada por el corredor Franco Oro y que en su segunda edición tendrá a más de mil competidores.
El evento sudamericano tendrá las distancias de 85 kilómetros (ultra trail), 35 (Long distance), 12k (Classic) y Kilómetro Vertical.
Además, en San Juan también estará en juego la prueba de 6k.
Este Campeonato Sudamericano será clasificatorio para el Campeonato Mundial, a realizarse en Tailandia.
Los detalles
Las distancias de esta edición de Tierra de Gigantes serán: Kilómetro vertical, 6K, 12K, 21K, 35K, 55K, 85K. Excepto 21K y 55K, el resto de las carreras serán válidas por el campeonato continental.
Lugar: Ullum, San Juan, Argentina.
Largadas/ llegadas: Complejo Punta Tabasco – Ullum –
Sábado 13 de agosto 2022 –
Horario de largada
6k – Horario: 9:00 horas
12k – Horario: 8:30 horas
21k – Horario: 8:00 horas
Sábado 13 de agosto 2022
Largada / llegada Km Vertical: Base Sierras Azules – Zonda.
Horario: 16 horas
Domingo 14 de agosto 2022
Largadas / llegadas: Complejo Punta Tabasco – Ullum –
Horario de largada
35k – Horario: 8 horas
55k – Horario: 5 horas
85k – Horario: 3 horas
Los competidores del Campeonato Sudamericano
Estos son los nombres de los atletas inscriptos en el Campeonato Sudamericano, con el país y la distancia correspondiente.
Barriga
Isabel Cristina
F
Chile
12k
Cayuqueo
Jeanette Macarena
F
Chile
12k
Contreras
Natalie Antonia
F
Chile
12k
Gonzalez
Patricia Andrea
F
Chile
12k
Pincheira
Carolina B
F
Chile
12k
Baez
Pablo Antonio
M
Chile
12k
Contreras
Hugo
M
Chile
12k
Diaz
Diego Ignacio
M
Chile
12k
Lasen
Nicolas
M
Chile
12k
Muñoz
Gabriel Halans
M
Chile
12k
Defranchi
Carla Andrea
F
Chile
35k
Gerhard
Mariana Francisca
F
Chile
35k
Leal
Constanza Rocío
F
Chile
35k
Mansilla
Alicia Elvetia
F
Chile
35k
Valenzuela
Karmina Lissete
F
Chile
35k
Benavides
Nicolas Ignacio
M
Chile
35k
Cavieres
Patricio Andres
M
Chile
35k
Llanos
Juan Pablo
M
Chile
35k
Morales
Samuel Eduardo
M
Chile
35k
Rubio
Fabián Antonio
M
Chile
35k
Fuenzalida
Carla Estefania
F
Chile
85k
Jaramillo
Miriam Viviana
F
Chile
85k
Vergara
Alejandra Patricia
F
Chile
85k
Flores
Marlene
F
Chile
85k
Ortega
Mario Martin
M
Chile
85k
Calderon
Christian Sthefano
M
Chile
85k
Soto
Luis Estebán
M
Chile
85k
Vasquez
Daniel
M
Chile
85k
Beltrán Chaparro
Blanca Elizabeth
F
Venezuela
Km Vertical
Pereira
Olymar
F
Venezuela
12k
Beltrán Chaparro
Blanca Elizabeth
F
Venezuela
35k
Acosta Rojas
Erika Virginia
f
Venezuela
35k
Nixon
Gutierrez
M
Venezuela
85k
Dure
Kevin
M
Argentina
Km Vertical
Redolatti
Juan Ignacio
M
Argentina
Km Vertical
Becerra
Ezequiel
M
Argentina
Km Vertical
Espejo
Matias
M
Argentina
Km Vertical
Bernardis
Nadia
F
Argentina
Km Vertical
TOBARES
GISELA AYELEN
F
Argentina
Km Vertical
Funes
Ana Ailin
F
Argentina
Km Vertical
Milanesi Blanco
Maria Florencia
F
Argentina
Km Vertical
LIFONA
TOMAS
Masculino
Argentina
6k
GUZMAN
LEANDRO
Masculino
Argentina
6k
POZA
IGNACIO
Masculino
Argentina
6k
REBOLLEDO
DIEGO
Masculino
Argentina
6k
LESCANO
SHALOM
Femenino
Argentina
6k
COLETTO
MAIA
Femenino
Argentina
6k
DE LA COLINA
CAMILA
Femenino
Argentina
6k
SALGUERO
LUDMILA ABIGAIL
Femenino
Argentina
6k
Luengo
Nahuel
masculino
Argentina
12K
López
Ezequiel Antonio
masculino
Argentina
12K
Burgos
Brian
masculino
Argentina
12K
Carriqueo
Javier Adolfo
Masculino
Argentina
12K
Mainetti
Chiara
Femenino
Argentina
12K
GODOY
ROSA LILIANA
Femenino
Argentina
12K
González Victorica
Silvia
Femenino
Argentina
12K
Martinez
Fernanda Erica
Femenino
Argentina
12K
RODRIGUEZ
HUGO
Masculino
Argentina
35k
MARIQUEO
JAVIER
Masculino
Argentina
35k
LOTTERO
MIGUEL ANGEL
Masculino
Argentina
35k
BECERRA
CARLOS
Masculino
Argentina
35k
CAMBARERI
GASTON NICOLAS
Masculino
Argentina
35k
PAULUZAK
EZEQUIEL
Masculino
Argentina
35k
FLORES
ROXANA
Femenino
Argentina
35k
GALINDEZ
PAULA
Femenino
Argentina
35k
CHANGAZZO
ANDREA
Femenino
Argentina
35k
PEREYRA
MARIA DE LOS ANGELES
Femenino
Argentina
35k
PARERA
MILAGROS
Femenino
Argentina
35k
FILIPPA
VERONICA
Femenino
Argentina
35k
Manzano
Juan Antonio
masculino
Argentina
85k
ROMERO
VALENTIN NICOLAS
masculino
Argentina
85k
Nuñer
Facundo
masculino
Argentina
85k
Cruz
Victor Jesús
masculino
Argentina
85k
Manzur
Yamil Ricardo
masculino
Argentina
85k
Mendieta
Fernando Ruben
masculino
Argentina
85k
Oviedo Zelarayán
Anabel Estefanía
Femenino
Argentina
85k
Ramirez
Claudia Verónica
Femenino
Argentina
85k
Barrera
Belén
Femenino
Argentina
85k
Mardones
Maira
Femenino
Argentina
85k
DIAZ SLATER
TANIA
Femenino
Argentina
85k
ESPIERRIZ
DAIANA
Femenino
Argentina
85k
León Aruquipa
Diego Pablo
Masculino
Peru
35k
Sullca Amata
Katia Marus
Femenino
Peru
35k
YUJRA SOLARES
Milton
Masculino
Bolivia
Km Vertical
Etiquetas:
- campeonato sudamericano de trail y montaña
- Tierra de Gigantes
Read the full article
Sobreseen a las militantes imputadas por las pintadas contra Morales
#Política #Jujuy | Sobreseen a las militantes imputadas por las #pintadas contra #GerardoMorales
Ana Julia Ramos y Marisol Velázquez, activistas socio-política de la Bibloteca Niños Pájaros de Alto Comedero, que fueron imputadas por las pintadas contra el gobernador Gerardo Morales en las elecciones provinciales del 2021, tras negar las acusaciones, fueron sobreseías de la causa.La Justicia de Jujuy concedió el sobreseimiento a Ramos y Velázquez, imputadas en una causa por amenazas al…
“Escribir. No puedo. Nadie puede. Hay que decirlo: no se puede”. Me escudo detrás de Marguerite Duras, de sus palabras como hechizos, para justificarme. Frente al documento en blanco, el lienzo (la inmensidad vacía, la posibilidad infinita), quiero escribir, pero me sale… no, no me sale espuma: me sale nada. Yo también quiero decir muchísimo y me enredo, me atasco, tropiezo. Sale nada, ríen. Como piensa el intranquilo y venenoso Guido Anselmi en Ocho y medio, tal vez no haya nada que decir, pero aún así quiero decirlo todo. Y lo que sale es esta confusión, esta suma de inquietudes y ansiedades y torpezas que soy.
Desde la soledad de su casa de Neauphle, en su habitación de armarios azules, frente a una ventana determinada, ante una mesa determinada, sobre una silla determinada, bajo los ritos de la tinta negra, Duras dice que no tener argumento, no tener historia, estar desnudo de trama, es la única forma de encontrarse. “Antes de escribir no sabemos nada de lo que vamos a escribir”. No me acomodo en este procedimiento: no puedo sentarme a escribir sin saber qué quiero contar, qué historia pide ser escrita; sin saber hacia dónde. “En la punta de la palabra está la palabra”. “Es allí adonde voy”, respondo, junto a Clarice Lispector, como hacen los fieles en misa cuando el cura concluye el salmo. Voy hacia la punta de esa palabra que me lleva a otra, y así. ¿Pero estaré yo del otro lado? ¿Me encontraré?
La crisis de la que intento dar testimonio podría describirse como un divorcio de la ficción, del arte de narrar. No hay trama posible, no encuentro historia, no puedo pensar en términos de argumento. Pienso (y siento y me muevo) en espiral, y aún así no hay iluminación, querida Virginia. Podría justificarse con el aislamiento, con la imposibilidad de salir en busca de conversaciones ajenas, en bares, en colectivos, de salir a la pesca de anécdotas, gestos, movimientos, camuflada de voyeur, y estaría mintiendo porque no soy, porque nunca he sido, una persona que escribe tan pegada a la escucha, a la mirada, a pesar de mis subrayados de Hebe Uhart y de Flannery O’Connor, a pesar de ser una persona que se ha encaprichado con escribir cuentos. Podría valerme de la memoria, claro, de los recuerdos, de la “invención del recuerdo”, mejor dicho (citando a Silvina Ocampo), pero lo único que hay son fantasmas, huecos, vacíos; sólo hay silencios. Si soy honesta, no sé cuánto me interesa, cuánto me ha interesado, en verdad, contar historias; cuán arrojada me encuentro por esta motivación. La única certeza es que mi obsesión está en las palabras, en su materia, en sus sonidos; desde niña, como le sucedió a Dylan Thomas, supe que quería vivir con ellas, en ellas, que estaba a su merced. ¿Podré convertirme en una escritora de palabras y nada más?
“Es la clase de noche que hace que hombres y ríos estén más cerca”. Este verso de Raymond Carver me produce ganas de llorar: es por la combinación única de sus palabras, por la luz y el rigor, la delicia, la gloria y la rareza que producen. No puedo escribir y, mientras tanto, todos a mi alrededor escriben, todo se escribe.
Ayer, después de años, volví a leer a Borges, “Funes el memorioso”, y me pregunté: ¿cómo seguir después de esto? ¿Por qué? ¿Con qué sentido? Sale nada, cuando quiere salir todo: “todos los vástagos y racimos y frutos que comprende una parra”, los sueños, el fuego cambiante, las muchas caras del amor, los sabores y los sonidos, los olores, los paisajes, las sombras, las luces, los abrazos, los encuentros y las despedidas. “Escribir es imposible. Y sin embargo, se escribe”. Lo sé, Marguerite, lo sé. Mientras tanto, me aferro a la esperanza, como Carver, “todo cuadrado, todo gris”, mientras camina, dentro de sí mismo y por la orilla del río Paraná, de que algo se levante y salpique, de que algo salga a la superficie, y logre oírlo, y pueda seguir hacia delante.
Una palabra detrás de otra. Es allí adonde voy.
.
.
Ana V. Catania
Nació en 1980, en Capital Federal, y se crio en el sur del Gran Buenos Aires. Estudió filosofía y trabaja en educación desde hace veinte años. Coordina talleres de lectura y escritura desde el año 2014. Colaboró en distintos medios. Fue directora de la revista Olfa.
Publicó Nada dentro salvo el vacío (Añosluz, 2020)
2009: Investiture of the new president of El Salvador, Mauricio Funes
2010: Closing of the 44th Academic Cycle
2010: Delivered the diplomas of the 60th promotion of the judicial career & Inauguration of the International Seminary about language and communication Media, “Journalists, Teachers of Spanish” (1, 2)
2012: Chamber of Commerce meeting at Tiara Hotel in Lisbon, Portugal
2013: Armed Forces Day.
2015: Visited Madrid’s book fair
2017: Audiences at la Zarzuela.
2018: Met with the members of the Boards of Trustees of the Princess of Asturias Foundation at the Royal Palace of El Pardo in Madrid, Spain; Received the President of the Congress of Deputies, Ana Pastor. & Signed the Royal Decree of appointment of Pedro Sánchez Pérez-Castejón as President of the Government
2019: Armed Forces Day 2019 (1, 2, 3)
2020: Meeting of the Extraordinary Plenary Session of the Spanish Chamber of Commerce
[SBS FunE] Bu Park Hae Jin ile 3. kez bir röportaj için buluşmamız. 2017 yılında “Cheese In The Trap” ve “Man To Man” adlı dramalardan 3 yıl sonra tekrar Park Hae Jin ile yüz yüze röportaj yaptık. Ama kendimi oldukça farklı hissettim. 3 yıl sonra Park Hae Jin kendini daha genç hissettirdi.
Sadece görüşünü yeterli değildi. Eski Park Hae Jin pastel renk ise şu anki Park Hae Jin parlak ana…
English translation, romaji, and Japanese after the cut.
English translation:
(Gentaro)
Somewhere, a star shoots across the sky
As though being pulled, it traced the edge of the night
A king of the planet of the burned sword,
A thief from the planet of crystal on the right and sand on the left,
And a scientist from the star that lost its light in the far off corner of the universe…
By chance, they looked up at the same shooting star
A ship loaded with fragments of their story
Took off in the blink of an eye
(Dice)
The rest of the countries are destroyed, a gate to the undone rule of might
I left but I’m still surrounded by smoke and the leftover scent of defeat
The tragically ignorant people said they believed in something like a miracle
A fugitive chased from the planet while burning in remorse and regrets
A monochrome window to a distant throne
Is sticking to ideals a fatal poison?
If that’s the way it is, then it’s like playing to a crowd
The lifeboat is set down, headed towards an unfamiliar planet Venez m'aider (come and help) [1]
Meditate the meaning of why I was left alive, and dream of the day I can rebuild
A played back verse
I reached out to the shooting star
The universe that extends to the beginning
Connects to the future with the ending in mind
That one unwavering star, deep inside,
And repeat again and again
Step out into orbit
Eternal reincarnation
A true shooting star
Dancing across space “Stella by Starlight”
Its distorted path is luminous
(Gentaro)
Strangely, it seems a visitor crashed here, tonight
He’s fallen here, but it’s like the moon has also fallen
A former king? You don’t know anything, but know that a thief has to live as a thief
I can’t have my head dancing around in space
The world is a jigsaw puzzle created by sadistic priests, wherein
Without reason, history has been hypnotized to look like people live and die with their social status (i.e. social class based on wealth) [2]
Ah, because I want to kill this boredom that is creeping up my throat
Take me with you, Messiah
A played back verse
I reached out to the shooting star
The universe that extends to the beginning
Connects to the future with the ending in mind
That one unwavering star, deep inside,
And repeat again and again
Step out into orbit
Eternal reincarnation
A true shooting star
Dancing across space “Stella by Starlight”
Its distorted path is luminous
(Ramuda)
It’s quite a story of a lot of hardships from far away
This place is covered with ice, and I’m the only thing living
To attend to my research, I separated myself from a moral life (way of people) [3]
Like paper scraps of a love letter, but the recipient is forgotten
Like material left at the end of a labyrinth
Like a white camellia that blooms forever [4]
In the face of truth, things like ethics weigh you down
In my pursuit, I stopped aging
For a fragment of the life that I desired, but it was all a daydream
I lament in a nocturne that I am already too late
Noise from between the stars
Steal the night sky
Like a ephemeral collage, starlight starlight
Ramuda: Why do you bother with me?
Dice: You seem to be similar to us.
Gentaro: Something like “birds of a feather”? [5]
Dice: Maybe.
Ramuda: It doesn’t matter. [6]
Dice: You’re a slave to a wish.
Ramuda: How can you tell?
Gentaro: You can tell by looking. It’s like you lost something
Gentaro, Dice: Like a glass bead.
Ramuda: If I could, someday I would want to see my homeland.
Dice: Then it’s decided.
Ramuda: I don’t know if it’s even there.
Gentaro: If you stay in this place, nothing will change.
Dice: Then, about where this empty ship will end up…
Dice, Gentaro: Why don’t we place a bet?
The universe is blocked off
Shut in darkness
The feint light of a falling star
Lights up this strange connection
Only the will to try again is firmly expressed
Adding heat to the fire
Emerging from the cocoon
Keep your feet facing forward
Don’t make a mistake even if you pause on your next step
Keep your feet facing forward
With only a single focus, let’s cherish the mistakes we make sometimes
Step out as far as possible
So that your own shadow can’t catch you when you look back
Keep your feet facing forward
Asking at the end of dawn
This is a story of stumbling as a means to fly
A played back verse
I reached out to the shooting star
The universe that extends to the beginning
Connects to the future with the ending in mind
That one unwavering star, deep inside,
And repeat again and again
Step out into orbit
Eternal reincarnation
A true shooting star
Dancing across space “Stella by Starlight”
Its distorted path is luminous
-
Romaji:
(Gentaro)
Dokoka de hoshi ga nagareta
Sore wa tagurare you ni yoru no fuchi o nazotta
Yakeochi ta tsurugi no hoshi de ousama ga
Migi gawa ga suishou, hidari gawa ga suna no hoshi de sanzoku ga
Hikari kata o wasureta sumikko no hoshi de kagakusha ga
Futo onaji ryuusei o aoida
Monogatari no kirehashi o noseta fune wa
Mabataki no sukima no nutte tobisatta
(Dice)
Yo no kuni wa horobita, hokorobi ta hadou e no tobira
Tachinoku mi wo naomo torimaku shouen to haisen no nokorika
Kiseki no tourai nado wo shinji ta higeki no moumai to tami wa iita
Jiseki to koukai ni yakare nagara hoshi o owareru toubousha
Monokuro na mado no mukou toonoku ouza
Shi ni itaru moudoku to wa risou no shuchou ka
Naraba koso, hito wo toku you da
Koukashi dasu kyuumei tei mishiranu hoshi ni mukeru Venez m'aider
Ikasareta imi o meditate, saiken no hi wo yumemite
Saisei no Verse
Ryuusei ni te wo nobasu
Hajimari ga tsuranaru universe
Tsunai de iku mirai with the ending in mind
Yuruginai hitotsu no hoshi ga deep inside
Nan do datte kurikaesu
Kidou ni sotte fumidasu
Itsu made mo reincarnation
Utsuwari no nai shooting star
Chuu ni mau “Stella by Starlight”
Kiseki wa ibitsu na hou ga Luminous
(Gentaro)
Myou ni shareta nari no kyakujin da na konya wa
Ochita saki ga koko jya tsuki mo ochi ta you da na
Moto ousama ka nanka shiranga touzoku ni wa touzoku no ryuugi ga aru to shire
Kubi ga chuu ni mau to ike nee
Sekai wa sadisuto na Priest tachi ga egaku jigsaw puzzle
Riyuu mo naku hinpu no sa de shinu you na Hypnotize sareta Histoire
Naa nodo moto o haizuru kono taikutsu wo koroshitain da
Ore mo ubaisatte kure messiah
Saisei no Verse
Ryuusei ni te wo nobasu
Hajimari ga tsuranaru universe
Tsunai de iku mirai with the ending in mind
Yuruginai hitotsu no hoshi ga deep inside
Nan do datte kurikaesu
Kidou ni sotte fumidasu
Itsu made mo reincarnation
Utsuwari no nai shooting star
Chuu ni mau “Stella by Starlight”
Kiseki wa ibitsu na hou ga Luminous
(Ramuda)
Harubaru gokurou na koto taisou na hanashi da ne
Kouri ni oowareta koko de seimei wa watashi dake
Kenkyuu wa ki ga tsuke ba hito no michi wo hazureta
Dare ga tame ka mo wasure ta kamikuzu no you na love letter
Meikyuu no hate ni aru material
Eikyuu no kate ni saku shiroi camellia
Shinri no mae ni wa rinri no sakebi nado kase ni naru
Oi moto metakute oi wo tometa
Koi kogareta inochi no kakera, subete wa haku chuumu
Mou osoin dayo to doukoku suru Nocturne
Hoshi no aima kara Noise
Yozora o sarai
Utsusemi no collage mitai na starlight starlight
Naze watashi ni kamaun da
Niteiru ki ga shitan da
Onaji ana no muji natte ka
Sate na
Kudaranai
Negai ni torawareteiru
Naze wakaru?
Me de wakaru sa. Nani ka o ushinatte glass dama no you da
Kanau nara itsuka furusato ga mitai na
Nara kimarida
Aru no ka mo wakaranai
Kono ni ite mo kawaranai
Dewa utsuro na kono fune ga doko e yuku no ka
Kakete minai ka
Sora wa fusagari
Tojikomotta kuragai
Hoshi ga otosu usu akari
Terashi dasu fushigi na tsunagari
Futatabi wo nagau kokoro dake ga jitto tsutawari
Netsu wo kuberu kagari
Uka shite iku sanagi
Tsuma saki wa mae ni mukete oku
Tachi domatta tsugi no ippo me demo machigaenai you ni
Tsuma saki wa mae ni mukete oku
Tada ichizuna me de itsuka ayamachi sura me de you
Tsuma saki wa dekiru kagiri tooku fumikomu
Furi kaeru toki jibun no kage ga oitsuke nai you ni
Tsuma saki wa mae ni mukete oku
Akatsui no hate ni tou
Kore wa tsumazuki wo kate ni tobu story
Saisei no Verse
Ryuusei ni te wo nobasu
Hajimari ga tsuranaru universe
Tsunai de iku mirai with the ending in mind
Yuruginai hitotsu no hoshi ga deep inside
Nan do datte kurikaesu
Kidou ni sotte fumidasu
Itsu made mo reincarnation
Utsuwari no nai shooting star
Chuu ni mau “Stella by Starlight”
Kiseki wa ibitsu na hou ga Luminous
再生の Verse
流星に手を伸ばす
始まりが連なるユニバース
繋いでいく未来 with the ending in mind
揺るぎない一つの星が deep inside
何度だって繰り返す
軌道に沿って踏み出す
いつまでも reincarnation
偽りの無い shooting star
宙に舞う“Stella by Starlight”
軌跡は歪な方が Luminous
再生の Verse
流星に手を伸ばす
始まりが連なるユニバース
繋いでいく未来 with the ending in mind
揺るぎない一つの星が deep inside
何度だって繰り返す
軌道に沿って踏み出す
いつまでも reincarnation
偽りの無い shooting star
宙に舞う“Stella by Starlight”
軌跡は歪な方が Luminous
爪先は前に向けておく
立ち止まった次の一歩目でも間違えないように
爪先は前に向けておく
ただ一途な目でいつか過ちすら愛でよう
爪先はできる限り遠く踏み込む
振り返る時自分の影が追い付けないように
爪先は前に向けておく
暁の果てに問う
これは躓きを糧に飛ぶ story
再生の Verse
流星に手を伸ばす
始まりが連なるユニバース
繋いでいく未来 with the ending in mind
揺るぎない一つの星が deep inside
何度だって繰り返す
軌道に沿って踏み出す
いつまでも reincarnation
偽りの無い shooting star
宙に舞う“Stella by Starlight”
軌跡は歪な方が Luminous
—
T/N:
“Venez m'aider” is French for “come and help,” but also the distress signal “mayday” is a shortening of this phrase.
The nuance is that people are stuck in their financial or social status, more lit. “and die with the difference in wealth”.
Lit. “way of people,” but the meaning is meant to be a life led by morals.
I interpreted these three examples as related to Ramuda’s “pursuit” as metaphors. (paper scraps -> have to be gathered, but recipient is forgotten; material in labyrinth -> as in a game, you have to journey to find it; a white camelia that blooms forever -> a certain kind of “scientific” pursuit, parallels that Ramuda “stopped aging”).
Lit. “Badgers from the same hole,” an idiom for same type of people, usually applied to “bad guys,” but since Gentaro is saying it about himself, he’s using it in a self-deprecating way.
More lit. “How worthless,” but based on his character in this song, it seems Ramuda would find anything outside of his personal pursuit worthless.
The song often uses the structure “you ni” which is a common structure used at the end of making a wish (to a star, at a shrine, etc.). I like how the lyrics use this structure continuously throughout the song as well as the similar structure “you da.”
–> The bridge part with it’s “you ni” is kind of playing on this structure as well, but with “keep your feet forward” as a way to make the wish come true.
There are a lot of interesting lines in which homonyms are used though they have different meaning, so I think it’s interesting to see the pronunciation and the kanji as well.
—
Extra analysis (subjective, updating):
French lyrics point to two references with French sources –>
A Trip to the Moon (silent film) by Georges Méliès: a science fiction film about finding new horizons. Also, Dice’s line *monochrome window* as this film is in black in white as well as the film rollng sound at the beginning of the song. (Note: in Gentaro’s verse, “moon” is actually written in katagana, and by nature left open to interpretation.)
The Little Prince, a picture book by Antoine de Saint-Exupéry: the planet hopping as well how the planets are described in general, as well as finding “ridiculousness” at each planet. The prince also longs to return home. (Additionally, a flower, in this case a camellia, at does not age, i.e. does not die –> In The Little Prince, the prince wants to protect a rose he has fallen in love with. I think there are more meta connections in general to the Little Prince/Saint-Exupéry, but I’m going to stop here.)
Other references
Peter Pan: Ramuda’s “stopped aging” as well as stepping far enough out so that your shadow can’t catch you.
“Stella by Starlight” most famously known as a jazz standard by Victor Young (Lyrics by Ned Washington) and featured in the film The Uninvited (1944), a horror film, but I think the reference is more to the standard itself which was revived in the 1960′s, performed by many famous jazz musicians, and sung by many famous singers. The lyrics are about a woman who is the object of affection of the songwriter. More recently, “Stella by Starlight” was also referenced in Hozier’s song “Almost (Sweet Music)” earlier this year.
Stella by Starlight:
The song a robin sings
Through years of endless springs
The murmur of a brook at evening tides
That ripples through a nook where two lovers hide
That great symphonic theme
That’s Stella by starlight
And not a dream
My heart and I agree
She’s everything on this earth to me
That great symphonic theme
That’s Stella by starlight
And not a dream
My heart and I agree
She’s everything on this earth to me
(Please do not use copy and paste my song translations. Do not use them in ways in which you can gain monetary value. Thank you.)
Campeonato Sudamericano de Trail y Montaña: Cinco países darán pelea
(Por Fede Sánchez Parodi).- Cinco serán los países participantes del Campeonato Sudamericano de Trail y Montaña que se desarrollará en San Juan, Argentina.
Con una presencia masiva de atletas locales, Venezuela y Chile buscarán también gran protagonismo en los podios.
A su vez, Perú y Bolivia, en menor medida y con contados representantes, también serán parte del Campeonato Sudamericano, que se llevará adelante en la carrera Tierra de Gigantes, prueba ideada por el corredor Franco Oro y que en su segunda edición tendrá a más de mil competidores.
El evento sudamericano tendrá las distancias de 85 kilómetros (ultra trail), 35 (Long distance), 12k (Classic) y Kilómetro Vertical.
Además, en San Juan también estará en juego la prueba de 6k.
Este Campeonato Sudamericano será clasificatorio para el Campeonato Mundial, a realizarse en Tailandia.
Los detalles
Las distancias de esta edición de Tierra de Gigantes serán: Kilómetro vertical, 6K, 12K, 21K, 35K, 55K, 85K. Excepto 21K y 55K, el resto de las carreras serán válidas por el campeonato continental.
Lugar: Ullum, San Juan, Argentina.
Largadas/ llegadas: Complejo Punta Tabasco – Ullum –
Sábado 13 de agosto 2022 –
Horario de largada
6k – Horario: 9:00 horas
12k – Horario: 8:30 horas
21k – Horario: 8:00 horas
Sábado 13 de agosto 2022
Largada / llegada Km Vertical: Base Sierras Azules – Zonda.
Horario: 16 horas
Domingo 14 de agosto 2022
Largadas / llegadas: Complejo Punta Tabasco – Ullum –
Horario de largada
35k – Horario: 8 horas
55k – Horario: 5 horas
85k – Horario: 3 horas
Los competidores del Campeonato Sudamericano
Estos son los nombres de los atletas inscriptos en el Campeonato Sudamericano, con el país y la distancia correspondiente.
Barriga
Isabel Cristina
F
Chile
12k
Cayuqueo
Jeanette Macarena
F
Chile
12k
Contreras
Natalie Antonia
F
Chile
12k
Gonzalez
Patricia Andrea
F
Chile
12k
Pincheira
Carolina B
F
Chile
12k
Baez
Pablo Antonio
M
Chile
12k
Contreras
Hugo
M
Chile
12k
Diaz
Diego Ignacio
M
Chile
12k
Lasen
Nicolas
M
Chile
12k
Muñoz
Gabriel Halans
M
Chile
12k
Defranchi
Carla Andrea
F
Chile
35k
Gerhard
Mariana Francisca
F
Chile
35k
Leal
Constanza Rocío
F
Chile
35k
Mansilla
Alicia Elvetia
F
Chile
35k
Valenzuela
Karmina Lissete
F
Chile
35k
Benavides
Nicolas Ignacio
M
Chile
35k
Cavieres
Patricio Andres
M
Chile
35k
Llanos
Juan Pablo
M
Chile
35k
Morales
Samuel Eduardo
M
Chile
35k
Rubio
Fabián Antonio
M
Chile
35k
Fuenzalida
Carla Estefania
F
Chile
85k
Jaramillo
Miriam Viviana
F
Chile
85k
Vergara
Alejandra Patricia
F
Chile
85k
Flores
Marlene
F
Chile
85k
Ortega
Mario Martin
M
Chile
85k
Calderon
Christian Sthefano
M
Chile
85k
Soto
Luis Estebán
M
Chile
85k
Vasquez
Daniel
M
Chile
85k
Beltrán Chaparro
Blanca Elizabeth
F
Venezuela
Km Vertical
Pereira
Olymar
F
Venezuela
12k
Beltrán Chaparro
Blanca Elizabeth
F
Venezuela
35k
Acosta Rojas
Erika Virginia
f
Venezuela
35k
Nixon
Gutierrez
M
Venezuela
85k
Dure
Kevin
M
Argentina
Km Vertical
Redolatti
Juan Ignacio
M
Argentina
Km Vertical
Becerra
Ezequiel
M
Argentina
Km Vertical
Espejo
Matias
M
Argentina
Km Vertical
Bernardis
Nadia
F
Argentina
Km Vertical
TOBARES
GISELA AYELEN
F
Argentina
Km Vertical
Funes
Ana Ailin
F
Argentina
Km Vertical
Milanesi Blanco
Maria Florencia
F
Argentina
Km Vertical
LIFONA
TOMAS
Masculino
Argentina
6k
GUZMAN
LEANDRO
Masculino
Argentina
6k
POZA
IGNACIO
Masculino
Argentina
6k
REBOLLEDO
DIEGO
Masculino
Argentina
6k
LESCANO
SHALOM
Femenino
Argentina
6k
COLETTO
MAIA
Femenino
Argentina
6k
DE LA COLINA
CAMILA
Femenino
Argentina
6k
SALGUERO
LUDMILA ABIGAIL
Femenino
Argentina
6k
Luengo
Nahuel
masculino
Argentina
12K
López
Ezequiel Antonio
masculino
Argentina
12K
Burgos
Brian
masculino
Argentina
12K
Carriqueo
Javier Adolfo
Masculino
Argentina
12K
Mainetti
Chiara
Femenino
Argentina
12K
GODOY
ROSA LILIANA
Femenino
Argentina
12K
González Victorica
Silvia
Femenino
Argentina
12K
Martinez
Fernanda Erica
Femenino
Argentina
12K
RODRIGUEZ
HUGO
Masculino
Argentina
35k
MARIQUEO
JAVIER
Masculino
Argentina
35k
LOTTERO
MIGUEL ANGEL
Masculino
Argentina
35k
BECERRA
CARLOS
Masculino
Argentina
35k
CAMBARERI
GASTON NICOLAS
Masculino
Argentina
35k
PAULUZAK
EZEQUIEL
Masculino
Argentina
35k
FLORES
ROXANA
Femenino
Argentina
35k
GALINDEZ
PAULA
Femenino
Argentina
35k
CHANGAZZO
ANDREA
Femenino
Argentina
35k
PEREYRA
MARIA DE LOS ANGELES
Femenino
Argentina
35k
PARERA
MILAGROS
Femenino
Argentina
35k
FILIPPA
VERONICA
Femenino
Argentina
35k
Manzano
Juan Antonio
masculino
Argentina
85k
ROMERO
VALENTIN NICOLAS
masculino
Argentina
85k
Nuñer
Facundo
masculino
Argentina
85k
Cruz
Victor Jesús
masculino
Argentina
85k
Manzur
Yamil Ricardo
masculino
Argentina
85k
Mendieta
Fernando Ruben
masculino
Argentina
85k
Oviedo Zelarayán
Anabel Estefanía
Femenino
Argentina
85k
Ramirez
Claudia Verónica
Femenino
Argentina
85k
Barrera
Belén
Femenino
Argentina
85k
Mardones
Maira
Femenino
Argentina
85k
DIAZ SLATER
TANIA
Femenino
Argentina
85k
ESPIERRIZ
DAIANA
Femenino
Argentina
85k
León Aruquipa
Diego Pablo
Masculino
Peru
35k
Sullca Amata
Katia Marus
Femenino
Peru
35k
YUJRA SOLARES
Milton
Masculino
Bolivia
Km Vertical
Etiquetas:
- campeonato sudamericano de trail y montaña
- Tierra de Gigantes
Read the full article