#Bai Zong Yi x Fan Ze Rui

[maxescheibechlinichacheli]

#kiseki: dear to me #kiseki dear to me #taiwan bl #bl series #bl drama #bai zong yi x fan ze rui #maxine gifs #I still can't gif darker scenes but anyways #I'm still not over ep 7 and their happy moments #especially after todays episode 8 #the way fan ze rui just puts himself on bai zong yi's lap #they are perfect for each other

[markpakin]

KISEKI: DEAR TO ME (2023)

#kiseki: dear to me #kiseki dear to me #kdtm #* #*gifs #tdrama #taiwan drama #asiandramaedit #bai zong yi x fan ze rui #tv #tvedit #boyslovesource #dramasource #:D hand kisses r sooo romantic what the hell

[magicaldragons]

mentally here.

#that's it. #that's the post. #kiseki: dear to me #kiseki dear to me #bai zong yi x fan ze rui #kdtm #taiwan bl #taiwanese series #taiwanese bl

[gabrielokun]

Shows that helped me get through this year

Best of 2022

Best of 2023

Kiseki: Dear to Me

Be My Favorite

Bokura no Shokutaku

I Will Knock You

Kimi to Nara Koi wo Shite Mite mo

La Pluie

Love Tractor

Our Dating Sim

Sing My Crush

Utsukushii Kare 2

#Best of 2023 #Kiseki: Dear to Me #奇蹟 #Gabriel makes stuff #Hsu Kai #Fan Ze Rui #Taro Lin #Bai Zong Yi #Fan Ze Rui x Bai Zong Yi #Bai Zong Yi x Fan Ze Rui #Nat Chen #Chen Yi #Louis Chiang #Ai Di #Chen Yi x Ai Di #Ai Di x Chen Yi #Taiwanese Drama #Taiwanese series #Taiwanese BL #Taiwan series #BL Drama #BL series

[nikkotinamide]

love letters to kiseki

words can't really encapsulate what i'm feeling now but that's not going to stop me 😭

谢谢你们的陪伴

希望你们也能找到自己的奇迹

累了，就休息一下，坚持，会看到曙光

不让自己后悔就好了～

-徐恺

Thank you all for journeying along.

I wish that you would be able to find your own miracle.

If you're tired, rest a little, hold on, you will definitely see the dawn

What matters is that you have no regrets ~

-Hsu Kai

人生第一步

谢谢有你们

有爱

就有奇迹

-林毓桐

This first step into adulthood,

thank you all for being here.

As long as there is love,

there will be miracles.

-Taro Yu Tou

谢谢支持《奇迹》的所有人

相信自己 奇迹终将降临

-陈柏文

Thank you everyone who has supported Kiseki.

Believe in yourself, miracles will eventually arrive.

-Chen Bowen

原所有相信奇迹的人

都能充满爱和希望

-姜典

I wish for everyone who believes in miracles,

to be filled with love and hope.

-Jiang Dian

The 4 actors sang the OP while their messages to fans were shown. My translation for the OP can be found here.

To Hsu Kai, thank you for the elegant performance. It's amazing to see you looking out for your juniors, making them comfortable, and having fun with them.

To Taro, your first performance was amazing. Thank you for the calmness and maturity you bring into the fun.

To Bowen, thank you for always being so sunny, humorous, and uplifting. Your disposition probably belies some vulnerabilities but I'm glad you managed to share some of them with DianDian. All of us can see the care with which you regard DianDian and that makes my heart so full. You have such a wonderful personality and you most definitely played a significant role in bringing Ai Di to life.

To DianDian, thank you for the heartbreaking performance that broke my heart multiple times. Your acting is phenomenal, especially your micro-expressions. I love your insights and how deeply reflective you are. You put so much care into understanding and portraying the psyche of your character - a testament to your artistic soul. It surprised me but we see all the fun you have with our resident golden retriever, and how much more comfortable you are in his presence; it makes my heart doubly full.

谢谢徐恺和毓桐！

谢谢伯文，也谢谢典典！

This chapter may have closed but the characters and actors that brought them to life will remain in my heart 💕

#kiseki: dear to me #bai zong yi x fan ze rui #fan ze rui x bai zong yi #bai fan #chen yi x ai di #ai di x chen yi #chen ai #hsu kai #taro lin #chen bowen #nat chen #jiang dian #louis chiang #ramblings #they are making me cry #pretend you do not see my bias leaking through

[nattawinlove-andmygaytea]

Bai Zong Yi horny on main...even in the hollidays...

Gift making in progress...yeah bite !!! 😻

#kiseki: dear to me #bai zong yi x fan ze rui #taro lin #kai hsu #hsu kai #kiseki dear to me #🎀🎀🎀

[ah-bee-blogs]

Thinking about how I started Kiseki: Dear to Me simply because I saw some gifs on my dash. Didn’t watch a trailer. Didn’t read a synopsis. All I knew was that there was a gang involved and two couples to root for.

So I was shocked, jaw dropped had to pause the video, when it’s revealed that one of the boys walking out of prison at the beginning was a top student in school, planning to become a doctor.

Like how does a kid like that wind up in prison?! I was hooked from that moment on. Great reveal, and one of the reasons it’s really fun to go into a show with little to no background info.

I adored Bai Zong Yi and Fan Ze Rui and was captivated by Ai Di and Chen Yi. It was so fun seeing the chaos on the dash each week.

Just a Kiseki appreciation post ^^

#missing kiseki hours #kiseki: dear to me #taiwanese bl #bl drama #bai zong yi x fan ze rui #ai di x chen yi #bai zong yi #fan ze rui #ai di #chen yi

[bunnakit]

one thing i love about Kiseki: Dear to Me is that while Bai Zong Yi and Fan Ze Rui can't remember their past Ai Di and Chen Yi can't forget theirs no matter how hard they try

#kiseki dear to me #kiseki: dear to me #bai zong yi #bai zong yi x fan ze rui #chen yi x ai di #fan ze rui #chen yi #ai di #kdtm #bunn meta

[minormortals]

Fan Jheruei is the embodiment of “be the housewife you want to see in the world”

#kiseki: dear to me #bai zong yi x fan ze rui #fan zherui

[wen-kexing-apologist]

Hi!

For the trope ask game

8. May/December & 12. Forced Proximity

Rose💜

8- May/December

So there are actually quite a few age gap romances in BL but hmmm this one is a little difficult for me because there are a couple that I really really love. I like the idea of the May/Decmber trope being not only a significant age gap but also two people in very different stages of their lives, so as much as I love Wataru and Daichan I feel like they are both settled, domestic, and while generationally different, they are both working adults. 

I think I want to actually throw this to 

Fan Ze Rui and Bai Zong Yi, Kiseki: Dear to Me 

What I appreciate with their relationship is that unlike some of the other May/December relationships, they meet when they are relatively older. What I mean by this is that Lian and Kuea from Cutie Pie grew up together, Wataru has known Daichan since he was twelve. Bai Zong Yi meets Fan Ze Rui when he is 17, in what I would call a truly unhinged first contact. I loved watching their relationship develop from utter annoyance to tolerance to friendship and then to love. I think what I love about this relationship is that there is a clear attraction between them for awhile, but Fan Rui is trying to be responsible. He knows Bai Zong Yi is a minor, he has a dangerous lifestyle, sure he definitely wants to be with Bai Zong Yi but he is not trying to encourage Bai Zong Yi’s feelings for him, even if they are reciprocated. 

Part of why I am choosing these two is a) because the tension in Fan Rui knowing that this relationship is not responsible and Bai Zong Yi’s clear and obvious interest in him creates one of my favorite first kiss acting moments and b) because I think Kiseki actually managed to handle this relationship responsibly by having Bai Zong Yi be the pursuer, by having Fan Rui try to distance, by having Bai Zong Yi initiate. 

Their reunion scene was beautiful and that lap sit during their first kiss was smooth as butter. 

12- Forced Proximity

Bokura no Micro na Shuumatsu 

IT’S THE END OF THE WORLD AS WE KNOW IT. IT’S THE END OF THE WORLD AS WE KNOW IT. IT’S THE END OF THE WORLD AS WE KNOW IT, AND I FEEL FINE. 

What an incredible example of a forced proximity second chance romance with such fucked up relation dynamics that I absolutely got to obsessed over. I mean, be honest, how many shows do you see where your characters are forced together on a road trip to try to get their recently acquired, superhero seventeen year old child back to his family before the world is destroyed by a giant meteor? This plot sounds ridiculous, and it is, and yet the character dynamics are so compelling, and there is an incredible emotional core that operates throughout. Good job!

For the BL Romance Tropes Ask Game

#bokura no micro na shuumatsu #the end of the world with you #kiseki: dear to me #bai zong yi x fan ze rui #ritsu x masumi #ask game #bl trope ask game

[katherinevalo]

Bai Zhong Yi and Fan Ze Rui remind me a bit of Wenzhou (the tsundere and malewife vibes) 😊🥰

#kiseki: dear to me #bai zong yi x fan ze rui #wenzhou #word of honor

[maxescheibechlinichacheli]

#kiseki: dear to me #kiseki dear to me #taiwan bl #bl series #bl drama #bai zong yi x fan ze rui #maxine gifs #oh that scene! #the way bai zong yi is taking the lead #is holding fan ze rui's hands and is controlling him #dominating him #and fan ze rui likes it so so much that little brat

[markpakin]

KISEKI: DEAR TO ME (2023)

#kiseki: dear to me #kiseki dear to me #kdtm #* #*gifs #bai zong yi x fan ze rui #tv #tvedit #tdrama #taiwan drama #dramasource #boyslovesource #asiandramaedit

[themoopoint]

#marireacts #bl reaction #kiseki: dear to me #bai zong yi x fan ze rui #chen yi x ai di #hsu kai #taro lin #chen bowen #jiang dian #taiwanese bl

[gabrielokun]

#Kiseki: Dear to Me #奇蹟 #Gabriel makes stuff #Hsu Kai #Fan Ze Rui #Taro Lin #Bai Zong Yi #Fan Ze Rui x Bai Zong Yi #Bai Zong Yi x Fan Ze Rui #Taiwanese Drama #Taiwanese series #Taiwanese BL #Taiwan series #BL Drama #BL series

[nikkotinamide]

Kiseki: Dear To Me OP Translation

拥有你的明天 has been looping in my brain after watching the OP multiple times and I’m convinced of the editors’ intentionality in picking each scene/CP/character to match each line. So before I forget and to help me process the feels™️, this is my translation/interpretation of the lyrics.

*Disclaimer: There is no 1-1 translation from mandarin to english and direct translations don’t always make sense so each person’s interpretation can be different!

偶尔自我 莫名失落 你能理解

Occasionally alone I’m inexplicably lost, you understand

你掩饰的 痛和快乐 我能感觉

The pain and happiness you hide, I feel it

有一种度日如年的 思念

Missing you for a day feels like a year

在你我之间 悄然地蔓延 该怎么收敛

This silence creeping between the two of us, how do we stop it

不管此刻的我们 多么遥远

No matter how far apart we are in this moment

我要去 一个拥有你的明天 [1]

I only want a tomorrow that has you

就像是 被乌云遮住的光线

Just like a light ray blocked by dark clouds

不会因为谁的阻挡 而改变

We won’t change just because of anyone’s objection

就算所有声音让我们分别

Even if all the voices around cause us to part

为了你愿意对抗 全世界

For you I’m willing to stand against this world

时间不曾让我忘掉 炙热的爱恋

Time has never once let me forget this passionate love

伤口还流著血 誓言绝不改变

The wound still bleeds, our promise will never change

在一望无际的孤岛里呼叫

In this immense isolation and loneliness, yelling [2]

暴雨狂风 找寻微弱讯号

In the violent storm, desperately searching for a sign [3]

等待奇迹出现的 那一秒

Waiting for the second that a miracle appears

不绝望 不伪装 只绽放

No more despairing, no more pretence, only blossoming

[1] It directly translates into “I want to go to a tomorrow that has you” but I think the feeling it’s trying to convey is as above

[2] It translates into “On this boundless lonely island, yelling” but it’s a metaphor so I took some liberties

[3] It directly translates into “In the violent storm, searching for a weak signal”, tying in with the metaphor in [2]; so again, liberties (ties in better with following lines anyway)

#kiseki: dear to me #kiseki dear to me #bai zong yi x fan ze rui #fan ze rui x bai zong yi #bai fan #chen yi x ai di #ai di x chen yi #chen ai #ramblings #im overwhelmed with feelings #they make me so unwell 🥹 #this is not a full translation of the song