#Shimotsuki Haruka

[kaidothelaurant]

interview with Haruka Shimotsuki and Revo from 2006!

#sound horizon #linked horizon #revo #sanhora #haruka shimotsuki #shimotsuki haruka #atelier #atelier iris #atelier iris 3

[psychedelyrics]

死の舞踏会 / Shi no Butoukai (Shimotsuki Haruka / Remlerose no Majo) romaji + traduction FR)

Titre : Shi no Butoukai (死の舞踏会) Artiste: Shimotsuki Haruka  ( 霜月はるか ) Album: Remlerose no Majo  (レムルローズの魔女)

満ちる朱の月…集え我が愛し子よ… Michiru aka no tsuki... Tsudoe waga shimobe yo... En cette pleine lune rouge... Venez à moi, mes chers serviteurs...

Rem la marie, Fem la Malice. Rem la mirya, Fem la mirya. Wario la wise, Malice la wise. Rem la torine, Rem la arie. Hinare, nowrrie, vilte. Rem la wizarre. Rem la marie, Rem la arlie. Rem la torrine arie. Malice la fat lauwa, Fem le sarce Andalucia. Nous sommes vos esclaves, vous êtes notre sorcière. Nous sommes vos yeux, entièrement à votre service. Le monde est magnifique, à l'instar de la sorcière. Nous dansons, nous chantons. Nous nous déguisons en brouillard, en bête, en humain Nous sommes vos crocs. Nous sommes vos victimces, nous sommes éternels. Nous dansons et chantons. La sorcière connait tes doutes, Andalucia.

始まる血の舞踏会 哀しき化け物が踊る祝宴 新たな躯を得よ―― Hajimaru chi no butouki Kanashiki bakemono ga odoru utage Arata na karada wo eyo- C'est le début du bal de sang Un festin durant lequel danse les monstres désespérés Obtenant un nouveau corps-

Neu Malice la arue. Une nouvelle sorcière va naître.

――美しき心臓 ----Utsukushiki shinzou ---Un magnifique cœur

Fem la harzile waris? En êtes-vous satisfaite?

Neu Malice la arue. Une nouvelle sorcière va naître.

――美しき躯を ---- Utsukushiki karada wo --- Un magnifique corps

Fem le raloe wiseroa! Rem le marie-Fem la simoe! Commémorons ta mort! Mes frères, taisez-vous !

Malice ! 我らが魔女 Malice ! 減らずの蝋燭 Malice ! 乾かぬ水 Malice ! 死とは始まりの (Malice !) 醒めない悪夢 Malice ! 魂の墓標 Malice ! 昏き迷路 Malice ! 新たな容れ物 Malice ! 其の躯に (Malice!) 狂気を注いで Malice ! 刻は来たと (Malice!) 永久を契る詩 Malice ! Warera ga nushi Malice ! Herazu no rousoku Malice ! Kawakanu mizu Malice ! Shi to wa hajimari no (Malice !) samenai yume Malice ! Tamashii no bohyou Malice ! Michibiki meiro Malice ! Arata na iremono Malice ! Shin no karada ni (Malice!) kyouki wo sosoide Malice ! Toki wa kita to (Malice!) towa wo chigiru uta Malice ! Notre maîtresse Malice ! Une bougie qui ne s'éteint pas Malice ! Une eau qui ne s'évapore pas Malice ! La mort n'est que le rêve (Malice!) d'un commencement dont on ne se réveille pas Malice ! La pierre de l'âme Malice ! Le labyrinthe où nous sommes conduits Malice ! Un nouveau receptacle Malice ! Insérant la folie (Malice!) dans ce nouveau corps Malice ! Le moment est venu (Malice) comme l'indique le chant promettant l'éternité

Malice! 貴方の [お前の]　望みは何？ [躯を] Malice! Anata no (omae no) nozomi wa nani ? (karada wo) Malice! Que (Ton) veux-tu ? (corps)

多くの無念と多くの絶望から 我等は生まれた 生き血を狩る力を呪いと呼ぶなら 母なる主の聲　心を委ねよ お前の感情など…すぐ消してあげる ――お前は私となる Ooku no munen to ooku no zetsubou kara Warera ga umareta Ikichi wo karu chikara wo noroi da to yobu nara Haha naru aruji no koe kokoro wo yudane yo Omae no kurushimi nado.. sugu keshite ageru ____Omae wa watashi to naru Nous sommes nés à partir D'un grand nombre de chagrins et de désespoirs SI pour toi la soif de sang est une malédiction Alors laisse toi porter par la voix de notre Mère Je vais effacer ta souffrance Et tu deviendra "moi".

牙を濡らす朱き血の色 憎み嫉み…嗚呼 銀の髪を風に絡めて 魔女の詩が　未来を刈り取るなら いざ抗えよ [我が手に堕ちよ] Kiba wo nurasu akaki chi no iro Nikumi sonemi... ah Gin no kami wo kaze ni karamete Majo no uta ga ashita wo karitoru nara Iza aragae yo [waga te ni ochiyo] Le rouge qui recouvre mes crocs Cette haine, cette jalousie... aah... Laissant mes cheveux argentés s'emeler au vent Si le chant de la sorcière va me priver de mon avenir... Je dois me battre [laisse-moi m'emparer de toi]

君を守る硝子の天蓋に 忘れられた音階が響く 剣に映る蒼い瞳 私の中の「魔女」を殺せと Kimi wo mamoru garasu no sora ni Wasurerareta uta ga hibiku Tsurugi ni utsuru aoi hitomi Watashi no naka no "majo" wo korose to Une mélodie oubliée résonne Dans ce ciel de verre qui te protège Les yeux bleus reflétés par ton épée T'ordonnent de tuer la "sorcière" en moi

もしも薔薇が枯れたとしても 愛おしいと想う心は消えない そう…私は私もままで 自らの心臓の貫こう 古き呪いよ――壊れろ！ Moshimo bara ga kareta to shite mo Itooshii to omou kokoro wa kienai Sou.. Watashi wa watashi no mama de Mizu kara no inochi wo tsuranukou Furuki noroi yo----- kowarero ! Quand bien même les roses fânent, L'émois qu'elles ont inspiré ne disparaît pas Oui... C'est en restant moi-même Que je vais mettre un terme à ma propre vie Ô vieille malédiction.... Sois révoquée !

Rem la marie, Fem la Malice. Rem la mirya, Fem la mirya. Wario la wise, Malice la wise. Rem la torine, Rem la arie. Hinare, nowrrie, vilte. Rem la wizarre. Rem la marie, Rem la arlie. Rem la torrine arie. Malice la fat lauwa, Fem... Nous sommes vos esclaves, vous êtes notre sorcière. Nous sommes vos yeux, entièrement à votre service. Le monde est magnifique, à l'instar de la sorcière. Nous dansons, nous chantons. Nous nous déguisons en brouillard, en bête, en humain Nous sommes vos crocs. Nous sommes vos victimces, nous sommes éternels. Nous dansons et chantons. La sorcière connait tes...

舞踏会は終焉を告げる 血濡れたその棺に眠る少女 気高き薔薇のよう―― Utage wa owari wo tsugeru Chi nureta sono hitsugi nemuru shoujo Kedakaki bara no you--- La célébration touche à sa fin Dort dans ce cercueil ensanglanté une jeune fille Semblable à une majestueuse rose---

#remlerose no majo #Shimotsuki Haruka #レムルローズの魔女 #霜月はるか

[hidari-works]

Haruka Shimotsuki Solo Live Lv.2 Pamphlet CD cover art

#hidari #haruka shimotsuki #uncategorized

[daba-dabaaan]

Rita, Haruka Shimotsuki - Yami no Kanata ni

#Rita #Haruka Shimotsuki

[fictional-idol-tournament]

WELCOME TO THE FICTIONAL IDOL TOURNAMENT

64 unique idols are gathered here to see who among them, truly, is worthy of being the top idol. this is a friendly competition and there is no threat of the idoluminati anywhere at all.

ROUND 1 MATCHUPS:

Side A:

1: Lily Hoshikawa (Zombieland Saga) vs Pearl (Splatoon) -> Lily Hoshikawa (WINNER!)

2: Minori Hanasto (Project SEKAI) vs Rise Kujikawa (Persona 4) -> Rise Kujikawa (WINNER!)

3: Rosie Mayfield (Style Boutique) vs Misa Amane (Death Note) -> Misa Amane (WINNER!)

4: Idol (Miitopia) vs Amari Katasumi (PriPara) -> Idol (WINNER!)

5: Mona Narumi (Confession Executive Committee) vs Mima Kirgoe (Perfect Blue) -> Mima Kiroge (WINNER!)

6: Rina Tennouji (Love Live!) vs Kanon Ichinose (Girls x Heroine) -> Rina Tennouji (WINNER!)

7: Ayu Yumesaki (Idol Royale) vs Zakuro Fujiwara (Tokyo Mew Mew) -> Zakuro Fujiwara (WINNER!)

8: Iris Sagan (AI: The Somnium Files) vs Sophy Houjou (PriPara) -> Iris Sagan (WINNER!)

9: Tsubasa Kazanari (Symphogear) vs Yumemi Yumemite (Kakeguri) -> Tsubasa Kazanari (WINNER!)

10: Minako Aino (Pretty Guardian Sailor Moon) vs Tae Yamada (Zombieland Saga) -> Tae Yamada (WINNER!)

11: Momo Kisaragi (Kagerou Project) vs Miruki Amauri (Waccha Prigami!) -> Momo Kisaragi (WINNER!)

12: Shion Kamiya (Aikatsu) vs Uta (One Piece) -> Uta (WINNER!)

13: Yoko Okino (Detective Conan) vs Marina Ida (Splatoon) -> Marina Ida (WINNER!)

14: Ai Hoshino (Oshi no Ko) vs Rui Wakaouji (Tokyo 7th Sisters) -> Ai Hoshino (WINNER!)

15: Yukito (Yuki) Orikasa (Idolish7) vs Asahi Mogami (Phantom of the Idol) -> Yuki Orikasa (WINNER!)

16: Onpu Segawa (Ojamajo DoRe) vs Tsubasa Oribe (Fire Emblem) -> Onpu Segawa (WINNER!)

Side B:

1: Nico Yazawa (Love Live!) vs Yū Morisawa (Magical Angel Creamy Mami)

2: Airi Momoi (Project SEKAI) vs Barbara (Genshin Impact)

3: Yuni (Pretty Cure) vs Riamu Yumemi (THE iDOLM@STER)

4: Riku Nanase (Idolish7) vs Utau Hoshina (Shugo Chara!)

5: Urara Kusanago (Pretty Cure) vs Shun Shimotsuki (Tsukiuta)

6: Lisia (Pokémon) vs Maina Ichii (Oshi ga Budokan Ittekuretara Shinu)

7: Mem-Cho (Oshi no Ko) vs Haruka Sawamura (Yakuza)

8: Eri Karan (Digimon) vs Cheri Sono (AKB0048)

9: Arashi Narukami (Ensemble Stars) vs Mira Hanayashiki (Sekko Boys)

10: Jennifer Sumire Sol (Waccha Prigami!) vs Gold Ship (Uma Musume Pretty Derby)

11: Ayu Maruyama (BanG Dream!) vs Kou Seiya (Sailor Moon)

12: Rin Chan (Evillious Chronicles) vs Hiro Hayashi (King of Prism)

13: Ao Yodogawa (Selection Project) vs Akira Kogami (Lucky Star)

14: Ming-Ming (Beyblade) vs Mika Kagehira (Ensemble Stars)

15: Aira Harune (Pretty Rhythm) vs Hina Hikawa (BanG Dream!)

16: Kerori Crocell (Mairimashita! Iruma-kun) vs Sayaka Maizono (Danganronpa)

#announcements #round 1

[mannakete]

Tag memes?? (non intrusive) TAG MEMES?? IN THIS ECONOMY? YES!

list 5 songs you actually listen to & then tag 10 people

idk wym ACTAULLY listen to, I listen to all my music how rude. Here's 5 vocal tracks. yes i don't have a lot of variety outside of spotify but I haven't used spotify in a year bcs ads suck and if I want to listen to ALL of my music then I need to use the app and suffer ads. No thanks!

7日間創造 - daoko

stained me - OLDCODEX

Loving you - Haruka Shimotsuki

Rubia - Zhou Shen/HoYo-MiX

Ending Beginnine (english) - Cameron Strother (The World Ends With You)

Tagged for sure: @lumen-tellus @rivensbane @mintpastries @mono-frog @ikam177 .. i forgot who else is here. feel free to nab and spread. tag memes are fun, tag memes are good. bring them back (as long as they aren't too intrusive again)

Thanks Cain for the tag!

#manna yaps

[atelier-resleri-memo]

It has been awhile, but Global version (English & Taiwan language) is confirmed!

The important thing is that I can throw away all of the translation websites I have been using while playing the game!

Would like to reiterate to everyone that this gacha's main selling point is the writing and its cutscenes. There is a very particular reason why this game has the very specific "Cinematic Alchemy RPG" genre listed in the website.

Website Portal:

I would also like to tell everyone that the vocal tracks in this game are amazing! Outright gives me the same emotions and feeling I had when Atelier Ayesha started adding a bunch of these vocal tracks (which extended up to Atelier Lydie and Suelle). It's amazing to hear more of Haruka Shimotsuki as well. I'll link the song previews here:

(This last song has not played in-game by the way... I wonder when they will play it...)

Wishlist on Steam and Pre-register on Google Play and on the Apple App Store if interested!

#atelier resleri #atelier resleriana #akatsuki games #koei tecmo #resleri #reslerifacts #gust atelier #gust corporation #Youtube

[shoujo-helado]

In no particular order, here are my favorite visual novel singers! (so far)

• Rita

• Haruko Momoi (UNDER17)

• Marina Oono

• U

• Yui Sakakibara

• ave;new

• MI-KO

• KOTOKO

• MELL

• SHIHO

• Kaori Utatsuki

• Eiko Shimamiya

• Lia

• Mami Nakayama

• Suzuka Nakahara

• KIRIKO

• Miyu Inoue

• Tomoe Tamiyasu

• Mayumi Shindou

• Mayu

• Hiromi Satou

• Miyuki Kunitake

• Miyuki Hashimoto

• Haruka Shimotsuki

• Riryka (Miruku Kurumi)

• Rekka Katakiri

• YURIA

• Akira

• KIYO

• Yozora Orihime

• Elena Kaibara

• Chata

• Duca

• Marie

• Marica

• REIKA

• UR@N

• NANA

• YuNa

• CANDY

• AYAKO (Silver Moon)

• fripSide

• kozue

• kaolune

• yozuca*

• Masami Okui

(if one of your top 10 vn songs is "sensitive" i will literally kiss you)

#tag me please #vn singers #mell #kotoko #ive sound #fav singers

[koholint]

todays playlist:

Kokia - Fukurou 〜Fukurou ga Shiraseru Kyaku ga Kita to〜

Nymphéas - Koori no Kairou

MUSE - Rokugatsu no Hareta Gogo no Kaze no You ni 〜Kyarun〜

Riko - Ransei

Haruka Shimotsuki - True World

Kiriko - Anata ga Furu Machi 〜A Bird Reached the Sun〜

IOSYS - Madoromi no Labyrinth

Chicchi - Kagen no Tsuki 〜Umare Izuru Asu〜

Rita - Ichijin Reppuu

Akiko Shikata - Chouwa 〜Harmonia〜

Kukui - Eden

Kazusa Murai - Tsukiyo no Koneko

Nanahira - Natsuki

Fumino Tamaki - Bastet

i should've made this a playlist of all songs with subtitles in wave dashes… thanks for listening!

[circlejourney]

I JUST realised why I like folk and country-esque music

Back when I was 16, I downloaded all 17 of Haruka Shimotsuki's existing albums at the time and listened to them obsessively. listening to 17 albums by the same artist in a short time really changes your brain

Anyway ever since then I've been unable to resist modal music with sharp clean guitars and violins.

#life and times

[arytha]

other music rec of the day (bc it played right after the last one): Shimotsuki Haruka, which i actually know next to nothing about besides the song

#its pretty #mara's shit #it feels like it should be ar tonelico music but its not i dont think

[junbugsarchive]

🐞 JunBugs Newsletter #9 🦋

\ Thank you for helping me reach 6,400 followers on REALITY! /

Today's setlist (in order)

✧ Tanjirō no Uta - Nakagawa Nami

✧ Birthday Kid - Mili

✧ The Fool on the Hill - Beatles

✧ Clones - Alice Cooper

✧ Kimi Dake no Boku de Iru Kara - GACKT

✧ LUNA - Shimotsuki Haruka

✧ To Forgive - Smashing Pumpkins

✧ Safe and Sound - Taylor Swift

✧ Weight of the World - NeiR:Automata

✧ 1979 - The Smashing Pumpkins

✧ My Immortal - Evanescence

Also, you guys can post your own setlists and what you sang on stream as well .₊̣̇.ಇ/ᐠˬ ̫ ˬ ᐟ\∫.₊̣̇.

Special thanks to the lovely co-hosts: Blue, Kai, and Pardo

Here are all of the people featured in the new photo album:

✧ Lynzu

✧ Xenox ("axel")

✧ Blue

✧ Yae Hibiki

✧ Magic Shine

✧ xochi

✧ Scopesight642 ("Kai")

✧ Owl

✧ Siah

✧ Kiriayee

✧ Mayu

✧ Marceline

✧ jack

✧ Valrexy

✧ Savvy

✧ sana

✧ Pardofelis ("Pardo")

✧ Amari ("Amariin")

✧ SoliDeoGloria

Please remind me if I forget your name, I try to remember to the best of my ability. If you would like a picture with us too, please do not feel shy about asking on stream, sometimes I don't include people because I either don't take good pictures of them or forget to while they are singing, so please let me know. I never want anyone to feel excluded!

Twitter Album 1 https://twitter.com/junithys/status/1643559977058193408?s=21

Twitter Album 2 https://twitter.com/junithys/status/1643560329060958208?s=21

Twitter Album 3 https://twitter.com/junithys/status/1643560776056315904?s=21

Twitter Album 4 https://twitter.com/junithys/status/1643561168622206978?s=21

Twitter Album 5 https://twitter.com/junithys/status/1643561524244676609?s=21

Twitter Album 6 https://twitter.com/junithys/status/1643561797923016705?s=21

Twitter Album 7 https://twitter.com/junithys/status/1643562116060966921?s=21

Twitter Album 8 https://twitter.com/junithys/status/1643562439974457344?s=21

Twitter Album 9 https://twitter.com/junithys/status/1643562650666930176?s=21

\ JUNBUG NEWS /

We officially have our own blog now, I am using it to archive Junithys-related art and pictures (since my Twitter account is mostly me fangirling over other Vtubers and anime-related things), as well as post newsletters so that people outside of the group chat can see! I might use the blog for more in the future: junbugsarchive.tumblr.com

\ SCHEDULE /

Morning Anime Stream ☯️ 6:30am MST︱5:30am PST︱8:30am EST︱1:30pm BST︱12:30pm GMT︱10:30pm AEST︱9:30pm JST

Afternoon Karaoke (Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri) ☯️ 3:30pm MST︱2:30pm PST︱5:30pm EST︱10:30pm BST︱9:30pm GMT︱7:30am AEST︱6:30am JST

Afternoon Karaoke (Sat, Sun) ☯️ 12:30pm MST︱11:30am PST︱2:30pm EST︱7:30pm BST︱6:30pm GMT︱4:30am AEST︱3:30am JST

[hidari-works]

Jacket illustration for Maple Leaf Original Fantasy vocal CD Wyrdrad no Shirabe ~SACRED DOORS another tale~

#hidari #haruka shimotsuki #uncategorized

[amvsharing]

【MAD】 Cinderella Girls x Dekinai Watashi ga, Kurikaesu OP (by ボン太くんP)

#Cinderella Girls #the idolmaster Cinderella Girls #the idolmaster #idolmaster #Dekinai Watashi ga Kurikaesu #Shimotsuki Haruka #visual novel #japanese game #anime music video #AMV

[yukkuripuni]

Honey / Hachimitsu / はちみつ Album: Leer Lied Vocals: Haruka Shimotsuki/refio Lyrics: Abekazuhiro Composition: myu Arrangement: refio An outline wavering through the glass Garasu-goshi no yuraida rinkaku 硝子越しの揺らいだ輪郭 Inside the mirror, where are you? Kagami no naka anata wa doko 鏡の中　貴方は何処 Ephemeral fingertips weave life Inochi tsumugu hakanai yubisaki 生命紡ぐ儚い指先 In my heart, a dream whispers Kokoro no oku sasayaku yume 心の奥　ささやく夢 Embracing wounded limbs Kizutsuketa teashi wo dakishimete 傷付けた手足を抱きしめて Fading away, little livelihood Usurete iku chiisana kurashi wo 薄れていく小さな暮らしを decorates those feet with feathers. Sono ashimoto irodoru hane その足元　 　彩る羽 I raise the fragments of a sword; Furikazashita yaiba no kakera wo 振りかざした　 　刃の破片(かけら)を the remains of tear-stained memories. Kieta namida kioku no ato 消えた涙　 　記憶の Towards the calling voice, Koe ga suru hou e 声がする方へ cold and distant. tsumetai tooi 冷たい　遠い Still, I return home. Sore demo kaerou それでも帰ろう An outline wavering through the glass Garasu-goshi no yuraida rinkaku 硝子越しの揺らいだ輪郭 Inside the mirror, where are you? Kagami no naka anata ga iru 鏡の中　貴方がいる Ephemeral fingertips weave life Inochi tsumugu hakanai yubisaki 生命紡ぐ儚い指先 In my heart, a dream whispers Kokoro no oku sasayaku yume 心の奥　ささやく夢 Warmth sleeps in my arms Ude no naka de nemuru nukumori 腕の中で眠る温もり Touching eyes; yesterday's sky. Fureru hitomi kinou no sora 触れる瞳　 　昨日の空 Echoing feelings, overlapping melodies Hibiku omoi kasanaru merodi 響く想い重なるメロディ A certain voice; someday's dream. Tashikana koe itsuka no yume 確かな声　 　いつかの夢

#anime lyrics #kukui #translation #tl #lyrics translation #lyrics #shimotsuki haruka #haruka shimotsuki #myu #rozen maiden

[psychedelyrics]

映らない記憶 / Utsuranai Kioku (Shimotsuki Haruka / Remlerose no Majo) romaji + traduction FR

Titre : Utsuranai Kioku   ( 映らない記憶 ) Artiste: Shimotsuki Haruka  ( 霜月はるか ) Album: Remlerose no Majo  (レムルローズの魔女)

目を覚ましても未だ夢を見ている (微睡むように) この暗い部屋　居心地よく (閉じ込められて) 燭台(ひ)を灯したら広がる世界には (光の中) 要らないものが沢山ある (影は伸びる) Me wo samashite mo mada yume wo mite iru (madoromu you ni) Kono kurai heya igokochi yoku (Tojikomerarete) Hi wo tomoshitara hirogaru sekai ni wa (Hikari no naka) Iranai mono ga takusan aru (Kage ga nobiru)

Même si j’ouvre les yeux, je suis toujours dans un rêve (Comme un rêve éveillé) Cette chambre sombre m’est confortable (J’y suis enfermée) Lorsque j’allume le chandelier, le monde s’agrandit  (Dans la lumière) Je possède un tas de choses inutiles (les ombres s’étirent)

空(から)の花瓶 埃を被る椅子 (…古い鍵) 針の止まる時計と破れた書物(ほん) 映らないキョウダイ Kara no kabin Hokori wo kaburu isu (...furui kagi) Hari no tomaru tokei to yabureta hon Utsuranai kyoudai

Un vase vide  Une chaise poussiéreuse (...des vieilles clés) Une horloge aux aiguilles arrêtées, un livre déchiré Un miroir qui ne reflète pas

がらくたばかり集めていたのかしら…? 欠けた記憶のままでは外へ出られない ようこそ　硝子の城(ここ)へ訪れたお客様 銀の剣を片手に私を殺すの? Garakuta bakari atsumete ita no kashira ... ? Kaketa kioku no mama de wa soto e derarenai Youkoso koko e otozureta okyaku-sama Gin no tsurugi wo katate ni watashi wo korosu no ?

Aurais-je passé mon temps à amasser des vieilles babioles...? J’aurais bien du mal à sortir dehors avec une mémoire aussi incomplète Bienvenue, cher visiteur qui s’est arrêté en ces lieux Cette épée que tu portes d’une main, est-elle là pour m’achever ?

私の名前はアンダルシア この部屋で誰かを待ってる ひとりきりでも寂しくないわ 黒猫(ノワール)が私の友達 Watashi no namae wa ANDARUSHIA Kono heya de dareka wo matteru Hitori kiri de mo samishikunai wa NOWAARU ga watashi no tomodachi

Je m’appelle Andalucia  Je suis dans ma chambre en attendant quelqu’un Il n’y a personne d’autre mais je ne me sens pas seule Mon ami Noir est là.

――何処カデ聞イタ声 ――瞳ハ朱イ月 ――私ト同ジ顔 ――アナタハ誰? -- DOKO KA DE KIITA KOE -- HITOMI WA AKAI TSUKI -- WATASHI TO ONAJI KAO -- ANATA WA DARE ?

-- J’ai déjà entendu cette voix quelque part -- Les yeux du même rouge que la lune -- Tu as le même visage que moi -- Qui es-tu ?

ふたりで眠る場所くらいある筈よ もしも故郷(いえ)に帰れても未来(あした)が無いなら Futari de nemuru basho kurai aru hazu yo Moshimo ie ni kaerete mo ashita ga nai nara

Il doit bien exister quelque part où nous pourront reposer ensemble Quand bien même tu parviens à rentrer chez toi, s’il n’y a pas d’avenir...

いちばん好きな薔薇を摘んでもいいわ 最期の日まで一緒と誓った貴方は 私の記憶ひとつずつ紐解いて 銀の剣を手にする誰かに、似ていた… Ichiban suki na bara wo tsunde mo ii wa Saigo no hi made issho to chikatta anata wa Watashi no kioku hitotsu zutsu himo toite Gin no tsurugi wo te ni suru dareka ni, nite ita...

Tu as le droit de cueillir la rose que tu préfères  Toi qui as juré de rester avec moi jusqu’au dernier jour Déroulant petit à petit le fil de mes souvenirs Tu ressemblais tant à cette personne ayant pris en main une épée d’argent...

#remlerose no majo #Shimotsuki Haruka #レムルローズの魔女 #霜月はるか