#ik i don't post much on here anymore and it's mostly bc adult life saps the paragraph-typing/thread-typing energy out of me

[eijiroukiriot]

it's been a sec since i've done a translation! but i think this comic is really sweet so translation under the cut!! the title on the comic is "kiribaku and tododeku who aren't public about their relationship (having mild heart attacks)", and the caption on the tweet is "i wanna read 10000 stories about people finding out about kiribaku and tododeku's relationships"

Hero Radio OFFTiME! On our program, you can hear top heroes spill a little bit about their private lives. Today's hosts are Deku and Red Riot! What kinds of things will they talk about? Let's see!

Midoriya: Man, you must be tired! You came here straight after a night shift, right? Are you feeling alright?

Kirishima: All good! Besides, you've been working ten days in a row, right? Good on you!

(word bubbles - Very, Very Tired)

M: Alright then, our first letter of the night...this one comes to us from BlueMackerel-san, who asks, "How did you spend your last day off?"

K: Uhh...oh yeah! Hiked 'n camped! And ate a ton of campfire food!

M: Oh, with Kacchan?

K: Yep!

M: He sure does like hiking.

Flashback Kirishima: WHOOPIE!!

Flashback Bakugou: Just eat it

M: What'd you two eat?

K: The works! Spare ribs, and homemade sausage, and meat, and more meat! Bakugou always packs a ton of meat to barbecue, it's crazy good! What about you?

M: Mmm...I slept in until around noon...and I think that day, Todoroki's family invited me over for dinner. His sister is a great cook!

Flashback Fuyumi: Welcome, welcome!

K: Coooool. So we both ended up just spending the day with our boyfriends, huh-

M: UH- um-

K: Huh? OH-! Cut! Cut!! Can you guys pretend you didn't hear that last...

M: Ohhhh my goddddddd

Narration: Our next letter comes to us from DieYouScum-san, who writes, "I'm killing you when you get home"

#kiribaku #tododeku #translation #bnha #this is a short one that's mostly kirishima and deku talkin but i think it's very cute #i'm also still completely in shock that tumblr now lets you go back and fix typos in tags #good on ya tumblr stuff #this is just a super quick translation before bed and i played it kinda fast and loose w the expressions!! but i did my best to get the #meaning across!! #to talk abt mostly unrelated stuff yesterday on my way home from a long weekend i dropped by tokyo and to a huge anime resale store #they had soooo much bnha stuff but pointedly they had a whole separate building across the street for doujinshi #my local anime resale store lately has gotten so few bnha doujin that they stopped sorting them by ship so it's basically not worth looking #but this one had a ton of krbk all laid out and i was this close to not even going into the store but i came out w a little stack! #crazy to see so much krbk in person that i even had my /pick/ of safe fluffy stuff #anyway one of the ones i bought is abt them living together and the cover illustration is kirishima elbowing bkg in his sleep #i was gonna not just read more krbk before bed tonight but it looks so sweet and up my alley #ik i don't post much on here anymore and it's mostly bc adult life saps the paragraph-typing/thread-typing energy out of me #but those guys still have an apartment in my brain #hope you guys are doing well!!