Since I kinda forgot about it last time- Disclaimer: not a native Thai speaker, still learning 🙏
หอม vs. จูบ
หอม /haawm/ = fragrant; to smell sth. pleasant; to sniff kiss, e.g. หอมแก้ม /haawm gaaem/ = (sniff) kiss on cheek
homonym with the word for onion (it's spelled and pronounced the same but is of different etymological origin) -> see: a pun on both types of หอม in the first few minutes of Cooking Crush EP.1, as explained here
(from Behind The Scenes of My School President EP.12)
P'Au: การหอมมันต้องมีเสียง /gaan haawm man dtaawng mee siiang/
จูบ /juup/ = kiss, to kiss
also pronounced with a short vowel and high tone (จุ๊บ) to indicate more of a peck, e.g. จุ๊บ ๆ /joop joop/ = kiss kiss, mwah mwah, the equivalent of making a kiss noise
both หอม and จูบ can include nose and/or lips but จูบ /juup/ usually implies lips being used to kiss and หอม /haawm/ usually makes a sniffing sound
เสียงสอง /siiang saawng/ = second voice, second tone
the sweet, softer, higher tone of voice and change in choice of words people use with pets, children, their lover etc.
I commonly see it teased as เสียงสาม /siiang saam/ = third voice, or even higher numbers lol
here's an example of NuNew changing voices within a single breath - he's always the first person that comes to mind for me because both fans and people in the industry always say they naturally slip into เสียงสอง when talking to him because he's so soft-spoken himself and kinda cat-like~
and since this song here came out very recently (and also because I love Mabelz 😌) -
youtube
พ่อไมโครเวฟ /por microwave/
also หนุ่มไมโครเวฟ /noom microwave/ or พ่อหนุ่มไมโครเวฟ /por noom microwave/
พ่อ/หนุ่ม/พ่อหนุ่ม are ways to call a young man so calling someone this expression specifically implies a guy but comparing someone to a microwave is not limited to gender lmao
this basically means that the person in question is warm like a microwave, that is- warm-hearted, kind, taking care etc.
(from Last Twilight EP.7)
ข้างในพี่เขาอาจจะเป็นแบบ พ่อไมโครเวฟเลยก็ได้น่ะ /khaang nai phi khao aat ja bpen baaep- por microwave loei gaaw dai na/
เล่นแท็ก /len tag/ = lit. play a/the tag, get a tag trending on twitter
can probably also be used to talk about other platforms that use hashtags but twitter is really the only place I have experience with in terms of Thai fandom
fanclubs basically try to trend tags to repay their artists that way, and the artist's label might reward them with extra content or the artist might play along with fans or sometimes a koojin jokingly beefs on twitter and then get their own tags going- basically, there's always something going on, twitter really is THE place to be to interact with the fandom and artist
the morning radio show แฉข่าวเช้า /chaae khaao chaao/ (= revealing the morning news) always talks about tags that trended in Thailand the day or so before a new show so I've often seen fans try to get a tag trending for their artist
the show airs daily, except for the weekends, and is livestreamed on youtube too on ATIME
example off the top of my head from last year (when I was still on twt a lot): fans specifically trended the tag #ไก่จ๋าBossมาแล้ว (/gai jaa Boss maa laaew/ = dear chicken, Boss is here), in reference to a clip of Boss Chaikamon singing along to a ลูกทุ่ง /luuk thoong/ song (= a country/folk music genre) called ไก่จ๋า that Noeul had tweeted earlier (see below), and got the tag and thus him featured on the show
NC = stands for 'No Children' and refers to a se* scene; alternatively referred to as เลิฟซีน /love scene/ but the latter one can include kiss scenes too for example
เบรค /break/ = actors and staff usually refer to the different parts of an episode as breaks (probably because they air that way on tv with commercial breaks between them?), e.g. เบรคหนึ่ง /break nueng/ = break one, part one
คิว/Q = one unit of work time on set, usually a day as far as I'm aware; 23.5 for example took 28 Qs to wrap filming
ฟู้ดซัพพอร์ต /food support/ = the meals, food trucks, coffee trucks etc. that fanclubs buy for their artist and the crew while on set
Ciize: /wan bpit nee glaawng yaaeo/ = Wrap day today alweady
/khaawp khun food support jaak thook thook khohn na khaap/ = Thank you for the food support from every single one na khap
/mee raaeng tham ngaan laaeowww/ = [I] have the strength to work nowwww
Milk, in the clip: ของหนู จะกิน��มดเลย /khaawng nuu, ja gin moht loei/ = Mine, gonna eat it all!
I ult ZB1 and TXT , but also love Seventeen and Riize
I bias Ricky, Gyuvin and Taerae (yes in that order) for ZB1
As for TXT, TAEHYUN MY MAN MY NUMBER 1!!!
This is not my first time on tumblr butttt it is my first time trying to write and start a blog (I am not so familiar with its features, sorry if something looks off </3) so let’s see how it goes
Main languages are eng but I can also speak Span
I’ve been trying to figure out my MBTI so long so when I do I’ll mention it frl
I also love Le Sserafim, New Jeans, IVE, and have liked K-pop since 3rd gen (i feel grown)
I absolutely LOVE chinese, thai, and korean dramas and am a sucker for so many actors (Esther Yu bbg I love you <3)
I’m going to mostly try writing for jebewon and possibility TXT
I’m going to primarily write about x reader reactions, scenarios, I love bullet point reactions so expect many of those
I am new to writing so I’ll try my best to learn and improve to be able to give the best writing I can!
For now my works will only be SFW since I want to practice writing on to that genre
I will accept requests as I want to expand my creativity so don’t be afraid to send a request <3
Feel free to send a message, or ask any questions I’ll try to respond as soon as time let’s me, I know sometimes we all just need someone to talk to and while I may not be the best I’ll try!
Rules (still loading)
No spam requesting please. I will look at a request when I can since I do go to school and work. ALSSOOO because I am new to features on tumblr I may not be familiar buttt patience :)
The MV stars PiXXiE's Mabelz and Tan Lipta who wrote, produced and features on the song!
PiXXiE
...are a three-member girl group who debuted in 2021 - you might know เกินต้าน (Too Cute) or DEJAYOU.
If you know singer sarah salola, she featured in their MV for ลองเลิกกันดีไหม (Next Chapter) opposite Pimma. If you've seen GeminiFourth's My Turn concert, the girls featured on Day 2 with Fourth (and they made a few tiktoks together).
NuNew previously did the DEJAYOU challenge with the girls, among several other artists. Joong Archen had a brief obsession with this dance challenge lol.
Tan Lipta
...is a prolific musician who's part of the duo Lipta - you might know ทักครับ (TUK KRUB) by Lipta feat. GUYGEEGEE.
He has written and produced songs for Ink Waruntorn, Billkin, fellow fellow etc. - you might know ดาวหางฮัลเลย์ (Halley's Comet) by fellow fellow or Mr. Everything by Billkin.