#who wants to do one of those 5+1 things or whatever where chuuya slowly realizes he's not cool with zappy stuff and it gets worse over time

[originalartblog]

watching the storm pass (x)

#after N's torture #and fighting a lightning manipulator at most a few months later during the dragon's head conflict (while cursing profusely) #do you think that maybe chuuya developed a fear of electricity/lightning #he'd deny and/or fight it of course but #this boy went through a lot and it's one of the few things that he can't fight while it can/has harmed him in severe ways #fear can be irrational but. mostly this is about trauma and powerlessness #who wants to do one of those 5+1 things or whatever where chuuya slowly realizes he's not cool with zappy stuff and it gets worse over time #bsd #bungo stray dogs #bungou stray dogs #bsd chuuya #bsd nakahara chuuya #bsd fanart #nawy's doodles #drawing rain is really fun actually it's my new thing (<- doesn't have any more plans for it) #guess who knows her computer screen isn't calibrated and forgot to cross-check on her phone for brightness before posting #that's right it's me

[aesteriapolarium-blog]

Chapter 4

Drinking game idea: Every time Heroine says someone else’s name or just says a random sound take a shot. Monologues included.ヽ(￣ω￣ ) 

Anyway, ya’ll are BLESSEDT with content because I also did the first chapter of Dazai, Atsushi and Akutagawa  (・`ω´・) I couldn’t decide what to do so I just did all of them lmao

Also tHIS CHAPTER MADE ME REALLY SOFT I CANNOT I WANT TO PROTECT THESE CHILDREN  (｡T ω T｡)

Chapter 4

Stray Dogs Wandering Among the Crowd

From below, looking up at the high-rise building made the sky seem terribly far.

The next day...Sky, Atsushi and I went out to the city hoping to find information.

Nakajima Atsushi

Sky, where exactly [are we]?

Sky

If [you] want information, this [is the] place [to go]...

Heroine

(This [place] is...?)

Saying that, he stopped just in front of a tobacco store almost hidden by the building.

Sky

Here [is where] an old woman basks [under the] sun in [her] shop.

Old lady! You alive?

Inside the store, [a] petite grandmother slowly reveals her face to respond to Sky’s voice.

[The] old lady of the tobacco store

Sky(-chan)! You visited again.

Sky

Stop [calling me] that.

[The] old lady of the tobacco store

Did [you] come to buy cigarette candies again? This isn’t a candy store [you know].

Sky

Ba- That’s...Ah!

Nakajima Atsushi

Cigarette candy?

Sky rushed over to the confused old lady, [while] Atsushi leaned [his] head.

Heroine

Ahaha...

[I wonder] if he will ever tell the lost ones that he never smokes tobacco.

Sky

[I have an] interesting story to tell. Come look at this.

Returning from the old lady’s side, Sky showed an article about a certain event.

Atsushi and I [stood] beside [Sky and] took a peek.

Nakajima Atsushi

The light phenomenon incident at Central Tower is due to the damaged equipment that caused the electromagnetic wave to rise at an abnormal value.

Light phenomenon...! That’s the same as when we arrived here.

Heroine

But it seems that it’s been resolved as a mere accident...

Sky

According to the old lady’s story, this incident is too suspicious...

Immediately after the incident, the area was blockaded with frightening guys with guns.

Nakajima Atsushi

Guns? [I] wonder why...

Sky

[I] don’t know...

Speaking of Central Tower...[the] observation deck’s design is a national project.

[After looking] at the terminal¹, Sky looked up to the Central Tower soaring high [into the] sky.

...

...

We left the tobacco store, walking around the city while ruminating over the newly [acquired] information.

Nakajima Atsushi

During the time of this accident...If [I] understand correctly, it is also around the time we arrived to Daten.

Sky

...

Heroine

(Is the president involved with Atsushi and them coming here...?)

[The] moment [we realized we had] the same thoughts, we all looked at each other...

Nakajima Atsushi

!

Heroine

Atsushi?

Nakajima Atsushi

Again, [I] can feel someone’s gaze [is on us]...

! Sky, it’s dangerous here! It seems that we’re surrounded...

[The] sound of gunshots drowned out Atsushi’s voice.

Sky

Heroine!

Heroine

Uu...!

Sky immediately held me close to protect me from the bullets.

Sky

! Those guys, how did [they] know where we are!?

We were trapped by the men [who] enclosed the area.

Nakajima Atsushi

“Beast Beneath the Moonlight”...!

Sky, I will make an opening! Follow after [me]!

Sky

Sorry! Let’s go, Heroine!

Heroine

Eh? Wah!

Sky carried me on [his] shoulders, [and at] Atsushi’s signal, we ran after [him].

Sky

This may be [your] duty, but don’t get hurt!

Nakajima Atsushi

Yes...!

[As] Atsushi pummeled the men, Sky and I ran through them.

...

...

[We kept] running until we finally arrived at [our] hideout.

Inside [our room], Sky and Atsushi exhaled deeply [with their] backs on the door.

Nakajima Atsushi & Sky

[We’re] safe...

Heroine

Sorry, [for] my sake...

Unlike the two [who are] exhausted, I feel bad that [I] had to be carried.

Sky

Don’t worry about it. Hey, are [you] hurt?

Heroine

No...

Dazai Osamu

Welcome back, [you’ve been out] quite late.

Hearing Dazai’s carefree voice, [I] finally feel safe.

Dazai Osamu

Any info?

Nakajima Atsushi

Yes...just as we were about to understand, [we] were cornered...

Dazai Osamu

That’s unfortunate.

Nakajima Atsushi

...Why are such dangerous people looking for Sky [and Makoto]...

Sky

...

Once [he] said those words, a flustered Atsushi hands tensed up.

Nakajima Atsushi

Ah...[I’m] sorry. [I] don’t want to ask [you]. [I’m] only worried.

Sky

No, [I just] got caught up here. [I’ll] tell [you] properly.

Heroine

(Sky...)

Sky

...Makoto and I were once this kingdom’s princes.

Nakajima Atsushi

Prince!?

Atsushi’s eyes open widely, confused [in his] place.

Nakajima Atsushi

I, until now, did not show [any] manners to the princes...

Sky

“Ex[-prince],” now [I’m] just Sky. [I] have to live in hiding.

Makoto

However, the quality [of life] is bad because [you] stick your neck into unnecessary things.

Sky

Makoto...

Makoto [walked] passed us and headed for the door, [planning] to leave the room.

Sky

Hey, where [are you] going? What if [those guys] are still outside and attack?

Makoto

[I’m] going home. It doesn’t mater as long as [they] don’t find out where it is, right?

Sky

But...

Makoto

If [they] attacked now just return as usual. Sky will abandon everything [again].

Sky

!

Heroine

Makoto!

Seeing the door close, Sky scratched [his] head.

Nakajima Atsushi

Shouldn’t [we] go after [him]?

Sky

Haha, yeah...

Nakajima Atsushi

Sky...

Sky

[I] wonder...what if I also had an ability?

Then [I’d] be able to protect Sky and Heroine more properly.

Heroine

Don’t say such things...for my and Makoto’s sake, Sky always protects [us].

Sky

[I] see, thanks.

Though [he] smiled a bit, Sky’s heart is not clear...

Heroine

(How [do I] make it clear...)

Stopping [me from] conveying [my] uneasy feelings, Atsushi timidly walks up to Sky.

Nakajima Atsushi

...I couldn’t always use my ability properly.

But, when I joined the Detective Agency, [I] was finally able to use it properly.

[Now I] have a place and people [I] want to protect.

Dazai Osamu

...

Dazai laughs a little, embarrassed by his words.

Nakajima Atsushi

To Makoto, Sky’s existence is like that.

[A] place to return to...his special place...something like that.

Sky

[A] special place...

Looking at the door [where] Makoto left, Sky’s brow furrowed.

Nakajima Atsushi

Besides, it seems that Makoto has always been worrying about Sky.

Sky

...

Makoto

Isn’t this farce enough? Go back (to where you came from).

Dazai, was it? It’s troublesome to have too much people. Do whatever you need to.

However, the quality [of life] is bad because [you] stick your neck into unnecessary things.

Heroine

(Makoto was trying to avoid danger [this whole time]...?)

Sky

...[I] understand, that [kid].

[Though] Sky was laughing clumsily, [his] faced looked like [he] was going to cry...

Chapter 5

Later, Makoto was out on the streets when [it] appeared...

1. It’s those fancy magical technological stuff they have  ┐(︶▽︶)┌

Anyway, next chapter we’re finally get some Chuuya and Akutagawa action!!!! And Akutagawa and Makoto surprisingly get along well...sorta lmao

#bsd #bungou stray dogs #yume100 #yume100xbsd #yume100 makoto #yume100 sky #dazai osamu #bsd dazai #nakajima atsushi #bsd atsushi #translation