Tumgik
#no but my thai teacher has a habit ending his classes by playing us a thai song
airenyah · 1 year
Text
TinnGun Aquarium Date: Where Did Tinn’s Sharks Suddenly Come From and How Are They Connected to Liking Gun?
So in episode 7 when TinnGun go on the aquarium date with Yo and his girl there is a bit of dialogue that really confused me back when the episode aired. And maybe it confused you too. So now I’m here to share some background information with you.
I’m talking about this specific line:
Tumblr media
Back when the episode aired I just didn’t understand why Tinn was suddenly talking about sharks when he had just been referencing their date. Where did that thought suddenly come from? What’s the connection between those topics, how did Tinn get from their date to sharks and biting to liking Gun?
Well, you see, I wasn’t able to follow because I had completely forgotten about one key element here: ฉลามชอบงับคุณ (= “sharks like biting you”) is a song by Bonnadol ft. IIVY B and Tinn is directly quoting the first line of the chorus to Gun. Cue the ensuing jokes about sharks and liking and biting.
Now you might see this and think “Ohhh so it’s a song reference and that song suddenly popped into Tinn’s mind so that’s why he’s randomly changing the topic. Plus, the song talks about sharks and liking so that’s how Tinn made the mental jump from ‘sharks may bite you’ to ‘I like you’. Got it, thanks.” and, well... yes. That’s the short answer. However, there is more to discover in this scene and more word play going on in Thai.
So come with me on a deep dive into the dialogue of this scene and find out what exactly is happening here in Thai.
We’re gonna take a closer look at Ep7 [3/4] from 10:10 onwards till pretty much the end of the scene. The given English translation of the dialogue goes as follows:
Tinn: Sharks, they may bite you. But I like you, no bite. Gun: Are you flirting or what? Here. Let me tell you something. If you want to hit on someone, use your own line. (laughs) Sharks, they may bite you. (Tinn steals Gun’s snack) Tinn: Sharks, they like to bite. I do too, but only the one I like. Gun: Bite, my ass! (laughs and shakes his head) Tinn: Look at you now. I bet you like the one that bites you.
Before we go and take a closer look at what is hidden in the original Thai lines, let me give you a quick vocabulary lesson, though:
ครับ [kráp] – often also transliterated as krub. If you’re an experienced thdrama watcher you are likely familiar with this word. But if you’re new here: ครับ [kráp] is a particle that is added at the end of a sentence to make that sentence formal and polite. ครับ [kráp] is typically used by men, while women typically use ค่ะ [khâ] instead. (You’ll also hear this particle as an answer to or confirmation of a statement/request/order/etc., but this isn’t relevant for the scene we’re about to discuss.)
ชอบ [chôp] – to like. If you’re an experienced thdrama watcher you’ve also heard this one a lot. However, what you might not know is that this word can also be used to talk about a habit or about what someone/something tends to do. Earlier I translated the song title ฉลามชอบงับคุณ [chà-lăam chôp ngáp kun] as “sharks like biting you” but it could also mean something like “sharks tend to bite you”. (word for word the title makes shark(s) – like/tend to – bite{cute} – you{formal})
ผม [pŏm] – formal/polite first person pronoun for males (I)
คุณ [kun] – formal/polite second person pronoun (you)
งับ [ngáp] – cutesy word for “to bite”
Part 1: The Song
Now with that out of the way I want to take a look at the first line of the chorus from the song:
ฉลามน่ะชอบงับคุณ ส่วนผมน่ะชอบคุณงับ [chà-lăam nâ chôp ngáp kun • sùuan pŏm nâ chôp kun ngáp]
So this line is made up of two sentences:
ฉลามน่ะชอบงับคุณ [chà-lăam nâ chôp ngáp kun]: This is the first sentence and translates to “sharks tend to bite you” or “sharks like biting you” which is also the song’s title.
ส่วนผมน่ะชอบคุณงับ [sùuan pŏm nâ chôp kun ngáp]: This is the second sentence and translates to “as for me, I like you”.
So here we can immediately see how talking about sharks and biting leads to talking about liking someone and it’s through the repeated use of the word ชอบ [chôp] aka “to like”. First the singer talks about what sharks like (biting), then the singer talks about what he himself likes (“you”).
But there’s more!
Maybe you’ve already noticed that there is another word from our vocabulary lesson that is repeated in both sentences:
ฉลามน่ะชอบงับคุณ ส่วนผมน่ะชอบคุณงับ [chà-lăam nâ chôp ngáp kun • sùuan pŏm nâ chôp kun ngáp]
Yes, the word งับ [ngáp] gets repeated as well. Now you might be a little confused, because I just told you that this translates to the verb “bite” and I also just said that the second sentence translates to “as for me, I like you”. How does the biting fit into this sentence?
Well, so the thing is… Remember the very first word from our list? Remember ครับ [kráp]? Maybe you’ve also noticed that I put it on the vocabulary list, but then it doesn’t even show up in the song lyrics at all...
Except, it does! It just doesn’t look or sound like ครับ [kráp]. It sounds like งับ [ngáp], aka the word that I just pointed out that also gets repeated in both lines.
So, as you might have guessed by now งับ [ngáp] can either be a cute way of saying “to bite” or it can also be used as a cutesy word for the polite particle ครับ [kráp]. Tinn has already used งับ [ngáp] in this sense on Gun back in episode 2 when he was pretending to be Lion, like we can see here for example:
Tumblr media
ลองไปที่นี่ดู แล้วพี่จะรู้เองงับ [long bpai tîi nîi duu • láeo pîi jà rúu eng ngáp] try–go–to–this–see • then–older sibling–will–know–self–[cutesy polite particle]
Now let’s go back to the second sentence of the song and take a look at the pronouns: ส่วนผมน่ะชอบคุณงับ [sùuan pŏm nâ chôp kun ngáp] (= “as for me, I like you”).
The singer here uses the polite first person pronoun ผม [pŏm] when he refers to himself and the polite second person pronoun คุณ [kun] when he says “you”. These are pretty formal pronouns that usually also come with a polite particle. So technically the sentence “I like you” with these formal pronouns should go ผมชอบคุณครับ [pŏm chôp kun kráp] – literally “I like you krub”. However, the singer wants to be cute, so he switches the polite particle ครับ [kráp] with the cutesy form งับ [ngáp] and sings “I like you ngáp” instead.
(On this note, some interesting tidbit: according to my Thai friend who I discussed this scene and song with, in his words, it’s mainly “lesbian tomboys” who use งับ [ngáp]. He said men might use it in writing but don’t really say it.)
Anyway, now that we know that the song lyrics make “Sharks like to ngáp you. As for me, I like you ngáp”, let’s see what they do with it in MSP.
Part 2: Tinn and Biting
The dialogue starts out with Tinn saying “Sharks, they may bite you. But I like you, no bite”. At least it does according to the English subtitles. What he really says in Thai is this:
ฉลามอะ ชอบงับคุณ ส่วนผมอะ ชอบคุณงับ [chà-lăam à • chôp ngáp kun • sùuan pŏm à • chôp kun ngáp] shark(s)–[particle] • like–bite–you {formal} • as for–I {formal}–[particle] • like–you {formal}–[cutesy polite particle]
Here is the line from the song in comparison:
ฉลามน่ะชอบงับคุณ ส่วนผมน่ะชอบคุณงับ [chà-lăam nâ chôp ngáp kun • sùuan pŏm nâ chôp kun ngáp] shark(s)–[particle]–like–bite–you {formal} • as for–I {formal}–[particle]–like–you {formal}–[cutesy polite particle]
As we can see, Tinn is pretty much directly quoting that line of song to Gun. So a more literal translation of what he’s saying here would be something along the lines of “Sharks like biting you. As for me, I like you”. Or rather, if we remember the word play with the word งับ [ngáp] = to bite and งับ [ngáp] = cute form of ครับ [kráp], what he’s saying is actually “Sharks like to ngáp you. As for me, I like you ngáp”.
This makes Gun laugh and he says “Are you flirting or what? Here. Let me tell you something. If you want to hit on someone, use your own line.”
Tumblr media
Now that we know Tinn quoted a line of a song we also understand that Gun recognizes it as such and that when he says “use your own line” it’s actually him calling Tinn out for quoting a song instead of coming up with his own original pick-up line.
Gun then turns away and repeats the first part of the song lyrics to himself, still very amused: ฉลามชอบงับคุณ [chà-lăam chôp ngáp kun] (= “sharks like biting you”).
Tinn was just scolded for not being original in his flirting and what does he do? He “bites” Gun and then, according to the subtitles, says: “Sharks, they like to bite. I do too, but only the one I like.”
Tumblr media
Now let’s once again look at what’s happening in Thai. What Tinn is saying here is this:
ฉลามอะ ชอบงับคุณ ส่วนผมอะ งับคนที่ชอบ [chà-lăam à • chôp ngáp kun • sùuan pŏm à • ngáp kon tîi chôp]
Let’s bring up the song lyrics again:
ฉลามน่ะชอบงับคุณ ส่วนผมน่ะชอบคุณงับ [chà-lăam nâ chôp ngáp kun • sùuan pŏm nâ chôp kun ngáp]
We can immediately see that Tinn is once again directly quoting almost the entire line of the lyrics to Gun. He repeats the whole “Sharks like biting you. As for me…” part, but then he unexpectedly changes the last part. This time around he doesn’t end the sentence with “I like you ngáp” (ชอบคุณงับ [chôp kun ngáp]) like the song does, instead he ends it with:
งับคนที่ชอบ [ngáp kon tîi chôp] bite–person/people–that–like
Since Thai doesn’t have plural forms, this can be translated as “I bite the person that I like” or “I bite the people I like”. So what’s happening here is that after being scolded for being unoriginal, Tinn then quotes the song again but decides to prove that he can indeed think of a line on his own by changing the second sentence from “as for me, I like you” to “as for me, I bite the person/people I like”.
What’s kinda interesting to me here is that the second sentence from the song talks about คุณ [kun] (= “you”) and Tinn in his own continuation talks about คน [kon] (= person/people). I find it interesting, because these two words sound very similar. In fact, when I tried to transcribe the Thai lines I actually wasn’t sure whether Tinn was saying คุณ [kun] or คน [kon] here. It sounded like งับคน [ngáp kon] (= bite person) to me, but I was a little unsure since the song itself talks about งับคุณ [ngáp kun] (= bite you). I played it to my Thai friend and he too had to listen to it a couple of times before deciding that it must be คน [kon] as that would make more sense.
Alright, moving on. So Tinn has just quoted the song again but with a changed ending: “Sharks like to bite you. As for me, I bite the person/people I like.” Gun doesn’t know how to response to this, so after a moment of consideration he comes up with a witty comeback: “Bite, my ass!”
Tumblr media
(Fun fact: the expression he uses here that was translated as “my ass” in English is พ่อมึง [pâaw mueng] which literally translates to “your father”. If you’re a German speaker: it means Gun is essentially saying „Deine Mutter!!“ in response lmao. Brilliant comeback, really. Extremely witty. Good job, kiddo.)
Unfortunately for Gun, Tinn’s whole flirting tactic, as silly as it was, has in fact worked on him and he can’t help but laugh again in an “I can’t believe this is the man I have chosen to love” kind of way.
Tumblr media
Now it’s Tinn’s turn to call Gun out for it: “Look at you now. I bet you like the one that bites you.” That’s how the subtitles put it. But one last time I wanna take a look at the original Thai lines.
Tinn says two sentences here and the second sentence is more relevant for the whole song reference/word play thing, but since you’ve made it all the way here I assume you like languages and would be interested in knowing the literal meaning of Tinn’s words where the subtitles go “Look at you now”, so I’ll just tell you that too while I’m at it.
So all in all Tinn says:
อาการแบบนี้อะ สงสัยชอบคนที่งับ [aa-gaan bàep níi à • sŏng-săi chôp kon tîi ngáp]
That first sentence (อาการแบบนี้อะ [aa-gaan bàep níi à]) is a little difficult to translate for me because I don’t really know what to do with the first word, but the แบบนี้ [bàep níi] part means “like this”. The first word is อาการ [aa-gaan] which can mean “symptom” or “condition”. According to thai2english.com other meanings also include “expression” or “manner”. All in all, what Tinn is essentially doing here is pointing out Gun’s reaction, so I think to make it sound more natural and not too weird in English we could maybe say something along the lines of “A reaction like this...” for this line.
As for the other thing Tinn says, it’s this:
สงสัยชอบคนที่งับ [sŏng-săi chôp kon tîi ngáp] suspect–like–person(s)–that–bite
As I said earlier, Thai doesn’t do plural forms. Nor does it do articles. And yet another thing that Thai often doesn’t do is pronouns, meaning pronouns are often left out of the sentence entirely. Such is the case here, so this sentence could mean one of the following:
I suspect you like a person that bites.
I suspect you like the person that bites.
I suspect you like the person that bites you.
I suspect you like people that bite.
I suspect you like people that bite you.
Now what’s fun about this line is once again the word play and the reference to Tinn’s line from earlier when he said “I bite the person/people I like”. Let’s do some more comparison.
So this is what Tinn says to Gun right after he steals the snack by “biting” Gun:
ส่วนผมอะ งับคนที่ชอบ [sùuan pŏm à • ngáp kon tîi chôp] as for–I {formal}–[particle] • bite–person(s)–that–like
And this is what he’s saying to Gun now:
สงสัยชอบคนที่งับ [sŏng-săi chôp kon tîi ngáp] suspect–like–person(s)–that–bite
The reason why this is fun is that Tinn switches the words งับ [ngáp] and ชอบ [chôp]. Where first he said งับคนที่ชอบ [ngáp kon tîi chôp] (lit. “bite–person(s)–that–like” = “[I] bite [the] person/people that [I] like”) he now says ชอบคนที่งับ [chôp kon tîi ngáp] (lit. “like–person(s)–that–bite” = “[You] like [the] person/people that bite [you]”).
Let’s look at it again side by side to really see how delightful that is:
งับคนที่ชอบ [ngáp kon tîi chôp] bite–person(s)–that–like
ชอบคนที่งับ [chôp kon tîi ngáp] like–person(s)–that–bite
What’s more, Tinn switching around the words is reminiscent of, if not a deliberate callback to the word switch from the original song lyrics that started it all:
ชอบงับคุณ [chôp ngáp kun] like–bite–you {formal}
ชอบคุณงับ [chôp kun ngáp] like–you {formal}–[cutesy polite particle]
Part 3: Summary
Since this was an overwhelming amount of information in one go I’ve put all the dialogue into a table so you can look at it again side by side:
Tumblr media
As you can see, I’ve also included the official English subtitles for those who are curious. However, I wanna stress that this isn’t to imply “the eng subs suck and I did it better!!!1!11”. I’ve put my own “literal” translation into the table mainly because the word-for-word translation of the Thai lines can be pretty confusing and I wanted to put it into a more natural sounding English so that it would make more sense.
You’ll also notice that I’ve put some of the pronouns into square brackets. That is to signify that the Thai sentence doesn’t include any pronouns there, which is relevant mainly for Tinn’s very last line as the English sentence could work either with or without the second “you”.
As for the curly brackets in the Thai column, those indicate the level of formality or the connotation of a word, especially of the pronouns.
The red text marks every time when the song lyrics are being quoted.
In Conclusion
All in all, what is happening in this scene is that Tinn quotes a line of a silly little song that includes a silly little pun and then when Gun scolds him for being unoriginal Tinn goes and takes that silly little word play even further, turning it into his own thing. And the most delightful part about it is that it absolutely works on Gun, as much as he may hate to admit it.
Tumblr media
104 notes · View notes
jj-ktae · 4 years
Text
Protect me not - Chapter 1 -
Tumblr media
Title : Protect me not Genre : Soldier!Au, Action, Angst, Fluff Pairing : Mark Tuan x Fem!Reader Words : 3597 Summary : You’re just a university student, they are part of a hidden force in the Army. Their duty is to protect you from the people who want you dead. Their plan? Do whatever it takes to succeed. It’s the very first time they get handed such a job, so it’s no surprise when one of them gets involved more than he should be. 
AN : It’s a rewrite from a series I started back in 2016 on another website so if you already saw this around the internet, don’t freak out.
Every chapter will have a picture, always ‘from the past’ and in different locations all over the world. Obviously, the locations won’t match with where the pictures were actually taken. I will use them as photos taken during previous missions. 
Credit to @softseunies​ for the picture! 
Teaser / 
Chapter 1 
“Food is the best.” Seven boys are walking down the streets, enjoying a well-deserved day off. It’s a sunny day with many people walking around, something they have yet to get accustomed to.
It’s been two days. Two days of coming back to old habits and finding peace in the comfort of their home.
“Jackson, you got drunk so many times that I’m surprised you are still alive.” One boy answers, tone mocking.
“It’s not like we almost all died because of Bambam.” A third person adds.
“It’s not my fault!” Said Bambam sounds outraged, his accent getting thicker with each word. “You tell me to press the detonator, so I press the detonator! This is because the initial plan was a failure. Jinyoung thought we could kill twenty Russian Mercenaries in fifteen minutes…no wonder we almost died.” Bambam adds, tone accusing.
“The plan was just fine!” Jinyoung snaps, “If Youngjae could actually use a computer, it would have been easier for you.” His mocking tone makes them laugh.
“I can use a computer, not a Russian computer. Yugyeom played online games and it all turned gibberish!” Youngjae is quick to answer, hitting Jinyoung on the back with a loud scoff.
“It doesn’t matter, we’re all here, right? You’re so tiring, kids.” One very annoyed boy chirps in, jaw tensed and eyes dark.
Jackson agrees, repeating the same sentence in a falsely angry tone, sticking his tongue playfully toward the rest and laughing when a couple of cursing words are thrown his way.
“As I said,” Jaebeom adds lowly, “you’re so tiring.” He opens the entrance door of a little building, trying to busy himself with anything else but the constant bickering of the boys he calls his team.
“Well, I miss Russian women.” Bambam presses on the elevator’s button, mouth curving upwards and eyebrow wiggling.
Jinyoung snorts, rolling his eyes because how on earth did Bambam become such a womanizer?
“Mark was the luckiest, and he didn’t even touch any of them.” Jaebum muses before wriggling his brows at the latter, who still hasn’t uttered a word.
“So much for calling them kids…” Said boy barely sighs, not the least surprised by their behaviour.
None of them are normal.
Jackson puts an arm around his shoulders comfortingly, whispering about how much of a pro his friend is.
“I don’t get how you can think about this even when you have guns put on your temple.” Mark answers, eyeing the boys as they are busy mimicking weird dance moves.
They shrug, not getting how much of a problem it is to think about their needs, no matter the situation.
“If we could put all the shit off of your head, they would be room for a real brain, actually.” Mark’s comment makes them laugh, not the least annoyed by what he implies.
“Bastard.” Is the only answer he receives.
The day is quiet, with no major events and too much noise. The group of boys barely came back from their last mission and can finally rest – and Jaebeom would hardly call it that way if you ask him – while doing nothing.
But it never stays that way.
“Come here! The major is on the phone.” Jaebum’s voice makes them stop to go to the living-room, where he is sitting on the huge couch, eyes serious.
“Sir, yes sir! Private Im Jae beom speaking.”
They all hear some shuffling on the phone, followed by quick whispering. The major looks busy sorting things out so they keep quiet, waiting for what seems to be important enough to call them while they’re off-duty.
“You’ll be on duty starting tomorrow. The next mission is in South-Korea. The name’s Y/N. She’s 25 and is a university student at Korea University. The mission is to Keep her safe. I sent the mission’s content to Private Choi Young Jae. You have until tomorrow to agree on a plan. If the target dies, we all die. You’re all dismissed.”
Youngjae is quick to grab is laptop. His fingers fly on the keyboard while the rest gathers around him. He opens a file that turned them all silent, too busy reading.
Y/N, 25 years old. University student. Main mission: Infiltrate the university and keep her alive. Second mission: Discover the secret behind a chemical medicine called Orion. Means: Full permission.
You are all part of the university now.
Im Jaebum: University supervisor Mark Tuan: Student, International Transfer from the US. Jackson Wang: Student, International Transfer from HONG KONG Park Jinyoung: In charge of tutoring and academic support. Choi Youngjae: Information Technology worker. Bambam: Student, International Transfer from THAILAND Kim Yugyeom: Security volunteer.
Here is a file with all the information about the target and your false profiles.
They all look at each other.
“Looks like a shitty mission.” Jackson says.
“I’d rather go back to Russia. What do I do, do I tell them not to run in the hall?” Yugyeom sighs, not the least convinced.
Mark points at Jackson and Bambam who bat their lashes at him before coughing loudly, not liking the team choice.
“You three are too unstable to actually work at a university.” Jaebum seems to hear Mark’s silent plea and smirks when the later closes his eyes, already done with them.
Y/N lives in Apgujeong, Gangnam. No relatives. One friend: Kim Yebin. Majoring in Marketing. Working part-time at a convenience store in Apgujeong. Background: Dr Cheol’s daughter and only alive member of his family. Here is a picture. She mustn’t discover about the mission. You will be dismissed as soon as she knows it.
Tomorrow, 8 a.m., Korea University.
PS: Report is every night at 9 PM
“That’s all?” Jinyoung says. He doesn’t know about what they should do, but he can already tell this isn’t going to be easy.
“I’m going to be a university student!” Bambam boasts, already overly confident because he is going to be such a perfect student, he can’t wait.
If only they knew.
*-*
It’s barely 8a.m when you hear your best friend complain loudly. The day barely started, but all she can do is whine at how you didn’t let her grab some random guy at a party. Her voice is too high for someone who woke up less than an hour ago.
“Better thank me rather than sulking. If it wasn’t for me, you’d have slept with him.” You stop midway in the stairs to point a judging finger at her dishevelled state.
She starts sulking, her face a tad swollen from her wild night.
“You have a boyfriend! Next time you want to do this, just…don’t do it while I’m here.”
“But you’re my best friend!”
“That’s right, that’s what best-friends are for, Yebin.” You conclude, feeling apologetic because Yebin totally looks exhausted despite her silly grin. “My first class is English. How about you?”
“Economy. Meet you at 12, same place?”
You wave at her, hurrying before it gets too late. The class is barely filled with students when you enter the room, head dipping in your bag and feet fast as you pick a sit somewhere calm.
Calm is what you aim for, no matter what.
It has been that way ever since your father died. Well, even before that, considering he spent most of his life locked in his laboratory to work on things that were out of your reach.
When he died, you decided to continue your own way, because there wasn’t a lot you could do anyway. You were not sad nor happy, and every day was more like a calm road. University was great so far because there were so many people that you were barely noticeable in the crowd.
English is the most bearable class and you could even sleep, sometimes. As the teacher enters, a simple wave serves as a greeting before a suitcase falls on the long desk.
“We’ll be working on a text about stock exchange and monetary system. I’ll put the course on the internet platform so just take notes.” A huge text appears on the whiteboard and the teacher sits, ready to read the exact same sentences with a monotone voice.
You take your laptop off your bag and start taking notes but it ends up looking like a mess when you notice you won’t be able to concentrate.
And you can totally thank the three boys in front of you for making things harder than they already are.
“Fuck you, I don’t understand!” One very agitated young guy whispers, hair wild and clothes shiny.
“Shut up, just sit down.” The second guy answers. He looks bored and it seems his arms are crossed over his chest in a laid-back manner.
“I’m going to hit you, Bam.” The third one is a bit bustier, you notice it from the way his arm looks huge as his head rests over his hand.
“I’m Thai! How would I know about Sock exchange!”
One of them whispers a soft it’s stock exchange, making the guy laugh, not even embarrassed.
You shake your head, blaming your lack of concentration on the lack of sleep. You can do this. You can totally listen to-
“What’s the point in taking this class if I can’t follow.” You end up glancing again just as the agitated guy leans, arms going behind his head.
You don’t remember seeing them and you’ve been taking this class for quite a few years now.
The teacher starts explaining about what you’ll have to do for the next class, which includes a series of questions about the text and a presentation of the stock exchange and how you think it would work, based on three big companies of your choice.
You sigh yet don’t stop typing, not ready to spend more sleepless nights. You hear the guys in front of you complain about having homework while the skinny one laughs and when the busty guy tries to kick him under the table, his arms almost knock your laptop over the little desk. He turns around hastily.
“Sorry! Did I break it?” You are finally able to see his face, surprised by his perfect switch into another language to address you.
You just shake your head and the guy gives you his best goofy smile. “It’s boring, right?” He adds before the quiet guy’s voice cuts him, icy. You’re not sure but he seems to be talking about distracting other students.
“I almost broke her laptop! Just listen and leave me alone!” He raises some protective arm and proceeds to engage in a heated argument with his friend about how university is also supposed to be about being friendly.
You stay put, blinking at the two when a deep and icy voice startles you. He seems to be trying to threaten his friends but they barely listen to him and soon the guy turns again, hand going up in a polite manner.
“My name’s Bambam, I’m a transfer student from Thailand.” He extends his hand, smile cheeky yet looking genuinely friendly.
“Y/N” He nods and shakes your palm, his eyes shining. He gives you one last smile before turning around, avoiding his two friends’ death glare.
When the class ends, you were barely done answering the questions and your text was full of mistakes. You give up, putting your stuff back into your bag and proceed to go to your next class.
Marketing Analytics.
You enter an almost empty class – the fact that it was abnormally hard to score good grades with that evil teacher probably the reason why no one was picking this subject. You let your bag rest on one of the tables at the far end of the room and sit leisurely, ready to fight against sleepiness.
A hand on your arm makes you look up, hand freezing on your laptop.    
“You’re taking this class, too!” This Bambam guy is back, with his white teeth and extraordinary fancy clothes.
“Yes, why?”
“Just sayin’. Can I sit here?” He sits down without waiting for an answer, making you narrow your eyes at the sudden intrusion.
“It’s our first day here. We need to make friends, right?” Bambam giggles, stopping when he hears exasperated sighs. You both look to the side, slowly
His two friends are literally glaring at him.
“Come and sit with us, at the front.” The quiet guy is looking at him like he is dead meat but Bambam brushes him off, already dismissing the other two take a notebook from his shiny backpack. You shrug, turning your laptop on and deciding not to engage in more conversation with the guy in hope he would let you be for the rest of the day. You hear noises and the sound of chairs moving so you assume they decided to join because a second later everything is silent again as the teacher enters.
“We’re going to continue where we left things off. There are, as we saw, tools that can help gauge how successful the marketing of a company is. What I want is the creation of your own tools. Take 4 items, explain them, and send me the report. Since this project is only going to last two hours, you’ll start now and will continue next week. The deadline is the end of next class. You can do it alone or in group. The number doesn’t matter; I just want everybody’s name written.” He puts a blank paper on the first desk and proceeds to go out of the class, leaving the students to discuss things with each other.
“That’s so cool! Let’s team!” Bambam squeals, his hand aiming for your shoulder again and making you flinch.
“I’d rather do it alone…” You try to explain, eyes reaching up to meet the guy’s pouty face and puppy eyes. He blinks cutely, looking hurt and sad to be rejected.
“We started today, we know nothing about last week’s class…” He trails off, hand stopping on his notebook and eyes looking around the room in distress.
“We’ll figure something out, Bam. It’s okay, don’t worry about it.” The busty guy leans and sends you a sorry smile before leaning back again. The piece of papers arrives at his desk and you see him write his name briefly before passing the paper.
Great, now you feel guilty. You sigh inwardly, already regretting what your next words are going to be.
“Ok, let’s do it together. I’m not really good when it comes to Analytics though…” You explain, hoping they won’t hate you later when they’ll discover their grade.
But Bambam dismisses your worries, explaining that Jackson is smart - and even the latter seems surprised by the sudden praise - while jumping on his chair.
You smile at Bambam and chuckle when he reaches for his pen to listen to whatever you’re going to say.
They know a bit about analytics and Bambam was right, Jackson is rather smart. He translated a couple of sentences from English to Korean and it helped them a lot. Bambam noted everything down, teasing his friend yet complimenting his skills. The third one was silent and didn’t say much so she didn’t push him.  The two others were already taking a lot of your space anyway.
You noticed they can be quite noisy, too.
When the class ends, you take your stuff and leave before they can greet you, eager to find your dear peacefulness back.
The three find themselves alone in the classroom and it doesn’t take a minute before Mark speaks, shaking his head and looking terribly annoyed by the situation “If we weren’t in a university, I would have already attached you to a car and took the speedway.” He threatens, a hand reaching for his scalp to rub his locks messily.
“We need to make sure she’s alive! What’s so bad about being friends with her? It’s not like we can stalk her! We’re not in battlefield, y’know.” Bambam answers defensively.
“I thought he was crazy at first, but it makes sense. We can’t stalk a girl like that. She might think we’re crazy, but at least we’re crazy friendly, not crazy creepy.” Jackson adds, trying to calm an obviously fuming Mark.
“We can’t be too close. Did you forget that she can’t know about this?” Mark tries to explain, feeling like he will not have a choice in what is going to happen starting now.
“You’re the weird one. We’ll watch out for her, that’s all.” Jackson concludes, putting a hand around Bambam’s shoulder as the two proceed to leave the classroom.
Picking these three as students wasn’t just some random idea from their hierarchy. The reason behind such a choice also had to do with the fact that each private had its specialty. Each of them had something they were the best at and with Jackson, Bambam and Mark watching after you, it was going to be complicated for anyone to hurt you without ending with broken limbs or a hole in their body.
Jackson is specialised in Martial art. His knowledge of the combat techniques is beyond anyone else and his agility makes it hard for anyone to win a fight.
Bambam is an expert of weaponry. His love and knowledge about guns put him in charge of supplying the group, just like his skills in craftsmanship which makes him unbeatable in this field.
Mark’s situation is not the same. He has a different background and a different path, one that doesn’t put him on the same page as the others.
Because Mark is nothing but an ex-assassin.
It doesn’t make him unskilled or incapable of protecting a target and on the contrary, his ability to do whatever is takes to succeed a mission makes him one of the most dangerous to deal with. He also has a thing for cutlery, something that he explains as something that had to do with his past.
Making the three of them the closest persons to the target wasn’t just out of pure luck and with them, you are the safest girl around town.
You meet a yawning Yebin during lunch, eating leisurely and looking as done as ever.
“I can’t believe I survived a 4 hours long Economy class.” She sighs, stretching slowly and groaning when a couple of bones crack in the process.
You laugh, “I survived a bunch of weird guys, today.” You explain, grabbing your food quietly. “Transferred students.”
Yebin can only laugh tiredly, fork dipping into your lunchbox to steal some food. “Life is hard.”
*-*
“We can’t even hang out with the guys because of their schedule.” Jackson complains as he gives his friends their sandwich.
“Seven new guy students together is a bit too difficult to hide anyway.” Bambam answers, aiming for a calm spot to eat.
Mark is silent, eyes scanning the unknown place because all of this is so not familiar. Students run, others are asleep in the park, he can see guys flirting with girls, others playing football.
He sees his two colleagues go toward the park and follows, glancing around from time to time. He is not used to such commotion, unless it comes from a battlefield or a fight. This place makes him go on alert so much, because everything is unpredictable and he feels like something would run into him any minute. He sees the target with her friend and puts a hand on Bambam, signalling him to aim for a spot not far from the two.
“She’s at 6, don’t turn around, Bam.” Jackson says, looking at his food. “I suppose it’s Kim Yebin.” he adds.
Bambam groans “I wanna see too! Is she hot?”
“Can you stop this?” Mark turns to them. “We don’t give a shit if they’re hot.”
“Correction: You don’t give a shit. We do. We get stuck with you party pooper and we don’t even get to check out on girls.” Bambam claps his hands at Jackson’s sharp comment, nodding in appreciation.
Mark gets up silently and leaves the two guys, which doesn’t even worry them. Bambam grabs the opportunity to sit next to Jackson before grabbing his pink sunglasses to let them rest on his nose.
“Is this your cover? You look stupid, Bam.”
Mark decides he’d be better off alone. He isn’t surprised when his friends don’t try to stop him.  It’s a habit; he’d leave to go on his own and appear when help was needed. Mark isn’t one to put up with such stupidity and he knows better than strangle them in public, so might as well isolate himself and check on the girl alone.
He sits in another corner where he could see her without revealing himself. She is chatting happily, smiling and pushing the other girl whose cheeks are turning red from all the laugh.
She looks like a normal girl.
What could possibly be the cause of such a mission?
Mark tries and observes. He looks at the way she stares at the crowd, how her hands play with her jacket, but nothing strikes him. You’re just a university student. Mark isn’t one to think for too long. His thing is running in the heap, cutting bodies and finishing the work, making sure everyone was still alive.
Jinyoung calls him the Punisher because he is killing faster than a heartbeat, or so to speak. He isn’t just an emotionless military dog, but his character is one of an executor, and it had been this way for 10 years now. Thinking of a plan is usually Jaebeom’s role, his objective being making sure nothing could stop them. Mark sighs when he understands he’d only be baby-sitting. 
What a shitty mission.
-
82 notes · View notes
memorylang · 4 years
Text
Easter Epilogue in America | #35 | April 2020
Friday, March 6, 2020, I disembarked in North Las Vegas, Nevada, to a home I hadn’t lived in since high school 2015. I’ve been here a couple months now, by time of writing. 
With today’s stories, I bring you from my first days and weeks back in the States through April’s end. I share reverse culture’s shock’s role in my readjustment to Vegas life, as COVID-19 grew across the States. But I’m a hopeful man, so you know my stories end well. 
As a good friend reminded me the night I learned all Peace Corps Volunteers had to go, "The steps of a man are established by the Lord, when he delights in His way" (Psalm 37:23). Consider this the epilogue to my very fruitful, memorable, and—dare I write—life-changing adventures. I've no regrets. 
Overture
Week 1 (March 6-12) was a blessing, having just returned to an America vaguely like the one I knew. Gosh, I love fruit. Thankfully, a few friends saw me. 
Then Week 2 (March 13-19) brought big changes and new deadlines. But, meanwhile, Week 3 (March 20-26) began my home improvement operations. The following weekend saw a drive to Reno to see my 19-year-old sister at uni. 
Weeks 4 and 5 (March 27-April 9) saw my 21-year-old sister visit Vegas from LA, starting with the 24th birthday of my older brother and ending after Easter Sunday. 
Week 6 (April 10-16) began with Holy Week, then driving Sister back to LA, followed by the restart to fitness routines. My routines expanded, Week 7 (April 17-23). Week 8 (April 24-30), Dad visited that weekend, so I braved minor puncture wounds from yard work with him plus an excruciating medical procedure. Fitness routines continued, and I shifted my diet from a fruit obsession to increasing my protein intake. 
Week 9 (May 1-7) began by closing loose ends with my Peace Corps stories. I’ve begun next steps while home, as we lead into Mothers’ Day. 
Landing—Returned to Vegas
From tens of thousands of feet in the air, I felt the end of an era. Nine Mongolian months ended. 
The midday we landed, I wanted to get up and leave elsewhere, not to the house in Vegas. 
I’m an English teacher. It’s a school day. I should be teaching. 
My 18-year-old high school senior brother picked me up from the airport. Haha, he said he skipped English class to get me. Dad seemed upset that my bro missed class, but Bro had stable senioritis, with college plans secured. I loved the irony of skipping class to get a teacher. 
Neighborhood in Reverse Culture Shock
A few hours after we came home, I went forth to community walk around the neighborhood, trying to make sense of things. 
“Hello, how are you?” said someone in passing. “Oh, doing great,” I replied in usual fashion. 
Well, I wasn't [doing great]. 
As I walked I weighed how when I used to live in Vegas, in 2015, I was more concerned with, what's the newest game? What's the latest episode? Yet now I feel more detached, less purposeful. I continued on to the park. 
I love the fragrances and fresh air beneath the trees. I lied in the grass. 
In another way, I felt, I only tolerated Vegas. There's more for me out there. There are so many cities and places with people I'd rather see and be with. 
But God is with me here, too. It's the second Friday of Lent. 
School buses drove by as I walked home a couple hours later. Middle schoolers walked and biked my neighborhood. (Was it my neighborhood? I'd hardly reintegrated...) 
Middle schoolers jeered to each other about whatever. Some kids probably had crushes on each other but felt too shy to speak up, uncomfortable with the status quo. I felt like a watcher no longer a participant. Yet I was them, here, 10 years ago. 
I had some dinner then slept shortly after, from 6:30 p.m. to 1 a.m. in our home’s guest bed. There I realized, I might be sleeping here a while. 
Strange Days Ahead
By Saturday morning, my first one waking at home, I still felt I’d feel lonely without my senior cohort if I came back to Mongolia. Thankfully at least a half dozen said they plan to return. And senior cohort members who continued keeping in touch with me were great comforts. I still felt encouraged to apply to be a Resource Volunteer, sometime after conquering my 16-hour jet lag. 
“Frozen II” tracks from the day before looped in my head most mornings. Film themes of change, grief and controlling the few things we can felt uncommonly personal. From Saturday on, I looped English and Chinese tracks from “Frozen II” while coping with being home. One jetlagged 3 a.m. morning, I even transcribed and translated the tracks between languages. 
Later Saturday morning, I walked back to the park. I spotted a tree. So I climbed it. Surprisingly my park had a sturdy one. Who knew? The tree’s been here all the dozen years my family has... 
Atop its branches, I felt I might wake up from a dream and be back in Mongolia the next day. 
I felt still reeling from my bewildering first Peace Corps Week. From seven days ago, I left my Mongolian city, came among nearly 100 fellow Volunteers, joined half on a journey across Europe, then found myself back in Vegas with my four siblings still in school. So mystic. 
American Culture Redux
I’d jot general musings about culture during these first days back in the States. 
We say, “Pardon me,” as though the mere act of engaging a stranger in conversation might offend against a stranger’s time. 
In the West, we highly value possessions, and we treat time itself as something to possess. 
In the States, we travel separately to functions. We might chit chat some before or after. Then we part ways to do whatever we’ve already scheduled. 
I wondered if I should ask to visit people or accompany them. Would that be weird? I felt my integration habits of Peace Corps lingered. But I considered, I still had plenty I could do by myself, like taking time to process my sudden evacuation.
In the States, we decide against reaching out to people. Perhaps we fear simple greetings to friends, with nothing more, might impose on their time. On the flip side, I receive multiple messages per week from Mongolians simply writing to say good morning or hello—so pleasant. I should cherish others’ care, never reject. 
Resettling In
I cut my hand dropping down the tree, so I applied pressure, elevated the wound and headed home to clean and bandage it. I felt weirdly at ease, remembering Peace Corps health trainings. I recalled “Dear Evan Hansen,” too. 
My family was busy with life, so the house felt rather quiet and still most hours. Already, though, I brainstormed ways to keep busy as a Peace Corps Volunteer on admin hold. 
I began by finishing my Peace Corps blog stories. The day after, I’d already have my newest online, “Trilingual Adventures, My First Mongolian Winter | #22 | January 2020.” Coincidentally, that story was my last from before Coronavirus quarantines in Mongolia began. 
Mongolian friends still messaged me every so often. They're so kind. I hoped they wouldn’t lose hope I'll return. [Nine weeks later, they’re still hopeful.] Meanwhile, I still wanted to search for a Vegas Mongolians Facebook group when my jet lag was up and I felt ready to start speaking Mongolian again.
I considered planning a trip to my alma mater in Reno, Nev. for a week later that month, once I settled more into the States’ routines. On the topic of routines, I decided maybe I'd visit church most weekdays to establish some semblance. I'd help my folks as best I could, so I’d still feel like I'm serving somebody. I even thought of getting my 23-year-old brother's bike repaired, to borrow it every so often! 
To end that reflective weekend, later that Saturday, my little brother drove me to the bank to deposit the funds I withdrew earlier that week in Mongolia. Then he treated me to my first American fast-food in a while. I attended Mass for the first time in weeks that evening. On Sunday, I marveled at seeing free to-go boxes, when Dad’s fiancée’s family invited my brother and I to celebrate the oldest daughter’s birthday. I enjoyed my first Thai tea in a long while. 
That week, I frequented daily morning prayer, rosary and Masses at church. Then walked around the community and continued blog tales either from the public library or from a local Starbucks (coincidentally the same one in which Black Friday 2018 I committed to Peace Corps service). On separate days, a couple friends also reconnected with me. I attended Mass seven of eight days this period, returning to Reconciliation that final Saturday and dreaming dreams most every night two weeks thereafter. 
Peace Corps Global Evacuation
Week 2 (March 13-19), my cohort learned we were being reclassified as being Returned Peace Corps Volunteers—as in, we’d officially completed our service. This followed with sudden paperwork, thankfully not due for a few weeks. This led to global headlines of all Peace Corps Volunteers coming home, too.
Between home projects to tidy the house or weed the yard, I joined up with the National Peace Corps Association group writing to our legislators to support Returned Peace Corps Volunteers worldwide. I spent the days preceding the Holy Triduum completing my final paperwork. 
I felt comforted nonetheless Peace Corps Mongolia insisted we could reinstate, assuming Mongolia’s situation resolves within the next year. I felt willing to take that bet. 
COVID-19 Escalates Across the States
My second week, church closed. I still frequented the park but felt amazed to see more people than usual. A couple more friends reconnected. 
A few weeks later, businesses shut down, schools closed, and I felt more adjusted. America was looking like the rest of the world. I trusted Americans generally had a good sense of sanitation practices, so I felt less concerned about establishments open. Mongolia lacked drive-throughs, so businesses there often closed outright. 
But my weekend between Weeks 3 and 4, March 26-28, felt the first time I heard how rapidly COVID-19 escalated in the States. My little brother played podcasts as we drove to deliver supplies to our uni sister sheltering in Reno. From the news, I heard the U.S. now led the world in Coronavirus cases. That sounded bad. I felt especially baffled hearing that Nevada, with a population slightly less than Mongolia’s, topped over 100 times as many cases. I felt more at risk in the States! 
During the trip, I also encountered American jargon, like, “Out of/due to an abundance of caution…,” “social distancing” and “Flatten the curve.” I felt critical of whether many Nevadans really knew what the jargon meant, considering how many cars remained on the road, how close people gathered in parks and how shoppers hardly kept distance. Though, I also recognized that Mongolian media might have used similar stock phrases that I just didn’t know... Nonetheless, Mongolians officials seemed more willing to pause operations to let health workers build capacity, and citizens tended to comply. 
If any last brave friends wanted to see me, the closest we got to physical touch was to raise our feet toward each other and bump our shoes, as bros might fist bump or clasp hands. I commented touching each other’s feet together in Mongolia would’ve been a serious taboo, hehe. Still, I left those as my last in-person meet-ups to #StayHome and limit concerning others.  
Perks of Being American
At home, my time zone matched most friends’ again, which made phone and video calls so feasible. I chatted with whoever reached out or replied to my outreach, which led to lovely chats with relatives, mentors, past classmates, fellow Peace Corps evacuees and more. 
Introverted friends inspired me much when I checked in with them. They joyously shared how much time they’ve had for uninterrupted time to themselves and work from home. Introverts often touch my soul. 
Being an ambivert feels weird for me sometimes, in how I straddle both sides. Extroverts often seem the ones I want, but introverts seem the ones I need. Nowadays, when being extroverted takes the effort, I find inspiration flowing from introverted bliss. 
Community members I met in Mongolia continued keeping in touch with me, which helped me remember and stay close to my prayerful Lenten commitment to consult God on my projects. 
Easter 2020 #WithMe with Family
My fourth week, my 21-year-old sister, the USC junior, flew in to celebrate our older bro’s 24th birthday. She brought her Nintendo Switch, so I soaked up the fun of “Super Smash Bros. Ultimate,” Nintendo’s “ARMS” demo and Jackbox Games with the family. After unis went online, our older bro transitioned to quarantine with his girlfriend and her sisters, but he still visited to celebrate his birthday with us. 
I also felt joyful during Holy Week when the World Youth Day 2019 Mass soundtrack appeared on Spotify. It was an incredible choral and rhythmic masterpiece I never thought I’d hear again. I recently learned, too, a childhood best friend would receive confirmation this year—magnificent!
As on Sundays, I saw the Lent and Holy Week services on YouTube, between channels like Shalom World with Pope Francis, Ascension Presents with Fr. Mike Schmitz, Word on Fire with Bishop Barron, and Our Lady of Wisdom Newman Center with Fr. Nathan Mamo. A Kansan relative joked how COVID-19’s let us “attend” Mass in our jeans, haha. Dad’s fiancée and I talked about the newfound freedom to just choose any online pastor per week. 
My Easter 2020 apex came Good Friday. I felt moved by the Vatican’s Way of the Cross, which read Italian reflections written by incarcerated and those whose lives they affected or whose lives affect them. They reminded me, for many of us, COVID-19 is nothing compared to the ‘normal’ sufferings of those behind bars, starving for hope. 
Renewed Motivation
After Easter Sunday, my lil’ bro and I returned Sister to L.A., Dad returned to work in northern Nevada, and Older Bro returned to sheltering away. So since the beginning of Easter, April 12, 2020, I’ve spent my days seeking to accelerate into a newer, more stable motivated state. 
I decided first to honor Dad’s suggestion to work-out and, with my lil’ bro’s help, added focused fitness to my days. I borrowed my siblings’ game system and games to finish one I started years ago while on the treadmill. I personally doubled-down on blog stories to get two through a week. And, setting up my new horizon after, I started looking back into language studies. Week 7 (April 17-23) added my return to polyphasic sleep to boost productivity. 
I’m a hopeful man. So some days, especially between 4 and 6 a.m., I draw or write stories about the ideal life I wish I could be living. This helps me delve into where my yearnings really are, mentally. After seeing “The Rise of Skywalker,” I even doodled an Avatar like Rey meditating in the air. Then I try giving my wants back up to God, accepting I can’t have all those things right now. Usually this process illuminates desires I hadn’t acknowledged before. 
I also recognize the steps I can take now to draw me closer to my future desires.
I spend idle thoughts when possible praying for others. I realize with so many people already praying for me, I needn’t worry about myself, since I’m taken care of. Instead, I should think to the ones who do not know the hope I feel. I wish some encounter might intrigue them and offer new peace. Such exercises remind me too of my privileges and help root me in my giving self. 
Ecclesiastical Latin’s been a fun quest toward greater knowledge. It bridges both Mongolian and Spanish grammar, while drawing vocabulary I’ve encountered across English, Spanish, Mandarin Chinese and Mongolian, too. Plus I understand church music better now. It’s a fun journey. I found regarding Church language that Mandarin and Mongolian more frequently transliterated straight from the Latin, where English and Spanish adapted. Fun reading. 
Five Months of Freedom
I read the soonest I might return to Peace Corps service in Mongolia would be October 2020. So, I’ll be here in the Pacific time zone for long, if you want to call someday. I’ve cherished my adventures and look forward to those ahead.
I’m ostensibly home for the summer, so I plan to write at least once monthly a new piece sharing unpublished bits from Mongolia, maybe a few new tales from American life, too. 
Hard to believe after packing my Mongolian apartment, evacuating in our caravan to the capital, saying so-long to many, flying around the world and finally landing in Vegas, I’d finish revising and editing these blog stories #22 through 38. I’d been drafting them for months, weeks and days! At last, we’ve caught up. 
So, as the days come, I’ll rise, read Scriptures, reflect, journal, chat with Asia, take to the treadmill, play some games, see some films or shows, try to eat well, try to work most muscles, try not to strain something, then return to writing, other reading, napping, showering, sorting, teeth-brushing, thinking and marveling. This leaves plenty of time to socialize. And I do miss you, wherever you shelter.
Keep in touch, Friend! 
Up next is a 2020 Mother’s Day reflection. 
You can read more from me here at DanielLang.me :)
1 note · View note
Text
The OCs: Vasya Ranskahova-Murdock
Tumblr media
Full Name: Vasilisa Vladimirovna Ranskahova-Murdock
Nicknames: Vasya/Vasi/Vas (from Jack) Vasya/Vassa/Vasochka/Ptichka (and many others from Vladimir), Vasi (from Matt), Bella/Passerotta (from Michael), and  Yaa yǐi (from Jamie). Typically her friends and family always call her Vasya or Vasi.
Emojis: 👑⚖️🍨⛸🇷🇺
Birthday: November 21st.
Place of Birth: She was born in Kazan, Tatarstan.
Sexuality: Polyamorous asexual bisexual
Misc:
- Her parents, Röstäm and Tanya, were twenty-four and twenty-one when they had her unplanned and couldn’t handle a baby at the time. After much talking they decide it’d be best for the baby to put her up for adoption.They had plans to get married but after putting their baby up for adoption, they break up.
Tanya is half Russian-half Tatar and was in school to be a nurse and stays single as a traveling nurse. Röstäm becomes a technician and later marries  Adelä and the two have one child who is a year and a half younger than Vasya named  Mälikä.
Tanya finds out that she’s an inhuman with healing abilities when exposed to terrigen mist and she wonders if her daughter is the same as her. Vasya is and is fifteen when she herself goes through terrigenesis. 
- Vasya is born Märyäm.  When Matt and Vladimir adopt her she’s beginning to babble a bit in both Tatar and Russian. The first five words she learns in English are ‘dildo’, ‘daddy’, ‘magic’, ‘no’, and ‘peanut’.
- She begins doing ballet when she’s six years old because at four she saw her Aunt Natasha, Auntie Lena, and Dyadenka Tolya all showing off their ballet skills and trying to out pirouette each other . She thought it looked like a lot of fun and asked to be taught ‘how to spin like a fairy princess’.
Vladimir and Matt allow her to join a ballet class once she’s seven years old. 
This is how she meets Marie. They’re in the same class when they’re seven and Marie begins talking smack. Vasya decks her right in the face. It’s the start of a beautiful friendship between Vasya and Marie and Vasya and Peyton.
- Vladimir teaches her a few songs on the piano when she’s nine. Her favorite is Twinkle Twinkle Little Star. She never takes lessons and can’t play very well.
- When she’s fifteen she begins ice skating because “It’s sort of almost like ballet but with knives on my feet!” Vladimir just about fell out laughing while Matt, “Of course that’s why you like it.”
- Vladimir does her hair in a bun for ballet even when she’s a teenager. Matt goes shopping with her to buy her things for ballet and later ice skating.
- She had a kids crush on Piotr and Aunt Marci for the longest time.
- Matt taught her and Jack how to punch correctly when they were small children. His reasoning being, “The point of punching someone is that you want them to get hurt, not you.”
Vasilisa sometimes goes to Fogwell’s when she really needs to blow off steam but prefers going to the ice rink. After Dimitri, Matt and Vladimir found her there more often than the ballet studio or ice rink.
- For Vasya’s, Jamie’s, and Michael’s first date together, Vasya brings them to Fogwell’s. When Jamie asked what they were going to be doing Vasilisa pointed to the ring and said, “Well, you two are gonna get your butts in that ring and then Imma kick em.”
- In her kindergarten class for Father’s Day, when she and Jack made cards for Matt they took macaroni and glued it to the paper to spell out ‘World’s bestest daddy!’ since they didn’t quite fully understand just how braille worked.
Matt cried the happiest of tears as he ran his fingers over the macaroni letters.
- She, Jack, and Nika were all in the same kindergarten class and had to spell out their full names. Jack began crying. Nika glared at the teacher with angry tears and yelled, “You’re a communist bitch!” And Vasya threw her pencil at the floor and yelled, “And a dirty fascist bastard!”
Yelena, Natasha, Vladimir, and Matt laughed so hard once they left the principal’s office with their child(ren)
- Her favorite fairy tales include The Firebird and Princess Vasilsa, Tsarevna Frog, and East of the Sun, West of the Moon. Her favorite Disney princess is Tiana.
- As a small child she really liked frogs and kissed quite a few in hopes that one would turn into a prince. Not because she wanted to be a princess but so she could be rich and live in a palace.
- Anatoly bought Vasya and Jack a book full of Russian fairytales while Vladimir bought her and Jack a book of many fairy tales when they were children.
-  When she was two Vladimir and Matt had to fight with her to take her pacifier away. She really couldn’t stand not having it.
- When she was four she had a really horrible habit of chewing on the ends of her hair. It would drive Matt and Vladimir crazy.
-She’s three when Jack is adopted and for the first few months she didn’t like having to share her parents at all.
They share a room and end up becoming super close the older they get. Many say their relationship is unhealthily co-dependent. They both cry when she’s at the airport about to leave to study abroad in Russia.
-Vladimir calls her ‘little bird’ and Michael calls her ‘little sparrow’ because she loves birds. As a kid she loved watching the pigeons fly around and when she begins doing ballet she sometimes feels like she can fly too.
- When she’s fifteen she plays the firebird in her ballet class spring performance. She practiced non-stop and couldn’t stop smiling for days after the performance.
- Jamie calls her ‘darling’ in Thai and only occasionally in English.
- Vladimir once forgot to pick her up from ballet practice and Jack from soccer because he found puppies for sale when they were seven.
The dogs are Lina, Laika, Joan, and Thurgood; a Siberian husky, an East Siberian Laika, a bolonko, and a Caucasian shepherd. Vladimir named Lina and Laika and made a deal with Matt that he could name the other two if he could please keep the dogs.
(”You can name two of them!” “No.” “But Matyusha!” “N. O. No.” “Damn, Matvey! I wish you enjoyed sucking my dick as much as you enjoy sucking the fun out of my life!” “Why are you such a four year old?!” “Please!” “Fine! Shit.”)
Matt names them Joan, after Saint Joan of Arc, and Thurgood, after Thurgood Marshall.
- Lina likes to curl up on Vasya’s feet while Joan lays up on the pillows right next to Vasya’s head. Thurgood sleeps curled up on the foot of Jack’s bed while Laika likes to lay right next to Jack.
- Her favorite subjects in school are government and history.
- Her comfort foods include Jamie’s home made sticky rice with bananas, Michael’s home made ravioli, Vladimir’s ptichye moloko, and ice-cream. Matt made mac-n-cheese too much and she’s not overly fond of it anymore. Matt says, “You are no child of mine.”
- She dates Nika for a couple of months but it doesn’t last very long. It’s a mutual break up but they pretend the other broke their heart so that Yelena/Vladimir will give them chicken nuggets/ice-cream.
Matt and Natasha were so onto them both but didn’t say a word to Vladimir or Yelena..
- Richard tries to ask her out but gets turned down much to the joy of Vanessa, Wilson, Vladimir, and Matt. 
He never blames her and both just go on with their lives and he keeps his crush on her to himself. She’s oblivious and doesn’t notice. Everyone else just pities him and tries to set him up on other dates. The dates never end well.
- Ian and Vasilisa surprisingly get along pretty well so when Ian and Maddie begin dating they both go to Vasya to talk about any problems or what have you to her. She feels stuck in the middle when the two are in an argument and has to tell them to just get over themselves.
- Jamie, Michael, and Vasya end up officially dating near the end of her senior year of high school.
Vladimir can’t stand Michael and would pay to shoot him. Michael rolls his eyes and calls him ‘Mrs. Ranskaho’ many times and says, “Don’t be jealous that some of us can run the mafia better.
Vasilisa snickered the first time that Jamie and Michael had dinner over because, “Wow. Girls really do end up marrying their dad’s in a way. Jamie is in school to be a lawyer like Daddy and Michael runs the mafia like Papa did.”
Matt and Vladimir were unamused while Jack had to leave the room because he started laughing so hard.
- She, Dani, and Lucy have totally had a girl’s night of being vigilante heroes much like this. Matt, Vladimir, Luke, Jessica, Misty, and Danny knew even though the girls think they didn’t.
All three of these girls know how to fight and defend themselves and their parents all know that they go out to fight because their daughters are horrible secret keepers.
- As a child she loved going to Nelson and Murdock and playing in Matt’s office. She would pretend to be a lawyer and sometimes play secretary when no one else could get to the phone.
This would result in her answering the phone with a very happy, “Daddy’s office! ... nuh uh! You sound like a little girl!” And a very agressive hang up. Foggy and Matt both just stood still in shock, mouths open. Auntie Marci had to leave for a moment as she laughed.
- In highschool she decides to pursue a ballerina career and her senior year decides she wants to study abroad in Russia for a year.
Of course this doesn’t happen as Dimitri wrecks her life. And once she’s home again she eventually decides to become a lawyer.
Matt tears up just a little bit but then just rolls his eyes in exasperation when she jokes, “It’s because Aunt Marci is the best lawyer and I want to be like her.” In actuality she wants to do the same thing Matt does, put away the people that deserve to be locked away, like Dimitri, and protect the innocent.
- She names her son after her Dyadenka Tolik. Jack nicknames him ‘Smolya’ and the name sticks for the rest of that poor child’s life.
Jamie and Michael have a daughter named Aranya. She gets nicknamed ‘Ari’. And three years after Ari’s birth, Vasya becomes pregnant with Alessia, who gets nicknamed Lia.
- Rebuilding the relationship with Michael and Jamie takes a lot of work and patience from Jamie and Michael but after time, they’re a very happy couple.
- Vasya and Jamie were once on opposing sides for a case and Michael felt the tension so bad that he left to stay with Matt and Vladimir until the case was over.
- She gets a pet borzoi and names it Cat (”After Catherine the Great!”)
Jamie has a Siamese cat named Pringles and Michael tells them “You get that horse and that rat out of our apartment.”
“Don’t talk about our babies like that!”
6 Songs that she probably has on her phone/fit her well:
I Don’t Know by Erika
In Your/My Dreams by Kristina Si
You Should See Me In a Crown by Billie Eilish
Suitcase by Suitcase
Pupsik by Tina Karol
Try Everything by Shakira
1 note · View note