I was researching something completely unrelated but I passingly saw that hemlock means mortality in Victorian and modern flower language. And my brain immediately thought of the ‘Song of Beren and Lúthien’ in FotR, specifically the first stanza:
The leaves were long, the grass was green,
The hemlock-umbels tall and fair,
And in the glade a light was seen
Of stars in shadow shimmering.
Tinúviel was dancing there
To music of a pipe unseen,
And light of stars was in her hair,
And in her raiment glimmering.
Hemlock is the third element im the description of the glade Lúthien is dancing in, even before we learn her name. We have the long leaves, the green grass and the tall hemlock; two elements traditionally associated with spring and youth, and one heavily associated with death. In two verses we know everything there is to know about Lúthien: she’s youthful and she’s going to die.
The hemlock appears again in the second stanza:
There Beren came from mountains cold,
And lost he wandered under leaves,
And where the Elven-river rolled
He walked alone and sorrowing.
He peered between the hemlock-leaves
And saw in wonder flowers of gold
Upon her mantle and her sleeves,
And her hair like shadow following.
This stanza is from Beren’s point of view, looking at Lúthien. And fact he looks at her through the hemlock leaves tells us he is mortal. Beren looks at Lúthien through the lens of a mortal gaze, and thinks her otherworldly. There is an added layer to it because, in Victorian flower language, hemlock not only means mortality but also more specifically ‘you will be my death’. And, indeed, Beren dies in his quest to obtain Lúthien’s hand.
The last occurrence of hemlock in this song is in the fourth stanza:
He heard there oft the flying sound
Of feet as light as linden-leaves,
Or music welling underground,
In hidden hollows quavering.
Now withered lay the hemlock-sheaves,
And one by one with sighing sound
Whispering fell the beechen leaves
In the wintry woodland wavering.
I find this stanza more difficult to analyse from a symbolic point of view since it’s mostly a description of autumn and winter coming, but it certainly puts emphasis on the importance of this plant in Beren and Lúthien’s story. As I interpret it, and this is my personal reading, it is an allusion to Beren and Lúthien growing old together and Lúthien choosing to die along Beren.
In The Tale of Tinúviel, the hemlock is also extremely important in the introduction of Tinúviel, and it is more or less a description in much more details of what is hinted at in the Song of Beren and Lúthien from FotR. I can’t put the quote because it’s in French but, very roughly, it says that the hemlock is so tall and dense it looks like Tinúviel is dancing on a white cloud. Then, when Tinúviel sees Beren, she hides under a very tall hemlock and her white dress makes her disappear in the hemlock, looking like moonlight on the flowers. The imagery used in this scene is absolutely beautiful and I can’t make it justice, but what is important is that, upon their first meeting, Tinúviel is metaphorically surrounded by mortality. She is an Elf yet she will die. And Beren, who is an elf too in this version (a Gnome, the proto-Noldor, and I struggle not to picture him as a garden gnome), is doomed to die too from the moment he walks amongst the hemlock in search of Tinúviel.
Last but not least is the Lay of Leithian. Sadly, I don’t have the full Lay of Leithian so I can’t look at the meeting scene but, in an extract given in the French translation of Beren and Lúthien (Christian Bourgois, 2017) it is said that Lúthien wears white roses in her hair (Canto VI, verses 116-117) and there are a few other mentions of unspecified white flowers. White roses mean ‘I am worthy of you’, withered white roses mean ‘transient impressions’, white rosebuds mean ‘girlhood’ and a crown of roses ‘reward of virtue’. I don’t really know what to do with these informations since I don’t have the original text so I can’t say how accurate the translation is, but all of this enhance Lúthien’s ethereal, eternally youthful appearance. It also shows the association of Lúthien with white and light in opposition to Morgoth’s black darkness, I think. But I don’t doubt for a second that the hemlock is an important part of the place where Beren and Lúthien’s meeting.
Anyways, I just love digging this kind of rabbit holes in Tolkien’s poetry, because it gives us so much insight on the characters, and I am almost sure that Tolkien, who grew up in late Victorian England and loved nature, knew of the meaning of hemlock or he wouldn’t have insisted so much on it. I’d love to see if there is a paper out there about flower language/symbolism in Tolkien’s work because I am sure there is so much more of it than what I looked at today.
J. R. R. Tolkien, Beren et Lúthien, Christian Bourgois, 2017
And as a bonus, the Song of Beren and Lúthien in music by Clamavi de Profundis: https://m.youtube.com/watch?v=11_aneHVaz8&list=PLR5qYNG5Nf7WFbZ6wr-rr7gDnALA4C8mQ&index=19&pp=iAQB8AUB
hiii! in love with ur blog! can you maybe do cheerleader!reader finds the kids as her new little babies and eddie feels a little jealous cause she’s spending more time with them as usual
"Has anyone seen my girlfriend?" Eddie demanded, hands on his hips when Gareth rolled into Hellfire. "About yea-tall, dorky glasses, always reading? I'm about to put her face on milk cartons."
Gareth frowned, before snapping. "Oh! Yeah, I think she was taking the kids to the bookstore, or something. Mike's starting, like, a long distance book club with his girlfriend, or something."
Eddie groaned. "I swear, those kids see more of her than I do," he complained, pulling his vest on. "I found Dustin's stuff in my backpack the other day. They come to my house for dinner. I have to buy so many groceries."
Gareth snorted.
"Like, it's not even funny!" Eddie said, throwing his arms out. "They're eating me out of house and home, and they're stealing my woman! Ungrateful little shits."
Jeff waggled his eyebrows. "Someone's jealous," he commented, and Eddie flipped him off. "She's just lookin' after them. She was always like that."
Eddie hummed, and started out of the room. "Session's off," he called over his shoulder. "I've got to go find my girl."
Gareth cooed at him as he passed. "You can take 'em! They're just kids! Hold 'em down and punch down."
--
"Shh!"
Eddie froze, barely through the door. He peered into the doorway, only to see you completely smothered by the other members of Hellfire. Dustin was asleep on your lap, hat tugged over his eyes. Lucas' head lolled on your shoulder. Mike was on the floor, snoring gently against your legs.
"Jesus Christ," Eddie whispered, shutting the door gently. "Did you drug 'em, or something?"
You shrugged, cautious of Lucas on your shoulder. "They just zonked out maybe half an hour ago. I've been stuck watching Dallas this whole time," you complained, jerking your head to the TV. Eddie chuckled and pressed a kiss to your hair. "They're heavy."
"I know, right?" Eddie said, pouring himself a glass of water. "They're at that age, I guess. Where they, uh. Get heavier."
You snorted. "Can't believe I play mommy to all these kids now. I did not sign up for this when I offered to help out at Hellfire."
Eddie stalked toward you, crouching at the back of the sofa so he could press kisses to your jaw. "Yeah, well. Daddy's home."
"Dude," Dustin said blearily, sitting up. "That was so gross."
In the midst of the fighting, they were swept apart and Daeron was taken by force. He was brought to Tol-in-Gaurhoth, for Sauron’s machinations ran deep.
But in despair, Beren hounded their steps, even to the gates of the fortress.
The Book of Unfinished Tales Tolkien Never Actually Wrote
Again she fled, but swift he came.
Tinúviel! Tinúviel!
He called her by her elvish name,
And there she halted listening.
One moment stood she, and a spell
His voice laid on her: Beren came,
And doom fell on Tinúviel
That in his arms lay glistening.
As Beren looked into her eyes
Within the shadows of her hair,
The trembling starlight of the skies
He saw there mirrored shimmering.
Tinúviel the elven-fair,
Immortal maiden elven-wise,
About him cast her shadowy hair
And arms like silver glimmering.
[JRR Tolkien, The Fellowship of the Ring, A knife in the dark, Song of Beren and Lúthien]
finally an occasion to post my versions of Beren and Luthien! their meeting had always reminded me of a fairytale, so I took inspiration for the pose & scene from La belle dame sans merci by John William Waterhouse . the story of Luthien and Beren reminds me a little of the John Keats’ poem ‘La belle dame sans merci’, where a knight meets a fairy lady in a forest, that tries to bring him into her subterranean realm, albeit Luthien is a very different character from the fairy lady of the poem.
Medias: watercolor & sepia ink on paper.
PLEASE DON’T REMOVE THE TRADEMARK NOR REPOST MY ART WITHOUT PERMISSION