luzycross

[luzycross]

NOVELA: "EL DÍA QUE RECOGÍ A DAZAI"

Hola amigos, hoy me reporte para COMPARTIR (y ojo únicamente para compartir porque no la traduje) la novela El día que recogí que Dazai, que incluye el Side A y B. Es la versión con ilustraciones que salió el 28 de Diciembre en Japón, pero como dije yo no la traduje, los créditos de todo esto se los lleva mi mejor amiga @yanase-gr (también la pueden encontrar como @fyoyaswifties) quien dio todo su esfuerzo para traducir la novela en tiempo récord, todo porque realmente yo quería leerla NO SABEN LO MUCHO QUE LA AMO POR ESO

La tradujo del español al japonés y esta versión incluye las ilustraciones ❤ (Cuento con su permiso para compartir esto)

¿De qué trata esta novela? : El primer encuentro entre Dazai y Oda tanto en el universo que conocemos como en el de Beast

Por favor leer y acatar el disclaimer de lo contrario borraré el acceso a la novela sin excepción.

Gracias a Asagirgi-sensei por esta novela y a Harukawa-sensei por las ilustraciones ❤

Recuerden dar a créditos a mi amix por la traducción y un gracias no esta de más

Descarga:

#bsd #bsd novel #bsd dazai #oda sakunosuke #bsd dark era #dazai osamu #bungou stray dogs #bsd beast

[luzycross]

INACTIVIDAD

Este post es solo para informar de mi "inactividad" en tumblr (entre paréntesis, porque me conozco y sé que voy a terminar volviendo tarde o temprano).

Últimamente no me he sentido cómoda en el fandom de BSD, y este sentimiento se ha hecho más fuerte porque ha llegado a un punto en el que ciertas personas en el fandom simplemente no me dejan en paz.

Tengo alrededor de dos años buscando paz emocional y ¿mental?; queriendo tomar mi distancia de este grupo de personas que no son (ni soy para ellos) de mi agrado, pero no importa cuanto lo intente, esta decisión de mantenerlos lejos "está mal" por razones completamente estúpidas aunque yo tenga las mías (muy justificadas) para hacerlo.

No voy a jactarme de que he hecho cosas por el fandom, porque lo mucho o poco que he hecho ha sido con mucho cariño para que todos ustedes puedan disfrutar el contenido de bungo stray dogs al español, e incluso al inglés pero meh.

Desgraciadamente, este hobby que antes me hacía feliz ya no me llena para nada y no quiero seguirme forzando a hacer cosas que no quiero si al final del día seguiré sin sentirme tranquila y si estarán esas personas "vigilando" que hago/digo solo para burlarse de mí.

He leído de gente que se ha ido del fandom pero disfruta de la serie en su rincón, así que me pregunto si poniéndolo en práctica un rato lograré sentirme mejor (y si me dejarán en paz, por el amor de dios).

No es que me vaya a ir del fandom, Bungo Stray Dogs es una de las pocas obras a las que le he tomado un grandísimo cariño (de hecho, empecé en tumblr por sekaiichi hatsukoi xd) y que seguramente nunca la soltaré aunque Asagiri-sensei le de un final; sin embargo, he llegado a la conclusión de que necesito mi espacio, alejada de este fandom que ha cambiado MUCHO en los últimos cuatro años que llevo en el.

Gradualmente iré eliminando contenido del blog, pero si algún día me siento tranquila seguramente decida re-publicar paulatinamente los post relacionados a las traducciones de las novelas ligeras. Por el momento no quiero que nada de lo que he compartido siga en la red.

De todos modos, aquí dejo una carpeta de drive donde podrán encontrar todas las novelas ligeras que he traducido.

Esto me recuerda: No esperen de mi parte una traducción para la novela "El día que recogí a Dazai". Estoy segura que otros traductores la van a trabajar, pero si no quieres esperar, yo estoy ofreciendo mi copia por si alguien se anima a traducirla. Si quieres aportar con tu granito de arena, déjame un mensaje y tan pronto como pueda te daré respuesta.

Y aunque voy a dejar de traducir un rato para el fandom y darme mi espacio de ese ambiente tóxico, voy a seguir escribiendo (porque el fanfiction es mi vida, siquesi). Así que, si no quieres perderme la pista, mis cuentas de fanfiction son:

yanase_gr (wattpad)

yanase (ao3)

Mi página de facebook también estará inactiva (aunque esto no es nuevo), pero de tener contenido nuevo para compartir pues lo subiré (memes, ediciones de chats, noticias de la franquicia, etc).

Ohhh~~ si quieren ver las fotitos que subo de mi mochi Chuuya y acompañarlo en sus pequeñas aventuras pueden seguir la cuenta de instagram @chuyamochi (?).

Creo que ya no tengo nada más que agregar, solo: muchas gracias por haber apoyado mis contribuciones (chafas) al fandom. Me pone muy feliz cuando me hacen saber que gracias a mis traducciones se leyeron las novelas ligeras. Todo fue hecho con amor <33.

Les deseo una muy feliz navidad y un lindo fin de año <33.

Espero que pronto nos podamos volver a leer y a compartir grupalmente este gusto por bungo stray dogs ;;

Bye, bye~~.

[luzycross]

Holaa Yanase!

Muchas graciass por compartirnos tus traducciones✨

Una pequeña duda, has pensado en subir la side B del día que recorrí a Dazai?

Fue una gran noticia saber que serán serializadas

Hola!

Si adquiero la novela seguramente si les comparta traducida la side B 💜 Crucen los deditos para que así sea.

[luzycross]

EN RESPUESTA A ESTO ❤: (Se que eran más capturas pero con esta basta para que sepa quién es ¡?)

Vi por ahí alguien que mandó esto a mi amix y me gustaría contestar no por el hecho de que quiera desmentir lo que tu creas, sino para desmentir lo que se refiere a mi teoría. Cada quien es libre de crear su propia opinión, pero en este caso estas colocando cosas que no dije, aquí lo aclaro:

>Yo no dije que se creía Newton, ni que Newton mató, NO ES ALGO QUE YO CREO ESE PARRAFO ES UNA CITA DEL LIBRO. ES DECIR SOLO COPIE Y PEQUE LO QUE DECIA EL LIBRO. En esa parte justamente que es cuando Rodia comienza a ACLARAR su artículo, usa a esos dos de ejemplo (Kepler y Newton) más adelante usa de ejemplo a Napoleon, pero Newton es un mero ejemplo solo eso, jamás dijo Rodia ni yo que él mató de forma literal. Pero no copie toda la teoría porque únicamente es lo mismo cada vez más ejemplificado y más encaminado a la ideología personal del personaje (Rodia), cosa que ya no era necesario agregar porque esto confundiría a los lectores de mi teoría y llevaría a creer que analizo al personaje (Rodion) como tal y su complejidad cosa que ya no tenía que ver porque no quería eso, y sí tengo claro que Rodia se tomaba ínfulas de Napoleon aunque luego se cree idiota por pensar eso. Solo tomé los puntos que consernian del libro

>No hable con detalle del alcance de su habilidad porque eso si es algo que aún no muestran, cada usuario lo manifiesta diferente y de más de una forma así que no podemos negar que ocupen tocarlo directamente o no. Porque pueden ser ambas perfectamente

>Ahora de los que ha matado y al tipo con el que mató con pistola, como dije anteriormente la forma de atacar con su habilidad puede ser múltiple, además matar con una pistola es lógico sí tomamos en cuenta que ese usuario estaba vendado y Fyodor lo estaba amenazando, sentir una pistola le iba a dar más terror que solo decirle "te voy a matar con mi habilidad que es esta", además tanto él como Dazai han mostrado usar TODO tipo de métodos para obtener lo que quieren no solo su habilidad.

>Ahora te refieres a grandes rasgos únicamente de Rodia, y otras cosas pero yo solo tomé 2 puntos para mi teoría del libro crimen y castigo (que ahí enumeró) porque creo que de todo el libro, únicamente lo que yo TRANSCRIBI es lo que va con el personaje, así como lo que referí de la película y el manga. Y si, creo que solo esos pocos hechos van con ello porque los personajes de BSD son como tal un conjunto de diferentes obras o de los autores, literalmente son un poco de todo, un ejemplo de ello son Chūya, Dazai y Kenji, ellos no son como tal igual a su autor o aún libro súper específico, y por ello defino claramente:

LA HABILIDAD SOLO ACTUA CUANDO LA PERSONA SE SIENTE CULPABLE, el "pecado" depende de cada uno, cada quien define que es un pecado pero mientras eso los haga sentir culpables y quieran liberarse entraría en el parámetro de Fyodor

[luzycross]

[luzycross]

(ESTO YA LO PUBLIQUÉ EN MI FACE PERO AQUI LO PONGO DE NUEZ)

"Si Dios no existe, todo está permitido"

¿Cómo funciona el poder de Fyodor Dostoyevsky?

Yo se que muchos se preguntan en que consiste realmente el poder de Fyodor dentro del universo de bungo, también se que hay más de una teoría respecto a esto, pero me gustaría demostrar que el mismo Fyodor ha demostrado ampliamente que es lo que hace su poder. Para esto voy a hacer referencia tanto al libro del autor ´´Crimen y castigo´´, un cuento escrito por él mismo llamado ´´Un ladrón honrado´´, así como al manga y la película de Dead Apple para explicarlo.

SE ACLARA ANTES DE LEER QUE SOLO SE ENTIENDE SI LEEN EL MUCHO TEXTO AHI ESTA JUSTIFICADO TODO, SE QUE SON MUCHAS PALABRAS PERO SON NECESARIAS

Primero hablemos del libro (aclaro que son puros spilers), en el nos presenta a un joven llamado Rodion, el cual asesina a una vieja prestamista y a su hermana, para robarles. Pero no es tan simple como suena, durante la novela vemos al joven reflexionar una y otra vez solo malo y lo bueno dentro de este acto, pasando por decir que es lo más vil y horrendo, a que le esta haciendo un favor a la sociedad, y esto se repite antes, durante y después de cometido el crimen. Es decir su conciencia lo ataca continuamente, pero quiero negar su culpa porque cree que es mejor que el resto. Dentro de esto tenemos dos puntos muy importantes a destacar que tienen que ver con el Fyodor de BSD:

1- Su descripción física hace recordar al personaje del anime, los demás igualmente lo describen como alguien muy inteligente, pero a la vez muy difícil de comprender. Nunca saben lo que realmente esta pensando.

2- Rodion (el protagonista) escribió un artículo del cual citare una parte a continuación ´´El hombre extraordinario tiene el derecho, no el derecho legal, naturalmente, sino el derecho moral de permitir a su conciencia franquear ciertos obstáculos en el caso de que así lo exija la realización de sus ideas, tal vez beneficiosas para toda la humanidad. … En mi opinión, si los descubrimientos de Képler y Newton, por una circunstancia o por otra, no hubieran podido llegar a la humanidad sino mediante el sacrificio de una, cien o más vidas humanas que fueran un obstáculo para ello, Newton habría tenido el derecho, e incluso el deber de sacrificar esas vidas, a fin de facilitar la difusión de sus descubrimientos por todo el mundo.´´

Al finalizar la historia y a pesar de todo lo que pasa, el protagonista acepta su culpa y ve la vida diferente, esta listo para empezar de nuevo. Esto es importante, porque en el relato de ´´Un ladrón honrado´´ vemos a un ladrón que eventualmente al momento de morir decide confesarle a su amigo que le robó. Antes de que se pregunten que tiene que ver un personaje con otro, déjenme explicarles; ambos cometieron un crimen, durante el periodo después empiezan a actuar diferente a su estado habitual, la culpa los carcome y finalmente aceptan su crimen. Este comportamiento es la base para explicar el poder de Fyodor, pero lo retomaremos más adelante.

En el capitulo 42 del manga ´´Conceder pecados es obra de dios´´, podemos destacar el dialogo que tiene con el niño mientras este le seca el cabello: ´´…Pero finalmente me percate que maleantes como nosotros no seriamos salvados por un héroe´´ y al final del capitulo le muestra su verdadero poder, recordando ese panel con la frase del niño para luego tocarlo haciendo que este muera. (POR FAVOR VEA LA IMAGEN COMPLETA QUE DEJO) Todo el capitulo del manga incluso trata de como nos hace creer que su habilidad es otra y juega con la mente de Ace, revelando hasta el final su verdaderos objetivos y habilidad. Incluso podemos ver que el niño muere con una sonrisa, lo cual es importante de resaltar.

En la película de Dead Appel vuelve a hacer referencia a su poder, diciendo que ´´crimen y castigo son buenos amigos´´ y que por ello su habilidad no lo atacó. El crimen no existe sin un castigo ni viceversa, es decir Fyodor esta consciente de que es un criminal, pero su habilidad se mantiene quieta porque aún no es hora de su castigo sin embargo existe y esta ahí

Uniendo estos puntos les puedo decir que la habilidad de Fyodor: Mata a todo aquel que se considere a si mismo un pecador.

Les explico a detalle, No mató al niño en el manga de cualquier manera, nop, sino que nos muestran claramente que lo mata JUSTO DESPUES DE RECORDAR COMO EL MISMO NIÑO SE DECLARA ALGUIEN MALVADO, por favor tomen en cuenta el propio título del capítulo que hace referencia al pecado, como hicieron que el niño nos contara su historia y como nos dice mientras muere que ´´la maldad también puede ser salvada´´.

Entonces ¿por qué su habilidad no lo atacó en la película? Muy sencillo, él nos da la respuesta, si lo matara significa que quiere ser liberado de su pecado, que acepta que es un criminal y ahí acabaría todo, perooooo, este Fyodor tiene la mentalidad sacada del articulo que cité en el punto 2 de la novela, el cree que esta por encima, que sus crimines son necesarios porque el mismo a dicho que los usuarios de habilidad son pecadores, entonces esta justificando el asesinarlos con que es para un bien mayor, se esta convirtiendo en un criminal para salvar a la humanidad, por eso su habilidad no lo ataca, él no se esta carcomiendo en la culpa ni quiere liberarse aun porque tiene un objetivo que cumplir, su crimen y su castigo van de la mano hasta el final.

¿Por qué su habilidad no podría funcionar a la inversa? Fácil, porque si solo matara a quienes infligen como tal la ley seria muy ambiguo, y si matara a los que él considere pecadores sería demasiado fácil y no aportaría a la trama, entonces su poder solo se activa si esta persona se cree un pecador (o criminal etc) y ya se ha planteado que es mejor liberarse (o sea morir, entregarse, etc). Y recordemos que nos muestran a Fyodor más bien ¨dice¨ cual su habilidad en casos muy específicos donde la palabra ´´pecado´´ esta implicada, incluso cuando da su discurso en Dead Apple, precisamente su habilidad es la que sostiene una manzana, la cual siempre se ha relacionado con el pecado.

Conjeturas y aclaraciones extras:

Creo que Dazai ya sabe de su habilidad, pero no ha dicho nada porque no sirve decírselo a sus compañeros de la agencia u a otros, ya que sí supieran esto podrían entrar en crisis sobre si toda su vida han sido buenos o no, y que tan justificables han sido sus actos, los rompería mentalmente y eso solo haría débiles frente a Dosto. El peor enemigo seria uno mismo y su conciencia.

Entonces recuerden que la habilidad de Fyodor consistiría en aquellos que se consideran pecadores, y lo dije y explique al final, porque era necesario que vieran la información sacada de las fuentes primero para que lo entendieran. Por ello también les dejo las fuentes para que puedan verificar por ustedes mismos.

Agradecimiento especial a @yanase-gr por escuchar mi teoría y animarme a publicar, además de enriqueserla

Bueno me despido, si tienen dudas espero poder responderles y si ven mi teoría en otro lado que no sea aquí me avisan porque me tarde mucho haciéndolo como para que me plagien (??

Fuentes:

Libro ´´Crimen y castigo´´ ´´Un ladrón honrado´´ ambas historias se encuentran en la edición física del libro por el sello MIRLO, de la editorial Editores mexicanos unidos.

Película Dead Apple minuto 1:03:30

Manga BSD tomo 10, capitulo 42, edición de Panini manga México

#fyodor #bsd fyodor #bungou stray dogs #BSD #fiodor #teoria #crimen #castigo #dead apple #anime #manga

[luzycross]

[luzycross]

@yanase-gr hola (??? (DIME SI TE APARECE PARA COLABORAR O ALGO)

[luzycross]

[luzycross]

FYOYA WEEK 2022

Hello there!

We are pleased to inform you that the first Fyoya week is being organized!!

As you should be familiar with your ships of choice, in this dynamic we'll be sharing Fyoya-related content following a series of keywords (prompts) throughout the assigned week.

You can follow the event on Twitter ( Fyoya Week ), information about the event on other social networks will be announced soon.

We hope you can join this wonderful activity that seeks that followers of this pleasant ship share their way of making art ✨

Thanks to Akira ( @luzycross ) for helping with the organization of the activity.

[luzycross]

Dazai no es culpable del estado actual de Chuuya: un error del fandom al mantener romantizado el dúo Doble Negro.

Advertencia: Todo lo escrito en este post es meramente mi punto de vista, no busco imponerte mi opinión pero si te invito a que seas un poco más analítico de ahora en adelante ya que es importante para que entiendas el curso del arco actual en el manga. Primero, procedo a dejarte un breve resumen sobre el duelo entre Fyodor y Dazai y luego te doy mi punto de vista.

**If you wanna retranslate this post to your language, ask for permission before to do it. If I see all this text in other platforms I'm gonna report it.

* * *

Durante el capítulo 101 de Bungo Stray Dogs, publicado en la revista Young Ace de la edición de Junio (1 de Mayo, 2022), pudimos ver como continua fluyendo el duelo de escape de prisión en el que Dazai y Fyodor se han estado enfrentando desde capítulos anteriores.

Las reglas del duelo son sencillas y te las recuerdo por si las has olvidado: Ambos se inyectan un veneno letal, Nikolai Gogol les da a elegir items que por muy ridículos que sean les son esenciales para efectuar su escape; en un plazo de 30 minutos, uno de ellos debe escapar. Al ganador, se le hará entrega del antídoto y quién no, morirá.

Por un lado, Dazai escogió a Sigma como su "arma", esto gracias a que tiene información sobre la habilidad. Y por otro, Fyodor escoge una tarjeta que contiene un código de acceso. Algo sorprendente, es que un personaje inesperado hace su aparición y se trata nada menos que de Nakahara Chuuya, quien ya ha sido convertido en vampiro y pertenece al ejército de Fukuchi.

Dazai continúa de acuerdo a sus planes previstos, desde antes de haber sido arrestado, ha estado un paso adelante de su contrincante. Él sabe que quien está de infiltrado en la prisión es Chuuya y que definitivamente, no está de su lado. (Aquí Dazai vuelve a confirmar algo que él mismo menciona en STORM BRINGER: Si hay ruido, Chuuya está ahí).

Luego de que Dostoievsky activa el código de acceso impreso en la tarjeta que escogió como "arma", una alarma se hace presente en la sala donde se encuentran; según Dazai, esa agua no es agua común e impide que usuarios de habilidad actúen y ni siquiera Chuuya podría contra eso (OJO: Esto mismo sale de Dazai).

Dazai procede a comunicarse por el altavoz, transmitiendo sus palabras a la sala donde Fyodor y Chuuya se encuentran atrapados. Te dejo una traducción de estas palabras:

"Terminemos esto. Han pasado siete años desde que nos conocimos, y no hemos hecho más que pelear entre nosotros. Pero, ahora que recuerdo, había momentos en los que teníamos buena comunicación. Por ejemplo... Entonces, ¡lo siento! No es nada personal, ¡bye-bye!"

¿Por qué Dazai dejaría a Chuuya en esa condición? Bien, recordemos primeramente que Dazai fue criado con los ideales de Mori Ogai. Está poniendo en práctica lo que vio a lo largo de su estancia en Port Mafia, tal como lo es el sacrificar personas si es por un bien común (en este caso, proteger Yokohama y el mundo).

Dazai no es culpable del estado en el que todos los miembros de Port Mafia (incluído Chuuya) se encuentren por haber sido infectados por el virus de Bram Stoker. Lo he dicho desde el inicio de este arco y lo repetiré ahora: la resolución de este arco DEPENDE de Dazai de la misma manera en que ocurrió con el arco de DEAD APPLE.

Ahora bien, ¿Dazai tiene un plan para salvar a Chuuya? No. Todo lo que está ocurriendo en el duelo va de acuerdo a los planes de Dazai. A sus palabras, su ángel (aquí se nos recuerda que mantiene comunicación con Sakaguchi) buscó alianza con un usuario de habilidad peligroso que puede controlar el tiempo, este usuario de habilidad hasta aquí es un punto clave para la victoria de Dazai puesto que al controlar el tiempo sobre Dostoievsky y Chuuya el tiempo fluirá más rápido por lo que es más fácil que pierdan tiempo valioso tratando de escapar del agua.

**Recordemos, que están en una prisión hecha para contener usuarios de habilidad peligrosos de todo el mundo. Por lo que sus medidas de seguridad son muy extremas (como esta agua en la que Fyodor y Chuuya se encuentran atrapados).

¿Bye-Bye es un código para Chuuya? No. Si bien es una referencia a uno de los libros del autor Dazai Osamu, el personaje NO ES EL ÚNICO en la serie en la que se usan más de una obra como referencia a su desarrollo de personaje. El primero fue Chuuya. En primer lugar, con el poema Yogorecchimatta kanashimi ni (Por la tristeza manchada), el cual es usado para nombrar a su habilidad; y en segundo lugar tenemos Sheep no uta (Canción de la Oveja), el cual uno de sus versos es usado como frase instruccional de la Corrupción y para nombrar a la organización que Chuuya lideró.

En todo caso, si Dazai está usando palabras clave, son dirigidas ÚNICAMENTE a Sakaguchi (la única persona con la que mantiene comunicación en el exterior).

Aquí, efectivamente entra el error del fandom al mantener romantizado el dúo de Dazai y Chuuya. Y te explico porque:

• Creer que Chuuya depende completamente de Dazai es un completo error. Desde su backstory, se nos ha hecho saber que a Chuuya le gusta ser un chico independiente y manejar los conflictos a su ritmo. Se tergiversa en gran medida, el hecho de que si Chuuya activa la corrupción necesita de Dazai para desactivarlo, sin embargo, Chuuya solamente activaría esta fase de su habilidad porque así lo decidió, no porque le hayan obligado a hacerlo.

¿Y si Chuuya activa la Corrupción en el siguiente capítulo? Es decisión suya para darle ventaja a Dostoievsky, Dazai no lo obligó a hacerlo.

• Asagiri NUNCA se ha caracterizado por asesinar personajes primordiales para la trama de una forma tan simple. Tenemos a Oda Sakunosuke, a Gabriel Verne en 55 minutes, a Paul Verlaine (que no está muerto, pero hubo un proceso durante y después del enfrentamiento), al mismo Arthur Rimbaud. Y para aclararte, ni siquiera es capaz de matar de esta forma tan corriente al mismísimo Fyodor Dostoievsky ni a Chuuya, quien es un personaje víctima más de los planes de la Decadencia de los Ángeles.

• Creer que este ship es canonico por las interacciones que ha habido a lo largo de la backstory también es algo que te ciega. Aquí te recuerdo que NINGUNA ship en la serie es canonica (al menos Asagiri no ha dicho algo que confirme lo contrario). Chuuya fue hecho para ser un personaje popular, fue hecho para ser EXCOMPAÑERO de Dazai durante el proceso creativo y ni Asagiri ni Harukawa se levantaron del asiento hasta que el diseño del personaje estuviera terminado.

• Creer que es la OBLIGACIÓN de Dazai salvar personajes que se involucran de manera consciente/inconsciente (según sea el caso) es un error que ni los soukoku shippers ni Dazai haters quieren ver. Dazai no es un personaje que sea caracterizado por ser un salvador de otros y el hecho de que haya acogido a Atsushi es meramente por ideales y voluntad que le fueron plantados por un tercero (Oda Sakunosuke); Dazai es un personaje que actúa de acuerdo a la lógica y siempre tomará la mejor solución óptima siempre y cuando llegue al resultado deseado (¿a que personaje te recuerda esto?). Dazai no está en la obligación de salvar a Chuuya, pero de algo debemos estar seguros en el transcurso de este arco: la Agencia de Detectives debe obtener la página del libro y derrotar a Fukuchi para que personajes que han salido lastimados durante el proceso se encuentren bien (Akutagawa, Chuuya, Tachihara, Jouno).

No desviemos el propósito de este arco por ships que causan conflictos tanto para quienes entienden la historia y para quién no. Entonces, ¿cuál es el propósito?

1. Matar a Dostoievsky (de esto se encargan Dazai y Gogol)

2. Obtener la página del libro.

3. Quitarle a Fukuchi el One Order (esto también hay que recalcarlo).

4. Derrotar a Fukuchi.

Hasta aquí dejamos este post, no me gustaría que se alargara demasiado (?). Esperemos a ver en lo que sucede en el capítulo 101.5 o 102 en la edición de Julio de la Young Ace (mes de Junio).

Hasta el próximo post que nadie pidió.

[luzycross]

¡Feliz Cumpleaños, Takato-san!

Hoy en Japón, mañana en este lado del mundo, nuestro querido Saijo Takato de Dakaretai Otoko está de cumpleaños. El portal de B-Boy ha abierto una gacha especial donde puedes obtener siete tarjetas distintas de cumpleaños y compartirlas en Twitter para unirte a la celebración.

Este gacha solo estará disponible hasta el día de mañana a las 10:00 hrs (hora del centro de México, 00:00 del jueves en Japón)

Aquí, les comparto las tarjetas que he obtenido (6 tarjetas, mi mala suerte en los gachas también se ve reflejada en esto). El portal menciona que aparte de estas 7 tarjetas (6 para mi, lol) se puede obtener tarjetas especiales con firmas y comentarios (de Sakurabi quizá, idk).

Si quieren intentar el gacha y compartirme la tarjeta que me falta les dejo el link del sitio. Da clic aquí

[luzycross]

BSD Question-Answer | Pregunta 2: ¿Que ha sido lo más impresionante hoy?

BSD Question-Answer por el April Fools Day.

Traducción jpn-sp: yanase

Pregunta 2: ¿Que ha sido lo más impresionante hoy?

Responde: Chuuya Nakahara.

[luzycross]

BSD Question-Answer | Pregunta 1 - ¿Podrías presentarte?

BSD Question-Answer por el April Fools Day. Traducción jpn-sp: yanase Pregunta 1: ¿Podrías presentarte? Responde: Chuuya Nakahara.

[luzycross]

BSD April Fools Day 2022 | ESPAÑOL

Bungo Stray Dogs April Fools Day 2022 Traducción jpn-sp: yanase Limpieza: yanase Fuente: bungosd_anime (twitter)

[luzycross]

Bungo Stray Dogs Another Story: Ayatsuji Yukito VS Kyogoku Natsuhiko | DESCARGA [ESPAÑOL]

¿Me compras un cafecito?

Después de mucho tiempo procrastinando, llorando y disfrutando de esta novela, ya está aquí la traducción al español de este spin-off escrito por Asagiri Kafka.

Nuestros queridos protagonistas son los maestros del terror en Japón, Ayatsuji Yukito y Kyogoku Natsuhiko, quienes se enfrentan a una batalla a muerte.

Espero disfruten esta novela tanto como yo. A pesar de que no salen los personajes a los que estamos acostumbrados (solo Chuuya y (m)Ango), su historia es realmente envolvente.

REGLAS:

• Queda estrictamente prohibida la reproducción total y parcial de esta traducción, con o sin fines de lucro. Te agradecería que linkearas a mi blog para que demás personas descarguen la novela:)

• Queda estrictamente prohibida la resubida y edición de esta traducción en sitios donde tenga (o no) presencia. De ver esta traducción resubida, avísame.

• No retraduzcas sin previo consentimiento (DO NOT RETRANSLATE WITHOUT PERMISSION).

De violarse estas reglas, se limitara el acceso al documento.

Descarga aquí

[luzycross]

Manga Vol 22 Omake

I translated this one because Atsushi is a cutie pie :3

PLEASE DO NOT REPOST/REUPLOAD IT OUT OF TUMBLR.