pestana-extrana
Pestaña Extraña
El archivo del recorrido mio desde el nivel B2 hasta el C1. He aqui conten con articulos compartidos, audios grabados y mis pensamientos originales. Haré posts lo más a menudo que pueda. Blog principal: once-in-a-blue-moon-rising
121 posts
Last active 60 minutes ago
Don't wanna be here? Send us removal request.
Last Seen Blogs
piyayinfo509
Piyay Info 509
malcolm-reeds-pineapple
Literally Just A Daniel Jackson Thirst Blog
deathbattlefanm
Ask_Miles_Maverick
playa-74-609
Team Imagination L.L.C.
asksimonbelmont
The morning sun has vanquished the horrible night
Text
el ‘logro’ de hoy - salir de la oficina con menos de 40 correos no leídos 😭
0 notes
Text
yo: ok, tengo un plan - iré al gimnasio, al entrenamiento de roller derby, estudiaré para el DELE y escribiré. Y todo conta con un buen horario de sueño.
yo, con una deuda de sueño de 12 horas: NO ENTIENDO PORQUE NO ESTOY CONSIGUIENDO MIS METAS
0 notes
Text
ayyyy me encanta muchísimo el tropo de los dramas del período Regencia cuando los bailes entre los protagonistas son INTENSOS con MIRADAS ANHELANTES y las manos TOCÁNDOSE SUAVEMENTE y entonces los otros son alegres y YA ESTÁ
1 note
·
View note
Text
fundir - to melt/cast (in a mould)/merge/blow (a fuse or money)/spoil
constar de - to consist of
el timbre - (door)bell/timbre/stamp (fiscal, stampy duty, postage, general)
desperdiciar - to waste
deshacer - to undo/untie/unpick/unwrap/cut up (meat) etc.
el suspiro - sigh/[untranslatable, in an instant]/meringue
la audiencia - audience/hearing/court
resquebrajar - to crack/split
comparecer - to appear (in court)
pronunciarse - to declare oneself
el/la emprendedor - entrepreneur
la soltura - fluency/ease/agility/looseness
el condado - county
hacer la vista gorda - turn a blind eye
el gremio - profession/(trade) union/guild
el telón de fondo - backdrop
la nariz tapada - blocked nose
en concreto - in particular/specifically
la chabola - shack (i.e. low quality housing)/cabin
el tapete - rug/carpet/tablecloth/card table
Ella hubo acabado de enchufar el televisor cuando fundió el plomo, y soltó un suspiro agotado.
Su casa era así - de hecho, consideraba 'casa' una palabra con demasiado grandeza para la tal chabola. Consistía de cuatro paredes resquebrajadas, una cama, y un solo tapete con una mancha de vino.
-Que carajo esta pasando?- gruñó, levantándose de la cama.
No había estado así toda la vida, este estado de mala suerte permanente. Hace solo diez años la idea de soportar esta forma de vivir - de hacer la vista gorda del moho negro y como consecuencia la nariz tapada la mitad del año - ella no se lo hubiera imaginado. Era emprendedora, y el telón de fondo de su mente estaba algo brillante, se trataba de esperanza. No era una persona negativa, con una nube de desgracia encima.
Durante su época de alegría - los primeros 40 años de su vida - su gremio elegido estaba los inmuebles - en concreto, los inmuebles lujosos. Era experta y podía vender una casa con soltura - tan fácilmente como prepararse una taza de café por las mañanas.
Pero había desperdiciado todo. No había trabajado con cuidado, y un error, una decisión había deshecho todo. Y, de repente, estaba compareciendo frente del juez, tratando de explicar por que había contratado su contador, por que tanto dinero extra se encontraba en su cuenta. Se pronunció inocente, pero la audiencia del condado no veía cosas así.
Miró el televisor apagado otra vez. Estaba difícil, que no se pusiera deprimida en una situación tal cual. El timbre toco, pero no se movió. Detrás de sus propios ojos, solo podía ver las casas que había vendido. Algún día, había esperado ser dueña de una casa semejante, pero nunca mas. No había mundo, ni una mundo paralelo, en que todavía estaría posible.
0 notes
Text
La semana en resumen
Vocabulario
el opiáceo - opiate
por los pelos - by a hair/whisker/skin of one's teeth
bastar - to be enough
la intemperie - the elements
azotar - to whip/spank/slap/batter/devastate
el eslabón - link
circunscrito - restricted/limited
la semejanza - similarity/resemblance/simile
entretanto - meanwhile/in the meantime
Vocabulario
enfriar - to cool/to kill (inf.)
(el) invernadero (adj. and n.) - greenhouse
ligado - bound/linked
la implantación - implementation/setting up/implantation (medical)
la capa - layer/(social) class/cape/cloak
nocivo - harmful
fuga - leak/escape/jailbreak/elopement
el rendimiento - performance/capacity/yield/output
el telón de fondo - backdrop
el toldo - awning/canopy/sunshade/marquee/tarpaulin
Vocabulario
desperdiciar - to waste
pleno - full/the middle of
gozar - to enjoy (oneself)
el velador - bedside table/watchman
chiringuito - beach bar/stall/kiosk/shady company
botellón - mass outdoor drinking session
dar fe de - to attest to/testify to/vouch for
efímero - ephemeral
conllevar - to entail/involve/imply/bring/carry/bear
la esfera - sphere/face (i.e. of a watch)/field (i.e. of study)
desprender - to detach/give off
una pauta - norm/guideline/pattern/example (i.e. to follow)
decrecer - to decrease/diminish
el trastorno - disorder/inconvenience/disruption
hacer la vista gorda - turn a blind eye
conductual - behavioural
0 notes
Text
Con correcciones de mi profesor :)
El recinto estaba completamente aislado. Obviamente, esta era solo la mitad de la razón por la que ella se encontraba ahí - para cualquier persona hubiera sido difícil concentrarse en si mismo, con un pueblo en las cercanías, con multitudes animadas por las calles durante sus horas de meditación - pero esto no significaba que no fuera inquietante, a veces. Por las noches ella se desvelaba, pensando en situaciones cada vez mas horribles.
Durante el día, la idea de la convivencia se parecía mas al soplo de aire fresco que había imaginado antes. Al ultimo conteo, solo había 9 otras personas, cada uno concentrándose en si mismo, clasificando sus acciones buenas y malas, y también ejerciendo el arte de la meditación. A golpe de un botón, uno podía pedir un vaso de agua fría y por que no un bocadillo de pepino. En sus momentos mas cínicos, se encontraba pensando en el espíritu emprendedor que realmente manejaba estas convivencias. Todo mantenido conveniente, detrás del lema de autosuficiencia y auto-conocimiento. Pero esto no era importante se recordaba a si misma, no si uno pudiera disfrutar de este oasis de paz.
Entonces, era un oasis? Claro, uno tenia impunidad total para hacer cualquiera cosa que quisiera, siempre y cuando le esto contribuyera, si bien infinitamente, a su propio crecimiento. Y por eso no podía ser una cárcel, verdad? Había leído el contrato detenidamente antes de firmarlo, y todo parecía estar en regla. Era entonces todo producto de su imaginación que, y seguramente* toda esa atmósfera de paz y alegría era apuntalada por alguien ajena a ella. Los encuentros deportivos, seguramente, solo habían estado diseñado para fomentar una comunidad, como las sesiones en que cantaban todos juntos. Cuando ella remató y perdió la marca, el líder la amenazó que le resquebrajaría su cabeza contra el balón, pero solo se trataba de una broma, no? Y cuando le delegaron por primera vez la tarea de lavar los platos, no se trató de una destitución, verdad? Para que no pudiera ser despedida durante sus propias vacaciones.
Esa noche, mirando las estrellas, la precedente atmósfera de paz no le pareció tan pacifica. Era como si la naturaleza se hubiera finalmente despertado; no había ni siquiera un solo momento de silencio. Inhaló y exhaló profundamente. Por la mañana, concordaría con los lideres y sus compañeros.
Todo iba a andar bien. Solo tenia que esperar el amanecer.
*I changed this back because I think I explained my intended meaning poorly and therefore his correction doesn't have the correct meaning (albeit better grammar)
delegar - to delegate
el conteo - count (of numbers)
las convivencias - retreat
concordar - to agree/to concur/to reconcile
el recinto - place/site/enclosure
ejercer - to practise/to exercise (e.g. power)
a golpe de - at the touch of (e.g. a button)
resquebrajar - to crack/split
emprendedor - entrepreneurial/enterprising
desvelar - to keep awake/reveal
el soplo de aire fresco - breath of fresh air
clasificar - to classify/sort/put in order/qualify
detenidamente - thoroughly/carefully
la destitución - dismissal
la impunidad - impunity
apuntalar - underpin/support/to brace/to shore up
el encuentro deportivo - sporting event
corear - to chant/chorus/sing together
aledaño - neighbouring/adjacent
rematar - to finish off/conclude/top/crown/shoot (i.e. for a goal)/sell off
El recinto era completamente aislado. Por supuesto, eso era la mitad de la razón de estar ahí - hubiera sido difícil concentrarse en si mismo, con un pueblo aledaño, multitudes animadas por las calles durante las horas de meditación - pero no significa que no era inquietante, a veces. Por las noches, ella se desveló, pensando en las posibilidades cada vez mas horribles.
Por los días, la idea de las convivencias pareció mas como el soplo de aire fresco que hubo imaginado, antes. Al ultimo conteo, solo había 9 otras personas, cada uno concentrándose en si mismo, clasificando sus acciones buenas y malas, y ejerciendo el arte de meditación, claro. A golpe de un botón, uno podía pedir un vaso de agua frio, a lo mejor un bocadillo de pepino. En sus momentos mas cínicos, se encontraba pensando en el espíritu emprendedor que realmente manejaba estas convivencias. Todo mantenido conveniente, detrás del lema de autosuficiencia y autoconocimiento. Pero no era importante, le recordaba a si misma, no si uno pudiera disfrutar de este oasis de paz.
Entonces, era un oasis? Claro, uno tenia impunidad total para hacer cualquiera cosa que quisiera, siempre y cuando le daba un pedacito de auto-crecimiento. Y por eso no podía ser una cárcel, verdad? Hubo leído el acuerdo detenidamente antes de firmarlo, y todo pareció bien. Era su imaginación, entonces, que todo el atmosférico de paz y alegría se apuntalaba por control. Los encuentros deportivos, seguramente, solo habían estado diseñado para fomentar una comunidad, como las sesiones en que coreaban juntos. Cuando ella remataba pero perdió la marca, y el líder le amenazó que le resquebrajara su cabeza contra el balón, solo era broma, no? Y cuando le delegaban por primera vez como lavadora de platos, no fuera una destitución, verdad? Por que no pudiera despedirse de su propias vacaciones.
Esa noche, mirando las estrellas, la paz no pareció la paz nada mas. Era como si el campo se hubiera despierto; ni había un solo momentito de silencio. Respiró de ido y vuelta, profundamente. Por la mañana, concordaría con los lideres y sus compañeros.
Toda fuera a pasar bien. Solo tuviera que esperar la luz.
1 note
·
View note
Text
Me encanta! Y aunque en general no pienso que necesitamos buscar criaturas mitológicas (creo que hay mas poder en las historias - especialmente las historias orales), al mismo tiempo es soplo de aire fresco leer sobre un grupo de gente entusiástica, quienes están utilizando las manos y buscando algo. Están curando el cáncer? No! Pero son aficionados, y no les importa el hecho de que se van a burlar de ellos. Es por la pasión.
Viva Nessie! 🐉🐉🐉
Vocabulario
esquivo/a - evasive/elusive/shy
asociarse - to go into partnership/become a member of/combine/join together
térmico/a - thermal
pertenecientes (adj.) - belonging to/member/pertaining to
de largo - long, i.e. X metres long
el hidrófono - hydrophone
enchufar - to plug in/put together/switch on/pull strings (i.e. to get someone a job)
desterrar - to banish/dismiss/remove the soil from
acoplar - to couple/attach/connect
a cántaros - cats and dogs i.e. it's raining cats and dogs
el avistamiento - sighting
0 notes
Text
delegar - to delegate
el conteo - count (of numbers)
las convivencias - retreat
concordar - to agree/to concur/to reconcile
el recinto - place/site/enclosure
ejercer - to practise/to exercise (e.g. power)
a golpe de - at the touch of (e.g. a button)
resquebrajar - to crack/split
emprendedor - entrepreneurial/enterprising
desvelar - to keep awake/reveal
el soplo de aire fresco - breath of fresh air
clasificar - to classify/sort/put in order/qualify
detenidamente - thoroughly/carefully
la destitución - dismissal
la impunidad - impunity
apuntalar - underpin/support/to brace/to shore up
el encuentro deportivo - sporting event
corear - to chant/chorus/sing together
aledaño - neighbouring/adjacent
rematar - to finish off/conclude/top/crown/shoot (i.e. for a goal)/sell off
El recinto era completamente aislado. Por supuesto, eso era la mitad de la razón de estar ahí - hubiera sido difícil concentrarse en si mismo, con un pueblo aledaño, multitudes animadas por las calles durante las horas de meditación - pero no significa que no era inquietante, a veces. Por las noches, ella se desveló, pensando en las posibilidades cada vez mas horribles.
Por los días, la idea de las convivencias pareció mas como el soplo de aire fresco que hubo imaginado, antes. Al ultimo conteo, solo había 9 otras personas, cada uno concentrándose en si mismo, clasificando sus acciones buenas y malas, y ejerciendo el arte de meditación, claro. A golpe de un botón, uno podía pedir un vaso de agua frio, a lo mejor un bocadillo de pepino. En sus momentos mas cínicos, se encontraba pensando en el espíritu emprendedor que realmente manejaba estas convivencias. Todo mantenido conveniente, detrás del lema de autosuficiencia y autoconocimiento. Pero no era importante, le recordaba a si misma, no si uno pudiera disfrutar de este oasis de paz.
Entonces, era un oasis? Claro, uno tenia impunidad total para hacer cualquiera cosa que quisiera, siempre y cuando le daba un pedacito de auto-crecimiento. Y por eso no podía ser una cárcel, verdad? Hubo leído el acuerdo detenidamente antes de firmarlo, y todo pareció bien. Era su imaginación, entonces, que todo el atmosférico de paz y alegría se apuntalaba por control. Los encuentros deportivos, seguramente, solo habían estado diseñado para fomentar una comunidad, como las sesiones en que coreaban juntos. Cuando ella remataba pero perdió la marca, y el líder le amenazó que le resquebrajara su cabeza contra el balón, solo era broma, no? Y cuando le delegaban por primera vez como lavadora de platos, no fuera una destitución, verdad? Por que no pudiera despedirse de su propias vacaciones.
Esa noche, mirando las estrellas, la paz no pareció la paz nada mas. Era como si el campo se hubiera despierto; ni había un solo momentito de silencio. Respiró de ido y vuelta, profundamente. Por la mañana, concordaría con los lideres y sus compañeros.
Toda fuera a pasar bien. Solo tuviera que esperar la luz.
1 note
·
View note
Text
La victoria de Bernardo Arévalo
En resumen
Con una plataforma anticorrupcion, Bernardo Arévalo ha ganado una estrepitosa victoria a las urnas de Guatemala el domingo pasado y el pueblo la celebraron en las calles como un partido de futbol.
La otra candidata y su partido han rechazado aceptar los resultados y han criticado a los observadores porque no se pronunciaren contra 'irregularidades' que según ella sucedió en el proceso electoral.
Arévalo ha aplaudido a la valentía de los votantes, porque la justicia había intentado ilegalizar su partido, Semilla, por una supuesta falsificación de firmas cuando se constituyeron Semilla como partido.
También rechazó amenazas anteriores que se iban a emitir ordenes de captura contra miembros de Semilla, porque dijo que el proceso ha sido transparente.
Sobre todo la meta del nuevo gobierno (el cual que comenzara en enero de 2024) es que todo la población estarán protegidos, sin discriminación por sus opiniones políticas. También, quiere mantener relaciones no solo con Taiwan sino con China también, y fomentar la democracia en Latinoamérica.
Los votantes ahora esperan cambios positivos - quieren que Arévalo arranque la corrupción desde raíz, porque hay muchas instituciones que ya no tienen el respeto del pueblo, y la gente se ha cansado de la suciedad del gobierno.
Vocabulario
los coches bocinando - cars honking
el holgado triunfo - comfortable triumph
la estrepitosa derrota - resounding defeat
el lema - slogan
corear - to chant/chorus/sing together
fundir - to melt/cast (in a mould)/merge/blow (a fuse or money)/spoil
esclarecer - to clarify/illuminate (literal)
pronunciarse - to declare oneself
pronunciado - pronounced/steep/sharp (i.e. turns)/marked
prevalecer - to prevail
comparecer - to appear (in court)
la valentía - (act of) bravery
la contundencia - force/forcefulness
descarrilar - to (be) derailed
la impunidad - impunity
plantear - to suggest/set out/raise/pose
recalcar - to stress (i.e. emphasize)
desgranar - to shell (i.e. peas)/spell out (metaphorically)
cooptar - to co-opt
secundar - to second/support/join
#Spotify#vocabulario#política#guatemala#bernardo arévalo#es posible que vaya a escribir algo sobre el podcast pero por ahora solo es un recurso sin comentario mio#es interesante y la verdad que yo necesito escucharle otra vez
1 note
·
View note
Text
👏👏👏
Para matizar la situación, ha sido una actualización desde la hora que empece a escribir este post, y por eso el enlace no funciona nada mas (de hecho, va a otro articulo). El original fue un cuento explicando la esperada dimisión de Rubiales, con comentarios de Jenni Hermoso y varios miembros de la asamblea, y como no querían que su asistencia se interpreten como apoyo. Ya no existe. Sin embargo, voy a compartir el vocabulario y esperar que volvemos al mundo paralelo en que Luis Rubiales ha dimitido de verdad.
Vocabulario
la destitución - dismissal
optar por - to opt to/choose to
resquebrajar - to crack/split
expedientar - to subject to disciplinary proceedings/initiate disciplinary proceedings against
dinamitar - to dynamite/blow up/(fig.) destroy
el cierre de filas - closing of ranks
la asamblea se llegase a celebrar - the assembly was held
el acontecimiento - event
matizar - to clarify/tinge/blend
reprobar - to condemn/fail (a subject/student)
1 note
·
View note
Text
Para matizar la situación, ha sido una actualización desde la hora que empece a escribir este post, y por eso el enlace no funciona nada mas (de hecho, va a otro articulo). El original fue un cuento explicando la esperada dimisión de Rubiales, con comentarios de Jenni Hermoso y varios miembros de la asamblea, y como no querían que su asistencia se interpreten como apoyo. Ya no existe. Sin embargo, voy a compartir el vocabulario y esperar que volvemos al mundo paralelo en que Luis Rubiales ha dimitido de verdad.
Vocabulario
la destitución - dismissal
optar por - to opt to/choose to
resquebrajar - to crack/split
expedientar - to subject to disciplinary proceedings/initiate disciplinary proceedings against
dinamitar - to dynamite/blow up/(fig.) destroy
el cierre de filas - closing of ranks
la asamblea se llegase a celebrar - the assembly was held
el acontecimiento - event
matizar - to clarify/tinge/blend
reprobar - to condemn/fail (a subject/student)
1 note
·
View note
Note
do u know the etymology of "dar de alta" as discharging from the hospital. was it some kind of routine phrase "orders from on high [that you can go]" that got truncated over time maybe
It's not 100% clear, but my assumption is that it has more to do with its antonym baja
In the context of war, las bajas means "casualties" or "decreases in number"... so my assumption is that in some way dar de baja which is something like "to unsubscribe" meant to take someone's name off the list of people who could be called on, while someone who got better was given the alta "a certificate of discharge" as if they were returned to duty
Now, I don't know if that's true or not, but it's not a special kind of alta from a separate etymology as far as I know
Similarly, la baja can be used as la baja maternal "maternity leave" or la baja laboral "time off / sick leave" - again, as if a person is being removed or unsubscribed from a list, while el alta médica refers to "discharge from the hospital" like a "clean bill of health"
16 notes
·
View notes
Text
Un cambio muy pequeñito que espero que me ayude: en el trabajo me gusta tener The Guardian abierto en otra pestaña para leer las noticias - hoy lo cambie para El Mundo.
0 notes
Text
youtube
Los números ordinales. Habla RÁPIDO en este video, y me gusta porque si quieras hablar al ritmo con el creador, no hay tiempo de pensar. Y para mi funciona muy bien para desarrollar un poco de fluidez inmediatamente.
Las cosas básicas que necesito perfeccionar
(Voy a tachar las metas completadas y añadir enlaces, si sea relevante)
Los sonidos de las letras del alfabeto
Los números ordinales
Conjugar verbos irregulares con confianza y precisión
Utilizar pronombres de objeto con confianza
Mantenerme el vocabulario que ya se en la cabeza!!
2 notes
·
View notes
Text
youtube
yo: puedo comprender artículos sobre la economía y política muy bien
yo también: acabo de cantar esta canción seis veces y todavía no puedo acordarme el sonido de 'X'
Las cosas básicas que necesito perfeccionar
(Voy a tachar las metas completadas y añadir enlaces, si sea relevante)
Los sonidos de las letras del alfabeto
Los números ordinales
Conjugar verbos irregulares con confianza y precisión
Utilizar pronombres de objeto con confianza
Mantenerme el vocabulario que ya se en la cabeza!!
2 notes
·
View notes
Text
Recientemente me he sentido como si mi progreso ha ahogado un poco. Tengo muchas cosas que hacer y no tengo mucha energía de sobra. Y aunque me encanta el método que utilizo en este blog para aprender vocabulario y enfocarme en mis debilidades, toma mucho tiempo buscar todo el vocabulario que no sabía, resumir el artículo, buscar los pronombres de objeto directo y indirecto, y a lo mejor, grabarle. Y por eso he leído menos .
Así que esta mañana leí un artículo en cama, sin todo eso (o sea, hice clic para buscar algunas definiciones cuando se necesitaba) y pienso que voy a hacerlo más.
Voy a compartir los más interesantes, claro.
1 note
·
View note
Text
Cada vez que leo El País hay oraciones en que no conozco ni una sola palabra y creo que es por esa razón que no lo leo mucho. Y este articulo es horrible en este respeto, es como el autor abrió el diccionario de puta madre y decidió utilizar cada palabra y, luego, inventar mas. Pero hay que aguantarlo, al aprender.
Vocabulario
espolear - to spur on
sobre la bocina - at the buzzer
aguerrido/a - hardened/veteran/valiant
tumbar - to knock down/cut down/do in/fail
el enredo - tangle/knot/mess/shady business/affair
acaso (adverb) - perhaps/[untranslatable, used in rhetorical questions at the beginning]
la bofetada - slap (in the face)
espabilar - to wake up/open someone's eyes (fig.)
el banquillo - bench/dock (i.e. in a court)/stool
el soplo de aire fresco - breath of fresh air
a (preposition) - used to indicate method
la tabla - board/plank/pleat/table (maths)/counter/surfboard
el duelo - duel/mourning/grief
el suspiro - sigh/[untranslatable, in an instant]/meringue
el saque de esquina - corner kick
el zurriagazo - a blow from a whip/a blow from anything large and flexible
el larguero - rafter/(door) jamb/crossbar/side rail
el éxtasis - ecstasy/rapture
el tapete - rug/carpet/tablecloth/card table
el melé - scrum
paladear - to savour/taste/relish
del balón - on the ball
Solo he conseguido leer el primer párrafo - mas mañana.
si piensas que el audio sea mal, que sientas agradecido que no oyeras el ensayo
#deporte#esa tarea me DOLÍA la cabeza#españa#por cierto estoy segura de que el estilo de escribir es lindo y yo se que no es para mi#solo estoy expresando mis emociones
0 notes