poesiepop

[poesiepop]

baby - Madame

baby che ne so

baby, i don’t know

non chiedere

don’t ask

mh baby stop

ma che fai?

what are you doing?

non vedi che non sto?

can’t you see i’m not here?

voglio aria

i want to be free

mh baby baby baby oh

uscita di casa tua

just got out from your place

la solita sigaretta

the usual cigarette

ne ho fumata solo mezza

i only smoked half of it

l’ho lasciata per terra

and left it on the ground

non l’ho buttata nel tombino come al solito

i didn’t throw it in the bin as usual

cosi ricordi di me

so you can remember me

con un filo di rossetto

with some lipstick 

sul filtrino come a dirti che

on the filter, as if i wanted to tell you:

avevo voglia ma mi hai rotto il caz

i was in the mood but you pissed me off

il tuo solito monologo in camera

your usual monologue in your room

seguito da una sviolinata

followed by a spiel

solo perché ti ho guardato male

just because i looked at you the wrong way

hai paura che puff

you’re scared that - poof

io svanisca nel nulla

i might disappear into thin air

e mi chiedi se resto

and you ask me to stay

e mi chiedi “mi ami?”

and you ask me: do you love me?

mi pesti il piede sotto il tavolo se rido forte

you step on my foot under the table if i laugh loudly

come a dire ti stanno fissando in tanti

as if to say: “everybody’s looking at you”

lasciami fare la donna meno pop

let me be the less pop woman

ho tempo per rovinarmi i piedi con i tacchi

i’ve got time to ruin my feet with heels

e patti chiari

and clear terms

sono fuori a fare affari

i’m out doing business

le minigonne

miniskirts,

le lascio alle Ferrari

i’ll leave them to Ferrari’s

ah, baby

in fondo mi manchi

deep down i miss you

perché da te la TV è grande

because at your place the TV’s good

il sofà è largo

the couch is big

il letto profuma di buono

the bed smells good

Baby, in fondo mi manchi

baby, deep down i miss you

lascio un’altra sigaretta

i leave another cigarette

senza filo di rossetto

without any lipstick on it

perché non hai fatto domande

because you didn’t ask me any questions

listen to the song or watch the video

#madame #baby #italian music #musica italiana #musicaitaliana #italianmusic #italian pop #pop #learning italian #learnitalian #duolingo #italian language #indie italia #italia #italy tours #italylovers #italy #music #musica #italian translation