sou-ris

[sou-ris]

07.21.23 Jounal:

M tris. M santi nènpot bagay m fè ak bagay m eseye fè pa ase, pa sufi. M li, pale anpil ak paran mwen, koute plizye videyo an kreyòl, elatriye. Se pa sufi, pa anyen pou kèk moun ayisyen. Moun sa yo se tikal moun ayisyen m te rakontre ki fè m santi konsa men yo fè kè m fè mal. M eseye anpil pou amelyore tout an kreyòl ak kiliti ayisyen men m pi lwen toujou. M pa konnen kisa diplis m ka fè espete eseye aprann plis. M santi m ap amelyore detazantan men kouray, konfyans, espwa m kite m. Mo yo vide m. Vide tout bagay. Se tèlman tris pou m men fanmi m kenbe an plas. M te aprann kreyòl poukont mwen pou yo, pou konprann kilti yo. M jis bezwen kenbe lidè sa nan tèt mwen kontra nènpot moun di m.

#langblr #haitian creole #kreyol #journaling #studyblr #languages

[sou-ris]

07.13.23 Journal:

#langblr #haitian creole #kreyol #journaling #studyblr #languages #language learning

[sou-ris]

07.09.23 Journal:

#langblr #haitian creole #kreyol #journaling #studyblr #languages #language learning

[sou-ris]

07.06.23 Journal:

#langblr #haitian creole #kreyol #journaling #studyblr #languages #language learning

[sou-ris]

07.05.23 Journal:

#langblr #haitian creole #kreyol #journaling #studyblr #languages #language learning

[sou-ris]

07.04.23 Journal:

#langblr #haitian creole #kreyol #journaling #studyblr #languages #language learning

[sou-ris]

07.03.23 Journal:

#langblr #haitian creole #kreyol #journaling #studyblr #languages #language learning

[sou-ris]

07.02.23 Journal:

#langblr #haitian creole #kreyol #journaling #studyblr #languages #language learning

[sou-ris]

6.30.23 Journal:

#langblr #haitian creole #kreyol #journaling #studyblr #languages #language learning

[sou-ris]

6.29.23 Journal:

#langblr #haitian creole #kreyol #journaling #studyblr #languages #language learning

[sou-ris]

6.28.23 Journal:

*Mwen te achte yon pdf yewoswa pou language learning. Se trè bèle m ta renmen itilize li pou ekri ak vokabilè olye ekri sou telefòn mwen an toutan. Ekri ak yon kreyon ban m yon chans pou mete enfòmasyon m te aprann nan sèvo m lontan.

#langblr #haitian creole #kreyol #journaling #studyblr #languages #language learning

[sou-ris]

Kè m trè kontan! M te kòmande de liv an kreyòl. 🥹 Yon liv se istwa sou Tousen (Toussaint Louverture) e lòt liv rele Konpè Lyon, Konmè Lougawou, ak Amwa Majik la. Li se yon klasik liv an angle ki tradui an kreyòl! Nan kòmansman, m tap chache pou nènpòt liv paske liv ki m gen pa enteresan pou m. M vle liv m ka li sòf panse tout.

M tap chache nan websit m te konnen lontan e li gen yon liv enteresan rele Rechèch Etid Kreyòl men lè tan pou achete l, li pat pèmèt m achete. 😭 M te chache sou lòt websit m te konn men pa janm kòmande sou li. Li gen anpil materyèl pou li epi tou plizyè chwazi. So, m te kòmande de liv! M pa ka tann pou li rive sou lakay mwen ☺️

#langblr #haitian creole #kreyol #languages #studyblr #foreign language books

[sou-ris]

6.27.23 Jounal:

Jodia m pa vle reponn sou writing prompt(s) paske m trè fatige men m te di mwen menm fòk mwen ekri si m ta vle ameloyre kreyòl m.

Entouka kisa m kap fèt jodia: m te leve ta, onz è di maten, paske m te dòmi a twazè di maten. M te pran manje nan kizin nan apre leve. M pat nan lakay mwen, se lakay menaj ak fanmi l la, men fanmi l se janti e pemèt mwen manje tout sa m vle. M te pran donut ak crackers pou manje maten. Pa yon manje balanse. Apre sa, menaj mwen ap tekse mande m si m vle manje pizza. Se katè konye a e m se kounye m ap manje pizza.

#langblr #haitian creole #kreyol #language learning #journaling #studyblr #languages

[sou-ris]

6.26.23 Prompt(s):

What do you think is the most important thing you’ve done so far in your life? Why do you think it’s the most important?

• Kontinye edikasyon ak kontra lame se pi bagay enpòtan mwen te fè an lavi mwen an. Edikasyon ban m opòtinite pou fè plis kòb ak bon karyè, epitou li moutre bagay m pa t konnen an plizyè sijè tankou sikoloji jeneral ak timoun, syans, kominikasyon piblik, elatriye. Lame ban m nouvo ekspreyans, konpetans, kapasite, opòtinite, zanmi, elatriye.

What’s the best decision you’ve ever made? Did you almost make a different decision? What do you think would have happened if you hadn’t made it?

• Mwen te fè yon trè bon desizyon lè m te chwazi etidye nan inivèsitè lokal mwen an. Nan kòmansman, m te vle etidye nan inivèsitè pi lwen (nan nòd eta mwen) paske m te vle fè ekspreyans sof fanmi m. Si mwen t ap chwazi chwa diferan, m kwè mwen t ap gen plis dèt ak yon diplòm ki pa gen valè mwen t ap peye pou l.

What’s the best piece of advice you ever got?

• Pa janm “give up” menmsi mwen echwe.

#langblr #haitian creole #kreyol #language learning #journaling #writing prompt #studyblr

[sou-ris]

6.25.23 Prompt(s):

How old were you when you got your first job? Why did you get that job?

• M te gen dis-nef laj pou premye travay m. M te pran travay sa paske m te bezwen ekspreyans ak lajan. Jwenn travay te difisil pou mwen paske biznis pa vle moun ki pa gen ekspreyans, ekspètiz men kijan m mete ekspreyans anlè si moun pap ban m chans?

What’s one thing that someone has borrowed from you and never given back? Do you miss it?

• Kreyon ak plim te sèl bagay m pataje oubyen prete ak moun ke pa t janm retounen. M pa manke (?) yo. paske mwen prete bagay m pap kriye pu fache si yo te pedi.

How old are people when they start school in your country? What do you think about that?

• Pèp ameriken ale nan lekòl lè yo gen senk laj. Nou ka kòmanse lekòl si nou gen twa laj omwens (pou anvan jaden dafan) men senk se pi nòmal paske fòk nou gen senk laj pou kòmanse jaden dafan. M pa gen yon pwoblem ak sa. Senk se yon bon laj pou timoun kòmanse paske yo konn itiliz twalèt, chita pou pi tan pase lanfan, sèvo grandi, elatriye.

How old are people when they get married in your country? What do you think about that?

• M pat konnen laj pèp ameriken marye epi m te chache repons sou entènèt la. Li di fanm marye a ven-sèt laj e mesye marye a ven-nef laj. M te sipriz paske m te kwè pèp ameriken marye pi bonè men se byen moun tann pi ta pou marye. Maryaj ka tann pou moun sèvo grandi.

When someone retires in your culture, what does that look like now?

• Moun retrete pa sanble parèt. Nou gen moun ki travay jòb part-time pou fè lajan paske sekirite sosyal pa ase. Nou gen moun ki mete nan lakay pou moun retrete ak vye moun. Moun retrete rete lakay pou lwazi, fè bagay yo vle sèlman. Gen moun retrete soti lakay pou viv ansanm fanmi. Retrete sanble diferan pou kèk moun depann sou konbyen lajan yo gen oubyen konbyen fanmi ak zanmi pran swen pou yo.

#langblr #haitian creole #kreyol #language learning #journaling #writing prompt #studyblr

[sou-ris]

6.24.23 Prompt(s):

What was your silliest fear as a child?

• M pa sonje pè ridicule mwen te genyen lè m pitit. Petèt pè pran vakens se youn? Mwen te gen anpil pè pou sa. Enfimye yo a te bezwen kenbe m ak fòs. M te kriye anpil ak rele pou moun ede m. M te mande gran sè si li ka kenbe men mwen. Kounye, pè pou vakens pa la men lè yo pran san mwen se pè ki la ankò.

How old were you when you moved away from home? Why?

• M pa janm sori lakay mwen. Poukisa? M pa gen kòb! Lajan pou yon apatman se trè trè chè. Valè pou apatman ak lakay toulede leve anpil nan ane pase yo a. M ta bezwen achte yon kay pou fanmi mwen. Yon kay ki gen twa chanm ak de twalèt omwens. Pri pou tout bagay se anlè. :(

Do you think your childhood was better than the average childhood in your country now? Why or why not?

• Uhhh, non. Vi lanfans mwen te pi mal pase lòt. Gran sè mwen ak mwen te sou titèl piblik jiska nou te antre klas twa (sè m) ak de (mwen menm) an lekòl primè. Apre nou te retounen ak papa m, nou te gen plizyè pwoblem ankò. Elektrisite te femen, frijidè pa t gen manje, rad te gen twou ak tach, elatriye. Se difisil pou mwen paske an lekòl, lòt moun pa t gen pwoblem parèt konsa. Yo te sanble pi nòmal pase nou. Men m pa chanje anyen.

How old were you when you learned to cook? What motivated you?

• Mwen te aprann anviwon lè m gen katòz laj. M te vle pedi pwa ak bon sante. Doktè te di m apre li pran san m, mwen t ap manje twòp sik. Rezilta de san mwen an mete mwen nan pozisyon pre-dyabèt. M pa t genyen men chans pou dyabèt leve.

Do you have any siblings? How do you think being the youngest, oldest, middle, or only child affected you?

• Wi! M gen de sè, yon gran sè ak yon ti sè. Gen yo fraz pou pitit mitan: paran bliye yo! Se pa konsa konpletman men mwen te santi m bezwen fè anpil bagay pou atansyon paran mwen an.

#langblr #haitian creole #kreyol #language learning #journaling #writing prompt #studyblr

[sou-ris]

6.23.23 Prompt(s):

How would you describe yourself in three words (adjectives)?

• Twa mo ki dekri mwen menm se janti, travayan ak amikal. Janti paske lè mèvèy pase nan men m, mwen pataje avèk fanmi ak zanmi. Travayan paske menmsi mwen fè èrè oubyen echwe, m gen motivasyon kontinye. Amikal paske anviwon tout anvionman mwen te ye, mwen jwenn yon gwoup de moun amikal. Nan inivèsite, lamè, travay, mwen gen zanmi!

Have you ever had a nickname? What was it?

• Wi, m gen youn depi m fèt. Se Ash.

What gets worse and worse as you get older? What gets better and better?

• Lè nou vin pi gran, genyen plizyè responsabilite ki ban tèt nou traka epoutan nou gen endepandans ak kòb. Timoun, sof yo ki genyen paran rich, pa gen lajan tankou grann moun. Lajan ban m pi opitinitè pase lè m piti.

What do you like most about your personality?

• Pesonaj mwen m renmen anpil se panse m se trè positif toutan. Machans se bagay nou pa ka wè anvan men lè li pase nou pa ka chita nan panse negatif. Se sa ka m fèt.

What’s the best thing about you?

• Mwen gen yon damou pou lavi! M renmen lavi anpil. Lavi gen anpil bagay pou mwen e m vle chache l. Mwen renmen moutre tou. Papa m ban m chans pou aprann nan lekòl ak lakay. Li te di m lekòl se yon privilèj nan peyi l. Pran edikasyon pou fè yon vi miyo pase mwen, fè plis kòb pase mwen, fè travay ki gen valè. Se sa li di m. Mwen pran pawòl sa yo ak de men. Mwen rekonèt yo toutan lè m pa gen motivasyon.

#langblr #haitian creole #kreyol #language learning #journaling #writing prompt #studyblr