#parlare italiano

[gregor-samsung]

“ All’atto di redigere il testo di un parlato radiofonico si dovrà dunque evitare in ogni modo che nel radioascoltatore si manifesti il cosiddetto «complesso di inferiorità culturale», cioè quello stato di ansia, di irritazione, di dispetto che coglie chiunque si senta condannare come ignorante dalla consapevolezza, dalla finezza, dalla sapienza altrui. Questo «complesso» determina una soluzione di continuità nel colloquio tra il dicitore e l’ascoltatore, crea una zona di vuoto, un «fading» spirituale nella recezione. Ad ovviare la qual calamità radiofonica è in particolare consigliabile: a) in ogni evenienza astenersi dall’uso della prima persona singolare «io». Il pronome «io» ha carattere esibitivo, autobiografante o addirittura indiscreto. Sostituire all’«io» il «noi» di timbro resocontisticoneutro, o evitare l’autocitazione. Al giudizio: «Io penso che la Divina Commedia sia l’opera maggiore di Dante», sostituire: «La Divina Commedia è ecc.»; b) astenersi da parole o da locuzioni straniere quando se ne possa praticare l’equivalente italiano. Usare la voce straniera soltanto ove essa esprima una idea, una gradazione di concetto, non per anco trasferita in italiano. Per tal norma inferiority-complex, nuance, Blitz-Krieg e chaise-longue dovranno essere sostituiti da complesso d’inferiorità, sfumatura, guerra lampo e sedia a sdraio: mentre self-made man, Stimmung, Weltanschauung, romancero, cul-de-lampe e cocktail party potranno essere tollerati; c) evitare gli sterili elenchi dei nomi di persona quando non si possono caratterizzare o comunque definire le persone chiamate in causa. Meglio omettere dei «nomi da manuale», che infastidire l’ascoltatore citando nomi destinati a spegnersi appena pronunziati, come faville lasciate addietro per un attimo dalla corsa d’una locomotiva; d) operare analogamente con le date. In un esposto di carattere storico le date costituiscono opportuno ammonimento, gradito appoggio e gradita eccitazione per la memoria. Tali appaiono al viaggiatore le indicazioni chilometriche. Delle date si dovrà misurare il valore e l’intercorrenza più conveniente. Si dovranno gerarchizzare, distanziare le une dalle altre; e porgerle comunque con garbo all’attenzione di chi ascolta, quasi le richiedesse opportunità, necessità; e) astenersi dal presupporre nel radioabbonato conoscenze che «egli», il «qualunque», non può avere e non ha. Inibirsi la civetteria del dare per comunemente noto quello che noto comunemente non è. A nessun uomo, per quanto colto, si può chieder di essere una enciclopedia. I lemmi dell’enciclopedia rappresentano la fatica di migliaia di collaboratori; f) entrare subito o pressoché subito in medias res: non tener sospeso l’animo del radioascoltatore con lunghi preamboli, con la vacuità di premonizioni superflue che il valore cioè il costo del tempo radioparlato sono ben lontani dal giustificare, dall’ammettere. “

Carlo Emilio Gadda, Norme per la redazione di un testo radiofonico.

NOTA: durante la sua collaborazione con la RAI (accettata per necessità e mal sopportata), presso i servizi di cultura del Terzo programma (1950-55), Gadda redasse un breve vademecum a beneficio degli autori radiofonici e destinato a circolazione interna (veniva allegato ai contratti per i collaboratori). La prima edizione delle Norme (ERI, Torino, 1953) apparve senza il nome dell’autore ma firmata in calce «IL TERZO PROGRAMMA»; seguì una seconda edizione (ERI, Torino, 1973), questa volta a nome di Gadda. Il testo fu quindi accolto nelle raccolte postume degli scritti minori dell’ «ingegnere».

#Carlo Emilio Gadda #radio pubblica #linguaggio #mass media #complesso di inferiorità culturale #letture #leggere #parlare #intellettuali italiani del XX secolo #barbarismi #comunicazione #Storia della lingua italiana #scrittori lombardi #codici linguistici #Radiotelevisione italiana #RAI #citazioni #società italiana #Unità linguistica italiana #italiano standard #anni '50 #cultura #Terzo programma #autori radiofonici #vademecum #lingue #manuali d'istruzione #Torino #neologismi #conservatorismo

[bucoliqves]

"Mitya è il malessere" SBAGLIATO grushenka è il malessere, si tira dietro padre figlio spirito santo e fidanzata del figlio, chi come lei

#devo parlare italiano o esplodo #sono molto più cretina ma sono felice #tbk #dostoevksy #the brothers karamazov

[elipsi]

i've decided to stress about the cineforum instead of any of the other shit i should be stressing about

#mettere su un catalogo decente con tutte le restrizioni è IMPOSSIBILE #cioè: usciti da meno di 16 mesi in italia‚ con blu ray in italiano‚ premiati da qualche parte e con specifiche case di distribuzione #ho dovuto eliminare bashees of inisherin per quest'anno perché non c'è il bluray e probabilmente non lo proietteremo mai #per non parlare di quelle stronze che sono nella commissione da decenni e hanno potere assoluto su tutto #una quest'inverno continuavano a segnare che decision to leave non aveva distribuzione in italia #perché non le piaceva ma non voleva dirmelo in faccia

[vrmxlho]

RAGA È GIA DICEMBRE?????? WHAT THE FUCK NOVEMBER WAS NON EXISTENT

#not complaining #non c'è niente di speciale a novembre #in novembre??? #la mia grammatica 😰 #io continuerò a parlare/scrivere in italiano finché gli italiani di tumblr mi trovano #pls voglio italian moots #italian moots #(💬) — kira stfu

[clad992]

Sanremo aveva uno scopo ed era tirare fuori gli italiani su tumblr. Ben fatto, missione compiuta

#sanremo 2023 #sanremo #e io che volevo iniziare un nuovo account in cui avrei finto di non parlare neanche italiano

[killiandestroy]

.

#io vi giuro più ho contatti con gli americani e meno li capisco. #uno dei pretini ieri mi fa che la festività più importante in America è il 4 luglio. e allora gli ho chiesto che cosa festeggiano e in modo #molto sconclusionato (giustamente perché ha iniziato a studiare italiano settimana scorsa) mi fa. la libertà nel mondo. e io confusissima. #allora gli faccio. l'indipendenza americana??? e glielo dico anche in inglese. e lui. sì sì ma independence e freedom sono la stessa cosa. #e io. beh in italiano almeno indipendenza è più legata al non essere sotto un altro stato. e lui. no no libertà perché se l'america è #indipendente allora tutto il mondo è libero [testuali parole sue] #e io devo aver fatto una faccia allucinata perché mi aveva presa proprio in contro piede e l'unica cosa che gli ho potuto rispindere è stata #se lo dici tu. e ho provato ad andare avanti con la lezione però mi ha interrotto dicendomi. MA A TE PIACE COMUNISMO? #MA CHE CAZZO C'ENTRA FIGLIOLO MIO #e lì veramente non gli ho risposto per grandissima forza di volontà e ho ignorato la domanda chiedendogli cosa fanno il 4 luglio per #festeggiare. ma puoi essere così scemo #poi alla fine della lezione mi ha pure chiesto se è vietato parlare di politica a lezione. al che io gli dico che non è vietato e si può #parlarne ma nel seno che allora io ti porto dei testi che parlano di politica IN ITALIANO e tu ti metti a fare un discorso IN ITALIANO a #riguardo. e ad un A1 è un po' difficile da fare ma se vuole lo possiamo fare. e lui fa no no okay non fa niente

[omarfor-orchestra]

Ma che ti dicono in Francia quando parli inglese così

#immagina essere francese ma anche italiano ma parlare inglese tipo oxford ma ti guardano in faccia o ti sputano? chiedo #FOR LEGAL REASONS THIS IS A JOKE

[bellerintwo]

the urge to become fluent in a new language instead of study for the important test

#sto cercando di parlare italiano 🤪 #going to learn everything in one day bc i can’t channel this motivation in my test prep

[vvanessaives]

cheers to avante btw, si parla moda will forever be the most horrible phrase ever conceived in history

#rena.txt #si parla moda. brother you can't even parlare italiano

[ilmeglio-delpeggio]

Baby non piangere

Sprecheresti le lacrime

Sai che parlano i fatti e danno ragione a me

#selfie #rap italiano #spotify #baby #weed #lacrime #parlare #personal #frasi rap #musica #fumo

[thelightattheendofthistunnel]

la prima parte della puntata non l’avevo commentata ma quello che ho da dire è: carmine non parla abbastanza napoletano

#palesemente ogni tanto lo fanno parlare in italiano per il pubblico della rai ma uno così non parlerebbe mai in italiano colloquialmente dai

[buscandoelparaiso]

//

#ma tammy che in un anno a roma ha imparato a parlare italiano?????? dice 4 frasi ma le dice benissimo ?????? daje tammy italiano de core

[res--publica]

CONFERMATO

me ne vado a Napoli 🌋

Consigli, posti, cibo, etc se ne avete saranno benvenuti 🤗

#dopo tanto tempo sarà così strano viaggiare #potrò praticare italiano!!!! #e proverò di parlare in napuletano #purtroppo non ho visto in nessun posto che fanno opere di teatro 😢 #Napoli #jo

[deathshallbenomore]

un grande grazie ai miei amici vivaldi e telemann, ai muse, al soundtrack di succession e a calcutta per aver reso possibile la scrittura di questo progetto

#l’anticlimax è volutissimo e ha il solo scopo di essere la linea comica di questo post #io sono ferma all’indie italiano del 2017 e va bene così perché ormai è tornato indie da quanto è vecchio #va tutto bene va bene così #MI PIACEREBBE parlare di questo progetto al passato. è very much work in progress in realtà

[batgirlfangs]

qualcuno sa dove posso trovare i programmi/le serie che posso guardare in italiano?? non ho una preferenza, in inglese con i sottotitoli in italiano, o in italiano con i sottotitoli in inglese va bene

#scusami se ci sono alcuni errori non sono la migliore a parlare italiano orz