#reni kamikizaka

[jujumin-translates]

Event | Act 3.5 Event - NEW ERA GARDEN | Chapter 1

*Contains spoilers for Act 12 - eternal moment*

Hakkaku: What’s this? I thought you weren’t here, but then I realized you were out here taking an afternoon nap.

Yukio: I’m awake.

Hakkaku: What are you doing?

Yukio: It’s great to just lie here and feel the four seasons that I love so much along with the wind, the smell of the earth, and the temperature of the ground.

Hakkaku: The four seasons, huh? Anyway, have you decided on a theme for each troupe’s next show?

Yukio: For Spring Troupe, I couldn’t decide between either something in medieval Europe or Japan’s Heian period, and for Summer Troupe, I was torn between some kind of adventure and something to do with sports…

Yukio: And for Autumn Troupe, I’m split on whether to do something with spies or mercenaries, and then for Winter Troupe, I’m tied between something with rice or something with fruit.

Hakkaku: What on earth are those last two choices? Have you talked to the others?

Yukio: I talked to everyone a little bit, and they said that as long as you’re the one writing it, they’d want to do it, Hakkaku-san.

Yukio: Then they got into a fight over it.

Hakkaku: What about making it mixed then?

Yukio: Then the casting would have to be decided via rock-paper-scissors~.

Hakkaku: If you say that, they’ll just get mad at you again.

Yukio: …Truthfully I just wish that he were here. There’s a role I wanted him to play…

Hakkaku: You should make up before things get any more complicated. These things get messier the longer they go on.

Yukio: You’re right… I will someday, I promise. Because to me, Reni is--.

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Yukio: …

Reni: Hey, Tachibana.

Yukio: Eh? Ah, sorry. I spaced out.

Reni: Good lord… we’re in a meeting.

Board of Directors Member: No need to worry. I understood enough of what you just explained. I think it’s a great system.

Board of Directors Member: We feel that the new Fleur Award is appropriate in the sense that it renews the previously closed Fleur Award.

Reni: Now then, let’s continue to work out the details.

Board of Directors Member: However, we’ve been inundated with inquiries from our clientele asking about what’s going to happen with next year’s Fleur Award.

Board of Directors Member: And it’s impossible to maintain silence any longer for the client’s media…

Board of Directors Member: How about we make some sort of progress report regarding this to dispel the client theater companies’ anxiety about losing their goals?

Yukio: That’s true, it may be a good idea to report on the plans you’re working on, Reni.

Yukio: There’s no timing problem over here, and sooner or later information could leak out from somewhere within the construction situation.

Board of Directors Member: Correct. I’ll leave it up to you to decide when and how.

Reni: Well then, let’s get an official press release out ahead of time.

Yukio: Ah!

Reni: ?

Yukio: I just got a great idea for the report.

Reni: …I have a bad feeling about this.

[ Next Part ⇢ ]

#a3! #a3! translation #yukio tachibana #reni kamikizaka #// got excited abt kasumi and the new characters and had to jump on this right away

[yuzokasu]

izumi my beloved

#a3! fanart #tamsi draws #izumi tachibana #haruto asuka #tasuku takato #taichi nanao #reni kamikizaka

[fleuraward]

another batch fresh from the oven

#juneposting #a3 textposts #a3! #a3! act! addict! actors! #a3! act addict actors #azuma yukishiro #tasuku takato #tenma sumeragi #sakuya sakuma #itaru chigasaki #tsuzuru minagi #chikage utsuki #haruto asuka #banri settsu #taichi nanao #omi fushimi #juza hyodo #homare arisugawa #reni kamikizaka

[lordartsy]

secret princes

#this is my apology for nothing this anni i peaked last year #a3! #act! addict! actors! #reni kamikizaka #haruto asuka #shifuto arakawa #madoka ikaruga #shift arakawa #godza #i brought out the fucking pain playlist for this one what the FUCK are those costumes #can you tell i gave up? if you can guess when i threw in the towel you get one hokkaido souvenir #(there are no more souvenirs i gave them all to madoka) #stan duo btw

[mxddyhero]

Plot twist it was not allowed.

#taichi nanao #haruto asuka #reni kamikizaka #god troupe #i guess?? #a3! act! addict! actors!

[izumi-fanclub]

A3! Event Story Translation “NEW ERA GARDEN” [Chapter 2]

A certain pair reveal the grand prize of the new Fleur Award.

Kazunari

Oh, “New Fleur Award Executive Committee Member” is trending.

Itaru

I didn’t expect something from a video channel.

Kumon Are they gonna announce stuff on the new Fleur Award?

Itaru

Iirc, that one’s still undergoing maintenance.

Banri

Stream should be starting soon.

Yukio

“…”

Reni

“…”

Izumi

Ah, it’s dad and Kamikizaka-san.

Tenma

It’s kinda weird seeing them stand besides each other.

Yukio

“Nice to meet you all on our official video channel. I’m Tachibana, a member of the Fleur Award Executive Committee.”

Reni

“I’m Kamikizaka.”

“On this channel, we’d like to show you our efforts towards a new Fleur Award.”

“Please wait a little bit more as we shall have another formal occasion to go in-depth on the details of the new Fleur Award.”

“So for now, for the new information on our first stream, please watch this video.”

Izumi

Eh!? Is that a theater!?

Kumon

Is it under renovation or being built from the ground up!?

Muku

Oh yeah, I did see some construction on Veludo Way!

Yuki

Ah, that one.

Taichi

You mean that’s a new theater for the new Fleur Award!?

Reni

“We are pleased to announce that we are in the process of building a new theater complete with streaming equipment for the new Fleur Award prize.”

Tasuku

To think they’d build a whole new theater…

Sakyo

Does the fact that there’s equipment for livestreaming mean that the next Fleur Award will be primarily streamed online?

Kazunari

Is that Yukio-san’s idea?

Izumi

Probably…

(MANKAI’s built from dad’s idea after all… This wouldn’t be unlike him.)

(I hope Kamikizaka-san’s not having a hard time with dad’s reckless behavior again…)

Reni

“The seating and exterior are still under construction, it’ll still be some time before the official opening.”

“Though, the foundation of the stage has already been assembled.”

“I shall have Tachibana explain the schedule for the new production which will also be the unveiling of the new theater and rehearsals using the equipment.”

Yukio

“Next month, the new Fleur Award will be on the foundation of the new theater, marking our new beginnings.”

Taichi

Eeeh!?

Izumi

Dad’s making a comeback!?

Yukio

“The livestream will be free of charge as it will serve as a test for the equipment.”

“In regards to the content and the cast, it’s still a secret, so please look forward to it.”

Kumon

Who’s it gonna be?

Kazunari

Maybe it’s the first gen guys?

Banri

It’ll be next month though. Don’t really think they got the schedule for that.

Tsumugi

Maybe they’ve been preparing beforehand.

Sakyo

I wonder. But since it’s Yukio-san, there’s a possibility it was just an on-the-spot idea…

Izumi

(Whatever it is, I’m just excited to see dad working again!)

Yukio

…That’s why!

Kasumi

Yeah!

Hiro Why what?

Zen

…

Syu

…Sigh.

Zen

Just how did you get all of us together, musn’t be a busy season, so it’s whatever…

Kasumi

I’m a part of the work that’s allowed to write an exclusive “Spotlight” feature article on the stage up close.

Yuzo

You were so against it last time, now you just came stumbling in.

Kasumi

Oh shut it. Then and now are different.

Syu

Now how’d a popular actor like you fit this into his schedule?

Hiro

If I got told that I’ll be in a play with the first gen troupe on the stage of the new Fleur Award, it’d be top priority no matter what.

The agency’s got a lot of buzz lately so I managed to make some adjustments. What about your own theater company, Syu-san? Syu

I’ve got some young talent I got my eye on, so I asked that person to take over the role for next month’s show. And Reiji?

Reni

As a board member, I don’t really have a choice but to take it on.

Yukio

Looks like Yuzo’s the only one participating comfortably.

Yuzo

I’m right here you know!

Yukio

Thanks, everyone. I’m really happy that we can do theater together again like this.

Yuzo

What are you planning on now that we’re all here?

Hiro

A remake of an old show?

Yukio

Fufu, you’d be surprised. It’s a new show… on Shinsengumi!

[ Prev. ]

[ Next ]

#a3 translation #a3! translation #a3 #a3! #a3! event story translation #a3 event story translation #kazunari miyoshi #itaru chigasaki #kumon hyodo #banri settsu #muku sakisaka #yuki rurikawa #taichi nanao #tasuku takato #sakyo furuichi #tsumugi tsukioka #yukio tachibana #reni kamikizaka #reiji kamikizaka #kasumi hinamori #hiro hyuga #zen kuryu #syu otomiya #yuzo kashima #act 3.5

[blondie111115]

may i introduce you to. reniyukio yuri 😇

+ lil silly meme

#a3! fanart #reniyukio #help they live in my head rent free #reni kamikizaka #yukio tachibana

[taruchisguide]

Act 3.5 Event: NEW ERA GARDEN Lesson and Event Missions

[ACT 3.5 EVENT: NEW ERA GARDEN]

A simple guide for the lesson and event missions with color coded words and names so you can glance at it quickly. Don't be afraid to tell me if something is incorrect!

Twitter Version Here

↓↓↓ Text version below!  ↓↓↓  

Act 3.5 Event: NEW ERA GARDEN Lesson Missions

Kasumi Hinamori: 2 Summer and 1 Autumn, Complete lessons 3 times Hiro Hyuga: 2 Spring and 1 Winter, Complete lessons 3 times Zen Kuryu: 2 Summer and 1 Spring, Complete lessons 3 times Syu Otomiya: 2 Autumn and 1 Spring, Complete lessons 3 times Yuzo Kashima: 2 Winter and 1 Autumn, Complete lessons 3 times Reni Kamikizaka: 2 Summer and 1 Autumn, Complete lessons 3 times

△△△

Act 3.5 Event: NEW ERA GARDEN Event Missions

Complete 5 Lessons: 1 Limited Onigiri Complete 15 Lessons: 30,000 Coins Complete 30 Lessons: 1 Limited Onigiri Complete 50 Lessons: 5 Lead Actor Trophies Complete 75 Lessons: 1 Limited Bento Complete 120 Lessons: 3 Gems

Complete 10 Shows: 3 Limited Kame Buns Complete 30 Shows: 3,000 Friend Points Complete 55 Shows: 3 Limited Kame Buns Complete 85 Shows: 5 Lead Actor Trophies Complete 120 Shows: 1 Limited Kame Box Complete 180 Shows: 3 Gems

Read All Event Story Chapters: 2 Limited Kame Boxes Complete 33 Encores: 5 Gems*

* The 33 Encores reward is only available after November 25th 0:00 JST.

#a3 #a3! #a3! game #a3! jp #a3! actor training game #a3! guide #kasumi hinamori #hiro hyuga #zen kuryu #syu otomiya #yuzo kashima #reni kamikizaka

[garden-of-omegas]

⚜ FIRST MEETING [A3! - OTHERS] ⚜

┌── ˏˋ°•*⁀➷ ••✎•• ──────────

characters: izumi tachibana | isuke matsukawa | tetsuro iwai | yuzo kashima | ken sakoda | reni kamikizaka | haruto asuka summary: the details of your first meeting with your future mate. warnings: homelesness, bullying, implied organized crime, rating: sfw a/n: why was this the fastest i've written one of these? why? i don't even particularly like some of these people?

~🎕

└── ˏˋ°•*⁀➷ ••✎•• ──────────

≿━━━━༺❀ izumi tachibana ❀༻━━━━≾

✿ you were... well, you were a little baby back then, nothing remarkable yet. you were the only child of your parents, a pair of famous actors. and they just so happened to be friends with yukio tachibana, izumi's father.

✿ you were about three years old, while izumi was a newborn, only a few months old. you'd been eager to meet yukio's new baby for the longest time, but you'd been busy travelling with your parents.

✿ obviously, your parents brought you over to the tachibana household so you could all be introduced to the new baby. you were pretty much dragging your parents over, as much as you could with your wobbly baby legs. and when yukio finally showed you izumi, you were entranced.

✿ you made it your mission to look after izumi whenever you were over. your parents thought that it was because you wanted a sibling, but in reality you just thought she was far too tiny to survive without any supervision.

✿ ...izumi had no thoughts on you at the time. you, on the other hand, became extremely protective of izumi. she was so tiny, so cute, far too fragile. the adults thought it was precious, while you thought that they were stupid for not being as careful with the tiny thing as you.

≿━━━━༺❀ isuke matsukawa ❀༻━━━━≾

✿ you were homeless. to put it simply, you'd recently lost your job and apartment and were looking for somewhere to work where you could also get board, preferably anyways. previously though, you were a marketing manager for a small movie theatre.

✿ you were 26, the same age as isuke. you'd been homeless for about two months, living in your car. isuke on the other hand had been the manager of mankai company for about two years.

✿ you were waiting in the lobby of the mankai theatre, waiting for the manager for a job interview. you'd come across the barista/ticket seller job advertisement and immediately applied, mostly due to the room they were offering to go along with it. isuke walked into the room, took one look at you, and immediately hired you.

✿ after the most confusing job interview you'd ever had, you quickly moved in to the dorms, right next door to isuke. it turned even more confusing when you discovered that you and isuke were the only employees. you really had no idea what you'd gotten yourself into.

✿ isuke was mostly just grateful to have someone else to help around with the company, even if the barista position was the least of his worries. but meeting you, and realizing how hard working you were after a bit of living with you, he started to really admire you. isuke was... something. that's certainly a way to describe him. messy, bit rough around the edges, literally a living disaster. but he was too cute to scold whenever he did something wrong, even if you desperately wanted to every time you saw his work schedule.

≿━━━━༺❀ tetsuro iwai ❀༻━━━━≾

✿ you were a weird little kid, obsessed with puppets and marionettes. everyone else in your local pre-school thought that you were far too weird, and your parents were extremely concerned by your unwillingness to socialize with anyone.

✿ you were 6 years old and you'd just recently been moved to a new kindergarten after the bullying at the last one got too much. tetsuro was 5 years old.

✿ you were trying (and failing) to put together a new puppet from scraps of broken toys, when tetsuro wondered into the room you were in. you didn't pay any mind to him, especially since he didn't say a single thing and simply came to sit by you. a few minutes later when one of the older and meaner kids came by to drag tetsuro away, you scared them off by literally growling at them.

✿ you sort of became tetsuro's protector, though largely unintentionally. it just happened to be that you scared the other kids and tetsuro took advantage of that to not get bullied and to get some silence. eventually it became weird to see the two of you apart.

✿ tetsuro thought that you were the coolest kid, both with your attitude and your creativity. you took thrown away stuff and made them into funny little friends. that, and sometimes you put on some puppet shows for him, which was the best thing he'd ever witnessed. tetsuro was a person, that was for sure. but he was also really quiet and didn't bother you or your puppets, so you allowed him to hang around. but if anyone asked, you didn't like him. not at all. he was just someone who hang around. read that with the most amount of sarcasm possible.

≿━━━━༺❀ yuzo kashima ❀༻━━━━≾

✿ you were a little baby actor, working at various theaters and films as opportunities came. you'd only started professionally acting a year ago, though you were a natural at it, at least according to your nightmare coach.

✿ you were 20 while yuzo was 21. while you'd been professionally an actor for only a year, prior to that you'd only done some school plays. yuzo had been acting for several years already.

✿ you'd been invited as a guest actor for one of the spring troupe's plays, as they needed someone with your exact talents to play the co-lead, with yuzo as the lead. he wasn't there when you were hired, so the first time you saw each other was at the first rehearsal. everyone thought it was going to turn out horrible, but the two of you had excellent chemistry on stage.

✿ the following rehearsals kept going better and better, and eventually yuzo came to also like you as a person instead of just as an actor, which lead to the two of you actually hanging out and developing even better chemistry.

✿ yuzo was mostly impressed by your skills, you bounced off of him so effortlessly and beautifully. frankly, it was the most attractive thing he'd ever seen. though he heavily denied this when his troupe mates started asking about it. yuzo kind of reminded you of your coach, both of them being absolutely dreadful with their criticism. thankfully, yuzo didn't find much to criticize (yet), which lead to you liking him way more than the old man coaching you. way, way more.

≿━━━━༺❀ ken sakoda ❀༻━━━━≾

✿ you were just your average joe, a store clerk at a small convenience store. the most interesting part about you (besides your little puppy) was your dream of one day becoming a famous crime writer. thriller books and detective stories had always been your favorites.

✿ you were 19 and you'd been living by yourself since you were 16. you'd been lying about your age for years to work, but recently you'd gotten a proper job. ken was 18 at the time.

✿ you were closing up at work, locking the door when you spotted a body laying by the backdoor. you stared at it for a while, realizing whoever it was was unconcious, before picking him up onto your shoulder to take him home. it wouldn't be the first time some unfortunate outcast had ended up on your couch. so you decided to take care of him.

✿ ken woke up confused on your couch, though after a short explanation of what happened he became extremely grateful to you. he stayed for a day to recover and then left. you didn't except to see him again, but he turned back up a few days later and then would show up every once in a while for a place to sleep.

✿ you were an angel to ken, even if you continuously denied his praises. but really, you were way too nice to someone like him. you always had some food ready for him, and a warm bed to sleep in even if you never knew when he was going to show up. ken was fun. that's the most you got out of him the first time he stayed over, but after that you came to discover how helpful he liked to be. you really enjoyed having him over, and eagerly waited for a familiar knock from the door, even if you told him he could just walk in.

≿━━━━༺❀ reni kamikizaka ❀༻━━━━≾

✿ you were a famously reclusive playwright, known for your god-like scripts. but despite your reputation in the theatre world, nobody had ever actually met you, at least not knowingly. people commissioned you, and received their scripts in mail, never in person.

✿ you were 25.. no one knew your real age though, so everyone thought you were some old guy. reni was 24 back then, and the newly minted director of god-za.

✿ you have really no idea how reni managed to find you, but he showed up at your house with a request for a play. usually you'd never open the door for someone, but you were expecting a food delivery and foolishly decided to open the door without checking. after a moment of staring at each other, you tried to slam the door on his face but he was really determined to not let you.

✿ you reluctantly allowed reni inside, where he fell into a spiel about commissioning a few plays from you. it was then that you discovered that this idiot wasn't aware of how you took commissions (mail). but you did decide to write the plays for him, which started a several decades long work-relationship.

✿ you were very different to everyone else reni had ever met. you hated being outside, you hated having to interact with anyone, but you seemed so fascinated with everything he did. but you were so real, he instantly knew you were the best choice for the job. reni was pushy, kind of rude, incredible fucking stupid. but also so sincere, even if he came across as arrogant that way. he was a fascinating person that definitely got all your creative juices flowing. he was perfect, in a way.

≿━━━━༺❀ haruto asuka ❀༻━━━━≾

✿ you were an unknown little talent that kamikizaka had found and just recruited for god-za. nobody had ever heard of you before, ever seen you act anywhere or even happened upon your name. but somehow, kamikizaka was certain you were the next star of the show.

✿ you were both 23. haruto had been at the company for over a year at that point, while your joining was suddenly announced just a week prior.

✿ kamikizaka brought you to the company to introduce you to everyone, though you weren't particularly interested in anyone until you got to haruto, who's scathing eyes locked onto you immediately. it was the first time the whole night you bothered to do your own introductions, to kamikizaka's surprise. haruto didn't seem particularly impressed though.

✿ kamikizaka immediately realized you latched onto haruto, and partnered the two of you up. haruto didn't really enjoy this, but seeing you interact with anyone else at the company he realized why that happened, and started to try and mentor you. it didn't exactly work, but it was funny to everyone else.

✿ haruto sort of thought that you were enroaching on his turf. kamikizaka was so keen on you, he felt like his opportunities were being snatched by some unknown nuisance. then you liked him, and suddenly he liked you too. haruto was the only interesting person at the company. people often saw you as far too perfect, which you hated, while haruto didn't. he clearly didn't like you, and you liked that. and then he started to like you, and weirdly enough you didn't hate that.

#⚜ garden walks #omegaverse #a/b/o #alpha!reader #x reader #a3! #izumi tachibana #omega!izumi #isuke matsukawa #omega!isuke #tetsuro iwai #omega!tetsuro #yuzo kashima #omega!yuzo #ken sakoda #omega!ken #reni kamikizaka #omega!reni #haruto asuka #omega!haruto #a3! - others

[haru-desune]

PLEASE look at this PR line up of Kazu, Yuki, tenma, Juza and RENI dkkdnde it's like Izumi tricked him into babysitting

#two roads over she's wrangling Haruto Shift and Madoka #a3! #act! addict! actors! #kazunari miyoshi #yuki rurikawa #tenma sumeragi #reni kamikizaka #shiv plays jpn

[rentokinozaki]

smth smth gay people can divorce without getting married

#a3! #mbgpitctaftc #reni kamikizaka #iya mbak reni manten jawa soale benere kene sg gelem loll

[jujumin-translates]

★ Main Story | Act 13 - Budding Spring | Chapter 4 - Newborn Fleur Award

Chairman: “We would like to now begin the New Fleur Award Board of Directors press conference. Thank you for taking the time to join us.”

Chairman: “To start, board members Yukio Tachibana and Reni Kamkizaka will talk about the policies of the New Fleur Award.”

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Sakuya: What kind of policies do you think they’re gonna announce?

Izumi: I didn’t look into any of the details, so I have no idea.

Sakyo: Maybe something regarding the selection process will be different from the Fleur Award in the past.

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Yukio: “New Fleur Award Board of Directors board member, Yukio Tachibana. Thank you for your time.”

Yukio: “I would like to explain to you more about the New Fleur Award.”

Yukio: “First, one major change to the New Fleur Award’s selection process will be the introduction of a ranking system.”

Yukio: “The current method of selecting nominees via the choice of the Board of Directors will be abolished, and all theater companies that enter will be able to participate.”

Yukio: “The ranking positions will go up and down in accordance with the accumulation of two different types of points.”

Yukio: “Theater Votes, which will be cast by audience members who go to see plays in person at a theater, and SNS Votes, which will be cast by audience members who watch via live stream.”

Yukio: “For the sake of fairness, Theater Votes will be worth more points than SNS Votes, which are easier to count.”

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Izumi: WHAT!?

Sakyo: A ranking system, huh… audience ratings will be more important than ever now.

Homare: In addition to that, it will require audience members to vote.

Tenma: So whoever’s got the crazier fans has an advantage, huh?

Banri: And it ain’t just about the SNS Votes either, right?

Itaru: If you’ve got good social networking skills, you could get trending and snag all the votes in one go.

Juza: So what you’re sayin’ is that we’re gonna have to fight for ‘em like we’ve never fought before…

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Yukio: “It will be held once every two years.”

Yukio: “The first year will be divided into four periods, or quarters. The rankings will be tabulated every quarter in order to determine the top ten theater troupes.”

Yukio: “In the second year, the top ten troupes will compete in the finals and the winner will be awarded the New Fleur Award.”

Yukio: “The bonus prize is still ten million yen, as it always has been.”

Yukio: “The venue will be a brand new theater that is currently under construction. More of the details will be announced at a later date.”

Yukio: “Full transparency was of the utmost importance regarding this change.”

Yukio: “The winner of the New Fleur Award will not be selected by some random board members, but will be voted on by a larger audience.”

Yukio: “Each and every theater company will have a fair and equal chance to win the Fleur Award.”

Yukio: “The purpose of this is to bring life to the entirety of the world of theater by putting both old and new theater companies on a level playing field, and by encouraging a larger audience to participate.”

Yukio: “By introducing a ranking system, a wide variety of people will be involved in the selection process for the New Fleur Award.”

Yukio: “While we’ve increased our transparency, there may be some forms of unfairness that we’ve never encountered before.”

Yukio: “As the Board of Directors, we intend to take each of these instances seriously if they are to arise.”

Yukio: “While being exposed to criticism and the public opinion may make you feel anxious, and you may fail…”

Yukio: “We want to create a whole new Fleur Award with all of the people involved in theater.”

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Izumi: Dad really has changed…

Sakyo: In a way, it’s the Yukio-san thing to do. He’s demolished the entire Fleur Award system and rebuilt it from the ground up.

Tasuku: Up until now, each theater company has been ranked based on how long they’ve been active and how recognizable their name is, but that’s finally changing.

Chikage: With past Fleur Awards, we all sort of had some idea of what theater companies were likely to win, but from now on, it’ll be much more unpredictable.

Itaru: Plus any number of new theater companies can join the fight.

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Reni: “To continue, I will now present the detailed schedule.”

Reni: “Entries for the Fleur Cup, which will determine who will be in the running for the New Fleur Award, will open at the end of the press conference being held today.”

Reni: “There will also be a pre-voting period to allow people to get an understanding of the Fleur Cup system.”

Reni: “The pre-voting period will begin tomorrow at 7:00 a.m. Only SNS Votes will be accepted during this time, and the rankings will be announced a week later.”

Reni: “Now, please note that this pre-voting period is only a trial period to allow everyone to become acquainted with the process of the Fleur Cup.”

Reni: “The ranking results from this will have no effect on the final selection of the Fleur Cup in any capacity.”

Reni: “The final selection will begin at 7:00 a.m. on the day following the end of the pre-voting period. From that point on, the two types of votes will be available: Theater Votes and SNS Votes.”

Reni: “Thereafter, the rankings will be announced every three months. After a year has passed, the top ten troupes will be selected to participate in the finals.”

Reni: “More details regarding the finals will be announced at a later date--.”

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Manager: W-W-W-What are we going to do!? We need to enter as soon as possible…!

Manager: Where’s the entry form? I’ll have to line up outside the Board of Directors’ office first thing in the morning…

Itaru: Who even accepts written applications anymore?

Chikage: They just announced the Fleur Cup website. It seems like entries will be sent there after filling out the required information.

Sakuya: And then the rankings will be announced a week later…?

Tsuzuru: So the current place of the troupe will be announced outright, huh…

Banri: It’s interestin’, ain’t it? I’m lookin’ forward to seein’ where the other troupes place.

Sakyo: The press conference as a whole seems to be getting a lot of attention. The voting turnout itself could be significant.

Citron: There is no need to worry! Our fans will surely vote for us!

Yuki: Letting just any theater company participate me~ans that people who created a theater company on nothing but a whim can participate too.

Tasuku: So there’s no question of activity or personal history, got it.

Kazunari: Maybe if we can get some attention, we can get to the top of the rankings.

Tsumugi: But this pre-ranking won’t affect the final selection, and even if it did, it would probably only be temporary, right?

Homare: However, when it comes to rankings, people are going to be made uneasy, no matter the outcome.

Izumi: We’re never going to know what the results are if we don’t enter, so let’s just start with that!

Omi: Right. The rice is just about done, so why don’t we have dinner now?

Kumon: Yeah~!

*Doorbell rings*

Izumi: ?

Manager: Yes, ye~s. Who is it~?

*Door opens*

Izumi: Who could it be at this hour?

*Door slams*

Manager: Awahwahwah! Everyone, we’ve got some very important guests…!

Izumi: Huh?

Yukio: Good evening.

Reni: Sorry to bother you at this hour. We’ll be on our way soon.

Izumi: Dad and Kamikizaka-san!?

Misumi: It’s like you came outta the TV~.

Yukio: The press conference was being held at a venue nearby, so we thought we’d drop by.

Yukio: After all, I won’t be able to show my face around here so easily in a short while.

Izumi: Huh?

Reni: In addition to this being his own former theater company, his daughter is now the one in charge of it. You’d likely be suspected of collusion.

Izumi: I see…

Sakyo: You really are serious about changing both the Fleur Award and its Board of Directors, huh?

Yukio: I am. With this, no one should have to grieve anymore. I want the future of the theater world to be brighter.

Itaru: Well, but it’s still getting darker in other ways.

Muku: Rankings… will it really be okay… what if we suddenly start getting backlash and get canceled on social media and no one votes for us…

Kumon: Or like, what if there’s a system error and only MANKAI Company’s votes are deemed invalid…!

Juza: All we can do is shut our mouths and wait to be sentenced.

Azuma: Fufu, you’re saying we’re going to be sentenced as if we’re criminals.

Tenma: You’re all overthinking, nothing’s set in stone yet. Jeez.

[ ⇠ Previous Part ] • [ Next Part ⇢ ]

#a3! #a3! translation #sakuya sakuma #tenma sumeragi #banri settsu #reni kamikizaka #yukio tachibana #sakyo furuichi

[yuzokasu]

sorry this is a big one i love love love mankai's 1st generation

#a3! fanart #tamsi draws #kasumi hinamori #yuzo kashima #yuzokasu #reni kamikizaka #yukio tachibana #zen kuryu #yukioreni #zenyukio #a3! 1st gen

[asordinaryppl]

A3! Main Story: Part 4 - Act 13: Budding Spring - Episode 4: New Fleur Award

Host: “We will now begin the press conference for the New Fleur Award’s Board of Directors. Thank you for your attention.”

Host: “First, board members Yukio Tachibana and Reni Kamikizaka will explain the policy for the New Fleur Award.”

-

Sakuya: What kind of policy are they going to announce?

Izumi: There were no details whatsoever, so I have no idea…

Sakyo: They may be changing the selection method for the Fleur Award.

-

Yukio: “My name is Yukio Tachibana, I am one of the Board Directors for the New Fleur Award. Pleased to make your acquaintance.”

Yukio: “I will be explaining the New Fleur Award.”

Yukio: “First and foremost, a major change to the selection process is the introduction of the ranking system.”

Yukio: “The previous selection process, where the Board of Directors selected amongst the participants, will be abolished entirely. All theater companies that have applied will be able to participate.”

Yukio: “The positions in the ranking will be based on the accumulation of two types of points.”

Yukio: “The first are points collected votes from the audience at theater shows, the second are votes collected through SNS from audience who watch the plays through streaming.”

Yukio: “For it to be fair, theater votes will amount to more points, as SNS votes are easier to earn.”

-

Izumi: Ehhh!?

Sakyo: A ranking system… So they’re making the audience’s judgement more valuable than ever.

Homare: As long as the audience votes, of course.

Tenma: So having passionate fans would give someone an upper hand?

Banri: That ain’t all you need for SNS voting, is it?

Itaru: If you know your way around social media, you could gain votes by creating a buzz.

Juza: So we need to fight in a way we haven’t thus far…

-

Yukio: “It will be held once every two years.”

Yukio: “The first year will be divided into four quarters, Q for short, where the rankings will be tallied, and the top 10 companies will be determined.”

Yukio: “In the second year, a final will be held amongst those 10 companies, and the winner will be awarded with the New Fleur Award.”

Yukio: “The supplementary prize is 10 million yen, as it has been before.”

Yukio: “We will be using the new theater that is currently under construction as the venue, but details will be announced at a later date.”

Yukio: “These changes have been made with transparency in mind.”

Yukio: “The New Fleur Award’s winner will not be determined by a Board of Directors, but by the audience.”

Yukio: “Every company participating has an equal chance of winning, and therefore they can all aim for victory.”

Yukio: “Our aim is to revitalize the whole world of theater by having new and old companies participating in an even playing field, and having as much audience as possible be involved in the voting.”

Yukio: “With the introduction of the ranking system, many people will be involved in the winner’s selection.”

Yukio: "Although on one hand, transparency has increased. There is a chance there will be more impropriety than ever before."

Yukio: “The Board intends to address these issues one by one.”

Yukio: “Being exposed to criticism and the public opinion may make you anxious, and there is also the chance you will fail…”

Yukio: “Nevertheless, I would like to make the New Fleur Award open to everyone involved in theater.”

-

Izumi: You’ve gone ahead and done it, Dad…

Sakyo: That’s just like him, in a sense. He’s completely destroyed the old system.

Tasuku: Until now, there’s been a hierarchy based on the companies’ history and popularity, but this will change now.

Chikage: You could pretty much predict who would win the previous Fleur Awards, but from now on that’ll be hard to do.

Itaru: Lots of new theater companies can participate, huh.

-

Reni: “Next, we will announce the detailed schedule.”

Reni: “You will be able to apply for the New Fleur Award by the end of this press conference.”

Reni: “We will also hold a pre-voting period to help everyone understand the voting system.”

Reni: “Said pre-voting period will begin tomorrow at 7AM. It will be SNS only, and the results will be announced the next week.”

Reni: “Do note that this pre-voting is only a trial intended for you to understand the flow of the voting system.”

Reni: “The results will have no effect on the actual Fleur Award’s ranking.”

Reni: “The true voting will begin the day after the pre-voting period ends, at 7AM. From then on, two types of votes will be available: Theater votes and SNS votes.”

Reni: “From then on, the rankings will be announced once every three months. And thus, the top 10 companies that will move on to the finals will be determined.”

Reni: “Details for the final round will be announced at a later time.”

-

Manager: “Wh-wh-wh-wh-what should we do!? First, we gotta ensure our entry…!”

Manager: “Where’s the entry sheets? I could’ve sworn I lined them up at the office this morning…”

Itaru: Aren’t those old?

Chikage: There’s an announcement in the Fleur Award site. To enter, we need to fill the required information and submit it.

Sakuya: And then the ranking will be announced in a week, right…?

Tsuzuru:  Does that mean we’ll be directly updated about all companies’ position…

Banri: Ain’t that interesting. I’m looking forward to seeing where the other companies will end up.

Sakyo: The press conference itself seems to have attracted quite a lot of viewers, there’s probably going to be a lot of people voting.

Citron: There is no need to worry! Our fans will surely vote!

Yuki: Letting any theater troupe participate means that people who created a troupe on a whim can also participate.

Tasuku: They don’t ask about the activities you’ve done or your background, so pretty much.

Kazunari: So they might be able to get first just by attracting attention?

Tsumugi: But it’s not like this pre-voting will affect the rankings, and even if it did, it would probably be temporary.

Homare: Regardless, the simple fact that it’s in the form of a ranking will make everyone upset over the results.

Izumi: For now, we have to enter! We won’t know the results unless we do.

Omi: That’s true. I’ve just finished cooking the rice, so let’s have dinner.

Kumon: Agreed~!

[Doorbell ringing]

Izumi: ?

Manager: Yes, yees? Who is it?

Izumi: Who could it be at this time?

Manager: Owowowow! Everyone, we’ve got some big guests…!

Izumi: Eh?

Yukio: Good evening.

Reni: We apologize for the time. We’ll be leaving soon.

Izumi: Dad and Kamikizaka-san!?

Misumi: It’s like they came right out of the TV~

Yukio: The press conference was held at a nearby venue, so we thought to drop by.

Yukio: I don’t think I’ll be able to come here so easily for the time being, after all.

Izumi: Eh?

Reni: Not only is this his old company, but his daughter is the one now in charge of it. You may be suspected of collusion.

Izumi: I see…

Sakyo: You seriously are planning of changing the Fleur Award and its Board, Yukio-san.

Yukio: Yes. So that no one will be sad anymore. And so that the future of theater will be bright.

Itaru: Well, it’ll be darkening in other ways now.

Muku: Will we really be okay… during the ranking… what if we start trending, get criticized, and no one votes…

Kumon: Or what if there’s a system error, and only MANKAI Company’s votes are invalidated…!

Juza: All we can do right now is wait for the verdict.

Azuma: Fufu, you’re saying verdict as though we’re criminals.

Tenma: Nothing’s been decided, and you’re already expecting the worst. Good grief.

previous episode | masterpost | next episode

#a3! #translation #a3! translation #sakyo furuichi #izumi tachibana #reni kamikizaka #yukio tachibana #+ more

[270anahita]

idk how i feel about yukio. i think the “he was actually kind of shit” take is very reasonable but at the same time his character profile says that his hobby was looking at pictures of his daughter and i... hm. i dont know how i feel abt that

i actually kind of like canon’s handling of his relationship with reni at the very least - “i’ll never forgive you no matter what you do” but still being willing to work with him and talk to him. i think that’s what they should’ve done with izumi and mama tachibana too-- not eventual forgiveness, but the clear acknowledgement that they will never be as close as they used to be, that they’ve learned to live without him, and that they will never forgive him WHILE saying that yes, they do love him. he can come live in their house. it’s not his house anymore, though, and he can sleep on the fucking couch

#yukio tachibana #izumi tachibana #reni kamikizaka #a3! #homemade posts

[timeskip]

Took requests on twitter for A3 webmanga pages to redraw characters/panels from!!! Here’s the ones I did :3

Pages under the cut:

#my art #a3! #azuma yukishiro #sakuya sakuma #chikage utsuki #reni kamikizaka #haruto asuka #taichi nanao