I'm probably missing some good ones but I ran out of space. Play Aconite.
Edit: added funger and that is the only change I'll make. I do not care about what your personal definition of an indie/horror game. This post includes psychological horror cause it's horror.