#jp to eng

[thatumbrellaoni]

Goodness! This exchange is everything. Takes place when these two lose against your team in the new Tag Duel Tournament (2024). The actual eng translation is typed up and shared here. Very thankful to them since I don't play the game and rely on gameplay videos.

As always, imo the official translators don't do a very good job. Adequate at best... (The pre-duel dialogue is fine). The way Duel Links is translated in eng comes off as very "summarized" to me. Nuances and call backs are lost, if not altogether cut, which is unfortunate. Tbh the real villains of YGO are the translation/localization team.

BAKURA: Hehehe... We lost, Yugi. Is this what you wanted out of a fair fight?

ATEM: There will always be a winner and loser in a competition. But when it comes to us Duelists, there are acceptable ways to win and lose! You have something that's of value (lit. important) to you like that, don't you, Bakura? Like when we had our own duel (aka the first BC match)!

BAKURA: ... Keh! Whatever... I'll tell you one thing. That naivety of yours will get you killed (lit. will prove fatal) in the coming battles... Hyahahahahahahahaha!

So ok!

Atem throws Bakura the same phrase Bakura used when he forces a switch back to get Ryou out of Osiris' attack.

BAKURA: I have my own preferences when it comes to winning...!! (lit. I have ways I like and ways that I don't when it comes to winning...!!)

The manga in general uses speech/thought bubbles weirdly, but it's safe to assume Bakura isn't saying this out loud, considering what's happening in this scene (Atem doesn't actually hear him say this). So it strikes a nerve in Bakura because lmao Atem is on point!

Atem's like, "hey remember when you were a big softy for your host"

And then Bakura's immediate reaction is that of a man who's undeniably guilty as charged,

This face is such a tell. It says so much lmao! It hits home he can't even hide it! Because "That naivety of yours will get you killed". Bakura, is that from experience? 🤭

Here, Atem comments that even if Bakura is an evil entity, he and Bakura aren't different in the aspect that they are meant/destined to protect their respective Item bearers. They have to, even if it comes down to sacrificing themselves.

Yugi initially says that it's a little different between the Yugis and the Bakuras, but ultimately, Yugi agrees with Atem at a fundamental level (as seen here in his conversation with Jounouchi). I think the jp title of that chapter is fitting too. 絆のために!! "For the Sake of Bonds!!"

Look, the chapter where Bakura protects Ryou was released in the March 2001 issue of Shounen Jump. It'll be 23 years since then soon, and Atem still won't let Bakura live that moment of "naivety" down 🤣🤣🤣

I love the Bakura/Atem dynamic (in reference 01, 02)! They're the "bad friends", the vitriolic best buds trope if you cut their historical animosity towards each other. Being AIs programmed by Seto gives them this freedom, I suppose.

#yami bakura #yami yugi #bakura ryou #atem #dark bakura #ryou bakura #tendershipping #yugioh #ygo #duel links #jp to eng #I made this post with bakubaku (tender) and baku/atem (idk the western shipname for this so I cant tag it) intentions #let it be known #atem biggest tendershipper on board tho #bakura its the year 2024 and you still emit loser energy #I am reminded again why bakura is called a tsundere #satan tsundere confirmed #some dark god he turned out to be #I actually cant wait to get to the bakura/atem duel #found some interesting bits in there that gets glossed over #on top of translation issues #I gotta hurry the fuck up and keep reading

[laikabu]

the scans are a little weird bc a friend(who read the raws) said that thistle talks posh but starts talking like a little brat when he’s excited. the fan translation made him posh all the way, so the eng reader crowd was robbed of thistle gap moe (translation in alt text)

#thistle #dungeon meshi #delicious in dungeon #my agenda is to get ppl to realize thistle is a 1000 year old little kid so people would stop calling him a twink #thistle dungeon meshi #they also said marcille is nicer in eng than in jp

[egophiliac]

HEY GUESS WHAT!! BOOK SEVEN IS COMING TO ENGLISH LATE THIS MONTH!! WE GET TO GO THROUGH THE SUFFERING TOO!! I AM SO SCARED ABOUT BAT DAD

S O O N

#art #twisted wonderland #COME JOIN ME IN THE SUFFERING #I AM SO HAPPY FOR YOU ENG! IT'S GONNA BE WILD! #EVEN IF YOU HAVEN'T BEEN AVOIDING SPOILERS IT IS SO MUCH WILDER THAN YOU THINK IT'S GOING TO BE #GOD i am really hoping we get the next (possibly last?) part soon over here in jp #i think our halloween event/pickups go through december 1st so...maybe we'll get it for episode 7's one year anniversary :') #has it really been that long. oh my god. #please twst i need to know what is happening PLEASE

[ruimblings]

One Step Closer

original: INTERSECTION

what's the matter, dear, what is running through your mind right now, say the truth don't turn your eyes away, those little teardrops aren't from loneliness, hold me tight

close and yet so far, like those simple days together but when times were rough, i could feel our hearts beat as one

stop your crying now i can't bear to see, can't control the feelings welling up take that step ahead, walk away because you can lead the life you've wanted to live spread your wings and fly, and take care not to look behind cause there is no time to waste I need you to know ‘Cause I already know That we’re one step closer

as we're going home, will you miss when we walked side by side, don't lie to me it's not too late you know, the future's in our hands, waiting still, say the word

time is passing by, while it does we're drifting further if this is our last, memories i'll carry with me

stop your crying now i can't bear to see, can't control the feelings welling up take that step ahead, walk away because you can lead the life you've wanted to live spread your wings and fly, and take care not to look behind cause there is no time to waste I need you to know ‘Cause I already know That we’re one step closer

close and yet so far, like those simple days together but when times were rough, i could feel our hearts beat as one

stop your crying now i can't bear to see, can't control the feelings welling up take that step ahead, walk away because you can lead the life you've wanted to live spread your wings and fly, and take care not to look behind cause there is no time to waste and I need you to know

#japanese #jp to eng #intersection

[genshin-impact-updates]

Happy Birthday, Nahida!

Traveler, you're finally here! I've been waiting for you.

I was thinking you might have gotten lost because I hadn't told you clearly enough where to meet in the dream.

So, can we set off now?

The Knight of Flowers and his retainers are waiting for us!

#genshin impact #genshin impact updates #genshin impact news #official #official art #birthday art #nahida #because the eng still hasn't POSTED HER #so this is from jp

[drenched-in-sunlight]

draw a bunch of my friends' 621 today.

they are all so cute ... little beans ....

#sorry im not normal about 621 i love them all #armored core #armored core 6 #c4 621 #albi’s art #i feel like mr worldwide doing this cuz i were writing thank u messages in 3 languages #(jp kr and eng)

[kohakhearts]

satoshi-kun.mp4

#ash ketchum #gary oak #palletshipping #anipoke #pokeani #pokemon #video #day 7328457684 still no unsubbed jn but its fine. improvise adapt overcome etc #significantly more satoshi-kuns in jp than ashy-boys in eng. btw. if you even care </3 #wait this is a creation i guess it goes in the tag #mine #*video #i had to relearn how to edit videos for this (have not Fully done so since idk tenth grade?). now im unstoppable btw

[blind0raven]

WOOOO THE REST OF THE BOYS!!!

Jack's fans are screaming, i can hear em

I showed these to my friend, AND HE SAID ABOUT RIDDLE "he's giving really big fruity twink energy" AKKFKSKSNDN IM DYING!!!! BUT HE'S NOT WRONG!!!

GANTU!?!?!?!?!

#twisted wonderland #twst wonderland #disney twisted wonderland #twst jp #azul ashengrotto #ace trappola #riddle rosehearts #jack howl #Disney gantu #CAN YOU SEE HOW I AM LOSING MY MIND OVER THIS EVENT!?!?!? #OH THE JEALOUSY I AM FEELING FOR TWST JP PLAYERS #i realized i forgot to mention my friend was talking about riddle XD #IM SORRY IM JUST SO HYPER EXCITED ABOUT THIS EVENT BUT MAD AF I HAVE TO WAIT FOR THIS TO ARRIVE TO ENG SERVERS IN A YEAR

[pantherloid]

💬

#uwaa #vocaloid #kagamine len #len kagamine #鏡音レン #concept for when len speaks in english in-universe in visual/speech bubble form #its supposed to be written like how i'd tune his jp v4 to speak english #we do not use len v4 eng in this house 🗯🗯 plus i havent learnt #how to use eng vbs yet #do you think i wouldve been the worst offender talkaloider if i learnt vocaloid back in the day instead of now

[turrondeluxe]

Opinion on the hc that the (2012) turtles are bilingual (with there first language being Japanese) ?

(Kansjevdjdhud, I love that hc smm<3)

ITS ONE OF MY FAVORITE HEADCANON EVER

i love multilingual turtles!!!

i do think 2012 it's the one iteration that seems to be more in touch with yoshi's culture the most.

this might be for the fact that yoshi didn't have absolutely anyone at all when he arrived to new york, a complete unknown different place to him.

it's not literally specificed but one can deduce yoshi got the four turtles in the first place as an attempt to not feel as lonely after losing his family,his clan and being exiled.

so after the mutation i feel like yoshi would have taught the boys how to speak and read in japanese first instead of english since he would have been trying to find a level of normalcy and comfort in all he was going trough.

Another fact is that the brothers are used to splinter telling them stories as a way to pass the time when they were growing up. I like to think he tells them stories about different things like legends and just silly random stories from his past, all in yoshi's og language.

The show also shows it a lot! the brothers speak and understand japanese words pretty randomly! So i do think they mostly speak it while they are by themselves exclusively and at home instead of english (probably not much when april or casey are around as to not make them feel left out of the conversation tho)

also another fun silly headcanon i like is that mikey somehow speaks and understands spanish because of how he says random words of the language in the show too lol. as to how he learnt it himself idk tho. he probably found some telenovelas in vhs or smt lmao

#i would love for someone to make a silly edit of merging the jp dub together along with the og eng one to see how the family would switch #languages and all!!!! #would be fun! #also my favorite thing ever is when in the jp dub the bros give each other silly names with the honorifics at the end of their names lol #mikey sometimes calling donnie dona chan #or raph tan #it gets me man #you dont get that in the english dub lmao #ALSO LOVE WHENT THE BROS USE SPECIFIC DIFFERENT WAYS TO REFER AS EACH OTHER (ANI. OTOTO. NIICHAN. ETC IT ALWAYS MAKES ME CRY IN FICS) #ask #tmnt 2012

[thatumbrellaoni]

"I don't want to lose any more friends!! Even if that means my soul should shatter!"

We all know the line. It's Ryou at his most powerful: outsmarting and defeating Bakura all on his own very early on in the series. Not sure for yall, but I've only ever heard and known it in the voice of Kashiwakura Tsutomu (season 0).

So! I was pleasantly surprised to find out that in the YGO × Power Pros collab, there's a soundbite of that very line in the voice of Matsumoto Rica!

Lmao yeah that's Bakura's sprite in the video since he's the playable character in the collab, I think? idk anything about the collab tbh (baseball???) but Ryou has that line at least.

Bakura has his own lines too. They're mostly reworded/rerecorded Battle City ones, including when he shields Ryou from Osiris' attack and, uh, quite the ecstatic/maniacal declaration of "Millennium Eye! Get!" (as in, "The Millennium Eye is mine!") from Duelist Kingdom. Bakura's voice is deeper and a bit raspier. Same quality from Duel Links.

more faithful anime remake when so I dont have to forever cling to this eight-second clip

#yami bakura #bakura ryou #ygo #yugioh #dark bakura #ryou bakura #jp to eng #umbrella #'if you misbehave I will kill us' - essentially what ryou is saying #aka murder-suicide #should be considered a love language maybe #this is the closest we'll get to a monster world remake #look idc hell make it a movie!! #just!!!! give me matsumoto rica talking to herself for 5minutes when the bakuras first meet #if kazama shunsuke made the yugis talk to themselves for FOUR EPISODES #yknow #the ceremonial duel #then matsumoto rica can have 5 minutes!!! #I say more faithful anime remake but can we get a better memory world arc and ending pls #that millennium eye get!!!! is like pokemon satoshis iconic GETTO DA ZE tbh #probably an homage

[mymp3]

Aleks Le's final statement before the release of P3R

#i cannot wait to hear his ryoji #i'll be switching back and forth between jp and eng respectably so #man #just really excited for this #compendiumnotebook #persona 3 reload

[tinyfantasminha]

I can imagine Vic cuddling Tsum!Jack and the real Jack getting jealous but trying not to show it. XD

shes a lil mean to it

#twisted wonderland #twst tsum tsum #jack howl #twst oc #twstvic #twst event #this ask is from the time the tsum event was airing in the jp version i have sO MANY ASKS TO ANSWER IMSORRY #tsum event is still on eng ver so perfect timing #shes not very different from floyd when it comes to the tsums. beware #affectionately bullying the jack tsum <3 he trembles like a chihuahua bc i said so #tsum abuse #myart #answered ask

[komarux]

finished mob psycho for the first time

#mob psycho 100 #mp100 #reigen arataka #shigeo kageyama #I wrote this in JP originally and only posted the jp on twit #but fuck it eng translation to tumblr #ms paint #mouse art #i forgot his hairy legs im so sorry

[ruimblings]

帰ろう

original: 藤井風

as the sun is setting melting you away i step forward disappearing into dawn as we grow apart, what if we will never meet again, i don’t mind, we’ll just call it fate then as you raise a match to set a fire ablaze i look up to see the sparks that light my dreams i don’t feel afraid, nothing can be lost cause after all, we were fighting for a life that wasn’t ours so i guess, here we part ways goodbye, that boy is looking on with dull, gray eyes i no longer hear the birds that sing their songs, no i don’t hear a thing just like that, here we are it’s as though all of this has finally come to an end make no mistake, longer is the road we don't have a choice and so ahh everything and anything let's go home ahh everything let flow away let's go home all the scars that line your body as you thirst for something greater than it doesn’t mean a thing, just let it go, watch it soar so, in this cooling breeze tonight let's go home this rain oh so gentle as you say let's go home in the end just what is borne of all the hatefulness inside our hearts well i’ll be, i’ll be the first to move on, forget it all you keep moving on ahead, your chin held high i hesitate, chained again to times gone by if this is the end, let me have a go at playing god why not, it’s just human nature as i looked below to see a world where i left everything as it was, just me removed nothing changed at all, the earth kept spinning round and round the same, and the possibilities i saw were endless so i guess, here we part ways goodbye at the edge the bright and lively cars drive by looking back, the bustling old town fades out just as i walk away give and take, give and take, clear as day all i did was take without a second thought having lived this long, i don’t even know why i stand right here at all ahh i won’t need a thing with me let's go home ahh throw it all away set out let's go home we can only give to others all the things that someone else gave to us i’ll give my thanks and keep my head held up high there, i am waiting for you so let's go home where happiness knows no bounds, take flight let's go home is there anything before we leave to take with us to where we’ll go no i think, i think i’ll let it all go, nothing left in the end just what is borne of all the hatefulness inside our hearts well i’ll be, i’ll be the first to move on, forget it all ahh what do you say, how will we live now

***still not sure about a lot of the lyrics in here; for one, i'm still trying to think of a good translation for "kaerou" but it doesn't sound as nice in english imo; two, rhyming hard

#japanese #jp to eng #fujii kaze #wip

[caiabresebun]

digimon 🥺

#digimon #izzy izumi #koushiro izumi #tentomon #digital art #fanart #artists on tumblr #congratulations on the digimon survive release! would love to play it one day.. sniff #izzy is my baby boy #i watched the eng dub but learned fairly recently tentomon's jp VA is also reigen's VA! #(my friend told me. thank you dan) #dont ask me what a computer monitor looks like