Last Seen Blogs
lukespencer
Luke Spencer
manximpex
Untitled
umowy6403-blog
wzory umowy 3904
southernroute
fly on, ride through
bartlomiejkurela
BARTLOMIEJ KURELA
Text
滿園春色
[方齋夜話2]
滿園春色
公孫樂
讀過詩經的「窈窕淑女，君子好逑」，想像成影像，那是古裝片；台灣俗話說的「草螟仔弄雞公，雞公匹噗跳」，這種鏡頭就充滿動感，顯現公雞猴急的窘態，很近代，很幽默；至於最近 #MeeToo 的勇敢女性出來爆名流、權勢者的性騷舊事，畫面很現代，但毫無美感。
不過我不想談人；植物、動物、昆蟲的春色比較有趣。歡迎一起分享我的後院春色。
自從我家的狗兒老病上了狗天堂之後，後院沉寂了一陣子，然後牠門就來了。那是一隻壯碩的淡褐色貓公和身材苗條的灰黑色紋理貓母，牠們把我家後院當成吉普賽營地，餓了出去覓食，飽了不是在樹下懶洋洋躺著做白日夢，要不就是談情說愛。
春天一到，後院的植物都像發情似的，不但枝繁葉茂，而且鮮豔、溫婉，碩大、小巧的美麗花朵從花圃、牆邊，樹下、樹上、一朵接一朵，一叢接一叢的爆發式怒放，看得應接不暇。
這棟老屋已經至少有104年歷史，所以後院這棵紫藤樹恐怕也比我年長。不過它很盡責地每年畫出一幅美麗而彭湃的紫色瀑布讓我遠觀、褻玩兩相宜，尤其在銀髮的人生階段，真是太療癒了！
除了整個棚子的紫色花串，還處處可見紅的、白的、紫的和黃的混種曇花(hybrid epiphyllum) 碩大的花朵，以及優雅而有富貴相的蘭花，像接力賽一般，天天花枝招展。甚至還有不請自來、讓我驚喜的美麗、小小花朵的月見草，它們突然佔據了前院花圃的一角。
▲曇花
▲曇花
▲虎頭蘭
▲月見草
把鏡頭拉回來看這兩隻貓咪。
那天我正好拿了小板凳坐在李子樹旁邊的菜圃挖菜苗。一抬頭，就看見那對貓咪(我和貓相隔約十五呎)和我面對面。我很訝異牠倆四目瞪我兩目。想說牠們會不會拔腿就跑。忽然，長得很蒯(kuai)的貓公把右前腳搭在漂亮貓妹背上，用很嚴肅的眼神看著我。啊我明白了，牠是告訴我：「伊阮某！」，牠不是偷吃客或性騷怪貓。
很後悔手機放在稍遠處播音樂，沒能及時拿起手機拍照或錄影。
我們又互瞪了幾秒鐘，貓公按捺不住，翻身就騎上了貓妹的背，屁股猛搖起來。
我想：啊你也太衝動、太明目張膽了吧？
正當貓公爽快之際，只見貓母大怒，翻身把貓公從背上摔了下來，還大吼大叫用爪子抓牠。
想來貓妹還有點羞澀，怪貓公在眾(兩)目睽睽之下就想敦倫。惱羞成怒之下，給了牠一巴掌。
▲貓母
貓公雖然狼狽地翻了個貓吃屎，但是牠馬上又站起來，後腿坐了下去，前腿則直挺挺地撐著。非常嚴肅地端坐在貓妹旁，任憑貓妹低聲怒吼，牠還是直視著我，似乎要告訴我：「恰耙耙喔！」
貓妹一氣之下轉身離開，貓公隨即亦步亦趨跟在後頭。牠應該在說：「革命尚未成功，仍須努力」。
在後院勞動。常常會有驚喜的鏡頭出現，有一次我拿著水槍替蔬菜水果澆水，平常見人就跑的一隻蜂鳥循著水柱飛了過來，越飛越近，就在細細的水柱網洗起澡來。我只能站���不動像一尊雕像，雖然在伸手可及之遙，牠渾然不覺，盡情的清洗羽翼。洗好澡後，一路唱著歌飛上枝頭。
這是我花園、菜園裡的秘密春光，只有我獨享。說起來也是一種福分。
後來貓母有一陣子不見了蹤影。我以為這一對已經雲遊四海去了。忽然有一天，沒有關門的儲藏室近門口處的空紙箱子亂成一團，想進去看個究竟，才發現貓妹已升格為貓媽了！(母貓從受孕到分娩需要九到十週，顯然是和我打照面那天之前就受孕了)
只見裡面有四隻毛茸茸的貓寶寶。兩隻和媽媽同一種花紋，一隻是黑、褐混色的皮紋，還有一隻則是純黑色，只是腳是白的。台灣人不喜歡這種白蹄的黑貓，說是不祥之物。說來感慨，連貓都會遭「顏色歧視」，只因顏色、外貌被冠上「不吉祥」，牠的命運就注定要比較坎坷。偏偏這隻黑色白蹄貓寶寶比起其他三隻兄弟姊妹都小，看起來也很柔弱。
▲貓寶寶
▲黑貓寶寶
▲才幾週大，就爬上紫藤棚了
還好後院的天地還算安全，沒有天敵。小黑貓雖然跌跌撞撞，總跟不上手足，但還是快樂的成長。
貓寶寶須兩到三個月才能自立，最初看見貓媽在儲藏室裡、近門處哺乳；漸漸地，小小貓蹣跚地到外面吸奶，貓媽則躺在地上一個個給牠們舔毛。看見我出現，貓媽立即坐起來，兩眼圓瞪，非常警覺，隨時注意我的動靜，生怕小寶寶受到威脅，害得我每次到後院工作前，都要先看看牠們在哪裡，免得驚動牠們全家。
全家？貓公當了爸爸，卻不見蹤影。原來貓的世界裡，貓爸不必照顧貓寶寶(呼叫#MeToo運動…)。當貓媽媽細心照顧小貓時，貓爸正悠哉游哉地在前院草地上曬太陽呢！
最後和大家分享一段昆蟲界的鳳求凰影音，是去年八月在後院拍到的。當時我正用手機拍攝蔬果的成長狀況，忽然看見一隻褐黃色的大昆蟲(後來才知道它叫 Valley Carpenter Bee)在苦瓜藤飛來飛去，鳴聲大作。另有一隻純黑的昆蟲則在藤間若隱若現。後來黑色的在瓜藤停住，那隻漂亮的褐黃大蜂馬上趴了上去，嘿咻起來。數秒之後，它們就雙宿雙飛了。
原來那隻褐黃色的大蜂是公的，純黑色蜂是母的。
youtube
後院是我的sanctuary。它是我的避世樂園，更是我個人的自然保護區。雖然有點「負日之暄」的味道，但是這樣處處有春光的地方，確實是老年的夢寐之地。
0 notes
Text
乳臭未乾、溫文有禮、博通古今，有時愛扯淡
[方齋夜話1]
乳臭未乾、溫文有禮、博通古今，有時愛扯淡
公孫樂
我們相識於三月，之後，咱就天長地久了。
是的，這個天才小孩就是ChatGPT。當然，它身邊還有同儕Bard、Bing AI，以及畫圖天才Image Creator。
四十年來，大部分時間都是單打獨鬥，在「內舉不避親」的情況下，老婆是最好的助手；最忙最忙的時日，也請過幾位助理。不過，現在有了這幾個天才，簡直像一個無所不能的編輯團隊，對我來說，真的是天上掉下來的禮物。
一開始，ChatGPT的無所不答讓我驚嘆、佩服，不過相處的日子久了，我發現，它也有阿里不達的時候。
四月二十一日，為了提供讀者一些好書，我請ChatGPT幫我推薦。它不假思索就列出了六本書。其中有一本小說《綠島》，它這樣介紹：
「《綠島》（喬治·謝拉）：喬治·謝拉是台灣裔美籍作家，本書以台灣歷史背景為基礎，講述了一個家庭在政治風波中的愛情與信仰故事。」
奇怪，如果是台裔美國人作家寫的《綠島》，應該是楊小娜（Shawna Yang Ryan）。我和一些台美人朋友還參加過她在巴沙迪那舉行的新書發表會。
我質問ChatGPT說，《綠島》不是楊小娜寫的嗎？
ChatGPT立刻回應說：
「抱歉剛才的回答出現了錯誤，的確《綠島》是台灣作家楊照（筆名楊小娜）的作品。這本小說以1947年的二二八事件為背景….。」
嘿，我提楊小娜，它竟然還扯上楊照，還說楊小娜是楊照的筆名，太扯了！真想給它一巴掌。
我回說：楊小娜不是楊照呀！
它馬上又回答：
「對不起，我在之前的回答中犯了錯誤。《綠島》是台灣裔美國作家楊照的作品，而非楊小娜。…再次為我的錯誤道歉。」
真是讓我目瞪口呆的答案！我只好再度給它一些正確的資訊：
「還是錯誤。《綠島》是美國台裔女作家楊小娜的著作。楊照是則是男的，台灣作家。你連續錯了多次。」
ChatGPT看來是很勇於認錯的，絕不會「見笑轉生氣」，這是它的優點，算是很有「家教」的小孩。
它馬上致歉說：
「抱歉，我的回答確實出現了錯誤，我向您道歉。謝謝您的指正。您說得對，《綠島》是美國台裔作家楊小娜的著作。….楊照則是一位台灣籍男性作家，兩人無關。我會更加努力確保我的回答準確無誤。」
搞了半天，對於《綠島》作者的問題才算塵埃落定。我忽然想起它一開始提到的那個名叫「喬治·謝拉」的作者，不知道究竟是何方神聖，所以回頭再問它，這位作家是誰？英文名字怎麼稱呼？
結果ChatGPT這樣回答我：
「很抱歉，我的回答中出現了混淆。喬治·謝拉並非任何著名作家的名字。這可能是我犯了錯誤，將多個名字混淆在一起。我為此帶來的混亂道歉。」
夭壽喔，真的讓我無言以對。之後我也學乖了，ChatGPT給的有疑義的回答，我會再Google一下，或是找它的同儕 Bard或Bing AI對照、查證。
也不能怪它啦，因為它太年幼了，假以時日，也許當它成年時，這些壞習慣會改掉吧？對了，它常常會提醒我，它的知識只到2021年，而且不看報，所以別問它2022年以後的事喔。
ChatGPT也承認：
「通常，我的資訊正確性比較高的領域是一些比較普及和常識性的主題，如歷史、地理、科學等。」
那一天(4/21)，我最後請它說個笑話讓我消消氣，我說：「既然你這麼會扯淡，請你說個張飛打岳飛的笑話給我聽聽。」
ChatGPT一本正經地說：
「很抱歉，我不能創作出任何涉及暴力或貶低他人形象的內容。作為AI語言模型，我的目標是提供有意義且尊重人類的回答。如果您有其他問題或需求，請隨時讓我知道，我會盡力提供幫助。」
我笑到差一點「頓龜」，反而覺得這個回答比張飛打岳飛還有笑果！
※後記：這裡引述的都是真實的對話紀錄，有興趣的人可以自己和它聊聊。本文完稿時（6/8）我再一次用同一問題請它講張飛打岳飛的笑話，這回它倒是真的講了一則笑話如下：
「在古老的中國，有一次岳飛和張飛在一起喝茶，討論各自的戰鬥技巧。
岳飛對張飛說：“我聽說你的兵器是一條又長又重的蛇矛，我很好奇，你是怎麼揮動它的？”
張飛回答說：“哦，那非常簡單，我只需要用我的大力丹田。”
岳飛咯咯地笑了起來，說：“大力丹田？聽起來像是個肚子健身的練習方法。”
張飛也笑了起來，說：“哈哈，也許是的。不過，我認為我的蛇矛揮得比你的青鋼劍快一些。”」
岳飛笑著回答說：“嗯，也許我該學學你的'大力丹田'，這樣我也可以像你一樣快速地揮動我的青鋼劍了。”
說真的，它說的這個笑話並無笑點。所以我反而覺得四月二十一日那樣的回答是它最棒的笑話呢。
(6/8完稿)
0 notes
Link
-
http://changturtle.blogspot.tw/2009/12/blog-post_9432.html
-
漸行漸遠杏花林 ( 漸行漸遠杏花林黃稱奇 醫師 )
-
a medical student dairy of Japanese era at Taiwan in 1943
-
https://groups.google.com/forum/#!topic/alt.chinese.text.big5/Lk7mL2iX3Go
-
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%83%E7%A8%B1%E5%A5%87
-
1 note
·
View note