#( missing wenwu and shangqi and xialing hours ) | Explore Tumblr Posts and Blogs

sodone-withlife · 3 years

Text

i know who i am

summary: really, he never saw himself ever willingly letting anyone in on his broken past, but here he was, sitting in across from Waipo in the tiny cramped office at the back of the shop and nervously sweating about what he was about to tell her

read it on ao3: chapter 1 is the original version with Mandarin, chapter 2 has everything translated into English

the movie really hit me hard as an ABC, and I really wanted to write something for it. even though she barely had any screentime, I loved Waipo—she reminds me of so many of my relatives—so I decided to make her be one of the most important people in Shangqi’s life, and it turned into this wonderful mess (i had to stop writing this for a bit because I literally made myself cry). there is mandarin in this, it's kind of intended to be a physical manifestation of how my bilingual brain works (i did put the English-only version first, the original version with Mandarin is under that one but the formatting for it one is better on ao3, so i suggest reading it from there). apologies for my shitty mandarin; I have mediocre language skills, but I'm still so excited to be able to incorporate it in my writing. in regards to the character's names: I only know for certain the Chinese characters used for Shangqi and Wenwu, but for Xialing, I'm going to go with what it apparently was in the hong kong release (夏灵, with 灵灵 as the nickname)

English Translation:

“Waipo, do you have a bit of time?” Shangqi stood in front of Katy’s grandma, fidgeting nervously as fluent Mandarin rolled off of his tongue with an ease he's never felt in any other part of his life. “I want to talk to you about something."

She pinned him with a knowing stare. “Does it have anything to do with the trip you and Katy went on this past week?" she asked, Not waiting for his answer, she got up from the shop register and beckoned him into the back office. Feeling oddly like the first time he came into the store years ago as a teen—when he first met Katy’s family who had since taken him under their wing—he followed her into the familiar, cramped space.

He wasn’t exactly sure what within him prompted this interaction. He had come to San Francisco for a normal life, to get as far away from his father’s reaches as he could and to outrun the blood that stained his footsteps.

Never did Shangqi imagine that he would end up claiming the ancient rings that now sat in a heavy-duty (thanks to Xialing, with whom he now keeps in regular contact because of the promise they made to each other before he left the compound because he already left her behind once, and he’s never doing it again damn, my baby sister is running the Ten Rings now, and she’s trying to turn it into something better) and a very well-disguised (thanks to the sorcerers in the New York Sanctum and holy shit he’s in contact with famous superheroes now) back in his mess of a studio apartment.

Never did he imagine letting anyone in on his broken past, and even though his hand had been forced when it came to telling Katy, here he was going to the second person who truly saw something in him when he first started his new life and planning to tell them everything.

(Okay, fine, Shangqi wasn’t actually planning on letting anyone else in on it after telling Waipo, not even the rest of Katy’s family, but he really didn’t want them to be so involved yet—he still had no idea what he himself was doing and he wants to preserve what normalcy he can.)

(Also, he’s been reliably informed that anyone close to a public figure is bound to be targeted for attacks—which he figured out when the mercenaries attacked on the bus because yes, Lingling, he does have brain cells thank you very much.)

“Little Dragon, what’s on your mind?”

Little Dragon.

He started at the nickname, the one originally given to him by his mother. Somehow, it had completely slipped his mind that Waipo also called him that, starting a few weeks after he first met the Chen family. He barely kept it together, the long-unused nickname dredging up memories he had thought left him forever.

You have the heart of a dragon, she had declared firmly when he asked her why she decided on that particular nickname.

(That was exactly what his mother had told him right before she died, and yet he stood by, hidden behind a door, and did nothing while the men beat and killed her, the heart of the family.)

(He would carry the guilt with him for a lifetime.)

It was a while before he could bring himself to visit the family again—there were a lot of awkward excuses before Katy reluctantly backed off—and it took even longer for him to get somewhat used to the name again, but he eventually started seeing it as a gift with each faint impression of happier days that he got every time Waipo called him that.

Old, weathered hands gently covered his own, which were shaking and clammy with nervousness. Shangqi wondered how Waipo would react to the darker side of the lost boy she had basically adopted all those years ago, wondered if the legends of Ta-Lo and the Great Protector were known outside of the rather insular communities that continued to tell the stories, wondered if she had heard about his father through the stories that were passed down for thousands of years, from generation to generation…

(It can’t be wrong to miss him, can it? Even with the years of hell Wenwu had put him through, he was still his father. Shangqi still faintly remembered the man his father had been when his mother was still alive, the happy times they shared as a normal family…)

(But those times were long gone, ripped from their grasp by the past Wenwu wanted so badly to leave behind. Grief had shattered the whole family, and it ultimately led to the children fighting the father who had been driven to near madness in his denial, in his quest to put his broken family back together again.)

Mom, I miss you so much.

(And now Wenwu is dead, just like his beloved wife.)

(But just as she died to protect her children, he did the same. Now, his children are reunited and in contact again, getting ever closer despite living as far apart as they did, and he was reunited with his love in the afterlife.)

Finally, he straightened his posture and took a deep breath, looking directly at Waipo, who he’d come to view as the grandmother he never had.

“Waipo, have you heard of the legend of the Ten Rings?”

And Shangqi told her everything.

He told her everything and more,

She listened.

She listened as he described the legends behind the Ten Rings, Ta-Lo, and the Great Protector; his father’s history; his own history, from witnessing his mother’s death to ripping open the throat of the man who killed her when he was barely a teen, from leaving Lingling behind to seeing her again in the fight club she built from the ground up, from returning to the compound after a decade away in San Francisco to the battle in Ta-Lo…

Finally, he fell silent and stared at his hands but it wasn’t long before Waipo moved, slowly standing up with one hand on her cane. He made to help stabilize her but was quickly waved off with a stern look. He sank back into the chair and felt her move behind him. The shaky weight of her hands on his shoulders as she gently pressed down and straightened his posture was familiar, even after years of not having his posture deliberately—so gently—fixed like that every time he saw Waipo.

“You are the legacy of all who came before you, but you are your own person.” she finally said gently, and the tension in his shoulders slowly loosened under her familiar touch. “You decide your own fate.”

~~~

That night, Shangqi knelt before the altar he had in his apartment, the only part that was carefully maintained in all the years he had lived there. But now, two smiling faces stared back at him, a joy reflected in their eyes that he knew would disappear in less than ten years after the photo was taken.

Am I still your pride and joy? Lingling grew up, but I didn’t even take care of her like I should have.

I swear to you, I will never abandon her again

Even as his life got even more unbelievable as the years went by, the altar and his copy of his parent’s wedding photo would remain a constant. He and Lingling dove deeper into their family history—of the Ten Rings, of Ta-Lo, of both the good and bad—and both worked to carry on their parents’ legacy.

(With all of the proper discretion agreements and threats when needed, of course.)

Lingling is dating my best friend now, and they’re so happy together. Mom, I know you would have loved Katy. Dad, I know you didn’t like her much, but she really is a wonderful person.

Life went on.

There were the good days, when he went out with others and could almost feel normal, and there were the bad days, when phantoms pains plagued him and he woke up from a restless sleep expecting to see bruises mottling his body like they did so often when he was younger.

(Also, he was considered a superhero now and holy shit that’s still insane, even years after he first got in contact with the Avengers and the sorcerers in New York. Now he was going all over the West Coast, to help the locals take care of whichever crazy supervillain decided to wreak havoc that day.)

Dad, I hope you find this story as funny as I did: I helped a group of American superheroes yesterday. They’ve never been to San Francisco before and were extremely unfamiliar with the roads, especially Lombard Street. They spent half an hour trying to drive down the street, but I ended up driving them down myself.

(San Francisco was still home, and he had found a life there with all his friends and Xialing whenever she visited. He had a job now, too, at the local youth center teaching martial arts and self-defense, teaching and guiding the youth in a way he wishes his father had with him.)

People came into his life; some stayed, some left, and some even got together.

Mom, Dad, Lingling and Katy are getting married today and everyone is so excited for them. I’m taking over the Ten Ring within a month so Lingling can take a break. She’s led the organization for so long, it’s my responsibility now. I hope I can live up to her standards, she’s done really well. She’ll be back in a few years, but even after, I’m going to be much more involved to lessen Lingling’s workload.

Shangqi walked the path knowing who came before him and who was still with him.

Most importantly, he walked the path knowing who he was—demons, flaws, strengths, and all.

Mom, Dad, don’t worry. I’ll take care of them.

I hope you’re happy together in the afterlife.

~~~

Don’t be afraid, Shang-Chi, for you have heart of a dragon and the power of the Ten Rings.

We will always be with you and Xialing.

Original Version w/Mandarin

“外婆，您有没有一点儿时间？” 尚气 stood in front of Katy’s grandma, fidgeting nervously. “我想告诉您一些事情。”

She pinned him with a knowing stare. “是不是跟你和瑞雯这前个星期去的旅行有关？” Not waiting for his answer, she got up from the shop register and beckoned him into the back office. Feeling oddly like the first time he came into the store years ago as a teen—when he first met Katy’s family who had since taken him under their wing—he followed her into the familiar, cramped space.

Never did 尚气 imagine that he would end up claiming the ancient rings that now sat in a heavy-duty (thanks to 夏灵, with whom he now keeps in regular contact because of the promise they made to each other before he left the compound because he already left her behind once, and he’s never doing it again and damn, my baby sister is running the Ten Rings now, and she’s trying to turn it into something better) and a very well-disguised (thanks to the sorcerers in the New York Sanctum and holy shit he’s in contact with famous superheroes now) back in his mess of a studio apartment.

(Okay, fine, 尚气 wasn’t actually planning on letting anyone else in on it after telling 外婆, not even the rest of Katy’s family, but he really didn’t want them to be so involved yet—he still had no idea what he himself was doing and he wants to preserve what normalcy he can.)

(Also, he’s been reliably informed that anyone close to a public figure is bound to be targeted for attacks—which he figured out when the mercenaries attacked on the bus because yes, 灵灵, he does have brain cells thank you very much.)

“小龙，你有什么心事儿？”

Little Dragon.

He started at the nickname, the one originally given to him by his mother. Somehow, it had completely slipped his mind that 外婆 also called him that, starting a few weeks after he first met the Chen family. He barely kept it together, the long-unused nickname dredging up memories he had thought left him forever.

你有神龙之心，she had declared firmly when he asked her why she decided on that particular nickname. You have the heart of a dragon.

(That was exactly what his mother had told him right before she died, and yet he stood by, hidden behind a door, and did nothing while the men beat and killed her, the heart of the family.)

(He would carry the guilt with him for a lifetime.)

Old, weathered hands gently covered his own, which were shaking and clammy with nervousness. 尚气 wondered how 外婆 would react to the darker side of the lost boy she had basically adopted all those years ago, wondered if the legends of Ta-Lo and the Great Protector were known outside of the rather insular communities that continued to tell the stories, wondered if she had heard about his father through the stories that were passed down for thousands of years, from generation to generation…

(It can’t be wrong to miss him, can it? Even with the years of hell 文武 had put him through, he was still his father. 尚气 still faintly remembered the man his father had been when his mother was still alive, the happy times they shared as a normal family…)

(But those times were long gone, ripped from their grasp by the past 文武 wanted so badly to leave behind. Grief had shattered whole family, and it ultimately led to the children fighting the father who had been driven to near madness in his denial, in his quest to put his broken family back together again.)

妈妈，我太想你了。

(And now 文武 is dead, just like his beloved wife.)

Finally, he straightened his posture and took a deep breath, looking directly at 外婆, who he’d come to view as the grandmother he never had.

“外婆，您听说过 ‘十环’ 的传说吗？”

And 尚气 told her everything.

He told her everything and more,

She listened.

She listened as he described the legends behind the Ten Rings, Ta-Lo, and the Great Protector; his father’s history; his own history, from witnessing his mother’s death to ripping open the throat of the man who killed her when he was barely a teen, from leaving 灵灵 behind to seeing her again in the fight club she built from the ground up, from returning to the compound after a decade away in San Francisco to the battle in Ta-Lo…

Finally, he fell silent and stared at his hands but it wasn’t long before 外婆 moved, slowly standing up with one hand on her cane. He made to help stabilize her but was quickly waved off with a stern look. He sank back into the chair and felt her move behind him. The shaky weight of her hands on his shoulders as she gently pressed down and straightened his posture was familiar, even after years of not having his posture deliberately—so gently—fixed like that every time he saw 外婆.

“你是所有在你之前的人的遗产，但你是你自己的人，” she finally said，“你决定你自己的命运。”

You are the legacy of all who came before you, but you are your own person. You decide your own fate.

~~~

That night, 尚气 knelt before the altar he had in his apartment, the only part that was carefully maintained in all the years he had lived there. But now, two smiling faces stared back at him, a joy reflected in their eyes that he knew would disappear in less than ten years after the photo was taken.

我还是你的骄傲吗？灵灵长大了，但我也没好好照顾她。

我向你发誓，我再也不会抛弃她。

Even as his life got even more unbelievable as the years went by, the altar and his copy of his parent’s wedding photo would remain a constant. He and 灵灵 dove deeper into their family history—of the Ten Rings, of Ta-Lo, of both the good and bad—and both worked to carry on their family’s legacy.

(With all of the proper discretion agreements and threats when needed, of course.)

灵灵跟我朋友最近开始谈恋爱，他们俩可开心了。妈，如果你还在我们身边，我保证你会喜欢她。爸，我知道你一开始不太喜欢她，但她确实是一位精彩的人。

Life went on.

爸爸，我希望你跟我一样觉得这个故事很好笑：我昨天帮了一组美国超级英雄开车。那是他们第一次来旧京山，对道路非常陌生—尤其是 Lombard Street。他们开也开不好，花了半个小时慢慢的开下去。最终，我把他们的车开下去的。

(San Francisco was still home, and he had found a life there with all his friends and 夏灵 whenever she visited. He had a job now, too, at the local youth center teaching martial arts and self-defense, teaching and guiding the youth in a way he wishes his father had with him.)

People came into his life; some stayed, some left, and some even got together.

妈，爸，灵灵她今天会跟我最好的朋友结婚，我们都很兴奋。我一个月之内开始接管十环的业务，让灵灵休息休息。她干了多少年了，现在是我的责任。我希望我能辜负她，她管的非常棒，帮了许多人。她几年后会回来继续当领导，但我好像在领导方面发挥更大的作用。

He walked the path knowing who came before him and who was still with him.

Most importantly, he walked the path knowing who he was—demons, flaws, strengths, and all.

妈，爸，你们放心吧，我会照顾他们。

我希望你们俩来世都幸福。

~~~

尚气，你别怕，你有神龙之心，十环的力量。

我们永远会在你和灵灵的身边。

#i’m so sorry if the mandarin is shitty #the format is better on ao3 #but i’m so excited to be able to at least try it #shang chi spoilers #shang chi and the legend of the ten rings spoilers #shang chi fanfiction #shang chi #shang chi and the legend of the ten rings #marvel fanfiction #mcu #shang chi imagines

23 notes · View notes