#Frans-Belgisch

[twafordizzy]

Marguerite Yourcenar: Is God een groot schilder?

foto: Yousef Karsh; bron beeld: karsh.org Cornelis Berg is een schilder in de nadagen van Rembrandts leerlingen. Hij is niet echt geslaagd maar kan zijn kostje verdienen. Hij is een man van de wereld en heeft er door te reizen, wat van gezien. In het korte verhaal De sombere overpeinzingen van Cornelis Berg laat de Frans-Belgische schrijfster Marguerite Yourcenar (1903-1987) ons zien wat die…

View On WordPress

#20-ste eeuws #Brussel #Cornelis Berg #Frans-Belgisch #Kort Verhaal #overpeinzingen #Rembrandt #schilder #schrijfster

[polldermodel]

Hoe goed beheers jij Frans en waar ben je opgegroeid/woon je?

Niet, Nederland

Niet, Vlaanderen

Niet, Wallonië

Matig*, Nederland

Matig*, Vlaanderen

Matig*, Wallonië

Redelijk*, Nederland

Redelijk*, Vlaanderen

Redelijk*, Wallonië

Goed, Nederland

Goed, Vlaanderen

Goed, Wallonië

* matig = je kan bv. de weg vragen of een stokbrood bestellen, maar meer niet.

* redelijk = je kan basic gesprekken voeren, maar niets gecompliceerd.

#oeee goeie #poll #polls #peiling #nederland #belgië #belgie #nederlands #belgisch #frans #franse taal #frankrijk #vlaanderen #wallonië #vlaams #waals #taal #talen

[bbqbastard]

Gegrilde Venusschelpen in Vinaigrette (Zouterover inspired)

View On WordPress

#aperitief #Barbecue #BBQ #belgian #belgisch #blog #Frans #Gegrilde #gerecht #hapje #kokkels #marinade #plancha #recept #skillet #venusschelpen #vinaigrette #zeevruchten #zomers #zouterover

[docnederlands]

Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.

Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.

Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in. [naar Prediker 10:8]

🕳️ Betekenis : Wie een ander probeert te benadelen, wordt soms zelf het slachtoffer. / Wie het ongeluk voor een ander tracht te bewerkstelligen, wordt vaak zelf getrokken door het ongeluk. / Wie een ander ongelukkig tracht te maken, wordt het vaak zelf. / Wie een ander iets wil misdoen, kan er zelf het slachtoffer van worden. / Als je een ander een streek probeert te leveren, word je daar vaak zelf het slachtoffer van. / Wie een ander nadeel wil berokkenen, haalt het zichzelf op de hals. / Wie een ander schade wil berokkenen, loopt die dikwijls zelf op.

🕳️ Varianten : Wie een kuil maakt voor een ander, valt er zelf in. / Wie een put graaft voor een ander, valt er zelf in. [Belgisch-Nederlands] / Wie een put maakt voor een ander, valt er zelf in. [Belgisch-Nederlands]

🕳️ Zinverwante uitdrukking : De bedrieger bedrogen.

🕳️ Engels ; English : It’s a case of the biter bit. / It's the biter bit. / He (she, ...) is hoist [(< Shakespeare) or hoisted] with his (her, ..) own petard. / He (she, ...) is hoist [or hoisted] by his (her, ..) own petard. / The boot's on the other foot. [informal, colloquial] / He who digs a pit for others falls in himself. (He who digs a pit will fall into it.) [Ecclesiastes 10:8]

🕳️ Frans ; français : Tel est pris qui croyait prendre. / Il est tombé dans son propre piège. / Il a été pris à son propre piège. / C'est (le gag de) l'arroseur arrosé. / Ça s'est retourné contre lui. / Les rôles (se) sont renversés. ( … sont inversés.) / Celui qui creuse une fosse y tombera (Qui creuse le fossé pour un autre, y tombera le premier.) [Ecclésiaste 10:8]

🕳️ Duits ; Deutsch : Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. [Herkunft: In Prediger 10,8 heißt es: Aber wer eine Grube macht, der wird selbst hineinfallen.] / Er ist (wohl) in die eigene Falle gegangen. / Er sitzt (jetzt) in der eigenen Falle. / Er ist jetzt selbst der Gelackmeierte. [umgangssprachlich] / Der Schuss ging nach hinten los.

🕳️ Italiaans ; italiano : Chi vuol gabbare resta gabbato. / Chi va con l'inganno, resta ingannato. / Chi cerca d'ingannar, resta ingannato. / L'inganno inganna sé stesso. / L'inganno torna a casa dell'ingannatore. / Chi va per suonare rimane suonato. / (Lui) è caduto nella sua stessa trappola / Chi scava una fossa vi cadrà dentro. (Chi scava la fossa agli altri, vi cade dentro egli stesso.) [Ecclesiaste 10:8]

🕳️ Spaans ; español : Ir por lana y volver trasquilado. / Quien siembra cizaña más tarde le araña. / Quien fosa cava, en ella caerá. / El que cava la fosa, en ella se cae. (El que cava una fosa cae en ella.) [Eclesiastés 10:8]

👉 Doctissimo : Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.

👉 Pinterest : Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.

29-07-2022

#kuil #graven #ander #vallen #zelf #spreekwoorden #spreuken #uitdrukkingen #zegswijzen #gezegden #idioms #dutch idioms #dutch sayings #expressions néerlandaises #proverbes néerlandais #dictons #locutions #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #proverbi #espressioni #polyglot #multilingue #dutch langblr #dutch #nederlands #foreign languages #learning languages #translation

[cherrykaiikab]

Concerten

Ik vind het hartstikke leuk om naar concerten te gaan. De muziek, de sfeer, het uitgaan met vrienden, alles vind ik er leuk aan. Mijn ouders nemen mij al mijn hele leven mee naar concerten, en daarnaast ga ik ook zelf met mijn vrienden. Ik vind het zo gezellig; ik zal zelfs meegaan naar concerten waarvan ik de muziek niet leuk vind.

Omdat ik al zoveel concerten heb meegemaakt ga ik het hier kort houden en vertel ik over de vier concerten waar ik dit jaar naartoe ben geweest, en de twee concerten die ik later dit jaar zal meemaken.

BEN

BEN, beter bekend als Ben L’oncle Soul, of zijn geboortenaam Benjamin Duterde, is een Franse singer-songwriter die zich specialiseert in soul muziek. Hij zingt dus ook voornamelijk in het Frans, maar zijn Engelse liedjes zijn ook fantastisch. Mijn ouders zijn grote fan van hem, en draaien zijn muziek ook vaak in hun lunchroom. Zij zijn ook degene die mij hebben meegebracht naar zijn concert, en inderdaad, het was geweldig. Dat concert was toevallig ook op zijn verjaardag. Het was een kleine zaal, en we stonden helemaal vooraan. Aan het eind liep hij door de zaal en kreeg mijn moeder een knuffel van hem.

BLU DETIGER

Blu Detiger is een Amerikaanse singer-songwriter en bassist met Nederlandse roots. Ze is 24 en woont in New York. Mijn vader speelde ooit een van haar liedjes af en sindsdien is mijn zus hélemaal weg van haar. Ik kende haar al, omdat het liedje dat mijn vader draaide ooit viraal is gegaan op TikTok. Ik ben alleen geen fan van haar muziek. Maar mijn zus opeens wel, en wat blijkt? Ze kwam naar Nederland op tour! We hebben meteen kaartjes gekocht en gingen er met z’n vieren heen. Het was een super tof concert, en zij en de gitarist waren allebei ook heel knap. Na het concert had mijn zus een poster en een shirt gekocht, die Blu daarna signeerde. Ze hebben samen ook een foto gemaakt, een super leuke ervaring voor mijn zus dus!

LOUS AND THE YAKUZA

Marie-Pierra Kakoma, professioneel bekend als Lous and the Yakuza (Lous is een anagram voor ‘soul’), is een Congolees-Belgische singer-songwriter, rapper en model. Ze werd bekend na de release van haar debuutsingle ‘Dilemme’ in 2019. Haar debuutalbum, ‘Gore’, is een mix van rap, hip-hop en R&B nummers, allemaal in het Frans gezongen. Mijn vader heeft haar ontdekt door een video aangeraden door YouTube. Mijn moeder kan haar muziek niet uitstaan, maar ik en mijn vader zijn er gek op. Samen met mijn zus zijn wij naar haar concert gegaan, en het was heel gaaf. Op een moment zat ze op een krukje een zielig liedje te zingen, waarna ze opeens stoer begon te dansen op een energiek nummer.

[peterpijls1965]

Joris-Karl Huysmans-vertaler Jan Siebelink belde ik één keer. Dat was bij gelegenheid van een radioprogramma dat ik met medestudenten maakte op de Academie voor de Journalistiek.

Jan Siebelink was bij het grote publiek nog niet doorgebroken met Knielen op een bed violen. Ik meen dat hij leraar Frans was op een middelbare school. Later kon hij gaan rentenieren door de revenuen van Kielen op een bed violen.

Dit boek gaat over zijn vader. Hij was tuinder, en zeer gelovig. Siebelink nam niet lang na publicatie ontslag. Hij kocht een wit pak en een Maserati.

Jan Siebelink was toen ik hem belde niet zo gediend van mijn vragen over Joris-Karl Huysmans. Volgens Siebelink sprak ik bijvoorbeeld de naam van de Belgische schrijver niet correct uit. Dit was inderdaad het geval.

In het kader van hetzelfde radioprogramma belde ik ook met Gerard Reve. Het gesprek was mild absurdistisch, duurde nog korter dan mijn onderhoud met zijn collega Jan Siebelink, maar niettemin kreeg ik de slappe lach toen de grote decadente volksschrijver het mini-interview beëindigde.

Hij nam de telefoon op door te zeggen: "Met begrafenisonderneming Reve." Vervolgens zei de in Osdorp geboren auteur: "De heer Reve is niet thuis."

[ronnydeschepper]

Vijf jaar geleden: première van "Walter"

Vijf jaar geleden ging Walter, een Frans–Belgische actiekomedie geregisseerd door Varante Soudjian in première. Continue reading Vijf jaar geleden: première van “Walter”

View On WordPress

#Alban Ivanov #Issaka Sawadogo #Varante Soudjian

[voetbalshirtkopen]

Fans van Real Madrid beginnen Eden Hazard te missen

Eden Hazard verliet Real Madrid eind vorig seizoen en nam ook officieel afscheid van de witte goedkope voetbalshirts. Eden Hazard nam niet alleen afscheid van Real Madrid, hij kondigde ook zijn afscheid aan bij het Belgisch voetbalelftal. Real Madrid wordt dit seizoen geconfronteerd met een toename van het aantal geblesseerde spelers en fans beginnen Eden Hazard te missen.

Eden Hazard verhuisde voor vier seizoenen naar Real Madrid, waar hij met de ploeg acht titels won. Dit is een carrièrehoogte die veel spelers niet kunnen bereiken. De titel van het carrièrekampioenschap bevredigt de droom van Eden Hazard. Hij is de speler die de meeste blessures heeft gemist in Real Madrid, en hij brengt ook hoogwaardige opstellingskracht naar het team. Eden Hazard staat bij de fans bekend als de hogepriester. Hij kreeg te veel blessureproblemen tijdens het spelen voor Real Madrid. Eden Hazard werd ook verliefd op hamburgers vanwege zijn saaie leven tijdens zijn blessureperiode. Hij vond zijn favoriete eten in zijn saaie leven, en hamburgers waren zijn emotionele levensonderhoud. Eten kan veel angst wegnemen bij Eden Hazard, en zijn liefde voor hamburgers is bij veel fans bekend. Dit seizoen is het eerste seizoen van Eden Hazard na zijn vertrek bij Real Madrid, en het team heeft te maken gehad met blessures aan drie spelers.

Was het aan het begin van het seizoen de afwezigheid van doelman Thibaut Courtois, nu zijn het Jude Bellingham, Vinicius Junior en Eduardo Camavinga. De blessure van Eduardo Camavinga veroorzaakte de woede van Real Madrid, en zijn terugkeer naar het Frans voetbalelftal veroorzaakte ernstige blessureproblemen. De blessure van Eduardo Camavinga kan zijn toekomstige carrière beïnvloeden, en door zijn afwezigheid kan hij het Real Madrid voetbalshirt niet zien. Spelers zijn tenslotte de belangrijkste troeven van de club, en hun afwezigheid vanwege blessures zal een grote invloed hebben op het record van het team. Fans van Real Madrid wisten pas hoe belangrijk Eden Hazard was nadat hij vertrok. Hij heeft afscheid genomen van het voetbal.

[regioonlineofficial]

De Belgische journalist Patrick Van Gompel heeft iets met de Nederlandse grens, met Nederland en de Nederlanders. Hij schreef er een boek over: NOU EN – Waarom de Nederlanders zo Nederlands zijn.  Op 7 december interviewen de burgemeesters van Baarle-Hertog en Baarle-Nassau Van Gompel over zijn boek. Dat gebeurt niet toevallig in Baarle-Hertog-Nassau, op de grens. Patrick Van Gompel is in Turnhout geboren maar in Weelde opgegroeid. Met zijn neus tegen de grens dus van Baarle-Hertog-Nassau. Hij at in Nassau voor het eerst Chinees en hij vond de dinsdagmarkt met de grote kaasstanden bijzonder exotisch. In zijn boek NOU EN staat er zelfs een scène die zich afspeelt in hotel-restaurant Den Engel. Sterker nog, als jonge verslaggever volgde Van Gompel nog de gemeenteraad van Baarle-Hertog voor de kranten Het Laatste Nieuws en Het Nieuwsblad. Burgemeesters van Baarle De burgemeesters die hem interviewen zijn om te beginnen Frans De Bont, burgemeester van Baarle-Hertog. Van Gompel heeft hem in het begin van de jaren tachtig leren kennen als gemeenteraadslid. Ook de burgemeester van Baarle-Nassau, Marjon de Hoon-Veelenturf, stelt vragen. Oud-burgemeester Jan Van Leuven van Baarle-Hertog schuift mee aan. Van Leuven en Van Gompel zijn oorspronkelijk van Weelde maar ze leerden elkaar beter kennen toen Van Leuven burgemeester was in Hertog en Van Gompel er de gemeenteraad volgde als verslaggever. In het boek NOU EN zoekt en vindt Van Gompel de wortels van de ziel en het karakter van de Nederlander. De strijd tegen het water, de invloed van Luther en Calvijn, eerst de koopman en dan de dominee, de naweeën van de koloniale tijden, de verschillen tussen de Randstad en de buitengebieden, de provinciale verschillen, de Bijbelgordel, boven en onder de rivieren, het komt allemaal aan bod. Voor zijn boek heeft hij 23 Bekende Nederlanders geïnterviewd en 5 Onbekende Nederlanders. Hun citaten wisselt Van Gompel af met eigen journalistieke en toeristische observaties en historische en sociale achtergrondinformatie. Tussendoor plukt hij fragmenten uit Nederlandse liedjes, boeken en cabaret. Het boek leest als een uitgeschreven podcast of een televisiedocumentaire. Patrick Van Gompel is al 45 jaar journalist. Hij werkte vooral voor VTM-Nieuws maar ook voor Nederlandse dagbladen en radiostations. Voor VTM volgde hij Nederland van dichtbij. Twee jaar geleden schreef hij het boek Van onze verslaggever ter plaatse over zijn journalistieke avonturen her en der in de wereld. Daar staan onder meer verhalen in over zijn oorlogsverslaggeving in het Midden-Oosten, Centraal-Afrika en Oekraïne. Praktische informatie Plaats: Cultuurcentrum Baarle, Pastoor de Katerstraat 5-7, Baarle-Hertog / Baarle-Nassau Datum: 7 december 2023 Uur: 19.30 uur Organisatie: Theek 5 Bibliotheek Baarle Toegang: 7,5 euro (inclusief één consumptie) Kaartverkoop: www.theek5.nl/activiteiten of in de bibliotheek Dresscode: oranje

[micheltaanman-blog]

Belgie . Kampvuur camping aan rivier

Campings aan een rivier in Belgie Murw na twee dagen in het oog van de Gipsy Jazz orkaan op het Django Reinhardt festival in Samoreau , avec plaisir , moet erbij gezegd worden – stopten we na 3 fijne uurtjes sturen iets over de Frans / Belgisch grens bij Camp le Monde / Arnocamps grounds aan de rivier de Semois – geheel of toch niet toevallig staat deze camping tjokvol prachtige gipsy woonwagens…

View On WordPress

#Belgie #camping Belgie #kamperen

[twafordizzy]

Als zaken bij elkaar komen: François Faber, wielerkampioen

Als zaken bij elkaar komen: François Faber, wielerkampioen

Ik ben in Noord-Frankrijk, boven op Mont Saint Eloi (Sint Elooisberg), niet ver van de grens met België, in Frans Vlaanderen. Op een muur een plaquette van ene F.R. Faber. Ter nagedachtenis aan wielerkampioen Faber, die in 1914 overleed. Het monument leek me opgericht door wielerliefhebbers uit Nederland. Ik maak een foto. Later wil ik uitzoeken of én wat het verhaal achter de man is. In blader…

View On WordPress

#20-ste eeuws #atleet #Belgisch #Dirk van Weelden #dood #Eerste Wereldoorlog #Frans #geboorte #Martin Bril #monument #telegram #Touretappes #wielerkampioen

[actuma]

Ahold boekt recordwinst in 2022 ondanks inflatie

De omzet en winst van supermarktbedrijf Ahold Delhaize is eind 2022 flink gestegen. Ondanks de inflatie werd er voor 16% meer verkocht dan eind 2021, met een omzet van 23,4 miljard euro aan verkochte voedingsmiddelen en producten. Albert Heijn, bol.com en andere Amerikaanse en Belgische supermarkten, waar Ahold Delhaize eigenaar van is, hadden daardoor een winst van zo’n 1 miljard euro eind 2022. Over heel 2022 is er door het bedrijf een omzet van 87 miljard euro geboekt, wat neerkomt op een stijging van ruim 15%, waarvan 3,7 miljard euro winst over is gebleven. Hiermee komt de winstmarge voor heel 2022 op 4,3%, wat wel iets lager is dan het jaar ervoor. Ahold heeft als doel om deze marge in 2023 minimaal boven de 4% te houden. "Ondanks een inflatie zo hoog als we in 40 jaar niet meer hebben gezien, een energiecrisis veroorzaakt door oorlog en blijvende effecten van de pandemie, hebben we een sterk jaar gedraaid", zegt bestuursvoorzitter Frans Muller. Hoogste nettowinst Door deze winststijging van 13% is dit de hoogste nettowinst in zeker 10 jaar tijd voor het bedrijf, vooral doordat het in de Verenigde Staten veel verkocht heeft. Het heeft echter ook last gehad van de inflatie, aangezien het deze gestegen productprijzen niet volledig door kon rekenen naar de kanten, waardoor de marges afnamen in het laatste kwartaal. De hoge winst wordt dan ook wel genuanceerd door Muller: "Het is een relatief hoog cijfer in de historie, maar het is een cijfer wat inclusief wisselkoerseffecten is. Zonder dat effect is de winst 3,5 procent omhooggegaan en dat ziet er toch weer anders uit." Read the full article

[atheistmediablog]

Neuer EU-Beauftragter für Religionsfreiheit

Der frühere belgische Diplomat Frans van Daele wird neuer EU-Sonderbeauftragter für weltweite Religionsfreiheit. Das teilte die EU-Kommission am Mittwoch in Brüssel mit. Den Posten des EU-Sonderbeauftragten gibt es seit 2016. weiterlesen: [https://religion.orf.at/stories/3216479/

View On WordPress

[docnederlands]

Rond de pot draaien [Belgisch-Nederlands] / Eromheen draaien / Ergens omheen draaien

Eromheen draaien / Ergens omheen draaien / Rond de pot draaien [Belgisch-Nederlands]

🔹 Betekenis : niet ter zake komen / niet ronduit zeggen hoe het ermee staat, of niet bekennen, niet toegeven / het wezenlijke, waar het om gaat, niet direct aanpakken / niet rechtuit, niet ronduit spreken of niet de kern raken / de kern van de zaak niet aandurven

🔹 Varianten : ergens omheen draaien / om de zaak heen draaien / rond de pot draaien [Belgisch-Nederlands] / eromheen draaien als een kat om de hete brij draaien / om de hete brij heen draaien

🔹 Engels ; English : to beat about the bush / to beat around the bush

🔹 Frans ; français : tourner autour du pot / ne pas aller droit au but / noyer le poisson

🔹 Duits ; Deutsch : um den (heißen) Brei herumreden / wie die Katze um den heißen Brei (herum)gehen / wie die Katze um den heißen Brei (herum)schleichen / drum herumreden [umgangssprachlich]

🔹 Italiaans ; italiano : menare il can per l'aia / non venire al dunque / prenderla larga / prendere alla larga / girare intorno a un argomento

🔹 Spaans ; español : andarse con rodeos / andarse por las ramas

🔹 Portugees ; português : usar de rodeios / falar com rodeios / estar com rodeios / não ir direto ao assunto / fugir à questão

👉 Pinterest : Eromheen draaien / rond de pot draaien

👉 Doctissimo : Eromheen draaien / rond de pot draaien

19-08-2022

#eromheen #draaien #rond #pot #spreekwoorden #gezegdes #zegswijzen #uitdrukkingen #spreuken #idioms #dutch idioms #dutch sayings #proverbes néerlandais #expressions néerlandaises #expressions #dictons #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #proverbi #espressioni #polyglot #multilingual #foreign languages #dutch #nederlands #dutchblr #langblr #learning languages #translation

[sakrumverum]

Belgier wird neuer EU-Sonderbeauftragter für weltweite Religionsfreiheit

Der belgische Diplomat Frans Van Daele ist neuer Sonderbeauftragter der Europäischen Union für weltweite Religionsfreiheit. Der griechische Vizepräsident der EU-Kommission, Margaritis Schinas, kündigte die Ernennung des Belgiers am Mittwoch via Twitter an. Dabei betonte er, man setze sich „dafür ein, dass alle Glaubensrichtungen und Überzeugungen auf der ganzen Welt respektier https://de.catholicnewsagency.com/story/belgier-wird-neuer-eu-sonderbeauftragter-fuer-weltweite-religionsfreiheit-12191

[ronnydeschepper]

Vijftig jaar geleden: Watney wint de ploegentijdrit in Sint-Niklaas

De Watney-ploeg van Belgisch kampioen Frans Verbeeck won vijftig jaar geleden de ploegentijdrit in de Tour, die toen in Sint-Niklaas bivakkeerde. In de namiddag won Eddy Verstraeten (uit dezelfde ploeg) de rit naar Roubaix, maar… opvallend weinig volk in Sint-Niklaas. Daaraan zullen ze wel hun broek gescheurd hebben! (foto Erik Westerlinck)

View On WordPress

#Eddy Verstraeten #Frans Verbeeck