Mixing it up a bit: what are some of the unique flower names, where only one character has been submitted with it?
I love your question. I picked the ones refering to real plants (and mushrooms they got a pass for this tournament) who were only used once (Ex : if 2 characters are named after the same plant, even if their names are different, none of them will be in this list - think Ran, Dendrobium and Orchid) because the list's already taking me forever
Disclaimer : I didn't include names such as Bulbasaur, Chloris, Myoudouin Itsuki (Cure Sunshine) and Ianthe/Iolanthe refering to non specific plants. Or imaginary plants for the matter (Mare, Elanor etc.)
Acerola, Shirona/Cynthia, Diantha, Gardenia, Grusha, Guzma, Hop, Kukui, Nemona, Plumeria, Elm, Magnolia, Sycamore from Pokémon
Aerith Gainsborough from Final Fantasy VII (justification by a submitter : Irit is Hebrew for asphodel flower and FF7 has Jewish related themes)
Althea from The Lightless Trilogy
Amanita Nightshade from Monster High (other submitted characters are named Nightshade but there's no other Amanita so far)
Aspen Leger from The Selection
Amaryllis "Rilla" of Exile from The Penumbra Podcast
Arsène Lupin III from Lupin III
Artemisia of Naimes from Vespertine
Asami Sato from Legend of Korra
Ashfur, Brackenfur, Gorse Fur from Warrior Cats
Black Dahlia from Skullgirls
Blackberry from Watership Down
Bluebear, Coco, Broccolo, Pecan, Tangy from Animal Crossing
Boa Hancock from One Piece
Cagney Carnation from Cuphead
Clementine from The Walking Dead
Cornflower from Redwall
Crocus from Greek Mythology
Cure Papaya and Cure Passion from Precure
Fennel Marlborough from Camp Here and There
Flox Pollimon from Fairy Oak
Foxglove from The Sandman
Fujiwara Zakuro from Tokyo Mew Mew
Geranium from I Was a Teenage Exocolonist
Goldenrod from The Mapmakers Trilogy
Hisagi Shuhei from Bleach
Hortensia from Fire Emblem
Ivy Muscade from Leif & Thorn
Jambu, Pineapple, Tamarin from Wings of Fire
Katniss from The Hunger Games
Kobayashi Matcha, Masaoka Azuki from Vocaloid
Kurosaki Karin and Yuzu from Bleach
Lady Fuschia Groan from Gormenghast
Leuke, Myrrah from Greek Mythology
Midorikawa Lettuce from Tokyo Mew Mew
Mercury from RWBY
Mimosa Vermillon from Black Clover
Nepeta Lejion from Homestuck
Nettle from Seafire
Ogion and Vetch from Earthsea
Papyrus from Undertale
Potpourri from Heartcatch ! Precure
Prince Peasley from Super Mario
Reed Richards (Mr. Fantastic) from Marvel's Fantastic Four
Natsume Ryuu from Paradox Live
Sash Lilac from Freedom Planet
Solanum from Outer Wilds
Sorrel from The Darkest Part of the Forest
Strelitzia from Kingdom Hearts
Tamar Kir-Bataar from the Grishaverse books
Tech-Acquisitor Scaevola from Warhammer 40,000 : Mechanicus
Thorn Estragon from Leif & Thorn
Honda Thoru from Fruits Basket
Twenty-Fifth Bam from Tower of God
Venus McFlytrap from Monster High
Viney from The Owl House
Yorigami Joon from Touhou Project
Zinnia from Pokemon (well now I have other Zinnias and probably a few other characters with the same names that the ones here but I nearly have 1400 submissions and it takes time to go through them and explanations for the ones I don't know the language of.
Ah and special mention to The Cabbage Man from Avatar : The Last Airbender. Look, I've never seen ATLA (I'm not into anime and not much into animation generally speaking) and neither has the submitter but I have to accept this one. I mean everyone knows this guy.
15 notes
·
View notes
favourite anime and anime characters part 2
God Eater-Alisa Ilinichina Amiella
Godzilla Singular Point-Mei Kamino
Godannar- Anna Saruwatari
Gokujo
Gokujou Mecha Mote Iinchou
Gokusen
Gold Kamuy-Asirpa
Golden Time- Chinami Oka
Golgo 13, Duke Togo/Golgo 13
Gonna Be The Twintail-Twoerle
Good Luck Girl- Ichiko Sakura
Good Night World
Goshusho-sama Ninomiya-kun- Mayu Tsukimura
Gosick- Victorique De Blois
Goumet Girl Graffiti-Ryou Machiko
Granbelm- Mangetsu Kohinata
Granblue Fantasy-Lyria
Grand Blue- Chisa Kotegawa
Great Pretender
Great Teacher Onizuka-Tomoko Nomura
Green Green-Midori Chitose
Grenadier-Rushuna Tendo
Grimgar Of Fantasy And Ash-Shihoru
Grimoire of Zero-Zero
Grimms Notes- Reina
Grisaia-Amane Suou
Ground Defense Force Mao-chan
Guin Saga-Rinda Farseer
Gugure Kokkuri-san
Guilty Crown- Inori Yuzuriha,Shu Ouma, Gai Tsutsugami
Gungrave
Gunjou no Magmel- Zero
Gunparade
Gunslinger Girl-Henrietta
Gunslinger Stratos The Animation-Kyouka Katagiri
Gun Frontier
Gun Girls
Gun X Sword
Gushing over Magical Girls-Utena Hiiragi/Magia Baiser
Gurazeni
Gurren Lagann- Yoko Littner, Nia Tepplin, Viral
Guyver The Bioboosted Armor
H2O-Otoha
Hachigatsu no Cinderella Nine- Akane Ukita
Hackadoll The Animation
Haganai- Sena Kashiwazaki
Haibane Renmei
Haikyuu- Kiyoko Shimizu
Hajime no Ippo
Hakata Tonkotsu Ramens
Hakkenden
Hakumei to Mikochi -Mikochi
Hakuoki- Chizuru Yukimura
Hakushaku To Yousei-Lydia Carlton
Hakyuu Houshin Engi
Hamatora-Hajime
Hamefura-Catarina Claes, Mary Hunt, Sophia Ascart and Maia Campbell
Hand Shakers-Koyori Akutagawa
Handyman Saitou in Another World-Lafanpan
Hanamaru Kindergarden-Nanako Yamamoto
Hanasakeru Seishounen- Kajika Louisa Kugami Burnsworth
Hanasaku Iroha-Ohana Matsumae
Hanaukyo Maid Team
Hanayamata-Naru Sekiya
Hanebado
Hand Maid May-May
Happy Lesson-Minazuki Rokumatsuri
Happy Sugar Life- Satou Matsuzaka
Harem in the Labyrynth of Another World-Roxanne
Haruchika-Chika Homura
Harukana Receive
Hataraki Man- Hiroko Matsukata
Hataraku Onii-san
Hatena Illusion- Yumemi Hoshisato
Hatsukoi Limited-Ayumi Arihara
Haven’t You Heard? I’m Sakamoto
Hayate No Gotoku/Hayate the Combat Butler-Hayate Aayasaki, Nagi Sanzenin,Maria
He Is My Master-Izumi Sawatari
Healer Girl-Kana Fuji
Heaven’s Design Team-Meido
Heaven's Lost Property- Ikaros, Nymph, Astraea
Heaven's Memo Pad-Alice/Yuuko Shionji
Heavenly Delusion-Kiruko
Heavy Object-Milinda Brantini
Helck-Vermillio
Hell Girl- Ren Ichimoku, Ai Enma
Hell’s Paradise-Yuzuriha
Hell Teacher Nube- Miki Hosokawa
Hellsing- Alucard, Seras Victoria
Hensuki- Yuika Koga
Hentai Prince And The Stony Cat- Tsukiko Tsutsukakushi
Hen Semi-Nanako Matsutaka
Hero Classroom-Arnest Flaming
Hero Mask
Hero Tales-Laila Seiren
Heroic Age
Heroines Run the Show-Hiyori Suzumi
Heroic Legend Of Arslan-Alfreed
Heroman-Lina Davis
Hetalia- Japan
Hidamari Sketch-Yoshinoya
Higehiro- Sayu Ogiwara
High Card
High Rise Invasion-Yuri Honjo
High School DxD- Rias Gremory, Issei Hyodo
High School Fleet-Mei Irizaki
High School Girls- Ayano Sato
High School Of The Dead
High Score Girl- Akira Oono
Higurashi-Rena Ryuugu
Hikaru no Go
Himawari- Himawari Hinata
Hime-chan’s Ribbon
Himesama Goyoujin-Himeko Tsubaki
Himote House
Himouto Umaru-chan-Nana Ebina
Hinako Note-Hinako Sakuragi
Hinamatsuri- Hina
Hinomaru Sumo- Chizuko Hori
Hiiro No Kakera- Tamaki Kasuga
Hisone and Masotan- Hisone Amakasu
Hitman Reborn- Chrome Dokuro
Hitohira-Mugi Asai
Hitori no Shita-Fuu Houhou
Hitori Bocchi no Marumaru Seikatsu-Bocchi Hitori
Hitorigurashi no Shougakusei
Hokkaido Gals Are Super Adorable-Minami Fuyuki
Honey And Clover
Hoozuki's Coolheadedness
Hortensia Saga-Nonnoria Folley
Horimiya-Kyouko Hori
Horizon In The Middle Of Nowhere- Horizon Arladust/P-01s
Hoshizora e Kakaru Hashi-Ui Nakatsugawa
House Of Five Leaves
How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom-Tomoe Inui, Kaede Foxia
How Heavy Are The Dumbbells You Lift- Hibiki Sakura
How Not To Summon a Demon Lord-Rem Galleu
How To Keep a Mummy-Asa Motegi
Hulaing Babies
Humanity Has Declined-Shujinko
Hundred-Claire Harvey
Hungry Heart Wild Striker-Miki Tsujiwaki
HunterxHunter- Shizuku
Hyakka Ryouran- Jubei Yagyu
Hyakko-Ayumi Nonomura
Hybrid x Heart Magias Academy Ataraxia-Silvia Silkcut
Hyouka- Eru Chitanda
Hyperdimension Neptunia The Animation-Neptune/Purple Heart
Hynosis Mic- Iris
IChu
ID0-Maya Mikuri
IDInvaded- Koharu Hondomachi
Idol Incidents
Idolish7-Tsumugi Takanashi
Idoly Pride- Sakura Kawasaki
Ikenaikyo-Charlotte Evens
Inazuma Eleven
InfiniT Force
Infinite Stratos- Houki Shinonono
Innocent Venus
Interspecies Reviewers-Meidri
In/spectre-Kotoko Iwanaga
Intrigue In The Bakumatsu
Inu X Boku Secret Service- Ririchiyo Shirakiin, Soushi Miketsukami
Inukami- Yoko
Inuyasha- Kagome Higurashi, Moroha(Yashahime)
I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Max Out My Level-Azusa Aizawa
I Can't Understand What My Husband Is Saying- Kaoru
I Coundn't Become A Hero, So I Reluctantly Decided To Get A Job- Fino Bloodstone
I Don't Like You At All Big Brother-Nao Takanashi
I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World Too-Kaori Houjou
I Shall Survive Using Potions-Kaoru Nagase
I Somehow Gotten Stronger When I Improved My Farm Related Skills-Helen Rean
I’m Standing on a Million Lives- Kusue Hakosaki
I’m Qutting Heroing-Lili
I’m in Love with the Villainess- Rae Taylor,Clair Francois
I’m the Villainess so I’m Taming the Final Boss-Aileen Lauren d’Autriche
Idolmaster-Haruka Amami,Uzuki Shimamura[IMCG], Arisu Tachibana[IMCG U149], Momoka Sakurai[IMCG U149]
If Her Flag Breaks- Nanami Knight Bladefield
If My Favourite Pop Idol Made It to the Budoukan I Would Die-Maina Ichii
Ikebukuro West Gate Park
Ikemen Sengoku
Iketeru Futari
Ikki Tousen- Hakufu Sonsaku
Ikoku Meiro no Croisee-Yune
Immortal Grand Prix
Immoral Guild-Hitamu Kyan
In the Heart of Kunoichi Tsubaki-Tsubaki
In the Land of Leadale-Cayna
Inari Konkon Koi Iroha- Inari Fushimi
Infinite Dendrogram-Nemesis
Initial D
Insomniacs After School-Isaki Magari
Interview With Monster Girls-Hikari Takanshi, Kyouko Machi, Yuki Kusakabe,Sakie Satou
In Another World With My Smartphone-Linze Silhoueska
Invaders Of The Rokujoma-Sanae Higashihongan
Invincible King Tri Zenon
Incincible Robo Trider G7
Inugami-san to Nekoyama-san
Ingress
Inuyashiki
Ippatsu Kiki Musume
Ippon Again-Michi Sonoda
Irina The Vampire Cosmonaut- Irina Luminesk
Is It Wrong to Try To Pick Up Girls In A Dungeon?-Hestia
Is The Order A Rabbit?- Cocoa Hoto
Is This A Zombie?- Eucliwood Hellscythe
Ishura
Island- Sara Garando
Isuca- Sakuya Shimazu
Iron Man
Irozuku
Irregular At Magic High School- Miyuki Shiba,Tatsuya Shiba
Isekai Cheat Magician-Rin Azuma
Isekai Izakaya Nobu- Shinobu Senke
Isekai Quartet
Itazura na Kiss-Kotoko Aihara
Iwa Kakeru- Konomi Kasahara
Ixion Saga DT
Izzeta The Last Witch- Izetta
Japan Sinks 2020
Jikkenhin Kazoku-Ashisu
Jikuu Tantei Genshi-kun
Jingai-san no Yome
Jinsei-Fumi Kujou
Jitsu Wa Watashi Wa-Youko Shiragami
JK Meshi
Joker Game
Jojo's Bizarre Adventure-Trish Una
Jormungand- Koko Hekmatyar, Jonah
Joshikausei
Joshiraku- Gankyou Kurubiyutei
Jouran-Sawa Yukimura
Juubei-chan-Jiyuu Nanohara
Jujutsu Kaisen-Nobara Kugisaki
Junji Ito Collection
Junji Ito Maniac
Just Because
Juuni Senshi Bakuretsu Eto Ranger
Juuni Taisen
Juusenshi Gulkeeva
Juushinki Pandora- Queenie Yoh
K- Kuroh Yatogami, Neko
K-On- Yui Hirasawa
Kabaneri of The Iron Fortress-Ayame Yomogawa
Kabukibu-Maruko Janome
Kabukichou Sherlock-Mary Morstan
Kado-Kanata Shinawa
Kage Kara Mamoru-Yamame Hattori
Kageki Shoujo-Sarasa Watanabe
Kaguya-sama – Kaguya Shinomiya
Kakegurui-Yumeko Jabami
Kakuriyo no Yadomeshi- Aoi Tsubaki
Kamisama Kazoku-Tenko Kamiyama
Kashigoto- Hime Gotou
Kaiji
Kaina of the Great Snow Sea-Ririha
Kaitou Tenshi Twin Angel
Kanamemo-Kana Nakamachi
Kamen No Maid Guy-Naeka Fujiwara
Kamichama Karin
Kamierabi
Kamigami No Asobi-,Yui Kusanagi
Kamikatsu-Alural
Kamisama Dolls
Kamisama Kiss- Nanami Momozono
Kampfer- Akane Mishima
Kandagawa Jet Girls-Rin Namiki
Kannagi -Nagi/Kannagi
Kannazuki No Miko- Himeko Kurusugawa
Kanon-Ayu Tsukimiya
Kanokon- Chizuru Minamoto
Kantai Collection-Fubuki, Hibiki, Shigure
Karakai Jouzu no Takagi-san-Takagi-san
Karakuri Circus- Shirogane Saiga/Eleonore
Kare Kano-Yukino Miyazawa
Karin: Chibi Vampire- Karin Maaka
Karneval- Gereki
Kashimashi-Hazumu Osaragi
Katanagatari- Togame
Kawagoe Boys Sing
Kawai Complex Guide To Manors And Hostel Behaviour-Ritsu Kawai
Kaze No Stigma-Ayano Kannagi
Keep Your Hands Off Eizoukan
Keijo-Non Toyoguchi
Kekkaishi
Kemono Friends-Serval
Kemono Jihen-Kon
Kemono Michi- Shigure
Kemurikusa-RIn
Ken En Ken
Kengan Ashura
Kenka Bancho
Kenichi: Mightiest Disciple- Miu Furinji
Key The Metal Idol
Kiba
Kiddy GirlAND- Ascoeur
Kiddy Grade- Eclair, Lumiere
Kids On The Slope
Kimetsu no Yaiba- Nezuko Kamado
King of Prism
Kiitarou’s Youkai Picture Diary
Kill La Kill
Kill Me Baby- Sonya
Killing Bites- Hitomi Uzaki
Kimagure Orange Road-Manami Kasuga
Kimi Ga Aruji De Shitsuji Ga Ore De-Yume Kuonji
Kimi Ga Nozomu Eien-Haruka Suzumiya
Kimi Ni Todoke-Sawako”Sadako”Kuronuma
Kimi To Boku
KimiKiss-Yuumi Hoshino
Kimizero-Runa Shirakawa
Kindaichi Case Files-Miyuki Nanase
King’s Game
King’s Raid- Cleo
Kingdom
Kin-Iro Mosaic-Shinobu Omiya
Kino’s Journey
Kirby: Right Back At Ya
KissxSis- Miharu Mikuni
Kiss Him Not Me- Kae Serinuma
Kiyo In Kyoto-Kiyo
Kiznaiver-Nico Niiyama
Kizuna no Allele-Chris
Knights and Magic- Adeltrud “”Addy” Olter
Knights Of Sindonia-Shizuka Hoshijiro
Kobato-Kobato Hanato
Kochouki-Oichi
Kodomo no Jikan-Mimi Usa
Kodomo no Omocha
Koi Kaze-Nanoka Kohinata
Koi wa Ameagari no You ni – Akira Tachibana
Koikimo-Ichika Arima
Koihime Muso- Kan'u Unchou/Aisha
Kokkoku- Juri Yukawa
Kokoro Connect
Kokoro Library-Kokoro
Komi Can’t Communicate-Shouko Kpmi
Komori-san Can't Decline
Kono Oto Tomare – Satowa Hasuki
Konohana Kitan-Yuzu
KonoSuba-Megumin
Kotaro Lives Alone
Kotoura-san- Yuriko Mifune
Koutetsu Sangokushi
Kubo Let Me Be Invisible-Nagisa Kubo
Kujibiki Unbalance
Kuma Kuma Kuma Bear- Yuna
Kumamiko-Machi Amayadori
Kure-nai
Kurokami-Kuro
Kuroko's Basket-Satsuki Momoi
Kuromukuro-Yukina Shirahane
Kurozuka
Kyoran Kazoku Nikki-Kyoka Midarezaki
Kyoto Teramachi Sanjou no Holmes-Aoi Mashiro
Kyou Kara Maou
Kyou no Go no Ni-Megumi Hidaka
Kyousougiga-Koto
La Corda d'Oro-Azuma Yunoki,Kahoko Hino,Kanade Kohinata[LCD Blue Sky]
La Storia Della Arcana Famiglia-Felicita
Ladies Versus Butlers-Tomomi Saikyou
Lagrange-Muginami
Laid Back Camp- Nadeshiko Kagamihara, Rin Shima
Lamune-Nanami Konoe
Lance N' Masques-Yufeng
Land of the Lustrous
Lapis Re:Lights-Ashley
Last Exile-Lavie Head, Fam Fan Fan(LEFtSW)
Last Period- Choco
Laughing Under The Clouds-Botan
Layton Mystery Tanteisha- Katrielle Layton
LBX Girls-Suzuno
Le Chevalier D'Eon
Legend of the Galactic Heroes
Legend of Legendary Heroes- Ferris Eris
Legend of Mana The Teardrop Cystal
Les Misérables Shoujo Cosette
Lets Make a Mug Too-Mika Kukuri
Level 1 Demon Lord and One Room Hero-Zenia
Level E
Levius-Natalia Garnet
Liar Liar-Sarasa Saionji/Rina Akabane
Lilpri-Ringo Yukimori
Life Lessons with Uramichi Oniisan-Utano Tadano
Life with an Ordinary Guy who Reincarnated into a Total Fantasy Knockout- Hinata Tachibana
Linebarrels Of Iron- Emi Kizaki
Listen To Me Girls, I Am Your Farther- Sora Takanashi
Listeners-Mu
Little Busters-Rin Natsume
Little Witch Academia- Atsuko “Akko” Kagari
Log Horizon-Akatsuki, Shiroe
Locodol-Nanako Usami
Love All Play
Love and Lies-Misaki Takasaki
Long Riders-Ami Kurata
Lord Marksman And Vanadis-Eleonora “Elen” Viltaria
Lord of Vermillion- Tsubaki Manazuru
Lost Song-Rin
Lost Universe
Lost Village-Lion
Love After World Domination-Desumi Magahara
Love Com- Risa Koizumi
Love,Election And Chocolate-Nozomi Edagawa
Love Flops-Amelia Irving
Love Get Chu
Love,Chunibyo And Other Delusions- Rikka Takanashi
Love Hina-Shinobu Maehara, Motoko Aoyama, Kaolla Su
Love of Kill-Chateau Dankworth
Love Lab- Suzune Tanahashi
Love Live- Honoka Kosaka, Ruby Kurosawa[Love Live Sunshine], Rina Tennoji(Love Live Nijigasaki),Kanon Shibuya(Love Live Superstar)
Love Love- Natsumi Yagami
Love Kome
Lovely Idol
Loving Yamada at Lv999-Akane Kinoshita
L/R-Noelle Ardelade
Luck & Logic-Athena, Liones Yellstratova
Lucky Star- Konata Izumi
Lucifer and the Biscuit Hammer-Samidare Asahina
Luna Legend Tsukihime
Lupin The Third-Fujiko Mine
Lycoris Recoil- Chisato Nishikigi
M3 The Black Metal
Maburaho-Yuna Miyama
Macademi Wasshoi-Suzuho Hasegawa
Machiko And Hatchin
Macross-Freyja Wion[Macross Delta]
Made In Abyss-Riko
Madou Soshi
Maesetsu-Fubuki Kitakaze
Magatsu Wahrheit-Irma
Magi- Alibaba Saluja, Morgiana
Magipoka-Liru
Magic Knight Reyearth
Magic Kyun Renaissance-Kohana Aigasaki
Magic Of Stella-Tamaki Honda
Magical Canan
Magical Circle Guru Guru-Kukuri
Magical Destroyers-Anarchy/Kirara Akabane
Magical Girl Lyrical Nanoha-Nanoha Takamachi
Magical Girl Ore – Sakuyo Mikage
Magical Girl Site- Aya Asagiri
Magical Girl Spec Ops Asuka-Kurumi Mugen
Magical Girl Raising Project-Ripple/Kano Sazanami
Magical Senpai-Senpai
Magical Shopping Arcade Abenobashi
Magical Somera-chan
Magical Warfare-Mui Aiba
Magikano-Ayumi Mamiya
Mahoraba-Kozue Aoba
Mahoromatic-Mahoro Andou
Mahou Shoujo Nante Mou Ii Desukara
Mahou Shoujo Naria Girls
Mai Hime-Mai Tokiha
Mai Otome-Arika Yumemiya
Maid-Sama- Misaki Ayazawa
Maison Ikkoku- Kyoko Otonashi
Majestic Prince-Tamaki Irie
Majikoi Oh! Samurai Girls- Miyako Shiina
Majimoji Rurumo-Rurumo
Major-Kaoru Shimizu
Malevolent Spirit-Botan Nagatsuki
Makai Ouji: Devils And Realist
Maken-Ki- Inaho Kushihachi
Mama wa Shougaku 4 Nensei
Mamoru-kun ni Megami no Shukufuku wo-Ayako Takasu
Management of a Novice Alchemist-Sarasa Feed
Manyuu Hikenchou- Kaede
Marchen Awakens Romance-Snow
Marchen Madchen-Hazuki Kagimura
Maria-sama ga Miteru-Yumi Fukuzawa
Maria Holic-Kanako Miyamae
Maria The Virgin Witch-Maria
March Comes In Like A Lion-Hinata Kawamoto
Marginal#4
Marmalade Boy
Manaria Friends
Mars Red-Aoi Shirase
Martian Successor Nadesico-Yurika Misumaru,Ruri Hoshino
Master Keaton
Marvel Disk Wars
Masamune-kun’s Revenge-Yoshino Koiwai
Mashle-Lemon Irvine
Matoi The Sacred Slayer-Matoi Sumeragi
Matchless RaijinOh
Maoyu- Maou
Mawaru Penguindrum
Mayo Chiki- Kanade Suzutsuki
Mayoi Neko Overrun-Nozomi Kiriya
Mazica Party
Medabots
Meiji Gekken
Meiji Tokyo Renka-Mei Ayaziki
Medaka Box- Medaka Kurokami
Megalo Box
Megaman NT Warrior
Meganebu
Megaton Musashi-Arshem
Mekakucity Actors
Melody of Oblivion
Merc Storia
Mermaid Forest
Metallic Rouge
MF Ghost
Miami Guns- Yao Sakurakouji
Midnight Occult Civil Servants
Midori Days- Midori Kasugano
Migi & Dali
Mikagura School Suite-Eruna Ichinomiya
Mikan Enikki
Million Arthur- Thief Arthur
Million Doll
Minami Kamakura High School Girls Cycling Club-Hiromi Maiharu
Minamike-Kana Minami
Mingling With a Priest
Mierukochan-Miko Yotsuya
Miracle Girls
Miss Caretaker of Sunoharasou-Ayaka Sunohara
Miss Bernard Said
Miss Kobayashi’s Dragon Maid-Tohru
Miss Kuroitsu from the Monster Development Department-Touka Kuroitsu, Akashic. Wolf Bete
Miss Monochrome
Miss Shachiku and the Little Baby Ghost-Yuurei-chan
Mitsuboshi Colors-Kotoha
Mitsudomoe-Aiko Kuriyama
Mix- Haruka Ooyama
MM-Arashiko Yuuno
Mob Psycho 100
Mobile Suit Gundam- Tieira Erde[Gundam 00], Lacus Clyne[Gundam Seed/Seed Destiny], Kudelia Aina Bernstein[Gundam IBO],China Kousaka[GBF],Romary Stone/Asuno[Gundum AGE]Mirai Kamiki[GBFT], Aya Fujisawa/Ayame[GBD], Shakti Kareen[MSVG], Suletta Mercury[MSG TWFM]
Modern Magic Made Simple-Koyomi Morishita
Moetan-Ink Nijihara
Mokke
Momo Kyun Sword-Momoko
Momokuri-Yuki Kurihara
Mon Colle Knights
Monochrome Factor
Monogatari- Tsubasa Hanekawa
Monster
Monster Girl Doctor-Saphentite Neikes
Monster Hunter Stories
Monster Musume-Miia
Monthly Girls' Nozaki-kun-Chiyo Sakura
Moonlight Mile
More Than a Married Couple But Not Lovers-Akari Watanabe
Moriarty the Patriot
Moribito-Balsa
Morita-san Wa Mukuchi
Mouryou No Hako
Mouse
Morose Mononokean-Zenko Fujiwara
Mother of the Goddess’s Dormitory-Sutea Koroya
Mr Love
Mr Villain’s Day Off
Ms.Koizumi Loves Ramen Noodles-Koizumi
Ms. Vampire Who Lives in My Neighborhood- Sophie Twilight
Muhyo & Roji’s Bureau of Supernatural Investigation
Mushi Uta-Shiika Anmoto
Mushibugyo-Kuroageha
Mushishi
Mushoku Tensei-Roxy Migurdia
Mushrambo
Muteki Kanban Musume-Megumi Kannazuki
Mutenking The Dancing Hero
Muv-Luv-Yui Takamura[MuvLuv Alternative Total Eclipse], Katia Waldheim[Shswarzesmarken], Sumika Kagamu[MuvLuv Alternative]
My Bride Is A Mermaid- Sun Seto
My Clueless First Friend-Akane Nishimura
My Daemon
My Daughter Left the Nest and Returned an S Ranked Adventurer
My Dress Up Darling-Marin Kitagawa
My First Girlfriend Is a Gal-Nene Fujinoki
My Girlfriend Is Shobitch-Akiho Kousaka
My Happy Marriage-Miyo Saimori
My Hero Academia-Ochako Uraraka
My Home Hero-Reika Tosu
My Isekai Life-Dryad
My Instant Death Ability is So Over Powered-Tomochika Dannoura
My Little Monster-Asako Netsume
My Life as Inukai-san’s Dog-Usagi Tsukishiro
My Love Story-Rinko Yamato
My Master Has No Tail-Mameda
My Mental Choices Are Completly Interfering With My School Romance Comedy-Ouka Yuuouji
My Neighbour Seki
My New Boss is Goofy
My One Hit Kill Sister-Maya Ikusaba
My Roommate is a Cat
My Senpai is Annoying-Futaba Igarashi
My Sister My Writer
My Stepmom’s Daughter is My Ex-Yume Irido
My Teen Romantic Comedy SNAFU- Yui Yuigahama
My Tiny Senpai-Shiori Katase
My Unique Skill Makes Me OP Even at Level 1-Emily Brown
My Wife Is The Student Council President-Ui Wakana
Myriad Colors Phantom World-Reina Izumi
Myself Yourself-Aoi Oribe
Mysterious Girlfriend X- Mikoto Urabe
Mysterious Joker- Diamond Queen
Mythical Detective Loki Ragnarok-Mayura Daidouji
Mystic Archives Of Dantalian-Dalian
Nabari No Ou-Raimei Shimizu
Nadia
Nagasarete Airantou- Suzu
Nagi-Asu-Manaka Mukaido
Najica Blitz Tactics- Lila
Nakaimo-Konoe Tsuruma
Nanbaka-Momoko Hyakushiki
Nana-Nana Osaki
Nana Maru San Batsu-Mari Fukami
Nanaka6/17-Nanaka Kirisato
Nanana’s Buried Treasure-Nanana Ryuugajou
Nanatsuiro Drops-Sumomo Akihime
Namu Amida Butsu
Naruto-Hinata Hyuga, Sumire Kakei(Boruto)
Natsu No Arashi-Yayoi Fushimi
Natsuiro Kiseki –Yuka Hanaki
Natsume's Book Of Friends- Jun Sasada
Nazotokine
Needless- Adam Blade, Eve Neuschwanstein
Negima-Nodoka Miyazaki, Karin Yuuki[UQ Holder]
Nekogami Yaoyorozu-Mayu
Nekopara-Chocola
Neo Ranga
Neon Genesis Evengelion
Near Death!! Ekoda-chan
Netsuzou Trap
Neuro: Supernatural Detective- Yako Katsuragi
New Game-Aoba Suzukaze
Nier Automata Ver1.1a-2B
Nichijou
Night Head 2041
Night Head Genesis
Night Raid 1931-Yukina Sonogi
Night Wizard
Nijiiro Days
Nil Admirari no Tenbin- Tsugumi Kuze
Ningen Fushin-Curran
Ninjala-Lucy
Ninja Girl And Samurai Master
Ninja Nonsense- Shinobu,Miyabi
Ninja Scroll
Ninja Slayer From Animation
Nisekoi- Kosaki Onodera
No Game No Life- Sora,Shiro
No Guns Life-Mary Steinberg
Noblesse- Seira J. Loyard
Nobunagun- Shio Ogura
Nobunaga Conserto
Nobunaga-sensei no Osanazuma
Nobunaga The Fool- Jeanne Kaguya D'Arc/Ranmaru Mori
Nodame Cantabile-Megumi Noda
Noein
Nogizaka Haruka No Himitsu-Haruka Nogizaka
Non Non Biyori-Komari Koshigaya
Nora, Princess and Stray Cat
Noragami-Hiyori Iki,Yato
Norn9-Koharu
Nourin-Ringo Kinoshita/Yuka Kusakabe
Now and Then Here and There
Number24
0 notes
Hiro REVIVER Interview with Famitsu July 2017
REVIVER is my favourite song from ALL LEAD TRACKS. Since my Japanese learning is not progressing anywhere and I still failed at memorizing Kanji, it was a good idea to make my demotivated brain go through another interview in which Hiro talked about REVIVER and the Hortensia Saga project.
This interview is pretty special because the interviewer is one of the music creators for Hortensia Saga, Mr. Makoto Sato from f4samurai *. I hope Google gave the correct pronunciation of his name.
* If you click on the f4samurai website link, you will be greeted by the background movie of their office with their “hi-tech” office chairs and all (^^)
Original Japanese text & photos: Famitsu.com
Additional photo edits by me.
Translation: Me. Ok, I retouched from Google quite extensively (wtf …. I edited it like crazy almost 90%!) to make things flow more naturally and most importantly more accessible and understandable to my brain. Sorry for any mistakes or incorrect nuances.
The Japanese text is longer because I added the reading directly from Nihongodera furigana converter. So, the reading may have mistakes sometimes.
『オルサガ』第三部テーマ曲『REVIVER』収録のアルバム『ALL LEAD TRACKS』発売記念!MY FIRST STORYのボーカルHiroスペシャルインタビュー
『おるさが』だいさんぶてーまきょく『REVIVER』しゅうろくのあるばむ『ALL LEAD TRACKS』はつばいきねん!MY FIRST STORYのぼーかるHiroすぺしゃるいんたびゅ
2017-07-19 12:00 投稿 ( とうこう )
“Hortensia Saga” 3rd Edition theme song REVIVER recorded album ALL LEAD TRACKS release commemoration! Special interview with MY FIRST STORY vocalist Hiro.
Posted on 2017-07-19
Hiro
ロックバンド“MY FIRST STORYのボーカル”。『REVIVER』の作詞・作曲を担当している。
ロックバンド “MY FIRST STORYの ボーカル” 。『REVIVER』のさくし・さっきょくをたんとうしている。
Rock band MY FIRST STORY’s vocalist. In charge of the lyrics and composition of “REVIVER.
これを記念して、マイファスのボーカルで楽曲の作詞・作曲を手掛けたHiro氏にインタビュー。制作時の出来事や歌詞に込めた想いなどを聞いた。お話の聞き手は、楽曲の制作に『オルサガ』側のクリエイターとして携わったf4samuraiの佐藤允紀氏にお願いした。
これをきねんして、 マイファスのボーカルでがっきょくのさくし・さっきょくをてがけたHiroし インタビュー 。せいさくじのできごとやかしにこめたおもいなどをきいた。おはなしのききては、がっきょくのせいさくに 『オルサガ』 がわの クリエイター としてたずさわったf4samuraiのさとうまこときのしにおねがいした。
To celebrate this, we interviewed MY FIRST STORY’s vocalist Mr. Hiro who worked on the songwriting and composition of the song. We heard what happened during the creation and the feelings incorporated in the lyrics. To be the listener of the story, we asked Mr.Makoto Sato* of f4samurai, who was involved as a creator for “Hortensia Saga” in the music production.
* I hope Google got his name reading correct
佐藤允紀氏(以下、佐藤): 本題に入る前に、Hiroさんは普段スマホゲームは遊ばれますか? 佐藤允紀氏(以下、佐藤)
さとうまこときのし(いか、さとう): ほんだいにはいるまえに、Hiroさんはふだんすまほげーむはあそばれますか?さとうまこときのし(いか、さとう)
Mr. Makoto Sato (hereinafter, Sato) : Before we get into the main subject, Hiro, do you usually play smartphone games?
Hiro氏(以下、Hiro): けっこうやっていますね。軽いものが中心ですが。やり始めるとどうしてものめり込んでしまっ て、仕事に影響が……。何度か注意されたこともあるので、いまは重いものは避けています。
Hiroし(いか、Hiro): けっこうやっていますね。かるいものがちゅうしんですが。やりはじめるとどうしてものめりこんでしまって、しごとにえいきょうが……。なんどかちゅういされたこともあるので、いまはおもいものはさけています。
Mr. Hiro (hereinafter, Hiro) : I do play them quite a bit. Although light things mainly. When I start doing it, I would be absolutely hogged on it and that is affecting my work …. . Since I have been warned (about it) several times, I avoid heavy things now.
佐藤 : となると『オルサガ』は……重いほうですね(笑)。僕は仕事柄ゲームを多くプレイしますし、いろいろなエンタメコンテンツも吸収するのですが、 Hiroさんは普段どんなコンテンツを吸収して、インスピレーションを受けますか?
さとう: となると『おるさが』は……おもいほうですね(えみ)。ぼくはしごとがらげーむをおおくぷれいしますし、いろいろなえんためこんてんつもきゅうしゅうするのですが、Hiroさんはふだんどんなこんてんつをきゅうしゅうして、いんすぴれーしょんをうけますか?
Sato: “Hortensia Saga" is … a heavy one (laugh). Though I play a lot of work-related games and absorb various entertainment contents but …. Hiro, what kind of contents do you usually absorb and receive inspiration from?
Hiro : 映画、ドラマ、マンガ、アニメ、本、RPGなど、物語性のあるものには影響を受けますね。主人公の成長物語が好きなんですよね。すぐ入り込んじゃっ て、よく感動して泣いていますね(笑)。
Hiro: えいが、どらま、まんが、あにめ、ほん、RPGなど、ものがたりせいのあるものにはえいきょうをうけますね。しゅじんこうのせいちょうものがたりがす��なんですよね。すぐはいりこんじゃって、よくかんどうしてないていますね(えみ)。
Hiro : I get influences from movies, dramas, comics, animation, books, RPG and such, and narrative things. We like the growth story of a hero, don’t we? (The one) directly penetrating you and (with which) you would be deeply moved and then you would be crying (laugh).
佐藤 : では、そろそろ本題に。今回『オルサガ』第三部の主題歌を、ということでオファーさせていただいたのですが、正直受けていただけるとは思っていません でした(笑)。
さとう: では、そろそろほんだいに。こんかい『おるさが』だいさんぶのしゅだいかを、ということでおふぁーさせていただいたのですが、しょうじきうけていただけるとはおもっていませんでした(えみ)。
Sato : Well then, it’s about time for the main question. Since you guys were offered this theme song of the third installment of “Hortensia Saga" this time, but I did not expect to get such honesty though (laugh).
Hiro : いやいや(笑)、お話をいただけてうれしかったです。
Hiro: いやいや(えみ)、おはなしをいただけてうれしかったです。
Hiro: No, no. (Laugh), we were glad to get to tell you that.
佐藤 : ゲームの主題歌を制作するというのは初めてのことだったと思いますが、進め方なども含めていかがでしたか?
さとう: げーむのしゅだいかをせいさくするというのははじめてのことだったとおもいますが、すすめかたなどもふくめていかがでしたか?
Sato : I think that it was the first time for you to produce the theme song of a game, but how was it, including how did you go about (doing it)?
Hiro : そうですね、僕の場合、楽曲をなにもないところから作るよりも、なにかテーマがあったほうが作りやすいです。本当になんでもいいので。ですので、しっ かりとした世界観や物語がある『オルサガ』の楽曲制作はやりやすかったですね。
Hiro: そうですね、ぼくのばあい、がっきょくをなにもないところからつくるよりも、なにかてーまがあったほうがつくりやすいです。ほんとうになんでもいいので。ですので、しっかりとしたせかいかんやものがたりがある『おるさが』のがっきょくせいさくはやりやすかったですね。
Hiro : Well, in my case, it would be easier to create a song from something with a theme than from nothing. Because really anything (that can provide the base to work from) is okay. So, it was easy to produce the music of “Hortensia Saga" as there are a solid world view and stories already.
佐藤 : 『オルサガ』には“命を継いでいく”というテーマがあります。資料もお渡ししましたが、ここまでのストーリー展開も含めて「テーマとしては少し重いか な?」という部分はこちらも気になっていました。
さとう: 『おるさが』には“いのちをついでいく”というてーまがあります。しりょうもおわたししましたが、ここまでのすとーりーてんかいもふくめて「てーまとしてはすこしおもいかな?」というぶぶんはこちらもきになっていました。
Sato : “Hortensia Saga" has the theme of “inochi o tsuideiku / inheriting/continuing the destiny*“. Although you were handed out the materials, including the story development up to this point, the part of “Is this maybe a little heavy as a theme?”, I’m curious of that one.
* I still can’t quite grasp the concept of “ 命 / inochi”. So, my chosen translation could still be off-the-mark. Kindly please refer to this 命 Kanji explanation. Also an in-depth meaning of “inochi” here by Professor Masahiro Morioka from Waseda University. It will better help you to understand the lyrics at least.
Hiro : 重い……重かったですね(笑)。正直、深すぎて歌詞やメロディにどこまで織り込めるのかなと。1曲じゃ収まらないんじゃ、というくらい。いただいた資 料も何回も読み返しました。
Hiro: おもい……おもかったですね(えみ)。しょうじき、ふかすぎてかしやめろでぃにどこまでおりこめるのかなと。1きょくじゃおさまらないんじゃ、というくらい。いただいたしりょうもなんかいもよみかえしました。
Hiro : Heavy … yup it was heavy (laugh). Honestly, we were like, “How deeply can we incorporate the lyrics and melodies?”. “Can it fit in one song?”, it was like that. I read and reread the material I received many times as well.
佐藤 : かなり悩まれている様子は、僕たちにも伝わってきましたね。
さとう: かなりなやまれているようすは、ぼくたちにもつたわってきましたね。
Sato: It seems like that worried state of mind found its way to us too.
Hiro : いちばん悩んだのは、主人公の気持ちになって詞を書いたほうがいいのか、物語を俯瞰的に見た僕として書いたほうがいいのかという点ですね。結局、俯瞰 的に書くのはプロローグやエピローグの雰囲気になってしまうのかな、ということで主人公に感情移入していくことにしました。マイファスもいろいろなものを 継いできたバンドですし、自分たちと重ね合わせたりしながら作り上げていきました。なので、かなり時間がかかってしまって(笑)。
Hiro: いちばんなやんだのは、しゅじんこうのきもちになってことばをかいたほうがいいのか、ものがたりをふかんてきにみたぼくとしてかいたほうがいいのかというてんですね。けっきょく、ふかんてきにかくのはぷろろーぐやえぴろーぐのふんいきになってしまうのかな、ということでしゅじんこうにかんじょういにゅうしていくことにしました。まいふぁすもいろいろなものをついできたばんどですし、じぶんたちとかさねあわせたりしながらつくりあげていきました。なので、かなりじかんがかかってしまって(えみ)。
Hiro : The thing I was concerned the most was whether it was better to write the lyrics as the hero’s feelings, or whether I should write it as a bird’s eye view of the story. In the end, writing in bird’s eye view kind of turned into an atmosphere of prologue and epilogue, so by such a thing … that I decided to emphatize* with the hero. MY FIRST STORY is also a band that has continued on with various things, and I created it while overlapping with those. So because of that, it took quite some time (laugh).
* “transfer the feelings” to the hero
佐藤 : あがってきたのがレコーディングギリギリでしたね(笑)。
Sato: It was like you got up and it was barely enough time for recording, huh (laugh)?
Hiro : すみませんでした(笑)。
Hiro : Oopss ….. sorry (laugh).
佐藤 : ギリギリだったので心配したのですが、あがってきたものを一読して「これはスゴイものを作っていただいたな」と思いました。加えて、レコーディングの 様子にも驚かされましたね。一小節づつ時間をかけて調整していくというやり方、あれは一般的な手法なのでしょうか?
さとう: ぎりぎりだったのでしんぱいしたのですが、あがってきたものをいちどくして「これはすごいものをつくっていただいたな」とおもいました。くわえて、れこーでぃんぐのようすにもおどろかされましたね。いちしょうせつづつじかんをかけてちょうせいしていくというやりかた、あれはいっぱんてきなしゅほうなのでしょうか?
Sato : Though you were worried because it was barely enough time (for recording), but then I perused through the stuff you got up for and thought that “You made this awesome thing!“. At the same time, I was surprised by the state of the recording. How do you adjust over each bar, is that a common technique?
Hiro : いえ、一般的ではないですね。ふつうは通して何回か歌って、そのなかからいいところをつまんで行くことが多いと思います。僕は、タイアップだったり明 確なテーマがあったりするときは、一小節づつ手を入れながら作っていく方が合うと思います。ゲームやアニメといった非日常的なものはとくにそうですね。そ れから、今回はすばらしい映像も作っていただいて、そこに曲が乗ることも決まっていたので、映像に合わせる意味でも細かくやっていきました。
Hiro: いえ、いっぱんてきではないですね。ふつうはとおしてなんかいかうたって、そのなかからいいところをつまんでいくことがおおいとおもいます。ぼくは、たいあっぷだったりあきらなてーまがあったりするときは、いちしょうせつづつしゅをいれながらつくっていくほうがあうとおもいます。げーむやあにめといったひにちじょうてきなものはとくにそうですね。それから、こんかいはすばらしいえいぞうもつくっていただいて、そこにきょくがのることもきまっていたので、えいぞうにあわせるいみでもこまかくやっていきました。
Hiro : No, it is not common. Usually I sometimes go through and sing a few times, I think that it is often that you pick up a good place from among those. As for me, when I’m doing a tie-up or when there is a clear theme, I think that it is more suitable to touch up each bar while you’re making it. Especially with unusual things such as games and animation. Also, this time we had made a wonderful video, and since we had decided to put a song on that as well, so we went with doing it in fine details in the sense that it matches the video too.
佐藤 : こんなに丁寧に時間を掛けて作っていくものなんだな、と本当に驚きました。レコーディングも8時間ほどスタジオを押さえていただいていたのですが、ま さかフルで使うことになるとは……。
さとう: こんなにていねいにじかんをかけてつくっていくものなんだな、とほんとうにおどろきました。れこーでぃんぐも8じかんほどすたじおをおさえていただいていたのですが、まさかふるでつかうことになるとは……。
Sato : I was really surprised that the time you took was spent so carefully. Recording also held the studio down for about eight hours, but it indeed being turned out to be used in full … ….
Hiro : やり方としては、どうしても時間がかかってしまいますね(笑)。
Hiro : For any method, no matter what, things will take a bit of time absolutely (laugh).
佐藤 : レコーディングのときにHiroさんがものすごく気にかけて僕に話しかけてくださったのも印象的でした。レコーディングの時は会話などは極力しないも のなのかなと思っていました。
さとう: れこーでぃんぐのときにHiroさんがものすごくきにかけてぼくにはなしかけてくださったのもいんしょうてきでした。れこーでぃんぐのときはかいわなどはきょくりょくしないものなのかなとおもっていました。
Sato : I was also impressed that you Hiro suddenly caught up with me when you were recording. When doing recording, I thought that you shouldn’t be making conversations as much as possible.
Hiro : 自分でひとつテーマを掲げて作るときはエンジニアさんとしか話さないということもありますが、主題が自分ではない場合はディスカッションやコミュニ ケーションを重視しますね。今回であれば『オルサガ』を作っている方となんでもいいので色々と話して、そこから制作意図にしっかり合わせたいということで すね。それから、畑が違うものどうしの共同作業になるので、なんでも言いやすい雰囲気作りの面もあります。絶対あると思うんですよね「この歌詞は違うな」 とか「ここの歌いかたはこうしてほしいな」とか。そういうときに、主題を作った人たちからちゃんと意見を言ってもらえたほうが、いいものができますから。
Hiro: じぶんでひとつてーまをかかげてつくるときはえんじにあさんとしかはなさないということもありますが、しゅだいがじぶんではないばあいはでぃすかっしょんやこみゅにけーしょんをじゅうししますね。こんかいであれば『おるさが』をつくっているほうとなんでもいいのでいろいろとはなして、そこからせいさくいとにしっかりあわせたいということですね。それから、はたけがちがうものどうしのきょうどうさぎょうになるので、なんでもいいやすいふんいきづくりのめんもあります。ぜったいあるとおもうんですよね「このかしはちがうな」とか「ここのうたいかたはこうしてほしいな」とか。そういうときに、しゅだいをつくったひとたちからちゃんといけんをいってもらえたほうが、いいものができますから。
Hiro : Sometimes we talk only with the engineers when we create a theme by ourselves, but we focus on discussions and communication if the subject is not by ourselves. This time, with anyone who makes “Hortensia Saga”, anything at all, we do a lot of talking (with them) and from there we want to tightly match to the design intention of the production, so to speak. And then, through the team work of different specialized fields, there would also be an aspect of having the atmosphere where it is easy to say anything. I think it will always be there, you know, things like “These lyrics are different” or “I want to do this singing method here” and such. At such times, through properly getting the opinions of the people who created the subject, we would be able to create something good.
佐藤 : 『オルサガ』はおかげさまで長く続くタイトルになりまして、チームとしても思い入れが強いですから、Hiroさんのようなスタンスで受け止めていただ けたのは本当にうれしいです。
さとう: 『おるさが』はおかげさまでながくつづくたいとるになりまして、ちーむとしてもおもいいれがつよいですから、Hiroさんのようなすたんすでうけとめていただけたのはほんとうにうれしいです。
Sato : Thanks to “Hortensia Saga” that has become a long-continuing title, and myself as a team member* too, since my emotional attachment to it is strong, I’m so so glad to be receiving a standpoint like yours, Hiro.
* Sato-san is one of the creative team members for Hortensia Saga
Hiro : 主役は『オルサガ』ですから。そこに僕たちのエッセンスが乗って、ファンによろんでいただけるものができれば。
Hiro: しゅやくは『おるさが』ですから。そこにぼくたちのえっせんすがのって、ふぁんによろんでいただけるものができれば。
Hiro : The leading role (in this project) is “Hortensia Saga”. Our essence (as a band) is carried on it, it is something that we can do for our fans if that’s possible.
佐藤 : では最後に『オルサガ』ファンにメッセージをお願します。
さとう: ではさいごに『おるさが』ふぁんにめっせーじをおねがいします。
Sato : Finally, please give a message to “Hortensia Saga” fans.
Hiro : まず『オルサガ』を遊んでいる方には、聴いて頂ければいろいろと詰め込んでいることがわかっていただけると思います。なので、曲の説明は不要です (笑)。ぜひ聴いてみてください。あえて直接的な言葉を使っていないところもありますが、いろいろと想像してもらえたらうれしいですね。逆に、 『REVIVER』を聴いて「いいな」と思ったら、『オルサガ』を遊んでみてほしいですね。より曲を楽しめると思います。『オルサガ』とマイファス、双方 のファンがつながるキッカケにもなればと思いますので、よろしくお願いします。
Hiro: まず『おるさが』をあそんでいるほうには、きいていただければいろいろとつめこんでいることがわかっていただけるとおもいます。なので、きょくのせつめいはふようです(えみ)。ぜひきいてみてください。あえてちょくせつてきなことばをつかっていないところもありますが、いろいろとそうぞうしてもらえたらうれしいですね。ぎゃくに、『REVIVER』をきいて「いいな」とおもったら、『おるさが』をあそんでみてほしいですね。よりきょくをたのしめるとおもいます。『おるさが』とまいふぁす、そうほうのふぁんがつながるきっかけにもなればとおもいますので、よろしくおねがいします。
Hiro : First of all, I think that those who are playing “Hortensia Saga" will find that if you have the chance to listen to it, you will (already) cram in (your head) a lot of things. So, the explanation of the song is unnecessary (laugh). I hope for you to please try to listen to it. There are places where I didn't use direct words, but I’m happy if you can imagine various things. Conversely, if you think “Oh, this is good!“ by listening to REVIVER, I want you to try to play “Hortensia Saga”. I think you can enjoy the song more (that way). I think that for “Hortensia Saga" and MY FIRST STORY, even if both fans are mutually connected, please support us both.
佐藤 : 今日は本当に、ありがとうございました。
さとう: きょうはほんとうに、ありがとうございました。
Sato : Thank you very much for today.
© 2017 Gzbrain Inc.
31 notes
·
View notes