#jana cerna

[intotheclash]

Non ho mai avuto una tendenza particolare a mantenere un atteggiamento ragionevole, forse semplicemente perché ragionevole non lo sono per niente, o forse dipende dal fatto che provo nei confronti degli atteggiamenti sani e ragionevoli una ripugnanza quasi fisica. Se e quando nella vita ho combinato qualcosa di cui vergognarmi, sono sempre state cose che ho combinato per voler essere ragionevole. No grazie, difendetemi dalla peste, dal tifo e dalla ragionevolezza, ragionevolezza sono i manifesti contro l'alcolismo e gli stati centralisti, ragionevolezza sono i preservativi e i televisori, ragionevolezza è la poesia al servizio di un ideale positivo, risparmiatemi per carità la ragionevolezza, con la mia vitalità sono in grado di sopportare più di chiunque altro, ma di ragionevolezza potrei morire entro una settimana della morte più triste che esista, la ragionevolezza liquida dentro di me tutto ciò che in me abbia un senso, la ragionevolezza mi priva della potenza, di qualsiasi potenza, da quella erotica a quella intellettuale. Mi si creda quindi quando dico che non è la ragionevolezza ciò che mi induce a pensare che se staremo insieme sarà in seguito a una riflessione veramente libera. Ma proprio perché non ho neanche un pizzico di questa oscura qualità così altamente stimata e riverita in questo mondo irrazionale, proprio per questo quindi non sono in grado di pormi alcun limite, non voglio pormelo. Non è parte del mio mondo. Se sento il Tuo bacio, voglio essere baciata ancora e penso che vada bene così.

(Jana Cerna)

#lettere #jana cerna

[orageusealizarine]

“Vy ani nevíte, co je to být úplně sam, moji milí!”

(”You don’t even know what it is to be completely alone, my dears!”)

#Jana Cerna

[mamaasawriter]

Pas dans le cul aujourd'hui J'ai mal Et puis j'aimerais d'abord discuter un peu avec toi car j'ai de l'estime pour ton intellect On peut supposer Que ce soit suffisant pour baiser en direction de la stratosphère.

Jana Černá, Pas dans le cul aujourd'hui

#citation #jana cerna #pas dans le cul aujourd'hui

[linsaad]

[...] Dime, por favor, ¿qué tontería es el hecho de que no estés aquí? Que tontería es el hecho de que ahora mismo no pueda besarte, que no pueda acostarme a tu lado, que no pueda acariciarte, excitarme y excitarme contigo, que no pueda excitarte con mi boca hasta el orgasmo y sintiéndote en mi vientre y luego riéndome contigo de que tu barba huele a coño a tal punto que el conductor del tranvía tendrá una erección cuando te marque el billete, que no puedo dar Eres todo mi cuerpo para saquearlo porque lo coges por completo, y te obligas, con tu lengua hábilmente introducida en tu culo, a salir con el rostro desfigurado en una mueca, que no puedo sentirte dentro de mí casi inmóvil en un ardor. ternura de amor estirada hasta el punto de sentir, que no puedo ¿puedo apretar mi polla entre mis senos y luego orgullosamente limpiarlos de la esperma pegajosa? [...]

Jana Cerná#

#jana cerna

[mariephilippejoncheray]

Pour imaginer les lettres de Milena Jesenská à Franz Kafka, j'ai lu quelques unes de ses lettres traduites en français par Hélène Belletto-Sussel. (L'ensemble de son œuvre publiée en tchèque attend une traduction en français).

Août 1941, Milena est à Ravensbrück, elle répond à son père qui s'occupe de sa fille Honza, celle qui deviendra l'autrice Jana Cerna. Elle commence sa lettre, "Bien cher papa", par se réjouir que tout aille bien pour son père et sa fille et s'indigne de la médiocrité de l'écriture de sa fille :

" Mais tu pourras peut-être m'expliquer comment il est possible qu'une jeune fille comme elle soit incapable d'écrire une lettre proprement. Ce manque de soin me fait honte. Cette lettre a été l'occasion des premiers, des seuls reproches que l'on m'ait faits ici."

(Lire de Jana le texte Le nombre de lignes était limité, écrire dans la censure...)

Dans des conditions de vie où l'on pourrait attendre un apitoiement sur soi, Milena reste la mère exigeante, la femme intransigeante qu'elle a été et restera. Et lorsqu'elle parle de ce qu'elle éprouve, là, à Ravensbrück, on voit se déployer une âme toujours émue par la beauté fracassante du monde, une âme d'une force infinie, en plein élan.

"Je vais bien.

Je suis bien, j'ai minci et je suis très mobile, mes cheveux sont longs, presque blancs, et je suis tannée par le soleil. L'air ici est merveilleux, on est au milieu des forêts, elles sont là, avec leur murmure, leur parfum."

Et la dernière phrase, coup de fouet : la foi en l'avenir, la puissance de la joie et la tragédie humaine.

"Je crois que quand je serai libre je ne supporterai pas le bonheur. "

Lettres de Milena Jesenská, 1938-1944, éditions du Septentrion 2016.

#milenajesenska #franzkafka #correspondancesouterraine

#Instagram

[unbiviosicuro]

1+1=1

#jana cerna

[strawberry8fields]

Praga, attorno al 1962.

“[...] e adesso invece eccomi qui a scrivere una lettera d'amore - c'è qualcosa da qualche parte che non funziona - o forse al contrario tutto è in perfetto ordine, solo che poi è una situazione di merda in un altro senso, e quindi non c'è scelta. Sento però i Tuoi baci ancora sulle labbra - dirla in modo più banale forse neanche si può, ma è così e io sono già abbastanza in là con gli anni per non dover evitare le banalità. Abbastanza in là con gli anni e abbastanza innamorata - perché oltre a tutto ciò di cui abbiamo parlato e che riguarda noi, sono anche innamorata - lo scopro alla mia età con uno stupore un po’ divertito, ma siccome il mondo davvero non è credibile neanche un po’, lo prendo come un dato di fatto. Prendila così anche tu. Se avessi la tendenza a drammatizzare le cose, diventerei fatalista e sarei convinta che in questo rapporto c'è qualcosa di predestinato, ma fatalista non sono e così mi dico solo che Dio è potente e sia fatta la sua volontà - soprattutto se corrisponde così perfettamente a ciò che mi fa piacere. Uno spettatore non partecipe potrebbe dire che se non ci fossimo conosciuti, ci saremmo potuti risparmiare svariate cose, io però non avrei voluto risparmiarmi neanche una delle nostre situazioni incasinate, neanche le cose cattive - o apparentemente cattive - mi sarei voluta risparmiare - è anche per questo forse che non mi hanno risparmiato, che Dio ne sia lodato. Dici che non mi piace il Tuo sentimentalismo - Ti sbagli di grosso, tesoro, Ti sbagli davvero di grosso. Mi piace molto e ne ho bisogno solo che ho avuto bisogno anche di molti anni per poterci credere. Oggi lo voglio, non perché io abbia scoperto un particolare gusto per il sentimentalismo, ma perché proviene da Te, è semplicemente parte di Te; parte di noi. Non ho mai avuto una tendenza particolare a mantenere un atteggiamento ragionevole, forse semplicemente perché ragionevole non lo sono per niente, o forse dipende dal fatto che provo nei confronti degli atteggiamenti sani e ragionevoli una ripugnanza quasi fisica. Se e quando nella vita ho combinato qualcosa di cui vergognarmi, sono sempre state cose che ho combinato per voler essere ragionevole. No grazie, difendetemi dalla peste, dal tifo e dalla ragionevolezza, ragionevolezza sono i manifesti contro l'alcolismo e gli stati centralisti, ragionevolezza sono i preservativi e i televisori, ragionevolezza è la poesia al servizio di un ideale positivo, risparmiatemi per carità la ragionevolezza, con la mia vitalità sono in grado di sopportare più di chiunque altro, ma di ragionevolezza potrei morire entro una settimana della morte più triste che esista, la ragionevolezza liquida dentro di me tutto ciò che in me abbia un senso, la ragionevolezza mi priva della potenza, di qualsiasi potenza, da quella erotica a quella intellettuale. Mi si creda quindi quando dico che non è la ragionevolezza ciò che mi induce a pensare che se staremo insieme sarà in seguito a una riflessione veramente libera. Ma proprio perché non ho neanche un pizzico di questa oscura qualità così altamente stimata e riverita in questo mondo irrazionale, proprio per questo quindi non sono in grado di pormi alcun limite, non voglio pormelo. Non è parte del mio mondo. Se sento il Tuo bacio, voglio essere baciata ancora e penso che vada bene così. In questo periodo sono stata molte volte felice con Te - solo lo sono sempre di più, non è normale, ma continua a crescere, penso di non essere mai stata così felice come oggi, forse sono matta e forse sono io questa volta a essere insopportabilmente «sentimentale», ma non ci posso fare niente, per tutto questo tempo sono stata follemente e spensieratamente e tranquillamente e splendidamente felice. E lo sono anche adesso nonostante Tu non sia qui e nonostante che se Tu fossi qui, starei a scrivere la mia novella e Tu staresti seduto di fronte o accanto o in qualsiasi altro posto, ti occuperesti delle tue cose e sarebbe bene, sarebbe ottimo e sarebbe veramente un essere a casa, così come mi immagino l'essere a casa e come lo voglio e ne ho bisogno. Ma nonostante non sia così e nonostante Tu sia da qualche parte spaventosamente via, nonostante ciò sono felice,non ha nessuno scopo né senso, con la quale non voglio dire nulla né risolvere nulla, penso proprio di non doverlo spiegare, lo capirai senz'altro e non Ti darà fastidio. Ci troveremo ancora spesso nella situazione di dover decidere le cose, e va bene; ma ci saranno anche volte in cui faremo le cose solo così, per la gioia di farle, per una sensazione di felicità o chissà per che diavolo di ragione, insomma proprio così come sto scrivendo ora.”

Jana Černá, In culo oggi  no, Lettera di Jana Černá à Egon Bondy

#jana cerna #in culo oggi no #lettera #lettera amore #amore #amare #frasi amore #citazioni letterarie #citazioni #felice #felicità #innamorata #ti amo #io e te #sentimenti #emozioni #frasi libri #noi #gioia #frasi romantiche #romantico #indelebile #citazioni amore #bisogno #quotes #amore vero #pensieri #ragione #relazione #frasi belle

[lupitovi]

Je n'ai jamais été trop encline à me comporter de manière raisonnable, sans doute simplement parce que je ne suis pas du tout raisonnable ou parce que tout ce qui est raisonnable me répugne de manière presque physique. Tout ce que j'ai fait dans ma vie dont j'ai eu honte, je l'ai fait parce que c'est raisonnable. Non merci, sans façon, gardez-moi de la peste, du typhus et de l'esprit raisonnable. Le raisonnable, ce sot les affiches antialcooliques, la gestion d'Etat, les préservatifs et la télévision, c'est la poésie stérile qui sert la bonne cause; pour l'amour du ciel, épargnez-moi le raisonnable, j'ai assez de vitalité pour en supporter plus que n'importe qui d'autre, mais le raisonnable me ferait mourir en moins d'une semaine de la mort la plus triste qui soit, le raisonnable détruit en moi tout ce qui fait sens, il m'ôte toutes es forces, qu'elles soient érotiques, intellectuelles ou autres. Donc je veux bien croire que ce n'est pas parce que je suis raisonnable que je me dis que si nous restons ensemble, ce ne sera qu'après une décision vraiment libre. Et c'est justement parce que je n'ai pas une miette de vanité si respectée et honorée dans ce monde irrationnel - (comme il est d'ailleurs bizarre à quel point ce monde irrationnel s'appuie sur sa propre rationalité) que je ne sais pas m'imposer de limites, ou plus exactement que je refuse de m'en imposer. Elles ne sont pas de mon monde. Si je sens ton baiser, je veux un autre baiser et je me dis qu'il doit en être ainsi.

Jana Cerna - pas dans le cul aujourd’hui

#jana cerna

[perseyp]

Raisonnable

« Je n’ai jamais été portée à me comporter de manière raisonnable, sans doute simplement parce que je ne suis pas du tout raisonnable ou parce que tout ce qui est sain et raisonnable me répugne de manière presque physique. Tout ce que je fais dans ma vie et dont j’ai eu honte, je l’ai fait parce que c’était raisonnable. Non merci, sans façons, gardez-moi de la peste, du typhus et de l’esprit raisonnable. (…) J’ai assez de vitalité pour supporter plus que n’importe qui d’autre, mais le raisonnable me ferait mourir en moins d’une semaine de la mort la plus triste qui soit, le raisonnable détruit en moi tout ce qui fait sens, il m’ôte toutes mes forces, qu’elles soient érotiques, intellectuelles ou autres. Donc je veux bien croire que ce n’est pas parce que je suis raisonnable que je me dis que si nous restons ensemble, ce ne sera qu’après une décision vraiment libre. Et c’est justement parce que je n’ai pas une miette de cette vanité si respectée et honorée dans ce monde irrationnel que je ne sais pas m’imposer de limites ou plus exactement, que je refuse de m’en imposer. Elles ne sont pas de mon monde. Si je sens ton baiser, je veux un autre baiser et je me dis qu’il doit en être ainsi. »

– Jana Cerna, Pas dans le cul aujourd’hui

#Jana Cerna #pas dans le cul #aujourd'hui #sexe #littérature #amour #raisonnable

[mich-la-chatte]

In culo oggi no

In culo oggi no mi fa male E poi vorrei prima chiacchierare un po’ con te perché ho stima del tuo intelletto

Si può supporre che sia sufficiente per chiavare in direzione della stratosfera.

//

Jana Černá

#jana cerna #in culo oggi no #poetry #praga

[tournevole]

Le fait que je t’aime et que je veuille coucher avec toi est lié à ma passion pour ton travail. Il est vraiment difficile de faire la part entre l’excitation due à ton corps que je connais si intimement, et celle qui vient de n’importe laquelle de nos discussions. C’est vraiment difficile : quand je suis au lit avec toi, je peux parler philosophie, et quand on en parle à table, ma chatte peut se tenir au garde-à-vous, car on ne ne peut pas séparer les choses et les abstraire l’une de l’autre.

Lettre de Jana Černá à Egon Bondy, Pas dans le cul aujourd'hui, 1948

#Jana Cerna #pas dans le cul aujourd'hui

[intotheclash]

La scarpetta di Cenerentola calza a a pennello Anche la mia fica ma solo a qualcuno Non però a uno solo a te starebbe senz’altro bene Le fiche si cuciono su misura e al sarto gli si dice Mi ci metta una fodera di seta e non metta bottoni tanto la porterò slacciata Si cuciono quindi così come la biancheria da uomo

Jana Cerna - A te starebbe senz'altro bene

#poesia #jana cerna

[mamaasawriter]

(...) nous nous aimons très fort et nous ne sommes pas pressés, mais bordel, nous sommes aussi des êtres humains, pas "seulement" des être humains, comme on dit, au contraire justement des êtres humains avec tout ce que cela comporte, même cette chose énorme qu'est un amour comme le naître, donc nous devons peut-être veiller un peu sur lui et ne pas le traiter à la légère comme on le ferait d'un batifolage dérisoire et insensé, tel qu'il affecte ceux qui ne sont "que" des êtres humains.

Jana Černá, Pas dans le cul aujourd'hui

#citation #jana cerna #pas dans le cul aujourd'hui #humain

[volturnuxrapax]

Je n’ai jamais été portée à me comporter de manière raisonnable, sans doute simplement parce que je ne suis pas du tout raisonnable ou parce que tout ce qui est sain et raisonnable me répugne de manière presque physique. Tout ce que je fais dans ma vie et dont j’ai eu honte, je l’ai fait parce que c’était raisonnable. Non merci, sans façons, gardez-moi de la peste, du typhus et de l’esprit raisonnable. Le raisonnable ce sont les affiches antialcooliques  la gestion d'Etat, les préservatifs et la télévision, c'est la poésie stérile qui sert la bonne cause ; pour l'amour du ciel, épargnez moi le raisonnable, j’ai assez de vitalité pour supporter plus que n’importe qui d’autre, mais le raisonnable me ferait mourir en moins d’une semaine de la mort la plus triste qui soit, le raisonnable détruit en moi tout ce qui fait sens, il m’ôte toutes mes forces, qu’elles soient érotiques, intellectuelles ou autres. Donc je veux bien croire que ce n’est pas parce que je suis raisonnable que je me dis que si nous restons ensemble, ce ne sera qu’après une décision vraiment libre. Et c’est justement parce que je n’ai pas une miette de cette vanité si respectée et honorée dans ce monde irrationnel que je ne sais pas m’imposer de limites ou plus exactement, que je refuse de m’en imposer. Elles ne sont pas de mon monde. Si je sens ton baiser, je veux un autre baiser et je me dis qu’il doit en être ainsi.

“Pas dans le cul aujourd’hui” de Jana Černá 

#jana cerna #littérature #féminisme

[ilmerlomaschio]

Jana Cerna all'amante -

Lettera d'amore

Praga, attorno al 1962.

[...] Dimmi, per favore, che razza di assurdità è il fatto che non sei qui? Che razza di cretinata è il fatto che in questo momento non Ti posso baciare, che non mi posso stendere accanto a Te, che non Ti posso carezzare, eccitare ed eccitarmi di Te, che non Ti posso eccitare con la bocca fino all'orgasmo e sentirTi nel ventre e poi ridere insieme a Te del fatto che la barba Ti puzza di fica a tal punto che il bigliettaio in tram avrà un'erezione quando Ti bucherà il biglietto, che non Ti posso dare da saccheggiare tutto il mio corpo perché Tu Te lo fotta completamente, e obbligarTi, con la lingua abilmente introdotta nel culo, a venirTene con il volto deturpato in una smorfia, che non Ti posso sentire dentro di me quasi immobile in una bruciante tenerezza d'amore tesa fino al sentimento, che non Ti posso schiacciare l'uccello tra le tette e pulirle poi orgogliosamente dallo sperma appicicaticcio? [...]

[unbiviosicuro]

#jana cerna