#musique bretonne

[grandboute]

Roland Becker

#musique bretonne #roland becker #traditionnal music #celtic music #brittany #breizh #bzh #popular music #musique #art #music #bretagne

[sonennou]

Ur miliner yaouank a gostez Josilin, 'Zo savet mintin mat da lemmiñ e vilin./ 'Zo savet mintin mat da lemmiñ e vilin ; Un tammig 'raok kreisteiz eñ 'lâr en doa chagrin./ Un tammig 'raok kreisteiz eñ 'lâr d'e vamm, d'e dad : « 'Ouian ket petra 'm eus a ra din kalonad ?/ » 'Ouian ket petra 'm eus 'ra din kalon diaes ? Klevet em eus lâret 'mañ dim'et ma mestrez./ » Mard eo ken gwir dim'et èl m'emañ gwir lâret, 'Raok an noz heneoazh e vin bet e gouiet./ » Ha me 'yay da ouiet, me 'c'houlenno geti : Petra, merc'hig yaouank, ha dimezet oc'h-c'hwi ?/ ‒ O ya, denig yaouank, ho trompiñ ne faot ket, Pasiñ 'ra un eizhtez eh on-me dimezet./ » Pasiñ 'ra un eizhtez eh on-me dimezet D'ur brav a zen yaouank a gostez douar (1) Gwened./ » D'ur brav a zen yaouank a gostez bro ma zad 'Deus teir milin avel, teir arall a re val./ ‒ Kerzhit, merc'hig yaouank, da fondiñ ho tim'iñ Ha me 'vo fidel deoc'h ha durant m'e vevin./ ‒ Dimezit-me ma zad d'an hani a garan Kar an hani ma c'har, hennezh 'zo ar gwellañ./ ‒ Dimezet oc'h ma merc'h, euredet e vehet (2) Pe n'eo ket me ho tad, 'n hani 'deus ho maget./ ‒ Bout 'vehec'h-c'hwi ma zad, 'n hani 'deus ma maget, Ma karan lâret pas ne vin ket euredet./ » N'eus ket beleg ebet nag a vourc'h nag a zouar Koupapl (3) da m'eureudiñ ma karan lâret pas ! »

(Transcription : Sonennoù projet)

FR. LE JEUNE MEUNIER. Un jeune meunier des environs de Josselin se leva de bon matin pour piquer ses meules. / Il se leva de bon matin pour piquer ses meules ; un peu avant midi, il dit avoir du chagrin. / Un peu avant midi, il dit à sa mère, à son père : « Je ne sais pas ce qui me chagrine ? / » Je ne sais ce qui me rend inquiet ? J'ai entendu dire que ma maîtresse est fiancée. / » Si il est vrai, comme on le dit, qu'elle est fiancée, ce soir, avant la nuit, j'en aurai connaissance. / » J'irai savoir, je lui demanderai : Qu'entends-je dire, que vous êtes fiancée ? / - Oh oui, jeune homme, je ne puis vous mentir, voilà une huitaine que je suis fiancée. / » Voilà une huitaine que je suis fiancée à un beau jeune homme du côté de Vannes. / » À un beau jeune homme, du côté du pays de mon père, qui a trois moulins à vent, trois autres qui moulent. / - Allez défaire vos fiançailles, jeune fille, et je vous resterai fidèle tant que je vivrai. / - Mariez-moi, mon père, à celui qui m'aime car celui qui m'aime est le meilleur. / - Ma fille, vous êtes fiancée et vous serez mariée ou bien je ne suis pas le père qui vous a élevée ! / - Seriez-vous le père qui vous m'a élevée, s'il me plaît de refuser je ne serai pas mariée ! / » Il n'y aucun prêtre en ville, ni sur la terre, capable de me marier si moi je dis "non" ! »

EN. THE YOUNG MILLER. A young miller from the vicinity of Josselin got up early in the morning to prick his millstones. / He got up early in the morning to prick his millstones; a little before noon, he says he has grief…

(1) <dwar> ; (2) e vehet / e viot ; (3) Koupapl / Kapapl

#breton #brezhoneg #chant breton #celtic languages #bretagne #breizh #folk songs #musique bretonne

[rayondelun3]

Vacances idéales.

L'été, les plages bretonnes, les rochers noirs, des cigarettes, ne pas m'en vouloir. Marcher dans la forêt, ramasser des plantes et autres pour mes spell jars. Me recueillir sur les tombes, prier pour eux et les âmes errantes comme moi. Sentir la nuit et le jour s'installer en moi. Trouver une véritable raison de vivre. Lire, écrire, me noyer dans la mer et le thé. Un peu de drogue pour faire taire ma tête quand elle parle trop et de la peinture plein les mains.

Et de la musique dans mes oreilles, ça, ça ne changera jamais.

Un temps pour retrouver ce que j'ai peut-être perdu, ce que je recherche un peu partout.

Ce serait l'idéal

#journal #answer #myself

[alain-keler]

Dimanche 13 août 2023

Batz sur Mer fête le 104ème Pardon de Saint Guénolé.

Beaucoup de monde pour cette fête bretonne traditionnelle, soleil au rendez-vous, très bonne ambiance. Musique, danses, défilé, moules frites, crêpes, galettes, huitres. 

Batz est encore un petit village, coincé entre Le Pouliguen et Le Croisic, plutôt familial. Les gens ne viennent pas ici pour se faire voir, mais pour voir ce si beau petit village et sa côte ciselée comme une pierre précieuse.

[bourbon-ontherocks]

(Précédemment, dans le Coeur a ses raisons rewatch HPI...)

Cet épisode a une place à part dans mon cœur parce que c’est littéralement le tout premier que j’ai vu. Oui j’ai commencé par la fin. Comment vous vouliez que je ne tombe pas la tête la première dans cette obsession, après avoir vu ces deux idiots FLIRTER A FOND LES BALLONS ?

Pour moi, Morgane qui danse dans sa cuisine dès que les enfants sont partis, c’est ça (100% convaincue que c’est une ref d’ailleurs.  Et c’est un de mes films préférés, btw) :

“A vue de nez je dirais qu'il est mort.” “Oui, ça m'en a tout l'air” Ce dialogue n’a aucun sens, on se croirait dans la Cité de la peur 😅

“Je suis à ça  🤏 du burn out !” Et Bonnemain qui se marre...

Karadec qui apporte un café à Morgane, mais c’est trop mims comment il pense à elle ! 😍

Aksjsksj, j’aime trop comment Gilles dragouille Daphné et elle l’ignore totalement ! 😆 Et oui, on veut voir Daphné sur le terrain

“Je serais vous je chercherais un remplaçant pour les quinze prochaines années, quoi” -> Mais Daphné est pire que Morgane, question tact, en fait !!

La tête de Morgane quand Adam et la psy s’affrontent 🤭

Céline : “J'ai pas raison ?”, le regard de Karadec à ce moment-là, c’est la genèse de l'enquête en off 🙊

Adam qui attend Morgane devant chez elle... 🥰🥰

“Sauf que là je vais pas vous laisser y aller toute seule. [...] Je pensais que vous alliez être un peu plus rapide” -> Mais...  🥵🔥😭 *grabby hands*

“A moins que vous soyez là pour mon corps de déesse et mon regard de braise avouez que vous aussi vous doutez” -> Alors comment dire... Je pense qu’il y'a d'ça aussi, hein

“Vous êtes vraiment une gosse” ! La musique bretonne ! Profitez de ces derniers instants de complicité entre Morgane et Adam, parce qu’après y’en aura plus pendant un moment... 😩

Le. Fake. Dating. 🙉

Ok alors je sens que je vais le regretter, mais là on nous dit que “il y a cinq mois, en novembre” le monsieur avait reçu des menaces. Donc cet épisode se déroule en avril. Retenez bien cette info pour le prochain épisode...📅

“Bros ? [...] Pas très focus, hein. [...] Ah non mais vous faites ce que vous voulez de votre temps libre, Karadec, y’a pas de problème” -> J’adore comment Morgane est comfortable with him 😭😭

“On est de la baise” ?? Mais c’est quoi cette expression ?

Morgane qui essaye subtilement de se faire inviter au resto, “je rêve ou vous venez de vous enfiler deux glaces ?”, Karadec qui lui paye une robe à deux cents balles et un 3 étoiles, shut up, they are in love 🤩🤩

“Faut vous en remettre, là...” -> QU’EST-CE QUE JE DISAIS 😱

Le flirt. Karadec qui rit aux blagues de Morgane. THEY ARE IN LOVE 🥵

Morgane qui fait le geste de waxer la planche me fait toujours hurler de rire

“Vous étiez au courant que votre femme vous trompait avec un surfer mort ?” ->  🤣🤣 (je suis désolée mais on dirait qu’elle parle de nécrophilie)

LE. FLIRT.  😱🔥😱🔥😱🔥

“Vous êtes bonne. Coéquipière” -> I’m gonna pass out 😱

Le regard de Morgane quand il lui dit qu'il veut continuer a bosser avec elle 😭😭😭

Sur le papier, une enquête qui part en vrille, de la violence, et Karadec qui tire sur un mec pour protéger Morgane, c’est juste mon trope préféré, mais je sais pas, il manque un truc à la scène, je trouve ça mal fait...

Je sais pas vous, mais moi je suis fan de la belle relation qu’ont Ludo et Théa, même si c’est pas son père biologique 🥲

“J'te reconnais plus, mais qu'est-ce qui t'a pris ?” HE IS IN LOVE OMG  🙊🙊🙊

Oh bordel, le concert des Celtic Legends !!!  La tête de Morgane quand elle comprend qu’il viendra pas !! Tri Martolod... 😭😭😭😭

#julia rewatches hpi #tf1 hpi #french post #vous l'sentez que je me self-delusion à mort là ? #ah et aussi Bandits c'est un film trop trop cool go go le regarder si vous connaissez pas

[schiffmacher]

Aziliz Manrow : l'artiste sort le clip officiel « Emotion »

L’artiste bretonne Aziliz Manrow est de retour avec son nouveau clip, « Emotion ». Il est en ligne depuis le 21 février 2024. C’est également le premier extrait de son deuxième album prévu pour le 30 juin prochain. Le site Ma Musique Communautaire vous en dit plus sur cette nouveauté musicale dans l’article suivant. Continue reading Aziliz Manrow : l’artiste sort le clip officiel « Emotion »

View On WordPress

#Artistes français #Azaliz Manrow

[chansonsinternationales]

EN IMAGES - Fest-noz de Yaouank : connaissez-vous bien les danses bretonnes ? - France Bleu

[jogallice]

Culture : un enregistrement centenaire en langue bretonne vient d'être décodé.

See on Scoop.it - JamesO

Le projet d'un anthropologue : un incroyable document sonore en langue bretonne vieux de plus de 120 ans vient d'être décodé. Il avait été enregistré lors de l'Exposition Universelle à Paris, en 1900.

JamesO's insight:

Via l’agence JamesO Média❗️N.D.L.R. : article de presse (durée de la vidéo : 2 minutes) publié par Franceinfo (France Télévisions) le mardi 31/01/23.

  ✒️ JamesO.InfO ✍️

📃 Narration informationnelle 📜

  #culture #musique

#Bretagne

  Le fil beige de JamesO.InfO

#culture #divertissement #loisirs

[lunesoleil23]

Tri Yann, comme un air de musique celtique

Tri Yann, comme un air de musique celtique

Le groupe « Tri Yann » au départ est formé de trois Jean (Jean Chocun/Sagittaire, Jean-Paul Corbineau/Vierge et Jean-louis Jossic/Cancer) crée en 1969 qui aura perduré durant 50 ans de musique bretonne, et autres artistes qui ce sont ralliés  au groupe. (more…)

View On WordPress

#Tri Yann

[williamgunst]

A Vannes, hélicoptère, danse bretonne et pop rock pour accompagner les traileurs de l'Ultra Marin

A Vannes, hélicoptère, danse bretonne et pop rock pour accompagner les traileurs de l’Ultra Marin

Après un jeudi 30 juin dédié aux enfants, qui découvriront diverses activités dans le village d’Ultra Marin, de 16h00 à 14h00, depuis le port du Crouesty.Les départs seront ensuite échelonnés l’après-midi, celui du Grand Raid 175 km, à 18h00, puis celui du Grand Relais et du Grand Défi Solidaire, à 18h15 ‘seins marins, à 18h30. concert de musiques traditionnelles bretonnes, à 19h, préparera…

View On WordPress

[auda-isarn]

Le petit fils de Céline, lui aussi écrivain.

Ce livre est un roman qui parle de quête spirituelle.

Il s'agit d'un roman initiatique où l'auteur part à la recherche du trésor éternel de soi. Des runes mystérieuses, caractères de l'alphabet utilisé autrefois par les peuples germaniques et scandinaves, donnent la clé de l'énigme à qui peut les déchiffrer. «Inquiet au milieu de ma vie, je me suis tourné vers les voies de salut que tracèrent les philosophes», annonce l'auteur. Ce nouveau roman de Jean-Marie Turpin est reconnu par les spécialistes de son écriture comme la plus profonde et la plus troublante de ses oeuvres. La musique d'une poésie chargée d'échos et de frissons séduira le lecteur qui acceptera de le suivre dans sa quête de l'Etre en terre bretonne.

Il est aussi l'auteur du chevalier Céline, un hommage à son grand père, de la méditation du verbe, ouvrage philosophique, et de deux autres livres.

Jean Marie Turpin est le petit fils de Céline et le fils de Colette Destouche.

[grandboute]

Rencontre

Ronan Le Bars et les frères Morvan

#celtic music #musique bretonne #Bretagne #musicians #musique traditionnelle #musique populaire #breizh #bzh #musique celte #musique #chant #chant breton #chant traditionnel #freres morvan #ronan le bars #rencontre #des gens #des visages

[sonennou]

Kentañ biskoazh 'm boa graet al lez da merc'h yaouank ebet A oa da verc'h un intañv é kas he saout er-maez./ « Dait genin merc'hig yaouank dindan ar raden glas, Kar an heol a zo tomm hag a skaotay (1) ho fas./ ‒ Dindan ar raden glas, genoc'h, me nend in ket, Kar an heol e n'eo ket tomm, ma fas ne skaotay ket./ ‒ Dait genin merc'hig yaouank dindan ar rezinenn, Kar an heol a zo tomm hag a skaotay ho penn./ ‒ Dindan ar rezinenn, genoc'h me nend in ket, Kar an heol n'eo ket tomm, ma fenn ne skaotay ket./ ‒ Dait genin merc'hig yaouank un nozvezh da gousket, Ha ma vourr'he (2) henoazh àr-lerc'h c'hwi 'ray bepred./ » Dait genin merc'hig yaouank un nozvezh da gousket, Ha me a breno deoc'h un tanter seiz brodet./ ‒ Dalc'hit genoc'h den yaouank, genoc'h ho tanter seiz, Kar un tanter lien, lien men a basay./ » Un tanter lien pa vez gwennaet ha gwalc'het mat, Ha 'zo mat d'ur verjerenn, mestrez e ti ma zad./ ‒ N'eo ket é peskat (3) al laezh, 'ribotat an amanenn, Ho peus-c'hwi desket kaozeal, parlantal er mod-se. ‒ 'Vern ket deoc'h, den yaouank, men em eus-me desket Kar da gousket davedoc'h, davedoc'h nend in ket ! »

(Transcription : Sonennoù projet)

FR. L'AMOUREUX ÉCONDUIT (Seconde version). La toute première fois que je fis la cour à aucune fille, ce fut à la fille d'une veuve qui conduisait ses vaches dehors. / « Venez avec moi sous la fougère verte, jeune fille, car le soleil est chaud et il brûlera votre visage. / - Non, je n'irai pas avec vous sous la verte fougère car le soleil n'est pas chaud et mon visage ne brûlera pas. / - Venez avec moi sous la vigne, jeune fille, car le soleil est chaud et il brûlera votre visage. / - Non, je n'irai pas avec vous sous la vigne car le soleil n'est pas chaud et mon visage ne brûlera pas. / - Venez dormir une nuit avec moi, jeune fille, et si cela vous plait ce soir vous continuerez de le faire. / » Venez dormir une nuit avec moi, jeune fille, et je vous achèterai un tablier de soie brodé. / - Gardez avec vous votre tablier de soie, jeune homme, car un tablier de lin me conviendra. / » Un tablier de lin blanchi et bien lavé convient à une bergère, servante chez mon père. / - Ce n'est pas en écrémant le lait, en barattant le beurre, que vous avez appris à parler, à discourir de cette manière ! / - Qu'importe, jeune homme, où j'ai pu l'apprendre car je n'irai pas dormir avec vous ! »

EN. THE REJECTED LOVER (Second version). The very first time I courted any girl was to the daughter of a widow who was driving her cows outside…

(1) a skaoto ; (2) ma vourrahe / ma plijfe ; (3) peskat ?

#brezhoneg #musique bretonne

[xadohuvamic]

Y mabinogi pdf

 Y MABINOGI PDF >>Download (Telecharger) vk.cc/c7jKeU

  Y MABINOGI PDF >> Lire en ligne bit.do/fSmfG

           Les Mabinogion ou les Quatre Branches du Mabinogi (Pedair Cainc y Mabinogi en gallois) sont quatre récits médiévaux (des chwedl oucyfarwyddyd, On le s'est faite sur l'édition de I. Williams, Pedeir keinc y Mabinogi, Cardiff, 19512. Je remercie particulièrement G. Hily pour son aide précieuse. légendes, à la race bretonne. Il y a, même dans Owen et Lunet des traces d'une rédaction galloise. En revanche, dans ces Mabinogion tels qu'ils nous sont Ystorya Bown de Hamtwn, Cyfieithiad Canol y Drydedd Ganrif ar Ddeg o manuscrits qui comportent les contes appelés communément Mabinogion. l'arbre, il n'y avait plus unefeuille. Ace moment les oiseaux descen- direntsur l'arbreetse mirent à chanter. Au mo- ment où il prenait le plus de plaisir à LES MABINOGION des manuscrits du xu et du xm° siècle; l'enchaine- ment des propositions est moins varié et moins savant; la période par juxtaposition y est La connaissance des Mabinogion et romans gallois est d'une importance capi- nogi ; en tête de Math : honn yw y bedwared geinc o'r mabinogi, celle-ci est Les « Mabinogion » ou « Les Quatre Branches du Mabinogi » sont une série de quatre Ces mots ont peut-être été récités en musique il y a fort longtemps,

https://www.tumblr.com/xadohuvamic/697319051474632704/amsmath-package-pdfpages-download, https://www.tumblr.com/xadohuvamic/697319051474632704/amsmath-package-pdfpages-download, https://www.tumblr.com/xadohuvamic/697319051474632704/amsmath-package-pdfpages-download, https://www.tumblr.com/xadohuvamic/697319051474632704/amsmath-package-pdfpages-download, https://www.tumblr.com/xadohuvamic/697319051474632704/amsmath-package-pdfpages-download.

[lorenagzlz]

L'édition n'est pas un but, c'est une forme.

Après un trajet en bus mouvementé et quelques gouttes de pluie, qui n’atteignent pas la Bretonne que je suis, on se retrouve dans une ancienne friche industrielle réhabilitée. C’est en effet  à la fondation Fiminco que Mme Joly nous donne rendez-vous pour notre première sortie de l’année. L’ancienne chaufferie accueille la septième édition du Multiple Art Days, un salon qui met en avant les pratiques éditoriales contemporaines.

Suite à un rapide tour de repérage, je rejoins mes camarades auprès de Christian Lebrat des éditions Paris Experimental. Il vient du domaine du cinéma et pour lui, la question des couleurs est au centre de son travail.

Quelques stands plus loin, je retrouve Optical Sounds qui met en relation la musique expérimentale et l’art contemporain. Pour eux, l’édition se pratique largement, ils mettent leur pratique en œuvre sur d’autre support tel que le vinyle.

En tournant la tête, j’aperçois cette fois-ci une production d’Ilan Manouach, qu’on ne peut pas vraiment louper ! La compilation de OnePiece qu’il propose pèse 17 kg. Immédiatement des questions pratiques nous viennent. Comment peut-on lire le centre de la compilation sans que la couverture ne se casse ? On se retrouve face à une production qui est plus de l’ordre de la performance.

En revenant sur mes pas, un stand m’interpelle, celui d’Iconomoteur qui m’avait déjà interpellée. C’est l’artiste Jean-Claude Mattrat qui nous présente ses travaux avec beaucoup de passion. Il nous explique que le but de ses productions est de faire venir l’image au moyen de la technique. À chacune de ses séries de livres correspond un thème, des adverbes par exemple, ou pour une autre série, des mots relatifs au texte. Ce qu’il cherche à faire en créant, c’est s’extraire du mot. Dans son ouvrage Maison Nocturne, il nous explique son processus : il va reproduire un carré de couleur jusqu’à ce qu’il comprenne ce qu’il fait. Il n’y a pas de maquette, pas de prévision. Une fois qu’il comprend ce qu’il fait, il se place dans la position de l’imprimeur, ce qui ne l’intéresse pas. Les productions de Jean-Claude Mattrat sont donc tirées en sérigraphie à 25 exemplaires maximum. Avec les macules de ses livres, il fait un cahier d’atelier, qui sera, lui, un exemplaire unique. Cet échange avec Jean-Claude Mattrat fut très enrichissant.

Je m’attarde à tous les stands sans me rendre compte qu’il y a l’étage à découvrir également. La fatigue commence à se faire ressentir. Mais je ne veux pas partir sans avoir fait, ne serait-ce qu’un rapide tour d’horizon de tous les exposants. À l’étage, je me concentre sur trois exposants en particulier. PPAF éditions a notamment retenu mon attention avec son système d’orgue de barbarie, dont le papier à musique est en réalité composé de caractères typographiques. Chacun représente un sample de musique permettant de créer une mélodie.

Juste à côté se trouve Alban Gervais pour les éditions Paygraphie. Alban est graphiste de formation, il est maintenant éditeur et enseigne à l’école de Condé. Il nous explique qu’il a commencé par éditer ses perruques, ses tirages qu’il fait imprimer dans les marges des tirages de ses clients. C’est un moyen plus économique, et même écologique d’imprimer ses images.

Je finis mon tour du salon par Vroum-véhicule, dont le travail se fait autour des partitions et du protocole. Ils sont dans le côté performance de l’édition, avec un aspect ludique. Leur revue Véhicule aborde le thème de la musique, en gardant pour format celui de la pochette de vinyle, afin de s’écarter de l’édition dans le format livre. 

Je ressors du MAD intéressée et enrichie de ces différentes rencontres. La notion de multiple d’artistes me semble maintenant plus claire. Les graphistes, éditeurs, artistes proposent un travail d’expérimentations, de recherches. Ils cherchent à véhiculer une idée, à travers un petit nombre de tirages pour certains, ce qui va leur permettre de remettre en question leur pratique et de s’essayer à de nouvelles choses. L’échange avec Jean-Claude Mattrat m’a particulièrement marquée, notamment cette phrase : « L’édition n’est pas un but, c’est une forme. ». Ces mots font sens et me permettent de concevoir autrement l’édition et la manière dont je peux l’aborder. Le temps de notre visite dans le salon, le ciel s’est dégagé, il est temps de prendre le métro sans trop d’encombres cette fois-ci.

11/09/2022

3655 caractères sans les espaces

[quebec-newyork-2022]

Coney Island, la plage. ('dredi 22)

Autre level de l'US game que la plage de New-York. Une petite heure de métro depuis Manhattan quand même, mais y a la clim. Welcome dans les 9 cercles des enfers, il y a des étapes avant de mettre les pieds dans l'eau :

1. Sortie de métro, la trouver.

2. Contourner les camelots locaux, parasols (mauvaise journée venteuse pour ce business là), glaces, boissons, dollarbottle, bière ou même sangria/pinacolada, tours de cou, serviettes...

3. Traverser les contre-allées du mini parc d'attractions en plein soleil, largeur d'une poussette.

4. Se faufiler jusqu'au sable sur les rampes d'accès.

5. Naviguer au milieu de 15 musiques différentes sur des enceintes portables à la qualité douteuse, mais toutes à fond. Une partie venant des surveillants de baignade, chaque chaise semble avoir son propre son.

6. Retenir sa respiration une minute sur deux, la consommation de cannabis en extérieur est légale...

7. Trouver un coin pour poser sa serviette, en tenant compte des différents points du dessus et du sens du vent.

8. Ne pas laisser penser aux nuées de mouettes que tu transportes de la bouffe, surtout pas !

9. Regarder où on pose les pieds entre la serviette et l'eau, beaucoup de verre et de capsules de bouteille.

Niveau latitude c'est le Portugal, eau tiède voire chaude selon l'échelle de mesure bretonne. Un peu de vagues mais pas trop, baignade surveillée. Pas mal de vent et un peu de nuages, donc on ne prend pas feu sur place et c'est respirable (sauf voir précédent).

Dès 18 heures c'est le repli général, certains ont déjà mangé sur place, les autres dansent plus ou moins alcoolisés en se filmant. On reconnaît les touristes qui arrivent quand les locaux s'en vont c'est rigolo (dit le touriste). Ha, y a aussi deux mecs qui font des donuts dans le sable en quad mais je crois que c'est interdit quand même.

La ballade le long de la plage est épique aussi, il faut slalomer entre les camelots les photographes et les 'charmeurs' de serpents 😬

Un petit hot-dog et on repart vers NYC.