Download the subs here: wtheckzukasubs.tumblr.com/shows
I think someone else has already done the subs for this and that's why I never gave any priority to getting this release ready. Also, because I did the subs back when I couldn't even dream of strangers seeing it. So I apologize for the Vietnamese lines especially.
I did these subs as soon as I could because Masao was about to leave, it was around the time I did the first version of her Berubara before matchala worked her magic, so I was ultra emotional then. Even so, as it progressed, I couldn't help but frown at this script. I know the original is already hard to save, but there was so much more that could have been done to make it better. Or maybe it's supposed to be like that so we feel this bitterness in the end. (I doubt it was truly the intention but it's how I've come to read it, a white savior who can't even save his own ass.)
So many warnings for this... gunfire, orientalism, raceface, suicide, abusive relationship. There's definitely more too. Ueda Keiko is still a good director to deal with these themes with respect at least.
And the SONGS! The songs are the reason I still watch this show. They're so so so pretty at a level it's a waste on this story.
Listen listen your girl is in need of the musical with this AMAZING SCRUMDILYUMPTIOUS DER TOD
Noww pleaseeee
I'm begging you
Anybody and I mean anybody have the copy of the stream or any way of getting it to me please I will be forever grateful to you I have been looking for it hell in high water I am desperate this was the first ever revenue musical that I fell in love with the police somebody hit me up with it
Thought I would share here too! I'm making Digital Planners on my Etsy JessaDigitalJournals and this is how I'm using them :3 Edit forgot the link 🔗https://etsy.me/48gyPay (thanks Kris)